L'Evangeli del Naixement de Maria CAPÍTOL 1
1 La benaurada i sempre gloriosa Verge Maria, sorgida de la raça reial i de la família de David, va néixer a la ciutat de Natzaret i va ser educada a Jerusalem, al temple del Senyor. 2 El seu pare es deia Joaquim i la seva mare Anna. La família del seu pare era de Galilea i de la ciutat de Natzaret. La família de la seva mare era de Betlem. 3 Les seves vides eren clares i rectes als ulls del Senyor, pietoses i impecables davant els homes. Perquè van dividir tota la seva substància en tres parts: 4 Un dels quals el van dedicar al temple i als oficials del temple; un altre el van repartir entre desconeguts i persones en condicions pobres; i el tercer es reservaven per a ells mateixos i els usos de la seva pròpia família. 5 D'aquesta manera van viure uns vint anys castament, en el favor de Déu i en l'estima dels homes, sense cap fill. 6 Però van fer vot que si Déu els afavoria amb alguna cosa, la dedicarien al servei del Senyor; per això anaven a totes les festes de l'any al temple del Senyor. 7 I succeí que quan s'acostava la festa de la dedicació, Joaquim, amb alguns altres de la seva tribu, va pujar a Jerusalem, i en aquell temps, Issacar era gran sacerdot; 8 El qual, quan va veure Joaquim amb la resta dels seus veïns que portaven la seva ofrena, el va menysprear tant a ell com a les seves ofrenes i li va preguntar: 9 Per què ell, que no tenia fills, s'acusava d'aparèixer entre els que en tenien? Afegint, que les seves ofrenes no podien ser mai acceptables a Déu, que va ser jutjat per ell indigne de tenir fills; dient l'Escriptura: Maleït tot aquell que no engendrà mascle a Israel. 10 Va dir, a més, que primer havia d'alliberar-se d'aquesta maledicció engendrant algun descendència, i després venir amb les seves ofrenes a la presència de Déu. 11 Però Joaquim, molt confós per la vergonya d'un tal oprobio, es va retirar als pastors, que estaven amb el bestiar a les seves pastures; 12 Perquè no estava disposat a tornar a casa, no fos cas que els seus veïns, que eren presents i escoltaven tot això del gran sacerdot, el retreguessin públicament de la mateixa manera. CAPÍTOL 2 1 Però quan ja feia temps que hi era, un dia que estava sol, l'àngel del Senyor es va presentar al seu costat amb una llum prodigiosa. 2 A qui, preocupat per l'aparença, l'àngel que se li havia aparegut, intentant-lo compondre, li digué: 3 No tinguis por, Joaquim, ni em preocupis de veure'm, perquè sóc un àngel del Senyor enviat per ell a tu per informar-te que les teves pregàries han estat escoltades i la teva almoina ha pujat a la vista de Déu. . 4 Perquè segurament ha vist la teva vergonya i ha sentit injustament retreure que no tens fills; perquè Déu és el venjador del pecat, i no de la naturalesa; 5 Així, quan tanca l'úter d'una persona, ho fa per aquesta raó, perquè el torni a obrir d'una manera més meravellosa, i
el que neix sembla que no és producte de la luxúria, sinó el do de Déu. . 6 Perquè la primera mare de la teva nació, Sara, no va ser estèril fins als vuitanta anys; però fins i tot al final de la seva vellesa va donar a llum Isaac, en qui la promesa es va convertir en una benedicció per a totes les nacions. 7 També Raquel, molt agraïda per Déu i tan estimada pel sant Jacob, va romandre estèril durant molt de temps, però després va ser la mare de Josep, que no només era governador d'Egipte, sinó que va alliberar moltes nacions de la perició amb fam. 8 Qui d'entre els jutges era més valent que Samsó, o més sant que Samuel? I, tanmateix, les seves dues mares eren estèrils. 9 Però si la raó no us convenç de la veritat de les meves paraules, que hi ha concepcions freqüents en anys avançats, i que els que eren estèrils han donat a llum a la seva gran sorpresa; per això Anna, la teva dona, et portarà una filla, i li posaràs el nom de Maria; 10 Segons el teu vot, estarà dedicada al Senyor des de la seva infantesa i serà plena de l'Esperit Sant des del ventre de la seva mare; 11 No menjarà ni beu res que sigui impur, ni la seva conducta serà fora entre el poble, sinó al temple del Senyor; perquè no caigui sota cap calúmnia ni sospita del que és dolent. 12 Així, en el procés dels seus anys, com serà miraculosament nascuda d'un que era estèril, així, encara que sigui verge, d'una manera sense precedents, donarà a llum el Fill del Déu Altíssim, que , anomenar-se Jesús i, segons el significat del seu nom, ser el Salvador de totes les nacions. 13 I això us serà un senyal de les coses que us declaro, és a dir, quan arribeu a la porta daurada de Jerusalem, hi trobareu la vostra dona Anna, la qual, molt preocupada perquè no torneu abans, s'alegrarà aleshores. per veure't. 14 Quan l'àngel hagué dit això, se'n va anar. CAPÍTOL 3 1 Després l'àngel es va aparèixer a Anna, la seva dona, dient: No tinguis por, ni pensis que allò que veus és un esperit. 2 Perquè jo sóc l'àngel que ha ofert les teves pregàries i almoines davant Déu, i ara he estat enviat a tu perquè t'informi que et naixerà una filla, que s'anomenarà Maria i serà beneïda a dalt. totes les dones. 3 Immediatament després del seu naixement, estarà plena de la gràcia del Senyor i romandrà durant els tres anys del seu deslletament a la casa del seu pare, i després, essent dedicada al servei del Senyor, no s'allunyarà del temple, fins que arriba a anys de discreció. 4 En una paraula, allí servirà el Senyor nit i dia en dejuni i pregària, s'abstindrà de tota cosa impura i no coneixerà mai ningú; 5 Però, essent un exemple incomparable sense cap mena de contaminació ni contaminació, i una verge que no coneix cap home, donarà a llum un fill, i una criada donarà a llum el Senyor, que serà el Salvador per la seva gràcia, nom i obres. del món. 6 Aixeca't, doncs, i puja a Jerusalem, i quan arribis a la que s'anomena la porta daurada perquè està daurada d'or, com a