LesepístolesdeJesucristiÀbgar,reid'Edessa
ElprimerescriptorquefamenciódelesEpístolesquevanpassarentreJesucristiÀbgarésEusebi,bisbede Cesarea,aPalestina,quevafloriraprincipisdelsegleIVPerlasevaautenticitat,apellaalsregistresi registrespúblicsdelaciutatd'Edessa,aMesopotàmia,onregnavaÀbgar,iafirmaquelesvatrobarescrites enllenguasiríacaVapublicarunatraduccióalgrecalasevaHistòriaEclesiàsticaElmónerudithaestat moltdividitsobreaquesttema;però,totiquel'eruditGrabe,juntamentambl'arquebisbeCave,elDr.Parker ialtresteòlegs,halluitatenèrgicamentperlasevaadmissióalcànondelesEscriptures,esconsideren apòcrifesElreverendJeremiahJonesobservaquelagentcomunad'AnglaterratéaquestaEpístolaacasa seva,enmoltsllocs,fixadaenunmarc,amblaimatgedeCristaldavant;iquegeneralment,ambmolta honestedatidevoció,laconsiderenlaparauladeDéuilagenuïnaEpístoladeCrist
CAPÍTOL1
Unacòpiad'unacartaescritapelreiÀbgaraJesús,ienviadaaJerusalemperAnanies,elseulacai, convidant-loaEdessa
1Àbgar,reid'Edessa,aJesús,elbonSalvador,ques'apareixaJerusalem,salutació.
2M'haninformatsobretuilestevescures,queesduenatermesensel'úsdemedicinesniherbes
3Perquèdiuenquefasqueelscecsvegin,queelscoixoscaminin,quepurifiqueselsleprosos,queexpulses elsesperitsimpursielsdimonis,queelsretorneslasalutalsmalaltsdellargaduradaiqueressuscitesels morts;
4Quanvaigsentirtotaixò,vaigquedarconvençutd'unad'aquestesduescoses,ésadir:obéetsDéumateix, baixatdelcel,quefasaquestescoses,obéelFilldeDéu
5Peraixò,t'heescritperdemanar-tequeetpreguislamolèstiadeviatjarfinsaquíiqueetcurisd'una malaltiaquepateixo
6Perquèsentoqueelsjueusesburlendevosaltresiqueusplanegenfermal
7Lamevaciutatéspetita,síqueés,peròordenadaiprougranperatotsdos.
CAPÍTOL2
LarespostadeJesúsperpartd'Ananyes,ellacai,alreiÀbgar,3rebutjantvisitarEdessa
1Àggar,etsfeliç,perquèhascregutenmi,aquinohasvist
2Perquèestàescritdemiqueelsquim'hanvistnohandecreureenmi,perquèelsquinohanvistcreguini visquin.
3Quantalapartdelatevacartaquefareferènciaalamevavisita,t'hed'informarquehedecomplirtotsels objectiusdelamevamissióenaquestpaísi,després,serrebutdenouambaquellquem'haenviat.
4Peròdesprésdelamevaascensió,enviaréundelsmeusdeixebles,queetcuraràlamalaltiaietdonaràla vidaatuiatotselsquisónambtu.