Catalan - The Epistles of Jesus Christ and Abgarus King of Edessa

Les epístoles de Jesucrist i Àbgar, rei d'Edessa El primer escriptor que fa menció de les Epístoles que van passar entre Jesucrist i Àbgar és Eusebi, bisbe de Cesarea, a Palestina, que va florir a principis del segle IV. Per la seva autenticitat, apel·la als registres i registres públics de la ciutat d'Edessa, a Mesopotàmia, on regnava Àbgar, i afirma que les va trobar escrites en llengua siríaca. Va publicar una traducció al grec a la seva Història Eclesiàstica. El món erudit ha estat molt dividit sobre aquest tema; però, tot i que l'erudit Grabe, juntament amb l'arquebisbe Cave, el Dr. Parker i altres teòlegs, ha lluitat enèrgicament per la seva admissió al cànon de les Escriptures, es consideren apòcrifes. El reverend Jeremiah Jones observa que la gent comuna d'Anglaterra té aquesta Epístola a casa seva, en molts llocs, fixada en un marc, amb la imatge de Crist al davant; i que generalment, amb molta honestedat i devoció, la consideren la paraula de Déu i la genuïna Epístola de Crist. CAPÍTOL 1 Una còpia d'una carta escrita pel rei Àbgar a Jesús, i enviada a Jerusalem per Ananies, el seu lacai, convidant-lo a Edessa. 1 Àbgar, rei d'Edessa, a Jesús, el bon Salvador, que s'apareix a Jerusalem, salutació. 2 M'han informat sobre tu i les teves cures, que es duen a terme sense l'ús de medicines ni herbes. 3 Perquè diuen que fas que els cecs vegin, que els coixos caminin, que purifiques els leprosos, que expulses els esperits impurs i els dimonis, que els retornes la salut als malalts de llarga durada i que ressuscites els morts; 4 Quan vaig sentir tot això, vaig quedar convençut d'una d'aquestes dues coses, és a dir: o bé ets Déu mateix, baixat del cel, que fas aquestes coses, o bé el Fill de Déu. 5 Per això, t'he escrit per demanar-te que et preguis la molèstia de viatjar fins aquí i que et curis d'una malaltia que pateixo. 6 Perquè sento que els jueus es burlen de vosaltres i que us planegen fer mal. 7 La meva ciutat és petita, sí que és, però ordenada i prou gran per a tots dos. CAPÍTOL 2 La resposta de Jesús per part d'Ananyes, el lacai, al rei Àbgar, 3 rebutjant visitar Edessa. 1 Àggar, ets feliç, perquè has cregut en mi, a qui no has vist. 2 Perquè està escrit de mi que els qui m'han vist no han de creure en mi, perquè els qui no han vist creguin i visquin. 3 Quant a la part de la teva carta que fa referència a la meva visita, t'he d'informar que he de complir tots els objectius de la meva missió en aquest país i, després, ser rebut de nou amb aquell que m'ha enviat. 4 Però després de la meva ascensió, enviaré un dels meus deixebles, que et curarà la malaltia i et donarà la vida a tu i a tots els qui són amb tu.