Cartesd'Herodesi Pilat
CARTAD'HERODESAPILAT,ELGOVERNADOR.
HerodesaPonçPilat,governadordeJerusalem:Pau
EsticmoltangoixatT'escricaquestescosesperquè,quan leshagissentit,etplorispermiPerquèquanlamevafilla Herodies,queésestimadapermi,jugavaenunbassal d'aiguaqueteniagel,aquestesvatrencarsotalesseves mansitotelseucosvacaureaterra,ielseucapvaser tallativaquedaralasuperfíciedelgel.Ivetaquíquela sevamaretéelcapsobreelsgenollsalafalda,itotala mevacasaestàmolttristaPerquèjo,quanvaigsentir parlardel'homeJesús,vaigvolerveniratu,perveure'lsol iescoltarlasevaparaula,sieracomladelsfillsdelshomes
Iéscertqueacausadelesmoltescosesmalvadesquevaig feraJoanBaptista,iperquèemvaigburlardelCrist,vet aquíquerebolarecompensadelajustícia,perquèhevessat moltasangdelsfillsdelsaltressobrelaterraPertant,els judicisdeDéusónjustos;perquècadahomerepsegonsel seupensamentPeròcomquevasserdignedeveureaquell Déu-home,pertant,etconvéquepreguispermi.
ElmeufillAzboniustambéestàenl'agoniadel'horadela mort.
Ijotambéesticenafliccióigranprova,perquètinc hidropesia;iesticengranangoixa,perquèvaigperseguir Joan,quevaintroduirelbaptismeperaiguaPertant, germàmeu,elsjudicisdeDéusónjustos
Ilamevadona,denou,ambtotelseudolorperlaseva filla,s'haquedatcegadel'ullesquerre,perquèvamvoler cegarl'Ulldelajustícia.Nohihapauperalsquefanel mal,diuelSenyorPerquèjaveunagranaflicciósobreels sacerdotsielsescriptorsdelallei;perquèusvanlliurarel Just.Perquèaquestaéslaconsumaciódelmón,quevan consentirqueelsgentilsfossinhereusPerquèelsfillsdela llumseranexpulsats,perquènohanobservatlescosesque esvanpredicarsobreelSenyorisobreelseuFill.Pertant, cenyiu-voselsllomsirebeulajustícia,tuilatevadona recordantJesúsnitidia;ielregneuspertanyeràalsgentils, perquènosaltres,elpoble(escollit),enshemburlatdelJust.
Ara,sihihallocperalanostrapetició,ohPilat,perquèen untempsvamestaralpoder,enterreuambcuralameva família;perquèésjustquesiguementerratspervosaltres, enllocdelssacerdots,elsquals,alcapdepoctemps,com diuenlesEscriptures,quanvinguiJesucrist,esfaràla venjança
AdéuamblatevaesposaProcla.
T'enviolesarracadesdelamevafillaielmeupropianell, perquèetsiguinunmemorialdelamevamort.Perquèja comencenasortircucsdelmeucos,ivetaquíquerebo judicitemporal,itincpordeljudicivinentPerquèen ambdóscasosenstrobemdavantdelesobresdelDéu vivent;peròaquestjudici,queéstemporal,ésperuntemps, mentrequeelquehadevenirésjudicipersempre
FidelacartaaPilat,elgovernador
CARTADEPILATAHERODES.
PilataHerodeselTetrarca:Pau.
SapigueuivegeuqueeldiaqueemvaulliurarJesús,em vaigcompadirdemimateixi,rentant-melesmans,vaig testificarqueerainnocentsobreaquellquevaressuscitar delatombadesprésdetresdies,iquehaviacomplertel vostreplaerenell,jaquevolíeuquem'associésamb vosaltresenlasevacrucifixióPeròaraaprencdelsbotxins idelssoldatsquevetllavenelseusepulcrequeva ressuscitard'entreelsmorts.Iheconfirmatespecialmentel quesem'haviadit,quevaaparèixercorporalmentaGalilea, amblamateixaforma,iamblamateixaveu,iambla mateixadoctrina,iambelsdeixeblessans,sensehaver canviatenres,sinópredicantambvalentialaseva resurreccióiunregneetern
Ivetaquí,elcelilaterras'alegren;ivetaquí,lameva esposaProclacreuenlesvisionsquelivanaparèixer,quan emvasenviarperquèlliurésJesúsalpobled'Israel,acausa delamalavoluntatquetenien
QuanProcla,lamevaesposa,vasentirqueJesúshavia ressuscitatis'haviaaparegutaGalilea,vaprendreambella elcenturióLonginusidotzesoldats,elsmateixosque havienvetllatalsepulcre,ivananarasaludarlacarade Crist,comsifosungranespectacle,ielvanveureambels seusdeixebles
Mentreellsestavendrets,meravellatsimirant-lofixament, ellelsmiràielsdigué:«Quèpassa?Creieuenmi?Sabeu queenl'aliançaqueDéuvaferambelsparesesdiuquetot aquellquehaviamortviuriaperlamevamort,queheuvist Iaraveieuqueviscjo,elquivaucrucificarIvaigpatir moltfinsquevaigserenterratalsepulcre.Peròara escolteu-meicreieuenelmeuPare,Déuqueésenmi Perquèvaigdesferelslligamsdelamortivaigtrencarles portesdelSeol;ilamevavingudaseràdesprésd'aquí.
IquanlamevadonaProclaielsromansvansentiraquestes coses,vanvenirim'hovanexplicar,plorant;perquètambé ellsestavencontraell,quanmaquinavenelsmalsqueli
havienfetAixíquejotambéestavaalllitenaflicció,em vaigposarunamantadedol,vaigprendreambmi cinquantaromansilamevadonaivaiganaraGalilea
Iquananavadecamí,vaigtestificaraquestescoses;que Herodesvaferaquestescosespermi,quevaconsultaramb miiemvaobligaraarmarlesmanscontraell,iajutjar aquellquehojutjatot,iafuetejarelJust,Senyordels justosIquanensvamacostaraell,ohHerodes,esva sentirunagranveudelcel,iunstronsterribles,ilaterrava tremolar,ivadesprendreunadolçaolor,commais'havia percebutnitansolsaltempledeJerusalemAra,mentre estavaalcamí,elnostreSenyoremvaveurementreestava dretiparlavaambelsseusdeixeblesPeròvaigpregarenel meucor,perquèsabiaqueeraellquiemvaulliurar,que eraelSenyordelescosescreadesielCreadordetot.Però nosaltres,quanelvamveure,totsvamcauredecaraaterra davantelsseuspeusIvaigdirambveuforta:Hepecat,oh Senyor,perquèm'heassegutit'hejutjat,quevengestot ambveritatIvetaquí,séqueetsDéu,elFilldeDéu,ihe vistlatevahumanitatinolatevadivinitatPeròHerodes, ambelsfillsd'Israel,emvaobligarafer-temal.Tingues pietat,doncs,demi,ohDéud'Israel!
Ilamevadona,ambmoltaangoixa,vadir:Déudelcelide laterra,Déud'Israel,noemrecompensissegonslesobres dePonçPilat,nisegonslavoluntatdelsfillsd'Israel,ni segonselpensamentdelsfillsdelssacerdots;sinórecorda't delmeumaritenlatevaglòria!
AraelnostreSenyoresvaacostariemvaressuscitarami, alamevadonaialsromans;ielvaigmirarivaigveure quetenialescicatriusdelasevacreuIvadir:Allòquetots elsparesjustosesperavenrebreinovanveure,enelteu tempselSenyordelTemps,elFilldel'Home,elFillde l'Altíssim,queéspersempre,varessuscitard'entreels mortsiésglorificatalesalturespertotelquevacreariva establirpersempreisempre
1.Justinus,undelsescriptorsquehihaviaentemps d'August,TiberiiGaius,vaescriureenelseutercerdiscurs: Marialagalilea,laquevaportarelCristcrucificata Jerusalem,nohaviaestatambmarit.IJosepnolava abandonar;peròJosepvacontinuarenlasantedatsense esposa,ellielsseuscincfillsamblasevaex-esposa;i Mariavacontinuarsensemarit.
2.TeodorvaescriureaPilat,elgovernador:Quieral'home contraquihihaviaunaqueixadavantteu,quevaser crucificatpelshomesdePalestina?Simoltshovanexigir ambjustícia,perquènovasconsentiralasevajustícia?Isi hovanexigirinjustament,comvastransgredirlalleiivas ordenarallòqueestavallunydelajustícia?
Pilatlivaenviar:Comquefeiasenyalsprodigiosos,no elvoliacrucificar;icomqueelsseusacusadorsdeien:«Es diurei»,elvaigcrucificar.
3Josepdiu:Agripa,elrei,anavavestitambunatúnica teixidaambplataivaveurel'espectaclealteatrede CesareaQuanlagentvaveurequelasevarobaresplendia, livandir:«Finsarat'hemtemutcomahome:desd'ara
estàsexaltatpersobredelanaturalesadelsmortals»Iva veureunàngeldretalseuvoltantielvacolpejarcomsifos demort
FidelacartadePilataHerodes.
EPISTOLADEPONCIPILAT,quevaescriurea l'emperadorromàsobreelnostreSenyorJesucrist.
PonçPilataTiberiCèsar:salutació:
SobreJesucrist,aquietvaigdonaraconèixerplenament enelmeuúltimmoment,uncàstigamarghaestat finalmentinfligitperlavoluntatdelpoble,totiquejonohi estavadisposatiteniaporEnveritat,capèpocahatingut nitindràmaiunhometanboiestricte.Peròelpoblevafer unesforçmeravellós,itotselsseusescribes,capsiancians vanacordarcrucificaraquestambaixadordelaveritat,els seuspropisprofetes,comlesSibil·lesambnosaltres, aconsellantelcontrari;iquanvaserpenjatvanaparèixer signessobrenaturals,isegonseljudicidelsfilòsofsvan amenaçartotelmónamblaruïna.Elsseusdeixebles floreixen,sensedesmentirelseumestrepelseu comportamenticontinènciadevida;no,enelseunomsón moltbenèfics.1Sinohaguéstemutquesorgísunasedició entreelpoble,queestavagairebéfuriós,potseraquest homeencarahauriaestatvivintambnosaltresTotique, mésimpulsatperlafidelitatalatevadignitatqueconduït perlamevapròpiainclinació,novaigesforçar-meamb toteslesmevesforcesperevitarlavendaielpatimentde sangjusta,innocentdetotaacusació,injustament,defet, perlamalíciadelshomes,itanmateix,cominterpretenles Escriptures,peralasevapròpiadestrucció
AdéuEl5delescalendesd'abril
L'INFORMEDEPILATELGOVERNADOR,Sobre NostreSenyorJesucrist;quevaserenviataCèsar August,aRoma.
Enaquellsdies,quanelnostreSenyorJesucristvaser crucificatsotaPonçPilat,governadordePalestinaiFenícia, elsfetsques'esmentenaquívansucceiraJerusalem,iels jueuselsvanfercontraelSenyorPilat,doncs,vaenviarel mateixinformeprivataCèsaraRoma,dientaixí:
Alméspotent,august,divíiterribleAugustCèsar,Pilat, administradordelaProvínciaOriental:
Herebutinformació,lamésexcellent,aconseqüènciade laqualm'apoderalaporieltremolorPerquèenaquesta provínciaqueadministro,unadelesciutatsdelaqual s'anomenaJerusalem,totalamultituddejueusemvan lliurarunhomeanomenatJesús,ivanpresentarmoltes acusacionscontraell,quenovanpoderestablirambproves consistentsPeròelvanacusard'unaheretgiaenparticular, ésadir,queJesúsvadirqueeldissabtenoeraundescans, niqueellsl'haviend'observarPerquèvarealitzarmoltes curacionsaquelldia,ivaferqueelscecsveiessin,iels coixoscaminessin,varessuscitarelsmorts,vanetejarels leprosos,vacurarelsparalíticsqueerentotalment incapaçosdemoureelcosoreforçarelsnervis,sinóque
noméspodienparlaridissertar,ielsvadonarelpoderde caminaricórrer,eliminantlasevamalaltianomésambla sevaparaulaHihaunaaltraacciómoltpoderosaqueés estranyaalsdéusquetenim:varessuscitarunhomeque feiaquatrediesqueeramort,convocant-lonomésambla sevaparaula,quanelmorthaviacomençata descompondre's,ielseucosestavacorromputpelscucs ques'haviencriat,ifeiapudordegos;però,enveure'ljegut alatomba,livamanarquecorregués,ielmortnoesva entretenirgens,sinóquecomunnuvisurtdelaseva cambra,aixívasortirdelasevatomba,pled'abundant perfumAmés,finsitotelsqueerenestrangers,i claramentendemoniats,quetenienlasevallarendeserts,i devoravenlasevapròpiacarn,ivagavencombestiari rèptils,elsvaconvertirenhabitantsdeciutats,iambuna paraulaelsvaferracionals,ielsvaprepararperesdevenir savisipoderosos,iillustres,menjantelseualimentamb totselsenemicsdelsesperitsimpursqueerendestructius enells,iquevallançaralesprofunditatsdelmar.
I,denou,n'hihaviaunaltrequeteniaunamàseca,ino noméslamàsinómésaviatlameitatdelcosdel'homeera comunapedra,inotenianilaformad'unhomenila simetriad'uncos:finsitotaellelvacurarambunaparaula ielvadeixarsencer.Itambéunadona,queteniaunfluxde sangdesdefeiamoltdetemps,ilesvenesiartèriesdela qualestavenesgotades,iquenoportavauncoshumà, estavacomunamorta,icadadiaesquedavasenseparla,de maneraquetotselsmetgesdeldistrictenopodiencurar-la, perquènoliquedavacapesperançadevida;peròquan Jesúspassava,ellavarebremisteriosamentforçaperla sevaombraquecaiasobreella,perdarrerevatocarlavora delseumantell,iimmediatament,enaquellamateixahora, laforçavaomplirelsseusmembresesgotats,icomsimai haguéspatitres,vacomençaracórrercapaCafarnaüm,la sevaciutat,demaneraquehivaarribarenunviatgedesis dies.
Ihefetsaberaquestescosesquem'handitrecentment,i queJesúsvaferendissabte.Ivaferaltresmiraclesmés gransqueaquests,demaneraquehevistobres meravellosesmésgransfetesperellquepelsdéusque adorem.
PeròHerodes,Arquelau,Filip,AnnasiCaifàs,ambtotel poble,me'lvanlliurar,ivanmuntarungranenrenoucontra miperquèeljutgésPeraixò,desprésd'haver-loassotat, vaigordenarquefoscrucificat,totiquenolivaigtrobar capmotiuperacusar-lodemalesaccionsniperfer-lomal
Ara,quanvasercrucificat,hivahaverfoscorsobretotel món,ielsolvaquedarenfosquitdurantmigdia,ivan aparèixerlesestrelles,perònoesvaveurecapbrillantoren elles;ilallunavaperdrelasevabrillantor,comsiestigués tenyidadesang;ielmóndelsdifuntsvaserengolit;de maneraqueelmateixsantuarideltemple,coml'anomenen, novaaparèixeralsmateixosjueusenlasevacaiguda,sinó quevanpercebreunabismealaterraielsorolldetrons successiusIenmigd'aquestterror,elsmortsvanaparèixer ressuscitant,talcomelsmateixosjueusvantestificarivan dirqueerenAbraham,iIsaac,iJacob,ielsdotze patriarques,iMoisès,iJob,quehavienmortfa,comdiuen,
unstresmilcinc-centsanysIn'hivahavermoltsquejo mateixvaigveureapareixentencos,iesvanlamentarpels jueus,perlatransgressióquehaviencomès,iperla destrucciódelsjueusidelasevallei.
Ielterrordelterratrèmolvacontinuardesdelasisenahora delapreparaciófinsalanonahora;iquanvaserelvespre delprimerdiadelasetmana,vavenirunsodelcel,ielcel esvatornarsetvegadesméslluminósquetotselsaltres diesIalatercerahoradelanitelsolvaaparèixermés lluminósquemai,illuminanttotl'hemisferiIcomels llampssurtendesobteenunatempesta,aixíesvanveure homes,altsenestaturaisuperiorsenglòria,unamultitud incomptable,cridant,ilasevaveuesvasentircomlad'un troextremadamentfort:Jesúsquevasercrucificatha ressuscitat:pugeudel'Hades,vosaltresqueéreu esclavitzatsalsraconssubterranisdel'HadesIl'abismea laterraeracomsinotinguésfons;peròvaseraixíqueels fonamentsmateixosdelaterravanaparèixer,ambelsque cridavenalcel,icaminavenenelcosentreelsmortsque vanressuscitarIEllquevaressuscitartotselsmortsiva lligarl'Hadesvadir:Digueualsmeusdeixeblesqueva davantvostreaGalilea,allàelveureu
Itotaaquellanitlallumnovadeixardebrillar.Imoltsdels jueusvanmoriral'abismedelaterra,sentengolits,de maneraquel'endemàlamajoriadelsquehavienestat contraJesúsnovansertrobats.D'altresvanveurel'aparició d'homesqueressuscitaveniquecapdenosaltreshaviavist maiNomésvaquedarunasinagogadelsjueusaJerusalem, jaquetotsvandesaparèixerenaquellaruïna.
Pertant,estupefertperaquellterroriposseïtperlamés terribletremolor,heescritelquevaigveureenaquell momentihoheenviatalavostraexcellència;iheinserit elquevanferelsjueuscontraJesúsihoheenviatala vostradivinitat,senyormeu.
L'INFORMEDEPONCIPILAT,GOVERNADORDE JUDEA;QuevaserenviataTiberiCèsaraRoma.
Alméspotent,august,terribleidivíAugust,PonçPilat, administradordelaProvínciaOriental.
M'hecompromèsacomunicaralatevabondatperaquest escritmeu,totiqueesticposseïtpermoltaporitremolor, excellentíssimrei,l'estatactualdelescoses,talcomel resultathademostrat.Perquèmentreadministravaaquesta província,elmeusenyor,segonselmanamentdelateva serenitat,queésunadelesciutatsorientalsanomenada Jerusalem,ons'erigeixeltempledelanaciódelsjueus,tota lamultituddelsjueus,reunits,emvanlliurarunhome anomenatJesús,portantmoltesiinterminablesacusacions contraell;perònoelvanpodercondemnarenresPerò tenienunaheretgiacontraell,quedeiaqueeldissabteno eraelseupropidescans
Arabé,aquellhomevafermoltescuracionsibonesobres: vaferveureelscecs,vanetejarelsleprosos,varessuscitar elsmorts,vacurarelsparalítics,quenoespodienmoure enabsolut,sinóquenoméstenienveu,itotselsseusossos alseulloc;ielsvadonarforçapercaminaricórrer,
ordenant-honomésamblasevaparaulaIvaferunaaltra obraencaraméspoderosa,quehaviaestatestranyafinsi totentreelsnostresdéus,varessuscitard'entreelsmorts Llàtzer,quehaviaestatmortquatredies,ordenantnomés ambunaparaulaqueelmortressuscités,quanelseucosja estavacorromputpelscucsqueescriavenalesseves feridesIvaordenaralcosfètid,quejeiaalatomba,que corregués,icomelnuvidelasevacambra,aixívasortirde lasevatomba,plededolçperfumIalgunsqueestaven greumentafligitsperdimonis,itenienlessevesllarsen llocsdeserts,idevoravenlacarndelsseuspropismembres, ianavenamuntiavallentrerèptilsibèstiesferotges,elsva ferhabitaralesciutatsalessevespròpiescases,iambuna paraulaelsvaferraonables,ivaferqueesdevinguessin savisihonorableselsqueerenatormentatsperesperits impurs,ielsdimonisquehihaviaenellselsvaenviaraun ramatdeporcsalmarielsvaofegarDenou,unaltreque teniaunamàseca,iviviaenpatiment,inotenianila meitatdelseucossana,lavacurarambunasolaparaula.I unadonaqueteniaunfluxdesangdesdefeiamoltde temps,demaneraqueacausadelfluxtotesles articulacionsdelsseusossosesveienibrillavencomel vidre,perquètotselsmetgesl'havienacomiadatsense esperança,inol'haviennetejat,perquènohihaviaenella capesperançadesalut;peròunavegada,mentreJesús passava,ellavatocarperdarrerelavoradelseumantell,i enaquellamateixahoralaforçadelseucosesvarecuperar ivaquedarsana,comsinotinguéscapmalaltia,iva començaracórrerràpidamentcapalasevaciutatde PaneasIaquestescosesvansucceiraixí:peròelsjueus deienqueJesúsvaferaquestescosesendissabte.Ivaig veurequeellhaviafetmeravellesmésgransquelesdels déusquenosaltresadoremLlavorsHerodes,Arquelau, Filip,AnnasiCaifàs,ambtotelpoble,elvanlliurarami perquèeljutgésIcomquemoltsvanprovocarunaldarull contrami,vaigordenarquefoscrucificat
Ara,quanvasercrucificat,lafoscorvacauresobretotel món;elsolestavacompletamentamagat,ielcelsemblava foscmentreencaraeradedia,demaneraqueesveienles estrelles,totiqueencaratenienlasevabrillantor enfosquida,pertant,suposoquelavostraexcel·lènciano ignoraqueatotelmónvanencendrelesseveslàmpades desdelasisenahorafinsalvespreIlalluna,queeracom sang,novabrillartotalanit,totiqueestavaplena,iles estrellesiOrióesvanlamentarpelsjueus,acausadela transgressióquehaviencomès
Ielprimerdiadelasetmana,capalatercerahoradelanit, elsolvaaparèixercommaiabanshaviabrillat,itotelcel esvaferresplendentIcomelsllampsvénenenuna tempesta,aixíalgunshomesd'estaturaelevada,ambvestits preciososid'unaglòriaindescriptible,vanaparèixeral'aire, iunamultitudincomptabled'àngels,quecridavenidiuen: GlòriaaDéualesaltures,ialaterrapau,bonavoluntat entreelshomes:Pugeudel'Hades,vosaltresqueesteu esclavitzatsalesprofunditatsdel'Hades.Ialasevaveu toteslesmuntanyesielsturonsesvanmoure,ilesroques esvanesquinçar,iesvanfergransabismesalaterra,de maneraquefinsitotelsllocsdel'abismeerenvisibles.
Ienmigdelterroresvanveuremortsressuscitant,de maneraqueelsjueusquehovanveurevandir:Vamveure Abraham,Isaac,Jacobielsdotzepatriarques,quevan morirfeiaunsdosmilcinc-centsanys,ivamveureNoè claramentenelcos.Itotalamultitudcaminavaicantava himnesaDéuambveuforta,dient:ElSenyor,elnostre Déu,queharessuscitatd'entreelsmorts,hadonatvidaa totselsmorts,il'Hadesl'hadestruïtil'hamatat.
Pertant,senyormeurei,lallumnovapararentotaaquella nitPeròmoltsdelsjueusvanmorir,ivanserenfonsatsi engolitspelsabismesaquellanit,demaneraquenitansols elsseuscossosvanservistos.Aravulldirqueaquellsdels jueusvanpatirquevanparlarcontraJesúsInomésva quedarunasinagogaaJerusalem,perquètotesles sinagoguesquehavienestatcontraJesúsvanser desbordades
Peraquellterror,doncs,estantmeravellatipresd'ungran tremolor,enaquellamateixahora,vaigordenarque s'escrivíselquetotshavienfet,ihoheenviatalteupoder
ELJUDICIILACONDEMNADEPILAT.
QuanlescartesvanarribaralaciutatdeRomansivanser llegidesalCèsarambmoltspresents,totsesvanespantar, perquèperlatransgressiódePilat,lafoscorielterratrèmol havienassolattotelmón.IelCèsar,pled'ira,vaenviar soldatsivaordenarqueportessinPilatcomapresoner
Iquanvaserportatalaciutatdelsromans,iCèsarvasentir quehaviaarribat,esvaasseurealtempledelsdéus,per sobredetotelsenat,iambtotl'exèrcit,iambtotala multituddelseupoder,ivaordenarquePilatesposésa l'entradaICèsarlivadir:Impiíssim,quanhasvisttants senyalsfetsperaquellhome,perquèt'hasatrevitaferaixò? Gosantdeferunamalaaccióhasarruïnattotelmón.
IPilatvadir:Reiiautòcrata,jonosócculpabled'aquestes coses,sinóqueéslamultituddelsjueuslaqueés precipitadaiculpableICèsarvadir:Iquisón?Pilat respon,Herodes,Arquelau,Felip,AnnasiCaifàs,itotala multituddelsjueus.Cèsarpregunta:Perquinaraóhas executatelseupropòsit?IPilatvarespondre:Laseva nacióéssediciosaiinsubordinada,inosotmesaalteu poder.ICèsarvadir:Quante'lvanlliurar,hauriesd'haverloprotegitihaver-me'lenviat,inohaverconsentitque crucifiquessinunhomeaixí,queerajustihaviafet miraclestangransibons,comhasditenelteuinforme1 PerquèperaquestsmiraclesJesúsesvamanifestarcomel Crist,elReidelsjueus
IquanCèsarvadiraixòiellmateixvanomenarelnomde Crist,totalamultituddelsdéusvacaurejuntsiesva convertirenpolsonCèsarseiaambelsenatItotelpoble queeraalcostatdeCèsaresvaomplirdetremolorperla pronunciaciódelaparaulailacaigudadelsseusdéus,i envaïtsperlapor,totsvanmarxar,cadascunacasaseva, meravellatsdelquehaviapassatICèsarvaordenarque Pilatfoscustodiat,perquèpoguéssaberlaveritatsobre Jesús
Il'endemà,quanCèsaresvaasseurealcapitoliambtotel senat,vadecidirinterrogarPilatdenou.ICèsarvadir: "Digueslaveritat,impiuíssim,perquèatravésdelateva accióimpiaquevascometrecontraJesús,finsitotaquíes vanmanifestarlestevesmalesobres,enquèelsdéusvan serdestruïtsDigues,doncs,quiéselquevasercrucificat, perquèelseunomhadestruïttotselsdéus?"Pilatvadir:"I certamentelsseustestimonissónveritables;perquèfinsi totjomateixestavaconvençutperlessevesobresqueera mésgranquetotselsdéusquevenerem"ICèsarvadir: "Perquinacausa,doncs,vasperpetrarcontraelltanta gosadiaiacció,senseser-neignorant,nisegurament planejantalgunmalalmeugovern?"IPilatvadir:"Ho vaigferacausadelatransgressióilasediciódelsjueus senselleiiimpius"
ICèsar,pled'ira,vaconvocarunconsellambtotelseu senatifuncionaris,ivaordenarqueesredactésundecret contraelsjueusquedeia:
ALicianus,queocupaelprimerllocalpaísoriental Salutació:
Heestatinformatdel'audàciaperpetradamoltrecentment pelsjueusquehabitenJerusalemilesciutatsdelsvoltants, idelasevaillegalitat,comvanobligarPilatacrucificar uncertdéuanomenatJesús,atravésdelaqualgran transgressiósevavaenfosquirivaserarrossegatalaruïna. Decideix,doncs,ambuncosdesoldats,anar-hi immediatamentiproclamarlasevasubmissióal'esclavitud peraquestdecret.Obeintiprocedintcontraells,i dispersant-lospertoteslesnacions,esclavitzant-losi expulsantlasevanaciódetotaJudeatanaviatcomsigui possible,demostra,allàonaixòencaranohaaparegut,que estanplensdemaldat
Iquanaquestdecretvaarribaral'Orient,Liciàvaobeir, perpordeldecret,ivadevastartotalanaciódelsjueus,iva ferqueelsquequedavenaJudeafossinesclavitzatsamb elsqueestavendispersosentreelsgentils,perquèCèsar sabésqueLiciàhaviafetaquestescosescontraelsjueusde l'Orient,ipercomplaure'l
ICèsarvatornaradecidirquePilatinterrogués,iva ordenarauncapità,anomenatAlbi,quetalléselcapde Pilat,dient:«Tanbonpuntvaimposarlesmanssobre l'homejust,queesdiuCrist,elltambécauràdelamateixa manerainotrobaràcapsalvació».
IquanPilatvaarribarallloc,vapregarensilenci,dient: OhSenyor,noemdestrueixisambelshebreusmalvats, perquènot'hauriaposatlesmanssobretu,sinofosperla naciódelsjueussensellei,perquèvanprovocarsedició contraelsmanuscrits,peròtusapsquehovaigferper ignorànciaNoemdestrueixis,doncs,peraquestmeupecat, nietrecordisdelmalquehihaenmi,ohSenyor,ienelteu serventProclaqueestàambmienaquestahoradelameva mort,aquivasensenyaraprofetitzarquehaviesdeser clavatalacreuNolacastiguistambépelmeupecat,sinó perdona'nsicompta'nsalaporciódelsteusjustos.Ivet aquí,quanPilatvahaveracabatlasevapregària,vavenir unaveudelcelquedeia:Toteslesgeneracionsiles
famíliesdelsgentilsetdiranbeneït,perquèsotateuesvan complirtotesaquestescosesquevanserditespelsprofetes sobremi;itumateixhauràsdecomparèixercoma testimonimeuenlamevasegonavinguda,quanjutjaréles dotzetribusd'Israelielsquinohanconfessatelmeunom. IelprefectevatallarelcapdePilat,ivetaquíqueunàngel delSenyorelvarebreIquanlasevadonaProclavaveure l'àngelvenirirebreelseucap,tambéella,plenad'alegria, vaexpiraral'instantivaserenterradaambelseumarit
LAMORTDEPILAT,QUEVACONDEMNAR JESÚS.
Ara,mentreTiberiCèsar,emperadordelsromans,patia unagreumalaltia,iensentirquehihaviaaJerusalemun metge,anomenatJesús,quecuravatoteslesmalalties nomésamblasevaparaula,sensesaberqueelsjueusiPilat l'haviencondemnatamort,vaordenaraundelsseus ajudants,anomenatVolusià,dient:Véstanràpidcom puguisatravésdelmaridiguesaPilat,elmeuserventi amic,quem'enviïaquestmetgeperrestaurar-mealameva salutoriginal.IVolusià,haventsentitl'ordrede l'emperador,vamarxarimmediatamentivaanaraPilat,tal comlihaviaestatordenatIvaexplicaralmateixPilatel quelihaviaestatconfiatperTiberiCèsar,dient:Tiberi Cèsar,emperadordelsromans,elteuSenyor,haventsentit queenaquestaciutathihaunmetgequecuramalalties nomésamblasevaparaula,etpregainsistentmentque l'enviïspercurarlasevamalaltiaIPilatesvaespantar moltensentiraixò,sabentqueperenvejal'haviafetmatar Pilatvarespondrealmissatgerdientaixí:«Aquesthome eraunmalfactoriunhomeques'arrossegavatotelpoble; aixíque,desprésdeconsultarelssavisdelaciutat,elvaig fercrucificar.»Iquanelmissatgervatornaralseu allotjament,esvatrobarambunadonaqueesdeia Verònica,queconeixiaJesús,ilivadir:«Dona,hihaviaun metgeenaquestaciutatquecuravaelsmalaltsnomésamb lasevaparaulaPerquèl'hanmatatelsjueus?»Iellaesva posaraplorar,dient:«Ah,senyormeu,vaserelmeuDéui elmeuSenyorquiPilat,perenveja,valliurar,va condemnarivamanarcrucificar»Llavorsell,molttrist,va dir:«Emsapmoltgreunopodercomplirallòperquèm'ha enviatelmeusenyor.»
LaVerònicalivadir:«QuanelmeuSenyoranava predicantijoemveiaprivatdelasevapresènciademala gana,vaigdesitjarqueempintéslasevaimatge,perquè, mentreestavaprivatdelasevapresència,almenyslafigura delasevasemblançaempoguésdonarconsolIquan portavaelllençalpintorperquèelpintés,elmeuSenyor emvatrobariemvapreguntaronanavaIdesprésd'haverliexplicatelmotiudelmeuviatge,emvademanarelllenç ime'lvatornarestampatamblasemblançadelseu venerablerostrePertant,sielteusenyormiradevotament això,immediatamentgaudiràdelbeneficidelasalut»
Espotaconseguirunasemblançad'aquestamenaambor oplata?vapreguntarellNovadirella,sinóamb unsentimentpietósdedevocióPertant,aniréambtui portarélasemblançaaCèsarperquèlavegi,itornaré.
Aixídoncs,VolusianusvaanaramblaVerònicaaRomai vadiral'emperadorTiberi:«Jesús,aquitantdetempshas desitjat,Pilatielsjueusl'hanlliurataunamortinjustai, perenveja,l'hanfixatalpaldelacreu.Pertant,unadona havingutambmiportantlaimatgedelmateixJesús,isila contemplesdevotament,aviatobtindràselbeneficidela tevasalut»Cèsarvafercobrirelcamíambtelesdesedai vaordenarquelipresentessinelretrat;itanbonpuntelva havervist,varecuperarlasevasalutoriginal
Aleshores,PonçPilatvaserarrestatperordredeCèsari portataRomaCèsar,ensentirquePilathaviaarribata Roma,esvaomplird'unagraniracontraellivaferqueel portessinPilatportavaambelllatúnicasensecosturesde Jesúsilavaposardavantl'emperadorTanbonpunt l'emperadorelvaveure,vadeixardebandatotalasevaira iesvaaixecarimmediatamentcapaell,sensepoderparlarliduramentenres:iaquellqueenlasevaabsència semblavatanterribleiferotgearaenlasevapresènciaes trobacomparativamentsuau
Iquanelvahaveracomiadat,aviatesvaencendre terriblementcontraell,declarant-semiserable,perquènoli haviaexpressatlairadelseupitIimmediatamentelvafer tornaracridar,jurantiprotestantqueeraunfilldelamort, iineptoperviurealaterraIquanelvaveureelvasaludar al'instant,ivadeixardebandatotalafúriadelasevament
Tothomesvasorprendre,iellmateixesvasorprendre,que estiguéstanenfurismatcontraPilatmentreestavaabsent,i nopoguésdir-liresbruscamentmentreerapresent. Finalment,persuggerimentdivin,opotserperlapersuasió d'alguncristià,elvaferdespullardelatúnica,iaviatva reprendrecontraelllasevafúriaoriginal.Iquan l'emperadoresvameravellarmoltsobreaixò,livandirque haviaestatlatúnicadelSenyorJesúsAleshores, l'emperadorvaordenarqueelmantinguessinalapresófins queconsultésambelssavisquès'haviadeferambellIal capd'unsdiesesvadictarsentènciacontraPilatquehavia desercondemnatalamortmésignominiosa.QuanPilatva sentiraixò,esvasuïcidaramblasevapròpiadaga,iamb aquestamortvaposarfialasevavida
QuanesvaconèixerlamortdePilat,Cèsarvadir: "Veritablementhamortd'unamortignominiosa,aquila sevapròpiamànol'haperdonat".Pertant,vaserlligataun granblocdepedraienfonsatalriuTíberPeròelsesperits malvatsiimpurs,alegrejant-sedelseucosmalvatiimpur, esvanmoureperl'aiguaivanprovocaral'airellampsi tempestesterribles,tronsicalamarsa,demaneraque tothomvaquedaratrapatperunaporhorriblePeraixòels romanselvanarrossegarforadelriuTíber,se'lvanendur enburlaaVienaielvanenfonsaralriuRoinePerquè Vienasignifica,perdir-hoaixí,CamídelaGehenna, perquèllavorseraunllocdemalediccióIelsesperits malvatshierenifeienlesmateixescoses
Aquellshomes,doncs,nosuportantsertanassetjatspels dimonis,elsvantreureelrecipientdemalediccióielvan enviaraenterraralterritorideLosània.Peròquanvanestar moltpreocupatsperlesvexacionsesmentades,elvan apartarielvansubmergirenuncertestanyenvoltatde
muntanyes,d'onencara,segonsalguns,esdiuque sorgeixendiversosartificisdiabòlics.