El Llibre dels Secrets d'Henoc INTRODUCCIÓ Aquest nou fragment de literatura antiga va sortir a la llum a través de certs manuscrits que es van trobar recentment a Rússia i Sèrbia i, pel que se sap, només s'ha conservat en eslau. Se sap poca cosa del seu origen, excepte que en la seva forma actual va ser escrit en algun lloc cap al començament de l'era cristiana. El seu editor final va ser un grec i el lloc de la seva composició va ser Egipte. El seu valor rau en la influència inqüestionable que ha exercit sobre els escriptors del Nou Testament. Alguns dels passatges foscos d'aquest últim són gairebé inexplicables sense la seva ajuda. Tot i que el coneixement que un llibre així va existir mai es va perdre durant probablement 1200 anys, va ser molt utilitzat tant per cristians com per heretges en els primers segles i constitueix un document molt valuós en qualsevol estudi de les formes del cristianisme primitiu. L'escrit atrau el lector que s'emociona per donar ales als seus pensaments i volar a regnes místics. Aquí teniu una estranya dramatització de l'eternitat, amb punts de vista sobre la Creació, l'antropologia i l'ètica. Així com el món es va fer en sis dies, la seva història es completaria en 6.000 anys (o 6.000.000 d'anys), i això aniria seguit de 1.000 anys de descans (possiblement quan s'hagi assolit l'equilibri de les forces morals en conflicte i la vida humana hagi assolit l'estat ideal). Al seu final començaria el vuitè Dia Etern, quan el temps ja no existiria. CAPÍTOL 1 1 Hi havia un home savi, un gran artífex, i el Senyor va concebre amor per ell i el va rebre, perquè contemplés les morades més elevades i fos testimoni ocular del regne savi, gran, inconcebible i immutable de Déu Totpoderós, de la meravellosa, gloriosa, brillant i de molts ulls posició dels servents del Senyor, i del tron inaccessible del Senyor, i dels graus i manifestacions de les hosts incorpòries, i de la ministració inefable de la multitud dels elements, i de les diverses aparicions i cants inexpressibles de la host dels Querubins, i de la llum il·limitada. 2 En aquell temps —va dir—, quan vaig complir els meus 165 anys, vaig engendrar el meu fill Mathusal.
3 Després d'això, vaig viure dos-cents anys i vaig complir tots els anys de la meva vida tres-cents seixanta-cinc anys. 4 El primer dia del primer mes jo era sol a casa meva, descansant al meu sofà i dormint. 5 I mentre dormia, una gran angoixa em va envair el cor, i plorava amb els ulls mentre dormia, i no podia entendre quina era aquesta angoixa, ni què em passaria. 6 I se'm van aparèixer dos homes, extremadament grans, com mai n'havia vist d'altres a la terra; les seves cares brillaven com el sol, els seus ulls també eren com una llum ardent, i dels seus llavis sortia foc amb roba i cants de diverses menes d'aspecte porpra, les seves ales eren més brillants que l'or, les seves mans més blanques que la neu. 7 Eren drets al capdavant del meu sofà i van començar a cridar-me pel meu nom. 8 I em vaig despertar i vaig veure clarament aquells dos homes que eren davant meu. 9 I els vaig saludar i em va envair la por i l'aspecte de la meva cara va canviar de terror, i aquells homes em van dir: 10 «Tingues coratge, Henoc, no tinguis por; el Déu etern ens ha enviat a tu, i vet aquí! avui pujaràs amb nosaltres al cel, i explicaràs als teus fills i a tota la teva família tot el que faran sense tu a la terra, a casa teva, i que ningú no et busqui fins que el Senyor et faci tornar a ells.» 11 I em vaig afanyar a obeir-los i vaig sortir de casa meva, i vaig obrir les portes, tal com m'havia estat ordenat, i vaig cridar els meus fills Mathusal, Regim i Gaidad i els vaig explicar totes les meravelles que aquells homes m'havien dit. CAPÍTOL 2 1 Escolteu-me, fills meus, no sé on vaig, ni què em passarà; ara, doncs, fills meus, us dic: no us aparteu de Déu davant la cara dels vanitosos, que no van fer el cel i la terra, perquè aquests periran i els qui els adoren, i que el Senyor us doni confiança en el seu temor. I ara, fills meus, que ningú no pensi a buscar-me, fins que el Senyor em torni a vosaltres. CAPÍTOL 3 1 Quan Enoc ho va dir als seus fills, els àngels el van portar a les seves ales i el van enlairar al primer cel i el van col·locar als núvols. I allà vaig mirar, i de nou vaig mirar més amunt, i vaig veure l'èter, i em van col·locar al primer cel i em van mostrar un Mar molt gran, més gran que el mar terrenal.