Catalan - The Art of Ruling (Political Governance)

L'art de governar - Governança política Carta d'Aristeas El rei va rebre la resposta amb aprovació i va preguntar al següent: «Quin és el requisit més essencial per governar?». «Mantenir-se», va respondre, «lliure de suborns i practicar la sobrietat durant la major part de la vida, honrar la justícia per sobre de tot i fer amics d'homes d'aquest tipus. Perquè Déu també és un amant de la justícia! Carta d'Aristees 8:12-13 El rei va manifestar el seu acord i va dir a un altre: «Quina és l'essència de la reialesa?». I ell va respondre: «Governar-se bé i no deixar-se enganyar per la riquesa o la fama cap a desitjos immoderats o indeguts, aquesta és la veritable manera de governar si raones bé la qüestió. Perquè tot el que realment necessites és teu, i Déu és lliure de necessitat i benigne alhora. Que els teus pensaments siguin els que corresponen a un home, i no desitgis moltes coses, sinó només les que són necessàries per governar!». Carta d'Aristees 8:15-16 L'endemà, es va observar el mateix acord, i quan el rei va trobar l'oportunitat de fer preguntes als homes, va preguntar al primer dels que havien quedat per al següent interrogatori: Quina és la forma de govern més elevada? I ell va respondre: "Governar-se un mateix i no deixar-se portar pels impulsos. Perquè tots els homes posseeixen una certa inclinació natural de la ment. És probable que la majoria dels homes tinguin una inclinació cap al menjar, la beguda i el plaer, i els reis una inclinació cap a l'adquisició de territori i gran renom. Però és bo que hi hagi moderació en totes les coses". Carta d'Aristeas 8:26-27 El rei va fer una recepció amable a l'home i va demanar al següent que respongués a la pregunta de com podia evitar una vida de comoditat i plaer? I ell va respondre: «Si recordés contínuament que era el governant d'un gran imperi i el senyor de vastes multituds, i que la seva ment no havia d'estar ocupada amb altres coses, sinó que sempre havia de considerar com podia promoure millor el seu benestar. També havia de pregar a Déu que no es descuidés cap deure». Carta d'Aristeas 9:17-18 ..."Com pot un home evitar l'orgull?" I ell va respondre: "Si manté la igualtat i recorda en totes les ocasions que és un home que governa sobre els homes. I Déu redueix a no res els orgullosos i exalta els dòcils i humils!" Carta d'Aristeas 9:45-46 El rei va dir que aquest home també havia parlat bé, i va preguntar al següent: A qui hem de nomenar governadors? I ell va respondre: «Tots els qui odien la maldat i imiten la teva pròpia conducta, actuen amb justícia per tal de mantenir una bona reputació constantment. Perquè això és el que fas, oh poderós rei», va dir, «i és Déu qui t'ha atorgat la corona de la justícia». Carta d'Aristees 10:7-8 El rei va dedicar una estona a lloar aquest home i després va preguntar a l'últim de tots: Quin és el major assoliment en governar un imperi? I ell va respondre: "Que els súbdits visquin contínuament