The Protevangelion （普羅特萬吉利翁酒店） 第1章 1 在以色列十二支派的歷史中，我們讀到有一個人叫 約阿希姆，他非常富有，他向耶和華神獻上了雙倍 的祭物，並立下了這個決心：我的物質要造福全體 人民，使我能從耶和華神那裡得到憐憫，使我的罪 得赦免。 2 喺耶和華嘅盛大筵席上，以色列人獻上禮物，约阿 希姆都獻上佢嘅礼物，大祭司流面反對佢，话你獻 上禮物係唔合法嘅，因為你喺以色列冇生出任何問 題。 3 約阿希姆聽了很擔心，就去商量十二個支派的登記 冊，看看他是否是唯一一個沒有問題的人。 4 他一經問見，發現眾義人在以色列興起了後裔。 5 于是，他想起了先祖亞伯拉罕，說上帝在他生命的 盡頭，把他的兒子以撒賜給他; 他非常痛苦，不願被 他的妻子看到： 6 他退到曠野，在那裏搭起帳幕，禁食四十晝夜，自 言自語說： 7 我必不下樓吃喝，直到耶和華我的神看不起我，惟 有禱告是我的肉和酒。 第2章 1 與此同時，他的妻子安娜因雙重原因而感到痛苦和 困惑，佢話我要為我嘅寡婦同不育而哀悼。 2 這時，耶和華的盛大筵席臨近了，她的女僕朱迪斯 說：“你要這樣折磨你的靈魂多久？ 耶和華嘅節期到 了，任何人哀悼都係非法嘅。 3 所以，拿這頭巾，是製造這些東西的人所賜的，因 為我這個僕人不宜戴它，但它很適合你這樣品格更 大的人。 4 亞拿回答說：“離開我吧，我不習慣這種事; 此外， 主使我大大謙卑。 5 我怕有人不善計思地把這事賜給你，你就來用我的 罪玷污我。 6 她的女僕朱迪斯回答說：“你不聽我的話，我願你 有甚麼邪惡呢？ 7 我不能希望你受到比你所受的更大的咒詛，因為上 帝已經關閉了你的子宮，使你不應該成為以色列的 母親。 8 這時，亚拿非常不安，她穿上婚紗，大約下晝三点 钟到她的花園度散步。 9 她看見一棵月桂樹，就坐在樹下，向耶和華禱告說： 10 我祖先嘅神呀，求你賜福畀我，像你賜福撒拉嘅 子宮一樣，賜畀佢一個個仔以撒。
第3章 1 當她望向天空時，她看見月桂樹上有一隻麻雀的巢， 2 她心裡哀慟，說：“我是誰生的？ 我生咗乜嘢子宮， 要我喺以色列人面前受到咒詛，佢哋喺我神嘅殿度 責備我，嘲笑我：我係乜嘢，我能與乜嘢相提並 論？ 3 耶和華啊，我比不上地下嘅野獸，因為連地下嘅野 獸喺你面前都生埋子！ 我係邊個，我能攞乜嘢嚟比 較？ 4 耶和華啊，我不能與野獸相提並論，因為即使係野 獸喺你面前都要結果子！ 我同我有咩可比性？ 5 耶和華啊，我不能與呢啲水相提並論，因為連水喺 你面前都結埋菓子！ 我係邊個，我能攞乜嘢嚟比 較？ 6 我不能與大海嘅波浪相提並論; 主啊，因為呢啲人， 無論佢哋係平靜嘅，都係喺運動嘅，與入面嘅魚一 起，都要讚美你！ 我係邊個，我能攞乜嘢嚟比較？ 7 耶和華啊，我不能與大地相提並論，因為大地結出 菓子，讚美你！ 第4章 1 耶和華的使者站在她身邊，說：“亞拿，亞拿，耶 和華聽見了你的禱告; 你要懷孕生子，你嘅後代要傳 遍天下。 2 亞拿回答說：“耶和華我的神活著，我所生的，不 管是男的還是女的，我都要獻給耶和華我的神，它 終生都在聖事上服侍他。 3 看哪，有兩個天使出現，對她說：“看哪，你的丈 夫約阿希姆和他的牧羊人來了。 4 因為耶和華的使者也降臨到他面前，說：“耶和華 神聽了你的禱告，趕快走吧，因為你的妻子亞拿要 懷孕了。 5 約阿希姆下去叫牧人，說：“把十隻沒有污點、無 瑕疵的母羊羔給我，它們必歸耶和華我的神。 6 畀我帶來十二只玷瑕疵嘅牛犢，十二只牛犢係畀祭 司同長老嘅。 7 你都畀我帶來一百只山羊，一百只山羊係畀全民嘅。 8 約阿希姆和牧羊人一起下樓，亞拿站在門口，看見 約阿希姆和牧羊人來了。 9 她走過來，摟住他的脖子，說：“現在我知道耶和 華賜福給我了很大的福。 10 因為睇邊，我曾經係寡婦，唔再係寡婦，我不育 嘅都要懷孕。 第5章 1 約阿希姆第一天住在他家裡，第二天他拿來祭物說： 2 耶和華若恩待我，就讓祭司額頭上嘅碟顯現出嚟 1 顯明。 3 他看了祭司戴的盤子，看見了，看哪，在他裡面沒 有罪。
4 約阿希姆說：“現在我知道耶和華是恩惠我的，除 去了我所有的罪孽。 5 他從耶和華的殿裡下來，回到自己的家裡去。 6 亞拿九個月滿了，就生出來，對接生婆說：“我帶 來了什麼呢？ 7 她告訴她，一個女孩。 8 亞拿說：“耶和華今日使我的靈魂增大; 她把她放在 床上。 9 潔淨的日子到了，她就吮吸孩子，給她起名叫馬利 亞。
5 佢將佢放喺祭壇嘅第三级台階上，耶和華就賜畀佢 恩典，佢用腳跳舞，以色列全家都愛佢。 第8章
1 她的父母滿心驚奇地離開了，讚美上帝，因為那女 孩沒有回到他們身邊。 2 但马利亚繼續喺聖殿度，鴿子噉喺嗰度接受教育， 從天使隻手度領受食物。 3 她十二歲的時候，祭司們開會說：“看哪，馬利亞 十二歲了。 我哋該怎樣對待她，怕耶和華我哋神嘅 聖地被玷污呢？ 第6章 4 祭司們對大祭司撒迦利亞說：“你們站在耶和華的 1 孩子一天比一天強壯，所以當她九個月大時，她的 壇上，進入聖地，為她祈求，耶和華向你們顯明的， 母親把她放在地上，試她能不能站起來。 當她走了 就這樣做。 九步後，她又來到了她母親的腿上。 5 大祭司入咗至聖所，帶走咗審判嘅胸甲 1，為她禱 2 她母親把她叫起來，說：“耶和華我的神活著，在 告; 6 看哪，耶和華的使者來到他面前，說：“撒迦利亞， 我領你進耶和華的殿之前，你不可再在地上行走。 3 于是，她就把她的房間定為聖地，不甘心不尋常， 撒迦利亞，你出去把百姓中所有的拄夫都叫來，讓 也不潔，只招來以色列人一些未被玷污的女兒，就 他們各人拿他的杖，耶和華所指示的，就是馬利亞 把她拉到一邊去。 的丈夫。 4 孩子一歲的時候，約阿希姆設了大筵，請祭司、文 7 呼喊嘅人傳遍了猶大全地，耶和華嘅號角響了，眾 士、長老和以色列眾民來。 民都走，聚集喺埋一齊。 5 約阿希姆把這姑娘獻給祭司長，祭司長祝福她，說： 8 约瑟都扔掉斧頭，出去迎接佢哋。 佢哋遇見了， “我們祖先的神賜福給這姑娘，賜給她一個世世代代 就去見大祭司，各人攞杖。 聞名的名。 眾人都答說，就這樣吧，阿們。 9 大祭司接過杖，就入殿禱告。 6 約阿希姆又把她獻給祭司，祭司們就祝福她，說： 10 禱告完了，就拿起杖，出去派，冇神蹟。 11 约瑟攞咗最後一根杖，見到一隻白鴿由杖里飛出 徜徉至高的神啊，求你看顧這個女孩，賜給她永遠 的祝福。 嚟，飛到约瑟嘅頭上。 7 這時，她的母親把她抱起來，把乳房交給她，向耶 12 大祭司說：“約瑟，你是被揀選的人，要娶耶和華 和華唱了下面的歌。 的童貞女，為他保守她。 8 我要向耶和華我的神唱一首新歌，因為他拜訪了我， 13 約瑟拒絕了，說：“我是個老人，有孩子，但她還 除去了我仇敵的恥辱，又把他公義的果子賜給我， 年輕，我怕在以色列顯得可笑。 14 大祭司回答說：“約瑟，你要敬畏耶和華你的神， 叫流便的兒子們說，亞拿吮吸。 9 于是，她將孩子放在她所奉獻的房間里，就出去服 記念神怎樣對待大單、可拉、亞比蘭，大地如何因 侍佢哋。 他們的矛盾而打開又吞沒他們。 10 筵席結束了，佢哋歡喜地歡喜地讚美以色列嘅神 十五所以，约瑟，而家要敬畏上帝，费事你屋企發 就走咗。 生類似的事情。 16 約瑟害怕，就把她帶到他家裡去，約瑟對馬利亞 第7章 說：“看哪，我把你從耶和華的殿裡帶走了，現在我 要把你留在我家裡。 我必須記住我嘅建築行業。 主 1 但女孩長大了，在她兩歲的時候，約阿希姆對亞拿 啊，願你與你同喺。 說：“讓我們領她到耶和華的殿裡去，這樣我們就可 以履行我們向耶和華神起誓的誓言，免得他生我們 第9章 的怒氣，我們的獻祭是不可接受的。 2 安娜說：“咱們等第三年吧，免得她不知曉父親。 1 祭司們在一次會議中說：“讓我們為聖殿蒙上新的 约阿希姆話，我哋等住啦。 幔子。 3 孩子三歲的時候，約阿希姆說：“我們請希伯來人 2 大祭司說：“把大衛支派七個未玷污的童女叫來。 的女兒們，不被玷污，每人拿一盞燈，點亮，免得 3 僕人就去領他們進耶和華的殿裡，大祭司對他們說， 孩子回頭，心念，抵擋耶和華的殿。 你們現在在我面前拈閫，誰紡金線，誰紡藍線，誰 4 佢哋就這樣行，直到升進耶和華嘅殿。 大祭司接 紡朱紅色線，誰紡細麻線，誰紡真紫線。 4 大祭司識马利亚，知佢係大衛支派嘅人。 佢叫咗 待了她，祝福她，說，馬利亞，耶和華神已將你的 名傳給世世代代，直到末日，耶和華必藉著你向以 佢，真正嘅紫色落喺佢身上旋轉，佢就返咗自己嘅 色列人顯明他的救贖， 屋。
5 從那時起，大祭司撒迦利亞就啞了，撒母耳就被安 置在自己的房間裡，直到撒迦利亞再次說話。 6 马利亚攞咗真正嘅紫色，就紡了。 7 她拿了一盆，出去打水，聽見一個聲音對她說： “你這充滿恩典的人萬歲，1 耶和華與你同在; 你喺女 人中係有福嘅。 8 她左顧右盼，想看看那聲音是從哪裡傳來的，然後 戰戰兢兢地走進屋子，放下水壺，拿起紫色的水壺， 坐在座位上工作。 9 看哪，耶和華的使者站在她身邊，說：“馬利亞， 不要害怕，因為你在神的眼中蒙恩; 10 她聽見了，就自言自語地想，呢種稱呼係咩意思。 11 天使對她說：“耶和華與你同在，你要懷孕。 12 她回答說：“什麼！ 我豈能靠住永生嘅神懷孕， 像其他女人一樣生仔呢？ 13 天使回答說：“馬利亞啊，不是這樣，但聖靈要臨 到你身上，至高者的能力要遮蔽你; 14 因此，從你所生的，必是聖潔的，稱為永生神的 兒子，你必給他起名叫耶穌; 因為佢要將佢嘅子民由 罪惡中拯救出嚟。 十五睇邊，你嘅表妹伊麗莎白，佢年老都懷埋一個 仔。 16 而家係與佢喺埋一齊嘅第六个月，她被稱為不育。 因為喺上帝嗰度冇乜嘢係不可能嘅。 17 馬利亞說：“看哪，耶和華的婢女; 願照你嘅話歸 於我。 18 她披上紫色的衣服，就把它帶到大祭司那裡，大 祭司就祝福她，說：“馬利亞，耶和華神已經增大了 你的名，你在世上萬世都要蒙福。 19 马利亚滿心歡喜，就到表妹伊麗莎白嗰度去敲門。 20 伊麗莎白聽見了，就跑去向她敞開心扉，祝福她， 說：“我主的母親到我這裡來，這是從哪裡來的呢？ 21 瞧！ 你問候把聲傳到我的耳朵里，我裏面嘅嘢就 跳咗起身，祝福你。 22 但馬利亞對天使長加百列對她所說的那些神秘的 事情一無所知，就舉目望天，說：糸主啊！ 我算乜 嘢，世世代代都稱我為有福嘅？ 23 她天天覺得自己長大了，又害怕，就回家躲起來， 躲避以色列人。 当所有呢啲事情發生時，佢先十四 岁。 第 10 章 1 当佢長到第六个月時，约瑟由佢喺國外建造房屋翻 嚟，係佢嘅行業，入咗屋，發現童貞女大個咗。 2 他打他的臉說：“我能憑什麼臉仰望耶和華我的神 呢？ 或者，關於呢位年輕女子，我该讲啲乜呢？ 3 因為我從耶和華我神的殿裡接待了她，是童貞女， 卻沒有保守她！ 4 邊個咁呃咗我？ 邊個喺我屋企作咗呢種惡事，引 誘童貞女離開我，玷污咗佢？ 5 亞當嘅歷史豈不係完全喺我身上完成呀？ 6 因為就在他榮耀的那一刻，蛇來了，發現夏娃獨自 一人，引誘她。
7 就喺同樣嘅方式發生喺我身上之後。 8 約瑟從地上起來，叫她來，說：“你既受神的恩惠， 為什麼這樣做呢？ 9 你為什麼這樣貶低你的靈魂，因為你在至聖所受過 教育，並從天使的手中得到你的食物？ 10 她卻淚流滿面，回答說：“我是無辜的，不認識任 何人。 11 约瑟話：徜徉你點會同仔喺一齐呢法？ “ 12 馬利亞回答說：”耶和華我的神既活著，我也不 知道用什麼方法活著。 13 約瑟極為害怕，就離她遠去，想著該怎樣對待她。 于是他自言自語道： 14 我若隱瞞她的罪行，就要被耶和華的律法判定有 罪; 十五我若把她發現畀以色列人，恐怕佢同天使喺一 齐，我就要出賣無辜嘅人嘅生命。 16 咁，我該怎樣做呢？ 我會私下解僱她。 17 夜幕降臨到他身上，看見耶和華的使者在夢中向 他顯現，說： 18 不要害怕帶走那少女，因為她裡面的都是屬聖靈 的。 19 她要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因為他 要把他的子民從罪惡中拯救出來。 20 約瑟從睡夢中醒來，榮耀以色列的神，因為以色 列神向他施恩，保守了童貞女。 第 11 章 1 文士亞拿來了，對約瑟說：“你回來後，我們為什 麼沒有見過你呢？ 2 約瑟回答說：“因為我旅途疲倦，第一天就休息了。 3 但亞那轉過身來，看見童貞女帶着孩子。 4 你到祭司那裡去，告訴他，你所信賴的約瑟犯了臭 名昭著的罪，因為他玷污了他從耶和華殿裡收來的 童貞女，私下娶了她，卻沒有向以色列人發現。 “ 5 祭司說：”約瑟這樣做了嗎？ “ 6 亞拿回答說：”如果你打發僕人，你就會發現她 和孩子在一起。 7 僕人就去了，照佢講嘅搵到。 8 這時，她和約瑟都受審，祭司對她說：“馬利亞， 你做了什麼？ 9 你為什麼貶低你的靈魂，忘記了你的上帝，因為你 在至聖所裡長大，從天使的手裡領過你的食物，聽 過他們的歌聲？ 10 你做乜嘢咁樣做呢？ 11 她淚流滿面地回答說：“耶和華我的神活著，我在 他眼中是無辜的，因為我不認識人。 12 祭司對约瑟話：徜徉你做乜嘢咁樣做呢？ “ 13 約瑟回答說：”耶和華我的神活著，我並不關心 她。 14 祭司說：“不要說謊，要說真話; 你私下娶了她， 卻沒有向以色列人發現，在神大能的手下謙卑自己， 使你的後裔得福。 十五约瑟沉默了。
16 祭司對約瑟說：“你要恢復你從那裡取來的耶和華 童貞女的殿。 17 祭司痛哭流涕，祭司又說：“我要使你們倆都喝耶 和華的水，1 這是要受審的，這樣你們的罪孽就要在 你們面前公開。 18 祭司攞咗水，叫约瑟飲，打發佢到山度去。 19 佢返嚟嘅時候完全好，眾人都驚奇他的罪冇被發 現。 20 祭司說：“耶和華既然沒有顯明你們的罪，我也不 定你們的罪。 21 于是佢打發佢哋走咗。 22 约瑟就監马利亚往佢屋企去，歡喜讚美以色列嘅 神。 第 12 章 1 後來，奥古斯都皇帝頒佈了一項法令，要向猶大伯 利恒嘅所有猶太人徵稅。 2 約瑟說：“我要照料我的孩子，但我該怎樣對待這 個少婦呢？ 3 她被徵稅為我的妻子，我感到羞愧; 如果我把她當 作我的女兒徵稅，整個以色列人都知道她不是我的 女兒。 4 当主被任命嘅時候，畀佢照佢所看好嘅事去做。 5 他給驢上鞍，把她放在驢子上，約瑟和西門跟在她 後面，到了三英里外的伯利恆。 6 約瑟轉過身來，看見馬利亞憂愁，心裡說：“也許 她因她內心的事而痛苦。 7 當他轉過身來時，他看到她在笑，就對她說： 8 马利亚，我有時在你的臉上看到憂愁，有時又睇到 歡笑同喜悅，是點樣回事呢法？ 9 馬利亞回答說：“我用我的眼睛看見兩個人，一個 哭泣哀慟，一個歡笑歡喜。 10 他又走到路對面，馬利亞對約瑟說：“把我從驢子 上拿下來，因為我裡面的要出來。 11 约瑟答說：徜徉我帶你去邊度呢？ 因為呢個地方 係沙漠。 12 马利亚又對约瑟話，你將我帶落去，因為我入面 嘅，大能壓我。 13 约瑟就把她打倒了。 14 佢喺嗰度搵咗一個山洞，就讓她進去。 第 13 章 1 约瑟將佢同佢個仔們留喺山窿度，就出去搵伯利恒 村嘅希伯来接生婆。 2 约瑟話，我走嘅時候，抬頭望向空中，見到雲彩驚 奇，空中嘅飛禽喺飛行中停咗落嚟。 3 我低頭看向大地，只見一張桌子攤開，有工人圍坐 在桌子旁，但他們的手放在桌子上，不動吃飯。 4 口中有肉嘅，唔食。 5 把手举到頭上嘅，卻沒有將佢哋拉回來。 6 凡举到嘴邊嘅，乜嘢都冇放進去; 7 但佢哋嘅面都朝上。
8 我看見羊散了，羊卻站著不動。 9 牧羊人舉起手要打佢哋，佢隻手繼續举起身。 10 我望向一條河，看見孩子們的嘴靠近水，摸著水， 卻不喝水。 第 14 章 1 我看見一個女人從山上下來，就對我說：“人啊， 你要往哪裡去？ 2 我對她說，我去找一個希伯來助產士。 3 她回答我說：“那要救的女人在哪裡？ “ 4 我回答說：”在山洞裡，她就和我訂婚了。 5 接生婆說：“她不是你的妻子嗎？ “ 6 約瑟回答說：”是馬利亞，在至聖所，在主的殿 裡受教育，她落在我的命運上，不是我的妻子，乃 是聖靈所孕的。 7 接生婆說：“這是係咩？ “ 8 耶穌回答說：”你來看看。 9 接生婆都跟埋佢走咗，企喺山窿度。 10 這時，一朵明亮的雲遮住了山洞，接生婆說：“今 天我的靈魂被放大了，因為我的眼睛看見了奇妙的 事，救恩就降臨到以色列人那裡。 11 忽然，山洞入面嘅雲彩成了一道大光，要他們的 眼無法忍受。 12 但光漸漸變暗，直到嬰兒出現，吮吸他母親馬利 亞的乳房。 13 接生婆大聲說：“這日子是多麼榮耀啊，我的眼睛 看見了這非凡的景象！ 14 接生婆由山窿度出嚟，莎樂美遇見了她。 15 接生婆對她說，莎樂美，莎樂美，我要告訴你一 件我看見的最令人驚訝的事， 16 生咗一個童女，係與自然相悖的。 17 莎樂美回答說：“耶和華我的神活著，除非我得到 這事的特別證據，否則我就不相信童女生了。 18 莎樂美進去，接生婆說：“馬利亞，你自己看吧， 因為關於你的爭論很大。 19 莎樂美就心滿意足了。 20 但她的手枯萎了，痛苦地呻吟。 21 又說：“我因我的罪孽有禍了; 因為我試探咗永生 嘅神，我隻手有準備好放下。 22 莎樂美向耶和華懇求說：“我列祖的神啊，求你記 念我，因為我是亞伯拉罕、以撒、雅各的後裔。 23 求你唔好責備我喺以色列人中間，求你使我恢復 健全歸於我嘅父母。 24 耶和華啊，你深知我奉你的名行了許多仁愛的職 分，從你那裡得到了我的賞賜。 25 耶和華的使者站在莎樂美身邊，說：“耶和華神聽 見了你的禱告，就向孩子伸出手來，抱著他，這樣 你就得救了。 26 莎樂美滿心歡喜，走到孩子面前，說：“我要摸摸 他。 27 她打算敬拜他，因為她說：“這是一位偉大的君王， 生在以色列。 28 莎樂美就痊癒了。
29 接生婆由山窿度出嚟，得到神嘅嘉許。 30 瞧！ 莎樂美有聲音說：“不要說出你所看到的奇 怪的事，直到孩子來到耶路撒冷。 31 于是，莎乐美都離開咗，上帝都批准埋。 第 15 章 1 约瑟正準備離開，因為伯利恒因由东方来嘅智者咗 嚟，大亂了 1， 2 邊個話，猶太人嘅王出生喺邊度？ 因為我哋喺東 方見到佢嘅星，就嚟敬拜佢。 3 希律王聽見這話，就大為不安，就打發使者去見博 士和祭司，在市政廳打聽他們。 4 又對佢哋講，關於基督嘅王，你哋喺邊度記載，佢 應該喺邊度出生呢？ 5 佢哋就對佢講，喺猶大嘅伯利恒; 因為經上這樣記 住說：你係猶大地嘅伯利恒，猶大緊嘅首領中係最 細嘅，因為要由你嗰度出一位統治者，佢要統治我 嘅子民以色列。 6 打發祭司長走了，就打聽城堂裡的人，對他們說： “你們看見的關於所生王的什麼神蹟呢？ “ 7 他們回答說：”我們看見天上的星辰中閃耀著一 顆非凡的大星，比所有其他星辰都閃耀，以至於它 們變得看不見，因此我們知道以色列有一位偉大的 國王，所以我們來敬拜他。 8 希律對他們說：“你去殷勤求問; 如果你哋搵到仔， 請再畀我傳話，畀我都嚟敬拜佢。 9 于是，博士們出去看見，他們在東方看見的那顆星 星在他們前面，直到它來了，站在山洞裡，小孩子 和他母親馬利亞在一起 10 于是，佢哋攞出財寶的燕麥，獻上金子、乳香同 冇藥畀佢。 11 天使喺夢中警告佢哋，話佢哋唔好透過猶大回到 希律王嗰度，于是佢哋由另一條路離開咗自己嘅國 家。 第 16 章 1 希律王察覺到他被博士們嘲笑，就非常生氣，就命 令一些人去殺在伯利恆的所有兩歲及以下的孩子。 2 马利亚聽講仔們要被殺，就非常害怕，就把孩子抱 起來，用徜徉把他裹起來，放喺牛槽度，因為客棧 度冇地方放佢哋。 3 伊麗莎白都聽講她的兒子約翰要被搜查，就監佢上 山，四處尋找藏身之處。 4 冇秘密嘅地方可尋。 5 她心裡呻吟著說：“耶和華的山啊，求你把母親和 孩子一起接待吧。 6 因為伊麗莎白擒唔上去。 7 于是，山上立刻就分開咗，接納咗佢哋。 8 耶和華的使者向他們顯現，要保守他們。 9 希律王在約翰在祭壇上服侍時，就打發僕人去見撒 迦利亞，對他說：“你的兒子藏在哪裡呢？
10 耶穌回答他們說，我是神的僕人，是祭壇上的僕 人。 我點樣知我個仔喺邊度法？ 11 僕人就回去，把整個事情告訴希律王。 他很生氣， 說：“他這個兒子不是喜歡在以色列作王嗎？ 12 于是，他又打發僕人去撒迦利亞那裡，說：“實話 告訴我們，你的兒子在哪裡，因為你知道你的生命 在我手中。 13 僕人就去告訴他這一切： 14 撒迦利亞回答說：“我是神的殉道者，他若流我的 血，耶和華就必接納我的靈魂。 十五此外，你哋要知道，你哋流嘅係無辜嘅血。 16 可是撒迦利亞在聖殿和壇的門口，在隔斷處被謀 殺了。 17 以色列人唔知佢係幾時被殺嘅。 18 祭司們行禮緊嘅時候入咗殿，撒迦利亚冇按照習 俗迎接佢哋，祝福佢哋。 19 然而，佢哋仍然繼續等候佢向他們致敬。 20 佢哋發現佢唔知過咗幾耐，就有一個人冒險入咗 壇所在嘅聖地，見到地下有血凝固了。 21 看哪，天上有聲音說，撒迦利亞被殺了，他的血 不會被抹去，直到他血的復仇者來臨。 22 他聽見這話，就害怕，就出去把他所見所聞的告 訴祭司。 佢哋都入咗，看到了事實。 23 聖殿嘅屋頂嚎叫起身，由上到下都哆哆嗦嗦。 24 佢哋搵唔到屍體，只見血像石一樣硬淨。 25 佢哋大錯特錯，話畀百姓講撒迦利亚被殺了，以 色列各支派都聽到晒，就為佢哀悼，哀嘆三日。 26 祭司們一起商議，商量一個人要接替佢。 27 西緬同其他祭司拈閫，拈閫落喺西面身上。 28 因為聖靈向他保證，在他看見基督道成肉身來之 前，他不會死。