ယေရှု ခရစ်၏ နစို့ အရွ ို့ ေ်၏
အခန်ုံး ၂
ပထမဆုံးယ ော ဧဝယေလတရောုံး
ခခစဖခင််းငှာ၊
1 အခ ဖ ာ်းလှြီ်းဖခင််းကု ခခ
ာအခ န်ခ ာက်ခ
2 ထုအခါ ခဟပြေအဘာ်းကကြီ်း
ာအခါ၊ အဋ္ဌမခန၌ို့ အခ ဖ ာ်းလှြီ်းဖခင််းကု
ည် လည်ပင််းအခ ခကုယ၍ ူ (အဖခာ်း
လည်ခခ ာင််းကယ ု ူ၍) နရု ်းဆြီခဟာင််း၏ ခက ာက်ဖဖြူခ
ူမ ာ်းဆု
ည်ကာ်း၊
ု်း ာ လှူ ခ
ာ်လည််း၊
တတာထတင်
မ််းဆည််းထာ်းခလ၏။
အခန်ုံး ၁
3 ထုမန််းမ၌ ခဆ်း
1 ကယာဖအခ ခ ျို့ ခေါ်ခ ကျွနပ ်ု ်တခတ ု ို့ ျို့ ရှခို့
ာ ယဇ်ပခ ု ာဟတ်မင််းခယာ ပ်၏ ခအာက်ပါမှတ်တမ််းမ ာ်းကု
4 ယခုမက ူ ာ်း၊ ဤ
ည်။
2 ခယရှု
ည် ပုခက်၌ရှစဉ်ပင်၊ မယ်ခတာ်အာ်း မနခ ် ို့ တာ်မူ
3 မာ ၊ ငါ
ည် ဘု ာ်း
ခင်၏
ြေ ာဒတ်ခတာ်အတင ု ်း် ၊
င်
ာ်းခတာ်ခယရှု ဖဖစ်
ခက ာက်ဖဖြူခ
ည်ကာ်း၊
ည်၊ ခကာင််းကင်တမန်ဂါခဖြေလ၏
ည် နှုတ်ကပတ်ခတာ်အတင ု ်း် ၊ ငါအဘ ို့
ည် ဤခလာကကု
4 Alexander ၏ æra ၏
်းု ာကု်းနှစ်တင် Augustus
အခန်ခကာက်ခ န် အမနထ ် ို့ ုတဖ် ပန်ခို့ ပ်
ည် လူအာ်းလု်း မမတန ု ို့ င ု င ် ၌ ု ို့ ာ်း၍
ခ ု ို့ ာက်ခလ၏။
6 ဂူထ
ုခို့ ာက်ခ
ာအခ န်ခ ာက်ပပြီဟု ခယာ
ဝန်ခ
ဖဖငို့၊် ပမ ျို့
ုမို့
ည် အဖပစ်
န််းခလာင််း၍၊
ည် ဘာ်းဖမင်ခ
ာ်းနင ု ဘ ် ၊ ဤဥမင် ု ို့ ာ်း ကကုနအ ် ဟ ို့ ု ခယာ
ပ်အာ်း
ာ်းမာ အာ်း ခပ်းခဆာင်ခ
၏ ူ ဆပင်ကု ငါဆ ှ ို့် ို့ ပင်နင
ပူခဇာ်
ာ
ုတ၏ ် ။
ု ခဆာင် ာ်း၍၊ ဘာ်းဖမင်ခ ို့
ာ
ာခန၌ို့ ြေမာန်ခတာ်၌ ခမာခရှ၏ပညတတက မ််းအ
ာခယာက် ာ်းကု ဘု ာ်း
6 ထုအခ န်တင် ရှခမာင်အု
ည်
အလန်ဝမ််း
ာ ကည်န်းူ မပါ
ခင်အဘု ို့ နရ ် ို့ င ှ ်း်
ည်ဟု ခခေါ်လမို့မ ် ည်။
ည်ကု ဖမင်လုက်
ဖဖငို့်
ည်။
7 ခကာင််းကင်တမန်တု ို့ ည် ကယ ု ်ခတာ်ကု ဝန််း လ က်၊ ရှငဘ ် ု င်၏
ပ်အာ်း
အခစာငို့အ ် ကပ်မ ာ်း ပ်ခန
7ထုအခ န်၌ ခနဝင်ခ န်န်းြီ ပပြီ။
8 ထုအခါ ရှခမာင်
8 ခယာ
ကုယ်ခတာ်၏ကျွန် ည် ယခုတင် နှုတက ် ပတ်ခတာ်အတင ု ်း် ပငမ်ဝပ်စာ
ည်
ာ်းဖာ်းဆ ာမကု ခခေါ်မည်အခ ကာင််း၊ ခယရုရှလင်ပမ ျို့ မှ
ခဟပြေအဘာ်းအုတစ်ဦ်းကု ဖမင်ခ
ာအခါ၊ မန််းမခကာင််း၊ ဤလှုဏ်ဂူထ
ထက်
ု ို့
ကို့
၊ု ို့
ည် စနမ ် ို့ ာ ထ
ုခ ု နလ ် ို့ က်၊ အအ ု ရှင၊် ို့ ဉ််းကပ်၍ လက်ကဆ
ာ်းလမို့်မည်။
လာပါခလာို့ဟု ဆုခတာင််းခလာို့။
9 အခ ကာင််းမူကာ်း၊ လူမ ်းအခပါင််းတ၏ ု ို့ ကယ်တင်ဖခင််းအလငှ ု ို့ ာ ဖပင်ဆင်ခတာ်မခ ူ
9 အဘာ်းကကြီ်းနှင ို့် ခယာ
ကရုဏာခတာ်ကု အကျွနပ ်ု မ ် က်စဖဖငို့် ဖမင်ပါပပြီ။ လူအခပါင််းတအာ်း ု ို့ အလင််းနှင ်ို့
ပ်
ည် ဂူထ
10 ရှု ခလာို့၊ ထုအ ာအာ်းလု်း အလင််းခ ာင်ထက်
ခ ု ို့ ာက်ခ
ည်၊ ခန၏အလင််းထက်
အလင််းခ ာင်မ ာ်းနှင ို့် ဖပညို့်ခနပါ
ာ၍ကကြီ်းခ
ာ
ကုယ်ခတာ်၏လူ ဣ
ခ လအမ ်း၏ ဘုန်း် အ
10 ပခ ာဖက်မဟနန
ည်လည််း ရှ၍ အနြီ်း
ာအဝတ်ဖဖငို့် ထုပ်ပ်းု ပပြီ်း မခင်ဖဖစ်
ူ
ာ်းမ ာ်းကု စု ို့ ည်။
ခ ဖဖစ်ပါခစ။
ုခ ို့ ဉ််းကပ်၍ ဘု ာ်း
1 ခဟရုဒမ ် င််းကကြီ်းလက်ထက်၊ ယုဒဖပည် ြေက်လင်ပမ ၌ ျို့
ဒြီကခလ်း အခမလာ်း? ို့
ဖာ်းဖမင်ခတာ်မူခ
13 စနခ ် ို့ မ ြီက၊
ခလာြေန်၊ မု န်တက ု ို့ ု ပူခဇာ်
ည် ဖဖစ်၏။
14 အဘာ်းကကြီ်းကလည််း၊
ည် အဖခာ်းခ
ာမန််းမတနှ ု ို့ င ို့် အလန်ကဖပာ်း၏။
ပူခဇာ်
15 စနမ ် ို့ ာ ြီက၊ ငါ ို့ ာ်းနှငတ ို့် ူခ
ာ ကခလ်းမရှ
ကို့
2 ထုအခါ မယ်ခတာ်မာ
၊ု ို့ မမအမနှငတ ူ ို့် ခ
ာ မန််းမလည််း
မရှ။ 16 အဘာ်းကကြီ်းကလည််း၊ အု ငါမို့ န််းမ၊ ထာဝ အက ်းကု ငါ အခ ို့ ပပြီ်းခ
ာအခါ၊
18
ထ ူ က်
ခင်မ စနမ ် ို့ ာ ြီက၊ နစ ု ို့ ု ို့ ူငယ်အခပေါ်
ာငှါ ငါလာပပြီ။
င်၏လက်ကု တင်ခလာို့။ ်းငယ်၏
ကျွနဖ် ဖစ်ခစမည်ဟု ဆ၏ ု ။ 19 ထုခနာက်၊
အလန်ဝမ််းခဖမာက် ကခ
ာအခါ၊
ာအခါ၊ ခကာင််းကင်ြေလ ု ်ခဖခအရှင ်
ဖမငို့ဖ် မတ်ခတာ်မူခ
ာ ဘု ာ်း
ခင်ကု ခ ်းြီ မမ််းလ က်၊
်းု ထန််းမ ာ်း
ည် တူညခ ြီ
ာအလုပ်တင် ပါဝင်ခန က
20 ဂူ
ည် ဘုန်း် ကကြီ်းခ
ာြေမာန်ခတာ်တစ်ခက ု ို့
ုထင် ို့
ည်
ူတအာ်း ု ို့ ထင်ရာှ ်း၍
ည်၊ အခ ကာင််းမှာ
စည််းလ်းု ကခ 21
ခင်ကု ရု ခ
ာခ ကာငို့ဖ် ဖစ်
ု ို့ ာတင်၊ ခဟပြေမန််းမ
ဖမင်ခ
ာအခါ၊
ူ
ဘု ာ်း
ာ ခကာင််းကကြီ်းမဂဂလာအစာ်း ခပ်းခလ၏။
3 တခ န်တည််းမှာပင်
ူတ၏လမ် ု ို့ ်းဖပဖဖစ်ခို့
ခင်၊ ကယ ု ်ခတာ်
ူတ၏ခ ု ို့ ြီ်းလမ််း၌
ခကာင််းကင်တမန်တစ်ပါ်း ခပေါ်လာ
ည်၊ မမဖပည်
ည် ဤထင်ရာှ ်းခ
ခ လအမ ်း၏
ည် ဤခလာက၏ ကယ်တင်ရင ှ ် ဖာ်းဖမင်ဖခင််းကု ာခ ကာငို့၊် အုဘု ာ်း
ု မဖပန် မှြီတင ု ခ ် အာင် ို့
ာအလင််း၊
4 ဖပန်လာခ
ာအခါ ရှငဘ ် ု င်နင ှ ို့် မှူ်းမတ်တု ို့ ည် အဘယ်
5
ု ို့ ာတင်၊
6
ူတုနို့ င ု င ် ထ ု ်း် မြီ်းရှု ပျို့ ပြီ်း ကု်းကယ်တယ်။ ို့ ်းု စအတင
ူတု ို့ ည် ပခခ
ာအထည်ကုလည််းမြီ်းထ
8 မြီ်းပငမ််းခ
ာခ ကာငို့် စနခ ် ို့ မ ြီခပ်းခ ထညို့ ု ို့ ်၍
ာအခါ၊ မြီ်းမထဘ ခ ည်ထာ်းခ
ု ဖမင် က ို့
နည််းဟု
ူတလမ် ု ို့ ်းမှာ ဘယ်ကမ ု ပဏလ ြီ ။ ာ နှ်းြီ ထုပ်ကု ထုတ် က၏။
မ််းထာ်း၏။ ာအဝတ်ကု ထုတ်၍၊
9ထုအခါ နမ််းစ ာကစ ု ကာ်း၍ ခခါင််းနှငမ ို့် က်စခပေါ်တင်လ က်၊ ဤအမှန် ည်ယု ကည် ဖယ်မရှခ 10ထအ ု ခါ
ာ အဖ ို့ ယ်အမှုအလု်းစုတက ု ို့ ု
ခင်ကု ခ ်းြီ မမ််းလ က်၊ အဣ ု
ညို့် ထု ကယ်ပစ ု ဖဖငို့်
ာအမှနတ ် ာ်းဖဖစ်၍ မြီ်းမခလာင်မခလာင်နင ု ်
ည်မှာတစ်ကယ်အို့
ဖယ်
ခကာင််း၏။
ည်။
ည် ဘု ာ်း
ကျွနပ ်ု မ ် က်စဖဖငို့် ဖမင်ခ
ခလ်းဖမတ်ကာ ဂုဏတ ် င် န်
ာ အဝတ်တထည်ကုယူ၍
အမန်ဖမတ်ဆု်း လက်ခဆာင်အဖဖစ် ရှခ
7 နှ်းြီ ခ ည်နင ှ အ ု ခ န်က ို့် မျှ၊ ထအ
ခင်ခ စ်ခတာ်၏ဖာ်းဖမင်ဖခင််းအတက် ခကာင််းကင်တမန်မ ာ်းနှင ်ို့ လူတု ို့ ည် စည််းလ်းု ပပြီ်း ဘု ာ်း
ည် နစ ု ို့ ု ို့ င ူ ယ်ကု ပတ် စ်ခ
ခမ်းခလျှာက် က၏။ ဘယ်လခ ု ြီ်းန ဖပန် ို့ လာခို့ ကလ။
ု်းထန််းတု ို့ ည် လာ၍ မြီ်းရှု ျို့ ကခ
ု လာ၍ ခ ၊ွှ ို့
ကကာမ ာ်းနှငတ ို့် က ခဆာင်ခို့၍ ရှခ်းု ပပြီ်းလျှင ်
ကကာတက ု ို့ ု ပူခဇာ် က၏။
လုက်ခ ာ်းစဉ်က၊ ယခုမစ ှ ၍ ကျွနခ ် တာို့်ဘဝပတ်လည်ပတ်လု်း၊ ဤ င်ခ
ခင်ခယရှု ကု
ာအခါ၊ ပညာရှတု ို့ ည် အခရှအ ျို့ ပ်မှ ခယရုရှလင်ပမ ျို့
င်
17 ထုအခါ ငါတ၏ ု ို့
ခင်ကု ခ ြီ်းမမ််း၍၊
အခန်ုံး ၃
12 ဤအလင််းကဖု မင်လျှင ် အဩ ို့ ဖခင််းရှ၍၊ အဘာ်းကကြီ်းက စနခ ် ို့ မ ြီကု ခမ်းတယ်၊ မင််းက ူမ
ာ
မာ ၏ ခပ ာ် င ွှ ဖ် ခင််းကု ခခလ၏။
ည်။
11 ထခနာက် ု ို့ ကခလ်းငယ်အာ်း ထုပ်ပ်းု ထာ်းခ စနခ ် ို့ မ ၏ ြီ င်
ာအခါ ခနဝင် ည်နင ှ ၊ို့်
ည် မြီ်းခက်မ ာ်းနှင ို့် ဖခယာင််းတင ု မ ် ာ်း၏
ာ၍ကကြီ်း
ာ
ူမို့ ခင် စနခ ် ို့ မ ြီ အပ စင်မာ ြီကု ခပျို့ခ ြီကာ
ဝန်ခခလ၏။ ပ်
ငို့ခ ် လ ာ်ခ
ကကာကု ခဆာင် ကဉ််း၍ ထာဝ ဘု ာ်းခရှခ ျို့ တာ်၌ ပူခဇာ် က၏။
အလင််းတင ု အ ် ဖဖစ် ထန််းလင််းခန
ဘု်းခဘ်းတ၏ပမ ု ို့ ၌ ျို့ အခန်ခခစဖခင််းငှါ၊ ြေက်လင်ပမ ျို့
ာ်းတခယာက်ရှ၍၊ အလှူခင
5 ဆယ် က်လန်ပပြီ်းမှ၊ ခယရုရှလင်ပမ ျို့
ဝမ််းကုဖငို့ခ ်
ည်။
ည်ထ၍ မမခင်ပန််းမာ နှငအ ို့် တူ ခယရုရှလင်ပမ ျို့
ာအခါ၊ မာ
ဆြီခမ ွှ်းကု
ူ
ာ
တတာကု မခ ာင််းနှငဟ ို့် ု ဆုလ က်၊
တတာဖဖစ်ပပြီ်း၊ ငါတု ို့ ခင်ခယရှု ခ စ်၏ဦ်းခခါင််းနှင ို့် ခဖခဖဝါ်းခပေါ်၌
ခလ်းဆယ်ခဖမာက်ခ
ကယ်တင်ဖခင််းငှါ ငါက ် တာ်မူပပြီ။ ို့ ုခစလွှတခ
5 ထုခ ကာငို့် ခယာ
မာ်းဖဖစ်ခ
ဤခက ာက်ဖဖြူန ို့ ာခ
ခင်၊ ကုယ်ခတာ်ကု ခက ်းဇူ်းတင်ပါ၏။
၏။
တ ူ ု ို့ ည်ယ၍ ူ အလန်ရု ခ
ခ
ာအမှုဖဖငို့် ဘဏ္ဍာခတာ်မ ာ်းတင်တင်ထာ်း က
အခန်ုံး ၄
20 ဤအမှုအ ာတစ်ခုကင ု ါယူ၍ ငါခခါင် ်းခပေါ်တင်လျှင၊် နတ်ဆု်းတု ို့ ည်ခ က်ခ င််း ငါက ို့ ို့ ု
1 ပညာရှတု ို့ ည် ခနှာငို့ခ ် နှ်း၍ မဖပန် ကခ ကာင််းကု ခဟရုဒ ် ယဇ်ပုခ ာဟတ်နင ှ ို့် ပညာရှတက ု ို့ ု ခခေါ်၍၊ ခ စ်ခတာ်
ည်
စန၍ ် ို့ ခဖပ်း
ဖမင်လျှင၊်
ည် အဘယ်အ ပ်၌
ခ
ဖာ်းဖမင် မည်ကု ငါအာ်း ခဖပာဖပပါခလာို့။ ို့ 2 ယုဒဖပည် ြေက်လင်ပမ ျို့၌ ကဖန်ဖန်ဖန်ဖပန်ခဖပာခ
ခင်ခယရှု ခ စ်၏ အခ
ခဖခင််းအခ ကာင််းကု မမစတ်ထ၌
ာအခါ၊
ု ို့ ာတင်၊ ထာဝ ဘု ာ်း၏ ခကာင််းကင်တမန်တစ်ပါ်း
3
အပ်ခပ ာ်စဉ်တင် ထင်ရှာ်းလာ၍၊ ကက်တန် အဂုတတ ဖပည်
ု ို့ ာ်းခလာို့ဟု မနခ ် ို့ တာ်မူ၏။ ထ၍
4 ခ ြီ်းအခ ကာင််းကု
ည် ခယာ
ည်နင ှ ို့် ထ၍
၏ ူ မခင်ကု ယူ၍
ာအခါ နနက်
ည်
ထ ူ ို့
ခ ု ို့ ာက်
လာ၏။ ာ်း၏။
6 ယခုမက ူ ာ်း၊
ာရုပ်တုမ ာ်းနှင ို့် အဂုတတ ဖပည်၏ဘု ာ်းမ ာ်း
ူ
ည် အဖခာ်းခ
ကကာမ ာ်းနှင ို့်
ပမ ျို့ ကကြီ်းတစ်ပမ ျို့
စစာကတမ ာ်းကု ခဆာင်ခို့ ကခ
ုခ ို့ ဉ််းကပ်ခို့
ာ်းတနှ ု ို့ င ို့် ထဖု ပည်
ာ်းတုအာ်းခဖပာဆ ခ ု ို့
ာအခါ၊ အဂုတတ
ာအ ာမ ာ်းကု မ ကာခဏ ကာ်း ခ
ည် နတ်ဆု်းအခဖမာက်အဖမာ်းနှင ို့်
စလန််းခ
ာအ
ု်းနှစ်အ ယ်
ထူ်းဆန််းခ
ာစကာ်းမ ာ်းစာကုခဖပာပပြီ်း နတ်ဆု်းမ ာ်းက
ခနှငပ ်ို့ စ်ခပါက်
ာ
ာ်းခ
ာ အဝတ်အခ ည််းစည််းဖဖငို့် လမ််းခလျှာက်
ာ်းကာ
ပမ ျို့
ာ်းအခပါင််းတု ို့ ည် အို့ဩဖခင််းရှ၍၊
ဘု ာ်း
ခဖပာင် ု ို့ ်းခ
ခင် ည် ဤအ ပ် ာ
အခ ကာင််းမူကာ်း၊
ခင်၏
ည် အမှနပ ် င် ဘု ာ်း
၏ ူ ခက ာ် ကာ်းမှုခ ကာငို့် ဤနင ု င ်
ည်နင ှ ို့် တပပ င်နက်၊ ရုပ်တု
ာ၍ကကြီ်းခ
ည်
ာတန်ခု်းဖဖငို့် ဖ က်ဆ်းြီ ဖခင််း
ာ ပခ ာဖက်ဖပ ခ က် ဖပညို့စ ် ၏ ု ။
ည် ရုပတ ် ုပပ လ၍ ဖ က်ဆြီ်းခ ကာင််းကု ကာ်းခ
ာအခါ
ခ လဖပည်၌ ရှစဉ်အခါ၊ ခဟရုဒမ ် င််း
ည်
ာငှါ က ယ်လ က်၊ ြေက်လင်ပမ ျို့ နှင ို့် ထု ပ်ကက်ရှ နစ ု ို့ ကခလ်းမ ု ို့ ာ်း။ လျှင၊် ငါတက ု ို့ မ ု ြီ်းရှု မ ျို့ ည်ဟု
ာ်း ကခ 4 ထု
တ ူ ု ို့ ည် လျှ ျို့ ဝှကခ ်
ာအခါ၊
ာဓာ်းဖပတ၏အ ု ို့ ာမ ာ်း
ု ို့ ာ်း က၍ ခလျှာက်
ာအခါ ထာ်းမ ာ်း၊ အဝတ်မ ာ်းကုလုယက်၍ ခ ည်ခနှာင်ထာ်း က၏။
ခ ူ ု်းတု ို့ ည် ကကြီ်းစာခ ာ ဖမည်
ာတပ်နင ှ ို့် ဖမင််းစြီ်းခ
ာ်း ကခ
ာ ရှငဘ ် ု င်၏ အ
ကု ကာ်း ၍၊ မမပမ ျို့ မှ တပု်းခ ာမှုတ်
ကို့
ကု ကာ်း
ာ်း၏။
ာ်းတု ို့ ည် ထ၍ ခ ည်ခနှာင်ကက ်းမ ာ်းကုဖဖည်၍ အ
ာအခါ ခယာ
ပ်နင ှ မ ု ို့ ခတာ် ို့် ာ တအထ
ခ ု ို့ ာက်လာ
ထုရင ှ ဘ ် ု င် ည်အဘယ်မှာရှ
နည််း၊ ဓာ်းဖပတု ကာ်း ခ ို့
ာအ
ထက်ခာ
ာ်းဖခင််းငှာ ငါတက ု ို့ ု ထာ်းခခ ို့ လာို့။
6 ခယာ
ပ်ကလည််း၊
ူ
ု ို့ ဖဖငို့၊်
ည် ငါတခနာက် ု ို့
်းြီ
်းြီ အတ်မ ာ်း
ည်ကဖု မင်လျှင၊်
၊ ယခု လဖု ခ စာ
ု ကကလာလ မို့်မည်။ ို့
အခန်ုံး ၆
ု ကကလာခတာ် မပူ ပြီ။ ို့
မ ူ ှတပါ်း အဖခာ်းခ
ည် တုနလ ် ပ ှု ်
ာ
1 ထုအခါ နတ်ဆ်းု စခ
ာ မန််းမတခယာက်ရှ၍၊ က န်ဆခ
မမခန ပ်ကု
ာ အဖခာ်းအ ပ်
မ ူ ရှ။
ူကကလာခ
ာ်းယူခ
ာအခါ၊ ပစစ
ခ ်းဖဖတ်ကာ
ာ စာတန် ည်
ု ို့ ာ်း က၏။
ာအခါ၊ မမအဝတ်ကဝ ု တ်၍ အမ်၌မခနနင ု ၊်
ုမဟု ို့ တ် ကက ်းမ ာ်းဖဖငို့် မ ကာခဏ ခ ည်ခနှာင်ထာ်းစဉ်တင်
ာ်းခတာ်ဖဖစ်ခတာ်မ၏ ူ ။ ာ်းပပြီ်း
မ််းယူခ
2 တစ်ညတင်၊ ခ
ာ ပုနက ် န်ခ
ကနတာ အ ပ်
ူမ
ကက ်းမ ာ်း
ည် ၎င််းတက ု ို့ ု
ုထ ို့ က်ကာ တစ်ခါတစ် လမ််းဖဖတ်ကူ်းခ
ာ
ုုပပနတ ် င် တုနလ ် ပ ှု ်ခခ ာက်ခ ာ်းလ က်ရ၏။ ှ ဘုန်း် တန်ခ်းု ခတာ်ခ ကာငို့် ငါတု ို့ ည်
ဘု ာ်းခက ာင််းဝင််းတင် ပ်ခနခ
ာ လူမ ာ်းကု ခနှင ို့် ပစ်တတ်
ည်။
ထတ်လနဖ် ခင် ို့ ်း
3 စနမ ် ို့ ာ ြီ
ည် ဤလူကဖု မင်ခ
ာအခါ၊ ထအ ု ခါ စာတန်
ူတက ု ို့ ု စန် ို့ ာ်း၍ မာ
နှင ို့် မင််း၏
ာ်းတခ ု ို့ ကာငို့် ငါအဖ လာရှ ို့ ု အမဂဂ ို့
ုခ ို့ ာက် က၏။
13 ထုခဏဖခင််းတင် ဤရုပ်တု အဖခာ်းခ
ာ
ည် လက
ဖဖငို့၊် အဂုတတ ဖပည်၌ အဖခာ်းခ
ာ
မ ူ ှတပါ်း
ခဖပ်း
အ ူ ခပါင််းတု ို့ ည် ခဖပ်း က၏။
14 ယဇ်ပုခ ာဟတ်၏ တည််းခခ ု န််းထ
ာ်းမူကာ်း၊ ထု်းစအတုင်း် အက ငို့ပ ် က်ဖခင််း
ဝင် ု ို့ ၍ က န်ကကင််း
မျှတက ု ို့ ု စနပ ် ို့ စ်ခ
ုခ ို့ ာက်ခ
ာအခါ၊
ာ ခယာ ပ်နင ှ ို့် စနခ ် ို့ မ က ြီ ု
ည်
ည်ဟု ဆလ ု က်၊ လုလင်၏ပု
4 ထုခ ကာငို့၊် ဝတ်လစ်စာ်းလစ်ဟု ထင်ဖမင်လ က် ရှက် ျို့ကာ မည်
ူက ု ျှ မခတျို့မဘ ို့ မ
ခရှာင်
ာ်း
ာ်းကာ အဝတ်အစာ်းဝတ်ကာ အမ်ဖပန်
ာ်းကာ ပမ ျို့
ပူ မ ျို့
အခပါင််းအ
င််းမ ာ်း ဖဖစ် က
15 ထုအခါ စနခ ် ို့ မ ြီ
ာအဝတ်ကု ခလျှာ်၍
ခဖ ာ်ခဖဖခို့
ည်။ ။မာ နှငခ ို့် ယာ
င ူ ယ်
5 ခနာက်တစ်ခနနို့ နက်တင် လမ််းအတက် ကခာအလအ ု ခလာက် ရှပပြီ်းခနာက်
ခင်ခ စ်ခတာ်၏ ခ ည်ခနှာင်ထာ်းခ
တုငခ ် ပေါ်တင် အခဖခာက်ခ န် ဆထာ်းခ
ာအခါ၊ နတ်ဆု်းစခ
ာ
ည် ၎င််းတထ ု ို့ မှ
ထက်ခာ
တဦ်းကု ဖဖ တ်ခ ၍ ခခါင််းခပေါ်တင်ခလ၏။ 16 ယခုမက ူ ာ်း၊ နတ်ဆု်းတု ို့ ည် ပ
ာ်း က
၏ ူ ခတင််းမှထက်၍ က ြီ်းကန််းနှငခ ို့် မပု
ဏ္ဍာန်ဖဖငို့်
ညို့် ဖခင်နင ှ ို့် ဆက်ဆခ ်းကု ခဖပာဖပကာ စနက ် ို့ ု ပ်ကု အရု အခ
17 ထုအခ န်မှစ၍
င ူ ယ်
ည်ထာဝ ဘု ာ်းခ စ်ခတာ်၏တန်ခု်းခတာ်ခ ကာငို့် က န််းမာ
ညခနခစာင််းအခ န်ခနတ ် ို့ င် ခ ာက်ရှလာ ည်။ ထထ ု ုင်း်
ာ်းခို့
ည် စနခ ် ို့ မ ပြီ မ ထ ျို့
တင်ခတာ်မ၏ ူ ။
ဤ
တု ို့ မြီ်း
ဝင် ု ို့
18 ခမည််းခတာ်
ာအခါ၊ ငါ ို့ ာ်း၊
လက်ကုဆန၍ ် ို့ ခပျို့ဖက်လ က်၊ မ ကာခဏဆု
နည််းဟု ခမ်းလျှင၊်
အဆက်မဖပတ် ခ ျို့လ ာ်းပပြီ်း ဖလက ု ်တယ်။
ည် က န််းမာဖခင််း
င် ည် အဘယ် 19
ာ်းဖဖစ်
တည််းခခ ု န််း
ဖဖစ် ု ို့
ု ဖပန် ို့ ခ ာက်
ည်ကု ဖမင်ခ
နည််း၊ အဘယ်နည််းဖဖငို့် ခပ ာက်ကင််း
ူက၊ နတ်ဆု်းတု ို့ ည် ငါက ို့ ုဘမ််းဆြီ်းခ ု ို့ ာ်း၍ မခလျှာ်မ၌ ြီ ပတ်ထာ်းခ
ခ ည်ခနှာင်ထာ်းခ
ာထာဝ ဘု ာ်းအာ်းခက ်းဇူ်း
ာအခါ၊ ငါ
ာအဝတ်ကု ဖခ လ က်
ာ ခယာက် ာ်းခလ်းနှငအ ို့် တူ အလန်ခခ ာခမာခ
မန််းမတခယာက်ကု ခတခ ျို့ လ၏။
ည် ာ
7 ခ က်ဖခင််းပင်
ည် ပမ ထ ျို့
8 ထခ ု ို့ ကာငို့် ဘု ာ်း က်လာ
ူတထ ု ို့ မှ
ု ို့
ာ် စာတန်၏အနုပညာနှင ို့် ည် နှုတမ ် ဖငို့န ် င ု ခ ် လာက်ခအာင် ခင်ခ စ်ခတာ်ကု ခပျို့ခ ြီလ က်၊
ာအခါ၊ လု၊
ည် ခဖပခလ ာို့
ာ ဘု ာ်း
ခင်နင ှ ို့်
ဝင် ု ို့ ၍
ည်ကုဖမင်ခ
ူမ၏လျှာညကက ်း
ဖပန်လည်ထခ ူ ထာင်ခပ်းခခ ို့ ဆင််း
ည်။
ည်။
ု ို့ ာတင် ထမ ု န််းမမုက်
ခ ြီ င််းဆ၍ ု က န််းမာခစခတာ်မခ ူ
ခ ု ို့
တု ို့ မြီ်း
6
လာ၍ ခက ်းဇူ်းခတာ်ကု
ခပ်း
ာ်းကာ ထမ််းဖမာ်းလက်ထပ်ပက င််းပမညို့် အဖခာ်းပမ ျို့
ခမှာ်ဆ ာအခ ၏ ျို့ က ငို့် ကမှုမ ာ်းခ ကာငို့်
ည်။
ဏ္ဍာန်နင ှ ို့်
ာ်း၏။
ခတျို့ခလ၏။ ည်
ု ို့
ာ ဤထတ်လနဖ် ခင် ို့ ်း နှင ို့်
ဖမတ်စာဘု ာ်းကု ကု်းကယ်ဆည််းကပ်ထက ု ်ခ ူ
တ်အို့ခ
3 ထုခ ကာငို့ထ ် ု
ကုယူ
ည် အဘယ်နည််း။
11 ရုပ်တုက၊ အမည်မ
12
ာအခါ
ူကကြီ်းနှင ို့် ယဇ်ပုခ ာဟတ် အခပါင််းတု ို့ ည် ထရ ု ုပ်တခ ု ရှ ျို့ မှာ
စုခဝ်း၍၊ ငါတန ု ို့ င ု င ် တခရှာက်လု်း၌ က ခ ာက်ခ ထတ်လနဖ် ခင် ို့ ်းဟူ
ပ်နင ှ ို့် မာ
5 ထုအခါ အက ဉ််း
ည်ကု ဖမင်လုက် ၏။
10 ထုရုပတ ် ုခရှ၌ ျို့ တ ာ်း
1 ထုအခါ ခယာ
ူတခနာက် ု ို့ ၌ အလ င်အဖမန် ခဖပ်း ူက ု မ််း ို့ ဖ
ပ်နင ှ ို့် စနမ ် ို့ ာ တခ ု ို့ ာက်၍ ထုတည််းခုခန််း
ပူ မ ျို့
ုဝင် ို့
23 အဂုတတ ဖပည်မှ ငါ ို့ ာ်းကု ငါခခေါ် ပပြီဟု ဆုခ
ကကြီ်းစာခ
ာ်းတစ်ခယာက်ရှ၍
9 ခယာ
က်ရှငခ ် တာ်မူ
ယုမှာ်းစ ာမရှ။
ည်။
8 ဤယဇ်ပခ ု ာဟတ်
အဝတ်စုတပ် ပခနခ
ည် ငါတအထ ု ို့
2 အဂုတတ လူတု ို့ ည် ဤရုပ်တုက ်း၍ပပ လခ ကာင််းကု ကာ်း
ညို့်
အခါ၊ ဤရုပတ ် ၏ ု အနာ်းတင် ယဇ်ပုခ ာဟတ်တစ်ဦ်းရှ၏။ က်
ူ
က ်းပ၍ ို့ ၊ ဘု ာ်းအခပါင််းတု ို့ ည် လက ၍၊
ခယရှု ကု
ာ ရုပ်တုတစ်ခုရခန ှ
7 ထုအခါ၊ ဤရုပတ ် ၏ ု အနာ်းတင်၊ စာတန် ည် ထုရပ ု ်တမ ု ှနတ ှု ်ထက်ခ ဖပည်
ည်အ
ာ်းဖဖစ်၍ခကာင််းကင်နင ှ ခ ု န်ဆင််းခတာ်မ၏ ူ ။ ို့် ဖမကကြီ်းကဖ
22 အခ ကာင််းမူကာ်း၊
ခ ကာက် ျို့တုနလ ် ပ ှု ်လ က်၊ ငါတု ို့ ည် ဣ
5 ခ ြီ်းရှည၌ ် ကုန်း် နှ်းြီ ခါ်းမ ာ်း က ်း ပူခဇာ်
ခင်၏
ူ
အခန်ုံး ၅
ာ်းခလ၏။
က ူ ုယ်တင ု ခ ် တ်းခတာခနခ
ာဘု ာ်း
ည် အလန်ဝမ််းခဖမာက်လ က်၊ ငါ ို့ ာ်း၊ ဤ
ခ ာက် က၏။
ပ်အာ်း
င ူ ယ်နင ှ ို့်
ာ်း က၏။
21 ထုအခါအဖ
ခင်ခ စ်ခတာ်ထ
ူက ို့ ု နမ််းပပြီ်း
ာ်းကာ နာ်း က်မ ာ်းပငို့လ ် ာကာ
ခင်အာ်း ခ ြီ်းမမ််းစဖပ လာ
၏ ူ ခကာင််းကင်တမန်မ ာ်း
ည်ဟု ထင်ခ
အလန်ဝမ််းခဖမာက်ဖခင််းရှ က၏။
ာ ထည ု တင် ပမ ျို့
ု ို့
ခနဓ ူ ို့ ာကုယက ် ု
ပူ မ ျို့
ည်။
ူတတ ု ို့ င်
ာ်းတ၌ ု ို့
9 ဤအ ပ်၌ ခတျို့ဆု က
ု်း က်ခန၍ အရု အခ
ဖပ ၍ အမန်ဖမတ်ဆ်းု ခ
ာ ခဖ ာ်ခဖဖမှုဖဖငို့်
ည်။
10 ထုခနာက်လူတု ို့ ည် လမ််းအတက် ကခာမ ာ်းခပ်းခဆာင် ကပပြီ်းမှ ထက်ခာ ခ
ာအခါပမ ျို့တစ်ပမ ျို့
ု ဆင် ်း ို့
ာ စာတန် ည် ခ မပု
13 ထုမန််းမ
ူအခပေါ် ို့
ာ
ခင်ခ စ်ခတာ်ကု၎င််း ဖမင်ခ
ည်
င ူ ယ်ကခ ု ရွှျို့လုက်
ာ်းပပြီ်းခနာက်မှအမ ်း
မြီ်း
ည်
ည်နင ှ စ ို့် ာတန် ည်
ည်
ာအခါ အ
17 ထုအခါ ထအ ု ပ်၌ နူနာတစ်ကုယ်လ်းု ဖဖြူစင်ခ ာအခါ နူနာ
18ထခ ု ကာငို့် လူတု ို့ ည် ခယာ ထု
င ူ ယ်
ာခ ကု
19 ထက်
ာမန််းမတစ်ဦ်းရှ၍ ဤခ ဖဖငို့ဖ် ဖန််း၍
ည်ခ က်ခ င််းကင််းစင်
ာ်းဖခင််းငှာ ဖပင် ကခ
ာဘု ာ်းဖဖစ်
ာအခါ၊ နူနာစခ
ည်ဟုဆု က၏။
ာ မန််းကခလ်း
ူတနှ ု ို့ ငအ ် ငို့ဖ် ပ မည်ဟု ခတာင််းခလျှာက်၏။ ို့် တူ လုကခ ကကြီ်းဖမတ်ခ
ာ ရှငဘ ် ု င်၏ နန််းခတာ်ဖဖစ်ခ
20 ဤအ ပ်၌ခန ကခ နည််းဝမ််းနည််းခ
ာ်း၏။
ပ်နင ှ မ ု ို့ ု ကည်စတ်ကင််းစာခဖပာဆု ကပပြီ်း ို့် ာ တအာ်းယ
ည်လည််းလူတနှ ု ို့ ငမ ို့် တူခ
ာအခါ မန််းမ
ာ နန််းခတာ်ရှ ာ ပမ ျို့
ာ်း၏မမထ
ု ို့ ာ်း၍ ဝမ််း
ာအခါ မမမ က် ည်က ဖခင််းအခ ကာင််းကုခမ်း
က ူ ၊ ငါညည် ်းတာ်းဖခင််းကု မအဩ ို့ နှင။ို့် ငါ ို့
စာခ
ာကဆ်းု ကုခ
ည် အဘယ်
က ူ ုမျှမခဖပာဝခ ို့
ာ ကကြီ်း
22
ု ို့ ာတင်၊ မင််းတ၏ပု ု ို့ ဂဂလကမခက နပ်မှုကု ငါထ ှ ဆလ ု ျှင ် ကုထု်းတစ်ခက ု ု ို့ အပ်နမည်
ည်ဟု ဖပန်ခဖပာ၏။
ငါရှာခတျို့နင ု ် ည်ဟု မန််းမကဆ၏ ု ။ ဘယ်
က ူ ုမျှမခတျို့ နှင။ို့်
24 ကကြီ်းမာ်းခ
ည် ကာဖမငို့စ ် ာ ပဋ
ဖမင်ခ
ာအခါ၊ က ူ ို့ ု
26
ည် လျှ ျို့ ဝှကထ ် ာ်း မည်ဖဖစ်၍ အ
တ်
ူ
ာအမ
ခနဓယခ ူ
က်ရှငလ ် က်ရခ ှ
ာအ
ာ ဤမင််း
ခင်အာ်းခက ်းဇူ်းခတာ်ကု
င် ည် ကယ ု ်ခနဓာကု ခဆ်းခ ကာခ ခစ
ာ်လည််း၊ နူနာစခ
ူတခနာက် ု ို့ မှ အဖခာ်းပမ ျို့ 2 အမ်ခထာင် စ်ရခ ှ
ုခို့ ာက်၍ ထခ ု န ာတင် တည််းခု န် စတ်က်းူ ရှ က
ာ
ူတ၏အ ု ို့ မ်
ဤအမ်၌ပင်
ူနာဖပ ထ
ု ခစလွှ တ၍ ် ၊ ို့
ူတနှ ု ို့ ငအ ်ို့ တူရခ ှ
ာ်း ခယရှု ဟခ ု ခေါ်ခ
နည််းဟု ခမ်းခလျှာက်ခ မ ူ ခဖပာ
ု ို့ ာတင်၊
ည်;
ာ ဘု ာ်း
ာခဆ်းကု ခင် ည်
ာ မန််းမက၊ ထမ ု န််းမ
4 နနက်ခစာခစာ ခ ်းြီ ထက် န် ဖပင် ကခ
ာအခါ၊ အမ်ခထာင် ည်
ခနှာငို့ယ ် က ှ ်
ာ
မန််းမ
ည်
ပ်နင ှ မ ို့် ာ တ၊ု ို့
မုတ်၍၊ ငါအနာနှ င ်ို့ ို့
င်၏နူနာနှင ်ို့ ကင််းစင်
နည််းဟု ခမ်း၏။
အဒါကု မင််းငါက ို့ ု မခဖပာဘူ်းလာ်း? 32 အဘယ်ခ ကာငို့မ ် ဖဖစ် ခ ကာပပြီ်းခ ကကြီ်းစာခ
နည််း။ မန််းကခလ်းကခဖပာတယ်၊ ငါ
ာခ ကုယ၍ ူ ငါအခပေါ် ို့
33 ထုအခါ မင််း
ာ်း၏မယာ်း
ာပခခစလ က်၊
ည်။
ူတ၏ ု ို့
ဇာ
ည်
၏ ူ ကုယ်ကခ ု ဆ်း
ုခလာင် ်းပပြီ်းလျှင ် ငါအနာကကြီ ်းခပ ာက်၏။ ို့ ို့
ည် ထ၍ လူအစုအခဝ်းတတ ု ို့ င် ခယာ
ူ
ည် ဝမ််းကမှုမှလတ်ခဖမာက်၏။ စ်
ည်
ု ို့ ာ်း၍ အဖခာ်းခ
ခ္ င််းတင််းမှ ထက်
ာ်း က
ည်ကု
တ ူ ၏အခဖာ် ု ို့ ဖဖစ်ခ
ာ မန််းကခလ်းအာ်း၊
ာပမ ျို့
ု်းခယာက်တု ို့ ည် ငခ ု ကက်းလ က် ည်
တ ူ က ု ို့ ုဖမင်ခ
ာအခါ၊
ူတ၌ ု ို့ အဘယ်ကစစရှ
ခ ာက်
နည််းဟု ခမ်းခလ၏။
7 ထု
တ ူ အာ်း ု ို့ မန််းမကခမ်းခ
နည််း၊ ဘယ်
ာ်း က
8 ငါတု ို့ ည် ခ ်းြီ ရှာခန က
ုခို့ ာက်ခ
ာအခါ၊
ာအခါ
ပ်အာ်း
နည််း၊ အဘယ်ကဆ်းု ဖခင််း တ ူ ု ို့ ည် မခဖဖ ကဘ၊
ု ို့
င်တု ို့ ည် အဘယ်
နည််း။ အခ ကာင််းမူကာ်း၊ ခနအခ ် ည ို့ န်ကုန၍
ာ်း
ူ
ည် နြီ်းပပြီ။
ူမ ာ်းဖဖစ် ကပပြီ်း တည််းခု န် တည််းခု န် တည််းခု န်
ည်ဟု မန််းကခလ်းက ဆု
ည်။
9
ူတကလည် ု ို့ ်း၊ ငါတနှ ု ို့ ငအ ု ို့ ငအ ု ါဟု ဖပန်ခဖပာ၏။ ို့် တူ လုက်၍ ငါတနှ ို့် တူ တည််းခပ
10
တ ူ ခနာက် ု ို့ မှလုက၍ ် ပ ခဘာဂအမ ်းမ ်းဖဖငို့် ခကာင််းစာဖပင်ဆင်ထာ်းခ
အမ်
စ်တစ်ခု
ုမ ို့ တ်ဆက်ခပ်း က
ာ
ည်။
11 ယခုအခ န် ည် ခဆာင််းကာလဖဖစ်၍၊ ထုမန််းမ
ည် ထမ ု န််းမတရှ ု ို့ ာ
ုဝင် ု ကက်းဖမည်တမ််းဖခင််းကု ယခင်ကကို့ ို့ ၍ ငခ
ု ခတ ခ ျို့ လ၏။ ို့
တ ူ အနာ်းမှ ု ို့ ာ ပု်းန အု ို့ ပ်ထာ်းတို့ ခမ ာက်တစ်ခကာင်၊ နမ််းပပြီ်း အစာခကျွ်းခနတို့ စ်တု်းတစ်တ်းု ကု ပ်ခနတယ်။
13 မန််းမက၊ အဘယ်မျှခခ ာခမာခ
ာအမ ်း
မြီ်း၊ ထလ ု ှည်စ ို့ ာ်း
ူတု ို့ ည် မ က် ည်က လ က်၊
င်တဖမင် ု ို့ ခ
ာ ဤဖမင််း
ာ ငါတညြီ ု ို့ ဖဖစ်
ူ
ည်လည််းခကာင််း၊
ည် ငါတနှ ု ို့ ငတ ်ို့ ခ ူ
၍ ငါတ၌ ု ို့ အလန်ကကြီ်းမာ်းခ
ာအမ်ဖခခဖမကု
ဖဖငို့၊် ငါတု ို့ ည်
ပကုယူ၍ အဖခာ်းခ
ငို့်
ာခယာက် ာ်းကို့
ာမန််းမအခ ျို့
ည်
ုထ ို့ မ််းဖမာ်း
ငို့ခ ် လ ာ်ခ
ူ
ူက ို့ ာ်းဖခင််းမရှဘ၊ ကျွနပ ်ု ်တ၏အ ု ို့ ို့ ု လှည်စ
ည် ကျွနခ ် တာ်တအစ် ု ို့ ကုဖဖစ်ခ
ာ
ဖူ ဖစ်
ာ
ည်ဟု ထင်မှတလ ် က်၊ ပညာ။
15 ထုခနမခန ် တာ်တု ို့ ည် အမ်တခါ်းမ ာ်းအဖမန်ပတ်ခနခ ို့ တစ် ို့ ညတင်၊ ကျွနခ ဤ
ာ
တည််း။
ထာ်း စ်၍၊ ငါတ၌ ု ို့ ဤအစ်ကတ ု ခယာက်တည််းရှ မနာလုခ
ဖူ ဖစ်၏။
င် ည် အဘယ်နည််းဖဖငို့်
ာ
ဖဖငို့၊်
5 နက်ဖဖန်ခန၌ို့ ခရှ ျို့
လုက်
ဘ ူ ယ်မှာလ? ခယာ
ာ နစ ု ို့ ု ို့ င ူ ယ်ကု ခယရှု ဟု ခခေါ်ခဝေါ်
ညဉ််းဆဖခင််းမှ ငါက ် ို့ ု ကယ်လွှတခ 31
င်၏ခ ာဂါကု ခပ ာက်ခစခ
င်တနှ ု ို့ ငအ ို့် တူ တည််းခုလ က်ခန၏ဟု ဖပန်ခဖပာ၏။
30 ဒါခပမို့ ဘယ်လဖု ဖစ်နင ု မ ် လ။
ာ် ခမှာပ ် ညာရှခ
ာအခါ
လည်ပင််းက
ာ်းကု ငါဘာ်းဖမင်၏။
နရ ် ို့ င ှ ်း် ခစခတာ်မူပပြီ။ ခင် ည် အဘယ်မှာရှ
ု ို့ ာ်း ကခ
3 ထုခနညတ င် ၏ ူ အမ်၌ခနထင ု ် ကခ ို့
ာ
ခနတယ်။ အု ငါ ို့ ာ်း။ အု ငါခင် ို့ ပန််း။ ငါ မင််းကု ထုတ်ခဖာ်ဖူ်းလာ်း။
၂၉ ဘု ာ်း
ငို့က ် ု
ာ ခယာက် ာ်းတက ု ို့ ု
ည်။
14 အခ ကာင််းမူကာ်း၊ ငါတအဘခ ု ို့
ငါက ို့ ု
ာခ ဖဖငို့် ကုယ်နင ှ တ ူ ို့် ခ
ာ လက်ခဆာင်မ ာ်းခပ်းကာ
အမမှခမ်းခ
ငါခတျို့ ပပြီဟု ဖပန်ခဖပာ၏။ ထုမန််းမမာ ၏
ြီခ င််းဆလ ု က်၊ အခ ု ယရှု ၊
စတ်ကူ်းယဉ်ခလ်းစာ်းမှုအဖပညို့်ဖဖငို့် လွှတလ ် ုက်ခလ
12
ည်ဖဖစ်ခစ ထုအ ပ်၌
ာခ ကာငို့၊်
ည်
37 ထခနာက် ု ို့ မယ်ခတာ်မာ အ ြီ ာ်း အလန်ကကြီ်းမာ်းခ
27 ဒါခ ကာငို့် ကျွနခ ် တာ်ဒမ ြီ ှာ ဝမ််းနည််းခ ကကပပြီ်း စတ်ဆင််း တအ ို့ ခဖခအခနကု ငခ ု ကက်း ည် နူနာစခ
ာ်း
ခလာ။
ယခုမက ူ ာ်း၊ ငါ မင််းကု ဘယ်ခတာို့မှ မခတခ ျို့ တာို့ဘ်းူ ။
28 ထုမန််းမက၊ ငါ
၏ ူ
ည် မဂဂလာရှပါခစ။
ကု
ာ်းနှင ို့် ငါလက်ထပ်ခပို့ ပြီ်းပပြီ၊
ည် မပင ု ဘ ် ၊
ည်ဖဖစ်ခစ၊ မ ကာ်းဖူ်း
ည်ဘု ာ်း
36
ဧညို့်ခန််းထ
ာအုပစ ် ု်းရှငအ ် ဖဖစ် အုပစ ် ု်းခ
25 ငါ
ူ
ခမ်းဖာ်းခ
ာ်း၍ခမ်းခလာို့၊
ုခ ို့ ာက် က၏။
21
ဖဖစ် ု ို့ ၍ မင််း၏မဖု ာ်း
35 ထုအခါ
6 စနခ ် ို့ မ ြီ
ဖဖငို့၊်
၏။
23
ာ်းအခပေါ်၌ ထခ ု ကုခလာင််းပပြီ်းလျှင၊်
ဖမင် က၏။
ည် လာ၍
တ ူ ု ို့ ည် ဝန်ခ
ည် တခနတ ို့ င် မင််း
ာအခဖခအခနကခ ု တခ ျို့
၏ ူ
ခ ကာငို့် မယာ်းမခပ ာ်နင ု ။်
ခင်ခယရှု ကု ခဆ်းခ ကာ န် ခမ ွှ်းကက င်ခ
ယူခဆာင်လာ၍၊ ခ ခဆ်းပပြီ်းမှ ခ ကု ထန််း၏။ ခဆ်းခ ကာဖခင််းခ ခ
ာ
က ူ ို့ မ ု ခတခ ျို့ ို့ခပ။
ည် ခက ်းဇူ်းခတာ်ဖဖငို့ခ ် ြီ်းမမ််း က၏။
16 နက်ဖဖန်ခန၌ို့ ထမ ု န််းမ
ယူခဆာင်လာခ
ာခ ကယ ု ူ၍
အခန်ုံး ၇
က ူ ို့ ုစန၍ ် ို့
15 ထုအခါ အမ်န်းြီ ခ င််းအခပါင််းတု ို့ ည် အလန်ဖမတ်ဘု ာ်းကု ခ ြီ်းမမ််း ကခ မြီ်း
ာအခါ၊
ူငယ်ကုနမ််း၍ ခပျို့ခ ခ ြီ စဖခင််းငှါ၊
ည်ဝန်ခပပြီ်းမှမန််းမ
ထက်ခဖပ်း မ ်း
ု ို့
အခပေါ် ူ ို့ မှာ အပ်တယ်။
ည် စနခ ် ို့ မ ြီကု၎င််း၊ င်ခင်၌ရှခ
ည် စနခ ် ို့ မ ြီအာ်း
ူ
14
ဏ္ဍာန်ဖဖငို့်
ည်ကု ကညို့ရ ် ှု ၍၊
12 ဝမ််းထမှာ ကယ ု ်ကပ ု ုက်ပပြီ်း ညတင ု ်း် ထုမန််းမ
ာ်းစဉ် ဤပမ ၌ ျို့
မြီ်းတစ်ဦ်းရှ၍ က န်ဆခ
ခုနဆ ် င််းလာ
ခင်ခယရှု ကု ခဆ်းခ ကာ န် ခမ ွှ်းကက င်ခ
နူနာနှငခ ်ို့ က်ဖခင််း ကင််းစင်ခလ၏။
ု ို့ ာ်း က၏။
11 တစ်ခနတ ို့ င် ခ ခ ်း န် ဖမစ်ထ အမ ်းခကာင််း
ာ်း က
34 ခနာက်ခန၌ို့
ည်ကုဖမင် ခ
ာအခါ၊
ာအခါ၊ ဤအမှုကဖု မင်
ည်။
16 ငါတအာ်း ု ို့ နှစ်
မို့ခ ် ပ်းခ
ာ အဘမရှခ
ာ ငါတက ု ို့ ု
င်တဖမင် ု ို့ ခ
ာ
ဝမ််းနည််းဖယ်အခဖခအခန၌ ငါတု ို့ ည် ခလာကရှ ပညာရှ၊ ခမှာဆ ် ာ၊ နတ်ဆ ာအခပါင််းတက ု ို့ ု ခလျှာက်ထာ်း ကခ
ာ်လည််း၊ ငါတ၌ ု ို့ အမှုခတာ်ကု မဖပ က။
17 ထုခ ကာငို့် ငါတု ို့ ည် ဝမ််းနည််းဖခင််းနှင ို့် ညဉ််းဆဖခင််းကု ခ တတ် ငါတု ို့ ည် ထ၍ ဤအမနှငအ ု ို့ ို့် တူ ငါတအဘ၏ ငခ ု ကက်းခ
ာအခါ၊ ငါတု ို့ ည် အမ်
18 ထုမန််းမ တင်ရခ ှ
ည် ကာ်း ခ
ု ို့ ာ်း၍ လုလခ ု လာက်ခလာက်
ဖပန် ု ို့ က၏။
ာအခါ၊ မင််းတတ ု ို့ င်လည််းခကာင််း၊ မင််းအမ်ထမှာပင်
ာဒုကမ ခ ာ်းကုခဆ်းခဆ်းတစ်ခရ ု ခ ှ
ပငမ််းခစခလာို့။
ခ္ င််း
ည်နင ှ အ ို့် မျှ၊
ာခ ကာငို့၊်
င်တု ို့
ငို့၍ ် ခ ကာက် စ ျို့ တ်မ ာ်းကု
19 အခ ကာင််းမူကာ်း၊ ငါ ဤ
င ူ ယ်ကု ဖမင်ခ
20ထဖပင် ု ို့
ည်လည််း နူနာစ၍၊ ခယရှု အမည်ရှခ
ာအခါ၊
အမ ူ ို့ ခလျှာခ ်
င်တ၏ဒု ု ို့ ကခခအာက်တင်
ူ
ာခ ဖဖငို့် ငါအခလာင် ်းကု ဖဖန််း ို့
ည်
၏။ ထခ ု ို့ ကာငို့် ထခလာို့၊ ငါ ို့ ခင်မ မာ ထ
ခဆာင်
ာ်းခ
င်၏ အမှုကစစကု 21 ထုမန််းမ ထုအမ ်း
နာ်း န်
ု ို့ ာ်းခလာို့၊
မြီ်း
ူမအာ်း စတ်အာ်းထက်
ည် စနခ ် ို့ မ ြီထ
င်၏ ဧညို့်ခန််း
ု အလ င်အဖမန်ခဖပ်း ို့
ူခု်းဖပခ
ဘု ာ်း
ခင်
ခင်ခယရှု က၊ အုအမ၊ အနှစ်
7ဤ
ည်နင ှ ို့် တပပ င်နက် မ ူ နှင ို့် မတ်ဆက်ခပ်းပပြီ်း
ည်။
ထုကာလမှစ၍ တတု
ည် ငါခရှ ျို့ ပ ဒ ို့ ၌
8 အု ငါ ို့ ာ်း၊ ဤအ ာ
ည်
ူတု ို့ ည် ရုပ်တမ ု ာ်းစာရှခ
အနြီ်း
ာ ဤနာ်း
ည် ငါတညြီ ု ို့ ဖဖစ်
တည််း။
င်တဖမင် ု ို့ ခ
ု စု ို့ န်း် ပညာဖဖငို့် မန််းမအခ ျို့ ယူခဆာင်လာခ
ာ
ည်
ခင်ခယရှု ကုယခ ူ ဆာင်
ာ်းပပြီ်း
င်၏ထူ်းကခ
ကု
ူအာ်း ခရှ်းယခင်ကကို့
လူအ ို့
ာ တန်ခု်းခတာ်အတင ု ်း် ဤဖမင််းကု ဖပန်လည်၍
င် ု ကူ ို့ ်း
ု လူ ို့ ပု
ည် ရှာ်းရှာ်းပါ်းပါ်းဖဖစ်ခ
ာ်းကာ ပု
ဏ္ဍာန်မရှခ
ဏ္ဍာန်နင ှ ို့် ဆင်ဖခင်တုတ ာ်းရှခ
ာ
13 ထုမတ ှ ပါ်း၊ ပပြီ်းဖပညို့်စခ ု
ာ်လည််း ပ ာ်း
ည် ခ က်ခ င််းပင်
ာ လူငယ်တစ်ဦ်း ဖဖစ်လာခို့
မ ာ်းစာခ ခယာ
ပ်
ခခါင််းခပေါ်တင်၍ နမ််းလ က်၊ ခလာကကု ကယ်တင်ခတာ်မူခ
15 ခဟရုဒမ ် င််းခ
င်၏အမ
ည် မဂဂလာရှခတာ်မခ ူ စ
ွှငလ ် န််းခ
ာမ က်လု်းတု ို့ ည် မဂဂလာရှ က၏။
တည််း။
ာ်းကု ငါတအာ်းခဖပာဖပခ ု ို့
ငါတအစ် ု ို့ ကု
ည် အ င်ပု
နာ်းခ
ည်။
ာ အရှငခ ် ယရှု ၊
ငို့က ် ုဖမင်
ကို့
ု ို့
ကာ်းခ
်း
ခ ျို့၊ ငါတု ို့ ည် ဤ ခဘာတူခ
ခဖပာင် ု ို့ ်းလာ၍ ဝမ််းခဖမာက် က၏။ အခ မ််း
ဝတ်ဆင်လ က် လက်ခကာက်ဖဖငို့် င ွှ ဖ် မြူ်းလ က် ူတု ို့ ည် ဝမ််းနည််းဖခင််း
ာအခါ ဤမန််းမအဖု ခမ် ို့ ်း
ု ို့
ုဖပန် ို့ ခ
ာအခါ၊
ာအခါ၊ ဒါခ ကာငို့် ခယာ
ာ်းစဉ်တင်၊ လမ််း၌ ဓာ်းဖပနှစ်ခယာက် အပ်ခပ ာ်လ က်၊
ပ်န ို့
ာ ဓာ်းဖပ အမ ာ်းအဖပာ်းလည််း
တ ူ ၏ ု ို့
ာနင ု င ် ခတာ်မ ာ်းကတ ု ဆငို့်
ည်မာှ အမှနပ ် င်ဖဖစ်၏။
ာ
ာအခါ၊ အလန်စတ်ပူပန်ခ
ာ်းတစ်ခယာက်ရှခ
ာအခါ ဖမင်ခ
ာကခ ာက်ခ
ုခ ို့ ာက်ခ
ာ
ာ
ူတု ို့ ည်
ာ မန််းမတခယာက်
ာ စနခ ် ို့ မ ြီထ
ည်
ု ခဆာင် ခ၏ ို့ ို့ ။
ာခဝဒနာကခ ု ခ
ည် ကာ်းလျှင၊် ငါ ို့ ာ်းကု ခဆ်းခ ကာခ
ာ ဤငါ ို့ ာ်းကု
ာ ခ အနည််းငယ်ကု ယူ၍
ဖပင််းထန်ခ
ာခဝဒနာဖဖငို့် ပင်ပန််းနမ််းနယ်ခနခ
အပ်ခပ ာ်
ာ်းခို့
ည်
ူတက ု ို့ ု တတ်တဆတ် လုကခ ် စပါဟု ဓုမုတအ ် ာ်း
ာ်းဖဖစ်
အ ူ ခပေါ်
ဖဖန် ု ို့ ်းကာ
ဖဖငို့် စနခ ် ို့ မ ြီထ
တဖန်
ခပ်းခတာ်မခ ူ
ာ ဘု ာ်း
မြီ်းတစ်ဦ်းရှ၍
ာ်း
ာ်း၍ စနမ ် ို့ ာ ြီက၊
င်၏
ာ်းကု ကု
ု ို့
ခင်အာ်း
ဖဖငို့၊် တတုကလည််း၊ နာ်းခလ်းဆယ်ကု ငါခပ်းမည်ဟု အဓဋ္ဌာန်ဖပ ၍
ာအမ ်း
ည်ယခုအနာ
ာ်းပပြီ။
8 ဤမန််းမ၏
ာ်း
ည် ထုခ ာဂါခဝဒနာကု ခ ၍ မ က်စမှတ်လုမတတ်ဖဖစ်၍
ခနညမဖပတ် ငခ ု ကက်းလ က်ခန၏။ ို့ 9 ခ ာဂါခပ ာက်ကင််းခ
ည်အတင ု ်း် ၊
ာ
ည်။ အနည််းငယ် အပ်ခပ ာ်ပပြီ်းခနာက် ခကာင််းမန်စာ န်းု ထလာခို့
6 ဤခအာင်ဖမင်ဖခင််းအတက် မခင် ည် အလန်ဝမ််းခဖမာက်
ခပ ာက်
ာ ငါခါ်းပန် ်းကု ယူ၍ အဓဋ္ဌာန်ဖပ ို့
ညို့အ ် တင ု ်း် ထုခ အနည််းငယ်ကုယူ၍
7 ထုအ ပ်၌မမ၏အမ်န်းြီ ခ င််းဖဖစ်ခ
ည်။
ူတတစ ု ို့ ုတခုကုမျှ မ ပ်မခစ န် ထု ည် ဖငင််း
ည် ဤမျှခ
ခ ြီ်းမမ််းခထာမနာဖပ ခလာို့။
ူတနှ ု ို့ ငအ ို့် တူ
ခတာင််းပန်ပါ၏။ နှုတ်မဖငို့ဘ ် ဆူညစာခဖပာခ
ူ
ူအခပေါ် ၌ ဖဖန််းခလာို့ဟု မနခ ် ို့ တာ်မ၏ ူ ။ ို့
3 ထုနစ ှ ခ ် ယာက်၏အမည်ကာ်း တတုနင ှ ို့် ဒုမုတ်၊ တတုကလည််း၊ ငါတအခဘာ် ု ို့
4 ဒုမာခု
ာ
ကညို့်ရှုခလာို့။
စနခ ် ို့ မ ြီတက ု ို့ အဒြီညကု ဖဖတ်ခက ာ်ဖု ဖပင် ို့ ဆင် ကတယ်။
ည်ကု ဖမင်လက ု ်
ု ို့ ာ်း၍ခနခလာို့။
ုခို့ ာက်ခ
5 ထုအခါ စနခ ် ို့ မ ြီ မှာထာ်း
ုခ ို့ ာက်ခ
ာအခါ၊
ခင်၏ခကာင််းကင်တမန်တစ်ပါ်းခပေါ်
3 အု ငါမခတာ် မာ ၊ အလန်ခ ကာက်မက်ဖယ်ခ ို့ 4 စနမ ် ို့ ာ ြီ
အခန်ုံး ၈
အပ်ခပ ာ်ခန
1 ခနာက်မှ ြေက်လင်ပမ ျို့
ခါနြီ်းတင် နာမက န််းခ
ဖဖငို့် မန််းကခလ်း။
ူတု လ ို့ ုက်
ာ်းဖခင််းကုခ
ခယရှု ခ စ်ကု ခဆ်းခ ကာခ
ု ခဖပာင် ်းလ၍ င ွှ ဖ် မြူ်းဖခင််း ို့
ုခ ို့ ဉ််းကပ်ခ
ည် ခမည််းခတာ်အ ာ၌ စု်းစခ ကာင််းကု
ာအခါ၊ ဘု ာ်း
ပ်၊ နာဇ က်ပမ ျို့
2ခ
ာ ၀တ်စုကု
ာ်းခတာ်ခယရှု ၊
34 အ ကင် ူတု ို့ ည် လွှတလ ် ုက်၍ အမ်
အခပါင််းအခဖာ်မ ာ်းဖဖစ်ခ
ု ို့ ာ်းခ
ာဆု်းခ
ည် ထအ ု ပ်၌ ဆယ် က်ခနပပြီ်းမှ၊
1 ထုအ ပ်မထ ှ က်၍ ခတာအ ပ်
ည်။
အခန်ုံး ၉
ြီခ င််းဆု ကခလာို့။
33 ခယာ
2
ည် ယုဒဖပည်
ခ ကကုန၏ ် ။
ု ို့ ွှငလ ် န််းဖခင််း
်းု နှစ်ခနထင ု ် က၏။
ည် နစ ု ို့ အ ု ို့ ယ်၏ဧဝခဂလတ ာ်းနှင ို့်
ာ်းခတာ် အာခခလ
အခ
ာ ဒါဝဒ်၏
35 အထူ်း
၍၊
ခဖပာင် ု ို့ ်း၍၊ ဝမ််းနည််းဖခင််းကု ွှင ်
ခဖပာင််းလခတာ်မခ ူ ပ်နင ှ မ ို့် ာ
ု ို့ ာ်း၍ ဖာခ ာမင််းကုဖမင်၍ အဂုတတ ဖပည်၌
ူငယ်အခဖမာက်အဖမာ်းကခ ု တျို့၍ အလန်စတ်ပူပန်ဖခင််း
တ ူ ဝမ် ု ို့ ်းနည််းဖခင််းကု ဝမ််းခဖမာက်ဖခင််း
ည်
ည် မဝင်ဝို့၊
ခနာက်ဖပန်ဆုတ်
၏ ူ ကျွနမ ် န််းမနှင ို့်
ာမဂဂလာပကုဖပ က၏။
32 ထုခနာက်၊
ည်
ာ ခချွ်းတမှ ု ို့ ထဖု ပည်၌ ြောလစ
17 တင ု ်း် ဖပည်တ၏အရှ ု ို့ ငဖ် ဖစ်ခတာ်မူခ
ဏ္ဍာန်အတုင်း် ဖပန်ဖဖစ်ပပြီဟု မခင်ကုခဖပာ က၏။
ည် လက်မထပ် ခ
ည် ဤအမှုအ ာကုခဆ်းခန်း၍မမ၏
ဖမြူ်းဖခင််း
ာ်း၏။
ု ို့ ာ်း က၏။
ာအခါ၊ အဂုတတ ဖပည်မဖှ ပန်လာ၍၊ ယုဒထ
လာ၍ အခ ု ယာ
ာ ထမ ု န််းကခလ်း၏ခက ်းဇူ်းခတာ်အာ်းဖဖငို့၊်
ည်ဖဖစ်၍၊
31 ထုခ ကာငို့၊်
ု ို့ ာ်း က၏။
ာခ ကာငို့် ခ ကာက်ခလ၏။
ူ
16
ခင်ခယရှု ခ စ်၏အကူအညြီဖဖငို့၊်
မာ နှင ို့် ၏ ူ
30 မာ
ဖန််းပင်
ာအဖ ို့ ယ်အမှုတက ု ို့ ု ဖပ ခတာ်မူခို့
27 ထုအခါ မယ်ခတာ်နင ှ ို့် ညြီအစ်မတု ို့ ည် စနခ ် ို့ မ ြီအာ်း ရှခု်းပပြီ်းလျှင ် ကခလ်းကု
ထမ််းဖမာ်းအပ်
ာ ပမ ျို့
ု ခဖပာင် ်းလ ို့
ည် ခ တင််းခပါက်ခစ၍၊ စနမ ် ို့ ာ က်ခ
ခင်ခယရှု
်းု နှစခ ် စို့ခ
29 ငါတ၏အစ် ု ို့ ကု
ခင် တာ်းဖမစ်ခတာ်မပ ူ ါဟု
ာဧဝခဂလတ ာ်းတင် မခတျို့ နင ု ဘ ် အဂုတတ ဖပည်၌
14
28 ထုအခါ ညြီအစ်မနှစ်ပါ်းတု ို့ ည်
ာ
ည် ငါနှငအ ို့် တူရှ၍၊
ည်ဖဖစ်ခစ၊
12 ထုအခါ မင်ဖပမ ျို့
ဏ္ဍာန်ကု ထပ်မ ရှခစခတာ်မူပါ။
26 စနခ ် ို့ မ ြီက ဤအ ာ
ခင်ခယရှု
ခ ူ ု်းနှစပ ် ါ်း
ု ို့ ာ်းလမို့မ ် ည်။
ခတာင်မ ာ်းအဖဖစ်
ခင်ခယရှု ထမှ ဆင််း
11
ခပါက်
25 အခ ု ယရှု ခ စ်၊ ပါခလာို့၊၊ ထု
ာအခါ၊ ယုဒလူတု ို့ ည် ငါက ို့ ု
မမအကက ကုခလျှာ်၍၊
တ ူ အမှု ု ို့ ၌စတ်မနာဖဖစ်၍
ခနာက် ကကမ််းခပေါ်တင်လုက၏ ် ။
တတဝါ၏ ပု
ာအခါ
10 မာတ ပမ ၌ ျို့
နာ်းခတာ်မပ ူ ါဟု ခတာင််းပန်ပါ၏။ 24 ထုအခါ စနမ ် ို့ ာ
ာအခါ၊
ခ ု ို့ ာက်ခ
ဘ ု ု
င်၏ အခငို့က ် ု ဘု ာ်း
9 ထခ ု ို့ ကာငို့၊် ယခု မတတ ဟုခခေါ်ခ
ာခ ကာငို့၊် ငါတက ု ို့ ု
င်၏အဖပစ်မ ာ်းကု
ူခု်းနှစ်ပါ်းတု ို့ ည် လက်ဝါ်းကပ်တင ု ခ ် ပေါ်၌၊ ငါလက် ယာဘက်၌ တတု၊ ို့
ခလျှာက်ခ
ူမရှ၊ ငါတခရှ ု ို့ ျို့ မှာ အဝင်အထက်မရှ၊ အဘ၊
ာအခါ၊ ထာဝ အရှင ်
တ် ကလမို့မ ် ည်။
ငါ၏လက်ဝဘက်၌ တတုနင ှ ို့် တစ်ခ န်တည််းတင် ဤ
ခင်မ စနမ ် ို့ ာ ြီ၊ ငါတု ို့ ည် ငါတအ ု ို့ မ်ခထာင်ဦ်းစြီ်းမရှ၊
င်တဖမင် ု ို့ ခ
်းု ဆယ်ခစို့ခ
ခယရုရှလင်ပမ ၌ ျို့ လက်ဝါ်းကပ်တင ု မ ် ှာ ရု က်
က်ကကြီ်းခ
ဤအခဖခအခန
ည် ဖမင်ခ
ငို့အ ် ာ်း လက် ာလက်ခတာ်၌ လက်ခ၍၊
6 ထုအခါ
ငါတထက် ု ို့ အ 23
ည်
ု ို့
22 အု ငါတ၏ ု ို့
ာ
ာ ခက ်းဇူ်းကု စနမ ် ို့ ာ မန််းမ
လွှတ်ခစခတာ်မမ ူ ည်။
န်စာ ခတာင််းပန်ပါခလ။ ာ်းကာ
5ဤ ည်
ူမအာ်း ဖငို့ဖ် ပပါခလာို့၊ တစ်ခ န်တည််းတင်
ည် ထုမန််းကခလ်း၏ ခဟာခဖပာခ က်ကု ကာ်း
ူခရှ ု က ် ာ ငခ ု ကက်း က ို့ ျို့တင် ထင
ဖဖငို့၊်
ငို့က ် ုလည််း လတ်ခဖမာက်နင ု စ ် မ််းရှ
ကု ငါ
ာအခါ၊ လျှ ျို့ ဝှက်ခ က်ကု
ာ ဤမန််းမနှင ်ို့
ငါ ို့ ာ်းကု စနမ ် ို့ ာ ထ ြီ
ာ
င ူ ယ်၏မခင်က၊ ငါ
ု အဘယ် ခ ကာငို့် မခဆာင်ခို့ ို့
ည် ခ
ဖခင််းခဝဒနာကုခ စဉ်၊
နည််းဟု ခမ်းလျှင၊်
ာ်းခတာ်ခယရှု ၏အခလာင််းကု ထခ ု ဖဖငို့် ခဆ်းခ ကာဖခင််း
ုခ ို့ ာက်ခလ၏။
ည်။
10 ထုမန််းမ
ည် ထုမန််းမ၏စကာ်းကု ကာ်းလျှင ်
ခဆ်းခ ကာ ဖဖငို့၊်
၏ ူ ခနဓာကုယ်နင ှ ို့် မ က်စ
ာ်း၍ ထခ ု ကယ ု ူ၍
ာ်းကု
3 အု ငါမို့ န််းမ၊ ငါမှို့ ာ
ည် ခ က်ဖခင််းပင် ခရှ်းကအတုင်း်
ခနာက်တစ်ခယာက်ကခတာို့ ခ
ဖပန်ဖဖစ်ခလ၏။ ာ်းဖဖစ်
11
စတ်အာ်းထက်
ူကု စနခ ် ို့ မ ြီ
ခခေါ် ု ို့ ခဆာင်၍ အမှုဖငို့ခ ်
ာ်း၏က န််းမာဖခင််းအတက် ဘု ာ်း ဖဖစ်ပ က်ခို့
မျှကု မည်
ာအခါ၊
က ူ ုမျှ မခဖပာခစနှင။ို့်
ာ ခယာက် ာ်းတခယာက်နင ှ ို့်
မယာ်းနှစ်ခယာက်ရ၏။ ှ တခယာက်က ခမ ြီလခခေါ် ု ို့ ပပြီ်း ာ်းကုယူ၍ ခယရှု ၏မခင် စနခ ် ို့ မ ထ ြီ
ူ ို့ ာ်းနာမည်က ကာလက်ပါ။
ု ို့ ာ်း၍
ာခကာ်ခဇာကု ပူခဇာ်၍၊ အု ငါမို့ န််းမမာ ြီ
လက်ခပါခလာို့၊ ထုအစာ်း ခ
်းငယ်ခ
အန ို့ ည်
ူ ို့ ာ်းအတက် ထုပပ ် ု်းထာ်းခ
ာ အကက တစ်ထည်ကု ဖပ လုပ်၍
ူ၏ခ ာဂါ
ာ်း၏။ အဖခာ်းမယာ်း၏
တ ူ ု ကာ်းရှ လာခ ို့
လုပ်ခဆာင်ဖခင််း
ည် အလှည်ခ ို့ ာက်ခ ာ်းခ
6 အဖခာ်းခ
ာ မယာ်း
အလန်ပခ ူ
ာ မြီ်းဖ၌ ု ခ ပပြီ်းလျှင ် ထက် ာအခါ မာ
ယ်ခမာ
ည်ကု ဖမင်ခ
ာအခါ အလှညက ်ို့
ာ
ည်နင ှ တ ို့် ပပ င်နက်၊
ာ
ာ်း ကာလက်
၏ ူ ပပ င်ဘက်
ည်ခ တင််း၌ခ ခပ်ခနခ
လုက်
ဖဖငို့်
ဘု ာ်း
ည်။
ာအခါ ကာလက်
ည်ခ တင််း၌
ည်ကုဖမင် ၏။
ာအခါ၊
င ူ ယ်
ည်ကဖု မင်၍
အာ်း ူ ို့ စနမ ် ို့ ာ ြီထ
ငါမို့ န််းမ၊ ငါ ို့ ာ်းကု ပပ င်ဖက်ဖပ ခ လုက် အဖခာ်း
ည်
ခ တင််း
ုခို့ ာက်ခ
ု မည် ကို့ ို့
ဖဖငို့၊် အရု ်းခတ ပန််းပို့
14 ထုအခါ
ု ို့
ကုတူ်း၍နက်နခအာင်လပ ု ် ကခ ဟု စာခ ်း
က်ခ
ဖပလမို့မ ် ယ်။
ခ ု ို့
ု ို့
12
ူတု ို့ ည် ခဖပ်းလာ၍ ဦ်းခခါင််းခက
ည် ခယရှု ၏မယ်ခတာ် စနမ ် ို့ ာ ထ ြီ
ငို့ခ ် နဓာကုယ်
ု ို့ ာ်း၍
နည််းဟု ဖပန်ခဖပာ၏။
ည် နူနာခပ ာက်ခစ
ည်အတင ု ်း် ၊ မာ
ာအခါ
ဝင် ု ို့ ၍ အဖခာ်းခ ာ်
ူ
ည်
ခလာ။
ည် ခယရှု ကု အပ် ာထ
ု ို့ င််းပပြီ်းမှ၊
ာခ ကု ခပ်း၍ ခ အခ ျို့ကုယူ၍
င်၏ကုယခ ် ပေါ်
ူ
ည်ခ က်ခ င််း
ခင်ကုခ ်းြီ မမ််း၍ခက ်း
ာမင််း
ာ်း၏
ူက ို့ ုခတျို့ဖမင်လာခ
နစ ် ို့ င်လာ၍ဘု ာ်း
မြီ်းခတာ်နင ှ ို့် လက်ထပ်ခ ာအခါ ကယ်တစ်ခက ု ို့
တ ူ ၏အခဖခအခနက ု ို့ ဖု မင် ခ
ည်ကု
ုခို့
ာ်လည််း၊
ာအခါ အလန်ဝမ််းနည််းလ က်မ က် ည်
ထ ူ
အခ ု ို့ ကာင််း ကာ်းခစ
ာကုလည််းခကာင််း၊
ာ်လည််း၊
ူတုဖပင် ို့ ဆင်ခ
ာတင််း
ုက ို့
14 ထုအခါ ဤအ ပ်၌
ာ်း က
ည်
ာ်းနှစ်ခယာက်တု ို့ ည်
ူ စနခ ် ို့ မ ြီထ
ည်ဟူ၍
နည််း။
13 ထုအခါ မန််းမငယ်ကုလည််းခကာင််း၊ မ က်စ ကာ်းတင်ခပေါ်လာခ
ခါနြီ်းတင် မန််းမဖဖစ်
ာ်းတပါ်းကု
တ ူ အာ်း ု ို့ ကုထု်းဖဖစ်နင ု ခ ် စ န် ညွှန် ကာ်းနင ု မ ် ညို့အ ် ခ ကာင််းအ
တ ူ ု ို့ ည်ခ တင််း
ာ
ာ မင််း
ု နူ ို့ နာ၏အခဖခအခနကု
ူတစ်ဦ်းတစ်ခယာက်အာ်းမျှ ခဟာခဖပာနင ု ်
ခ ကာင််းအ ာမ ာ်းကု အဘယ်
ာအခါ၊
မြီ်းတစ်ဦ်း၌လည််း ထုနည််းတူခ
ု ို့
တ ူ ကလည် ု ို့ ်း၊ ငါတအမှု ု ို့ ကု မခမ်း ကနှင။်ို့ အခ ကာင််းမူကာ်း၊ ငါတု ို့ ည်
ုခို့ ာက်လာခ
ဖ ာ်းနာ က၏။ မ က် ည်မ ာ်းဝလ က်၊
ာ
ည်ကာ်း၊ ဤအမှုကင ု ါအာ်းခပ်းန င ု ် နည််း။ ို့
ာအမှု
ည် ခ
ာလမဟုခခေါ်ခ
မဆုနင ု ခ ် ပ။
ု ခပ ျို့ ြီ၍ ို့ ခ
င်တဖမင် ု ို့ ခ
ာအကျွနပ ်ု ်
ုအမှု ို့ အခ ်းယူ ခ
တစ်ခယာက်ရခ ှ
ာ မာ အမည်ရမ ှ န််းမကခ ု တျို့ဖမင် ၏။
ူ
ည် ကျွနပ ်ု ်အာ်း နူနာစ
ခဆ်းခ ကာခ
ာအခါ ဂူတစ်ခု
ည်ကု ဖမင်၍ စု်း မ်
ာ ခ ကု ခပ်းခတာ်မ၏ ူ ။ ငါ
16 ထုအခါ ထမ ု န််းမတက၊ ု ို့ အရှင ် ခင်၊
ာ နူနာ၏အခဖခအ
ည်လည််း ထအ ု ခါခဒါ
အခါ ြေက်လင်ပမ ျို့
15
ခါနြီ်းတင် တခယာက်
ည် ခ စ်ခတာ်က မ််း၌ ြောခ
ည် အဘယ်အကူအညြီကု အလုရှ
ငါတ၏က ု ို့ ကမမာကု မည်
ည် ခ ခပ်ဖခင််းငှါ
အခန်ုံး ၁၁ ာအမ ်း
ူ
မ ာ်းက လ က် ငခ ု ကက်းဖခင််းအခ ကာင််းကခ ု မ်းခလျှာက်၏။
၏ ူ ခဖပာဆခ ု က်နင ှ ဖို့် ပညို့်စ၏ ု ။
1 ထုပမ ၌ ျို့ ရှခ
ာ
ု်း က်ခနပပြီ်းမှ၊
10 ထုအခါ ထု
ာ်းတယ်။
ူတု ို့ ည် ဆု်းယုတ်ခ
နင ု ခ ် စ န်
ဖမင်လျှင၊်
11
ာမယာ်း ာ
မြီ်းတက ု ို့ ု ကု
ူမို့ က်စ ကာ်းတင်ဖမင် ပပြီ်းမှ ထမ််းဖမာ်းလက်ထပ်ဖခင််းပ က်ဖပယ်ခ ကာင််း ခ ကညာ၏။
မဟု ု ို့ တ်
ာအခါ၊ ခဖခဖဝါ်းကုကက ်းနှငခ ို့် ည်၍ ခ တင််းထ
ခခါင််းငဝင် ု ို့ ဖဖငို့် အကူအညြီခတာင််းခ
2ခ
ူဆု
ူနင ှ အ ို့် တူ
ု ခဆာင် ာ်း၍ ငခ ု ကက်းလ က်၊ အု ို့
ာ်လည််း တစ်ကကမ်
ခင်က မင််း ဒဏ် ာကု ို့
ာ်း
ဇူ်းခတာ်တင်၏။ 8 ပမ ထ ျို့
၍
ည် ကယ်လန်ခ န်တင် ဖဖစ်လမို့မ ် ည်။
13 က်အနည််းငယ်အ ကာတင်၊ အဖခာ်းခ
ာ
န််းခလာင််းခလာို့။
7
င ူ ယ်ကု အလန်အို့
ည်ကု ကညို့်ရှုခလာို့၊ ခ တင််းထ
ည်ကု ကညို့်ရှုခလာို့။ ခမ်းစ ာရှခ ူ
12 စနခ ် ို့ မ ြီက၊ ဘု ာ်း
ခတျို့
င်
မမခနဓာကုယ်ကု ခဆ်းခ ကာခ
9
ည် လာ၍
ည် မမအဝတ်ကု
ငို့အ ် ထ၌ က န််းဝပ်ခ ကာင််းကု ယခု ကျွနပ ်ု ်
ာမန််းမတခယာက်
5 မှာထာ်းခတာ်မူ
ာ်းပပြီ်း ထအ ု ခ ကာင််းအ
ခင်ကု ခ ်းြီ မမ််း က၏။
11 ထုအခါ အမ
ာ်း
4 စနမ ် ို့ ာ က ြီ ၊ ငါ ို့ ာ်းခယရှု ကု ခဆ်းခ ကာပပြီ်း အပ် ာဝင်တအ ို့ ထ ခဏခစာငို့ပ ် ါ။
င်မ ကာ်း မည်ကင ု ါစတ်မပူပါ
ပစ် ု ို့ ခ
10 လူအခ ျို့တု ို့ ည် ခ တင််းမှခ ယူဖခင််းငှါလာခ ခ ၏အခပေါ်ယ၌ထင ု လ ် က် ကက ်းနှငဆ ို့် ထုတ်
င်၏
ည် မမနှငတ ူ ို့် ခ
အခန်ုံး ၁၂
3 အဘယ်
ညို့်အတင ု ်း် ခအ်းခန
ခခေါ် ု ို့ ခဆာင်
ာအခါ တတ်ဆတ်ခနခလာို့၊ ဤအမှုကု
ူမျှမရှခ ကာင််းခတျို့ဖမင်၍ခ တင််းထ
ာ်း
ည်
ဖခင််းခ ခ
6 ထုအမှုကဖု ပ ခ
အဘယ်
ု ို့
ည်။
2 စနခ ် ို့ မ ြီက၊
နှင။ို့် 9ထုခနာက်
ခင်ခယရှု ခ စ်၏ အဝတ်ခတာ်၏
ည်နင ှ ို့် တပပ င်နက် မ က်စပငို့၍ ် အမထ
င်၏
ခင်၏ တန်ခု်းခတာ်
1 တဖန် နူနာစခ
က ူ ု ယူ၍
ု ပစ် ် ကာင််း ို့ ခ လုကခ
ာအခါ စနမ ် ို့ ာ ထ
နာ်း၍ ငါ ို့ ာ်းကု
ဖဖငို့် ဟစ်ခခေါ်လ က် မုနက ် ို့ ခ ု တာင််း၍ ခပပြီ်းမှ စခလ၏။ ု ို့
ခ ွှဖဖစ်ခစ၊ ခငဖဖစ်ခစ၊
ည် ယခင်က မပူဖူ်း
ူက ို့ ု မြီ်းထ
ာ်းခ
ဖဖငို့၊်
အုငါမို့ န််းမ၊
ည် မြီ်းဖအ ု လယ်၌ လခလ ာင််းခနခ
ူပပို့ င်ဘက် အဖခာ်းမယာ်းက ူက ု ုတ် ို့ ထ
ာအခါ၊ မုနဖ ် ို့ ုတဖ် ခင််းငှါ
ာ်း၏။
ာအခါ မြီ်းဖု
င်ကုယ်တင ု ယ ် ူ၍၊
ူနင ှ တ ူ ။ ို့် ၏
ာအခါ၊
ည် မမအဖု မ ို့ မအဖု ပပ ို့ င်ဖက်ဖဖစ်ခ
7 ဖပန်လာခ
ာကု ကာ်း ခ
က်ခ
ုခ ို့ ာက်
ာအ
8 ဤနည််းဖဖငို့် ကု
ာ်းမူကာ်း၊
ာအခါ၊ မမတ၏အမှု ု ို့ ကု ပတ်
မြီ်းဖုကအ ု ပူခပ်း၍ မုနက ် ို့ ုယဖူ ခင််းငှါ
ည်
ဖဖငို့်
ည် ဖခာ်းနာ်းခ က်တစ်ခုဖဖစ်၏။
5 ကာလက်၏မခင်မာ
ူ
ာအခါ၊ အခပေါ် ူ ို့ ၌ ထာ်း
င ူ ယ်ထ
က ယ်ခလာင်ခ ထ
ာ ခကာ်ခဇာကု ခပ်းခတာ်မူပါ။ swaddling ာ်းခ
ည် အခ
7 ထုအခါ မယ်ခတာ်က၊ အမ ု န်မမာ ၊
ည် ဤခကာ်ခဇာကု
ဖဖငို့၊် ကာလက်၏မခင် ဆု်းပါ်း
ည် ဝမ််းနည််းဖခင််း၏ ကကြီ်းဖမတ်မှုကု ပ်မ ခ၍ မ က်စမှတ်လ က်၊
3 ဤမာ
4 ထုအခါ
ူတအထ ု ို့ က တခယာက်ကု
အဝတ် ူ ို့ ကု ဖခ ခစခလာို့ဟု မနခ ် ို့ တာ်မ၏ ူ ။
စတ်ခ ပါ
ည် ခပ ာက်ကင််း
ာ ဖု ို့
နာ်းစုမက်၍ ကရုဏာရှခတာ်မူ၏။
6 ခ စ်ခတာ်
ဘု ာ်း ခဘာတူ
ည်
အပ် ာခပေါ်မှာ ထာ်း၍
အထည်။ ည်
ခင်ဆက ြီ မ က်နာှ
ဤတဖခာ်းကု နှခဖမာခတာ်မပ ူ ါ။
ာ်းတစ်ခယာက်ဖ ာ်းနာခ
အလန်ခခ ာခမာခ
ခါနြီ်းမှာပ၊ ဘု ာ်း
ပဂ္ ဟ်ထာ်းတယ်၊
ူဆြီ ် ါ။ ို့ ဆုခတာင််းတာကု ကညို့ပ
ာ်းနှစခ ် ယာက်ကု ခပ်းခတာ်မူပပြီ။ ထု 5 ထုအခါ စနမ ် ို့ ာ
1 တစ်ပမ ျို့တည််း၌
8
န်စာန ို့
4 အုထာဝ ဘု ာ်း၊ ကုယခ ် တာ်
ခင်အာ်း ခက ်းဇူ်းတင်ရှ န် မှာ ကာ်းခပို့ ပြီ်း
အခန်ုံး ၁၀
2 ထ၍
ာ်းနှစခ ် ယာက်ရတယ် ှ ၊ တစ်ခယာက်က အခုမှ
ကကြီ်းခ
ု ို့ ာ်း၍ ခယရှု ဟုခခေါ်ခ
ဖဖငို့်
ာ
ာ ာ်း
ာ်း၏ကုယ်ကု
ည် ကယ ု ်ကုဖဖန််း၍ စင် ကယ်၏။ င်
ည် ငါတနှ ု ို့ ငအ ု ်၍ စနမ ် ို့ ာ က ြီ ု ို့် တူ လက
ငါတအာ်း ု ို့ ဖပမည်ခလာဟု ခမ်းလျှင၊် 17
တ ူ ု ို့ ည်ဝန်ခခ
လ က် Lady St. Mary
ာအခါထ၍အလန်မန်ဖမတ်လှခ ု ို့ ာ်း က၏။
ာလက်ခဆာင်မ ာ်းကယ ု ခ ူ ဆာင်
တ ူ ု ို့ ည် ဝင်၍ လက်ခဆာင်မ ာ်းကု ပူခဇာ် ကခ
18
ူတနှ ု ို့ ငအ ို့် တူ ယူလာ
ာအခါ၊ နူနာစခ
ာ မန််းမငယ်ကု
မျှကု ဖပ က၏။
19 ထုအခါ စနမ ် ို့ ာ က၊
ထုမန််းကခလ်း၏ ခနဓာကုယ်
ခင်ခယရှု ခ စ်၏ ကရုဏာခတာ်
ည်
ငို့အ ် ခပေါ်၌
ာ
ူကု ခ နှင ို့် ခဆ်းခစ၏။ ထု
ာ ခ အနည််းငယ်ကု ခပ်း၍ ုဖပ ို့ ခ
တ ူ နှ ု ို့ င ို့် စည််းခဝ်းခ
ခ ြီ်းမမ််း က၏။
တ ူ ု ို့ ည် ဝမ််းခဖမာက်ဖခင််းရှ၍ မမတပမ ု ို့ ျို့
22 ထုအခါ မင််း
ာ်း
ကုယ်ခတာ်နင ှ ို့် အဘယ်
ာ အ ူ ခပါင််းတု ို့ ည် ဘု ာ်း
ထုအခ ကာင််းအ ာခ ကာငို့် ဘု ာ်း
ခင်ကု
19ထအ ု ခါ
ု ဖပန် ို့ ၍
ည် မမမယာ်း
က်
ာ ာ ခ ကာင််းကု ကာ်းလျှင၊် မဖု ာ်းအာ်း
ဆ ု ို့ ုင ် မည်နည််း။
ူ
ည် ဤဒုကမ ခ ှလတ်ခဖမာက်ဖခင််းကခ ု ၍ဘု ာ်း
2 ယုဒအမည်ရှခ
2 အခ ကာင််းမူကာ်း၊ ထက ု န်ဆခ
ာဝညာဉ်
မ ကာခဏဆု
ည် နဂါ်းပု
လု ခပေါ်လာပပြီ်း မ ခ လုစတ်ရှကာ
ခကာင်ကို့
ု ဖဖစ် ို့ ခန
ရှရှ
ဏ္ဍာန်ဖဖငို့်
ူမ၏ခ
ူမအာ်း
မျှခ
ာ
မြီ်းတစ်ဦ်း
ာဤ
နာ်းစ ာခကာင််းခ မန််းမခတာ်မာ ထ
ူ
၏ ူ
ူကုဖမင် ခ
ာအခါ ညည််းတာ်း
ငခ ု ကက်း က၏။
ာဤ
တ ူ ု ို့ ည်လည််း၊ ငါညြီ ို့ အစ်ကုတ၊ု ို့ အခပါင််းတ၊ု ို့ ဤလူ
တ်
ကု ကာ်း ခ
လ ူ က်မှ ငါက ု ယ် ို့ က
ာအခါ၊ တက်ခ ာက်
ထက်
ာ်းခ
ာအခါ၊
6 စာတန် ည် အ ူ
ခပါင််းတု ို့ ည် အထူ်းဝမ််းနည််း ကလမို့မ ် ည်။ 6 ထုအခါ နူနာခ ာဂါခပ ာက်ကင််းခ
ာ်း၏
တုင ် ကာ်းခ က်ကု ကာ်းလျှင ် တုကထ ် ပ်ခပေါ်
မြီ်းခတာ်
ည် ထုမန််းကခလ်း၏
ုတက် ၍ ခခါင််းကု လက်ဖဖငို့လ ် မ်ကာ ို့
ူ
ည်မတတ်နင ု ခ ်
9
7ထုအခါ
ည် မမ၏မမ၏အ
က်ရှ ခလာဟု မမ၏ခယာက် ာ်းအာ်းခမ်း၏။
10 ထုအခါ ယုဒတု ို့ ည်
မ
ည်
ငို့် မြီ်းဖဖစ်
ဝမ််း
ာ်းပါပပြီ။
9 မင််း
ာ်း၏
်းတယ်လု ခဖပာတယ် ။ ို့ ည်ကဖု မင်ခ
ူ၏အမှုကု ငါအာ်း ခဘာ်ဖပခလာို့။ ငါ ို့
ာ်လည််း၊ ခယရှု ခ စ်၏ မယ်ခတာ်ဖဖစ်ခ
ခ မ််း
ာခပ်းခတာ်မ၏ ူ ။
10
ငို့် မြီ်းအာ်း ယခင်အတင ု ်း် ဖဖစ်ခစလပ ု ါက၊ ြေက်လင်ပမ ျို့
11 ထု
ူ
ည် နူနာစ
ာ မန်မမာ
က ူ ို့ ု
ည်ကု
ည် ငါက ို့ ု
ငို့် မြီ်း
ည်
က်
ခခေါ် ု ို့
ာ်း၍ ခယရှု ၏မယ်
ာလာလမို့်မည်။
ည်ခဖပာပပြီ်းလျှငထ ် ၍ ခ န််းထာ်းခ
ာအ ပ်
ု ို့ ာ်း၍ မာ ထ
ု ို့ ာ်း၍မမ၏
ည်
၏ ူ ပဖု ပင်ကု ကာ်းခ
ာအခါ၊
ခဆ်းခ ကာပပြီ်းခ
ာ ခ အနည််းငယ်ကု ခပ်း၍
13 ထုနည််းတူ၊
ခင်ခယရှု ၏ နှ်းြီ ခ
မြီ်း၏ကုယခ ် ပေါ်၌
န််းခလာင််းခလ၏။
ာပုဆ်းု တထည်ကု ခပ်း၍၊ ဤ နှ်းြီ ခ
ာအထည်ကု
ယူ၍ န် က ူ ု ဖမင် ည်အတင ု ်း် ၊ ပငမ်ဝပ်စာ လွှတ်လုကခ ် လ၏။ 14 ထုပမ ျို့ မှ ထက် အခ န်က လာခ ကကြီ်းမာ်းခ
ာ်း၍ အမ်
ုဖပန် ို့ ကခ
ာအခါ၊ ဤက န်စာ
ာနဂါ်းပု
ခ ကာက်လန် ို့ ာ်း
ဏ္ဍာန်ဖဖငို့်
ာအခါ၊ စာတန် ည်
ငို့ခ ်
ာဝညာဉ်
အာ်းခပေါ် ူ ို့ လာပပြီ်း မြီ်း၊
ခနပါခစ၊ ထခ ု နာက် Lady Mary ခပ်းခ အဖဖစ်အပ က်ကု ဖမင် မည်။
ခင်ခယရှု
2 တြီ်းမှုတ်ခ ပု
ာ ခကာင်မခလ်း
ည်
င်နင ှ ို့် နြီ်း
ည်တင ု ခ ် အာင် တခယာက်တည််း
ာ ထုပပ ် ု်းထာ်းခ
ာ အထည်ကု ဖပ၍
ာအခါ၊
ခင်ခယရှု ကု ကုကအ ် ို့ခ
ာငှါ
ဏ္ဍာန် စာတန်
ာ ယုဒရှကာရုတဖ် ဖစ် ူက ို့ ုရု က်ခ
ာ်းခ
ု ခဖပ်းခလ၏။ ို့
ာ ထု
င ူ ယ်
ည်
ည်။
ာအခါ၊ ယုဒလူတု ို့ ည် လှနှငထ ို့် ်းု က၏။
ည် အ
က်ခုနစ်နစ ှ ်ရှခ
ာအခါ၊ ထခ ု န၌ို့ အ
က်တူခ
ာ
ာအခါ၊ ဖမည််း၊ နာ်း၊ ငှက်နင ှ ို့် အဖခာ်းခ
ာရုပ်တု၊ ရွှခ ျို့ စ်းကု
ဏ္ဍာန်အမ ်းမ ်းဖဖငို့် ထုလပ ု ် က၏။
4 ထုအခါ
ခင်ခယရှု က၊ ငါလုပ်ခ ာအခါ ပ
မတ်တတ် ပ်လ က်၊ အမ အဘတကလည် ု ို့ ်း၊ တဖပ ကခလာို့။
ာအမှုတက ု ို့ ုလန်ခဖမာက် န်ကက ်းစာ်း က၏။
ာ ဤရုပ်တမ ု ာ်းကု ငါမှာထာ်းမည်။
ာ်းပပြီ်း ဖပန်လာဖု မှ ို့ ခါ ဖပန်လာ ကတယ်။ ို့ ာထာ်းတအ
6 ပ န် အမနခ ် ို့ တာ်ရှခ
ာ်း
န််း၍ ပငမ်ဝပ်စာခန န် အမနခ ် ို့ တာ်ရှခ
ာ်းခပ်း၍ ခ
ာက်လျှင ် စာ်း ကခ
ာအခါ
ာက် က။
ာ်း၍ မဘတအာ်း ု ို့ ဤအ ာတက ု ို့ ု ခဘာ်ဖပခ
ာအခါ၊
မြီ်းတ၊ု ို့ ခနာင်ကာလ၌ မမအခပါင််းအခဘာ်ကု
က ူ ို့ ု ခရှာင်ပပြီ်း ခရှာင်ပါ၊ အခုကတည််းက
ူန ဘယ် ခတာို့မှ ို့
မကစာ်းပါန။ို့
9 ထုပမ ျို့
က ူ ို့ ုဖမင်ခ
တ ူ နှ ု ို့ ငအ ူ ။ ို့် တူ ခလ ာင််းခတာ်မ၏
ူ၏အခပါင််းအခဘာ် ခယာက် ာ်းခလ်းမ ာ်းနှင ို့် အတူရခတာ် ှ မ၏ ူ ။
ခင်ခယရှု
လမ်အမည်ရခ ှ
ည်
ည်။ .
15 အမကလည််း၊ မခ ကာက်နင ှ ို့်
1
8 ထုခန၌ို့
က ူ ို့ ု ဖမ််းမဆြီ်း န်
ာ
ာအခ န်၌ ကစာ်းခစဖခင််းငှာ၊
ူငယ်ထက ထက်၍ ခခ်းရူ ်းကို့
7 ခယာက် ာ်းတု ို့ ည် ကာဖမငို့စ ် ာ
ာ်းခတာ်ခယရှု ၏အခလာင််းကု
ငို့ခ ် လ ာ်ခ
အခန်ုံး ၁၅
5 ခ က်ခ င််းခဖပာင််း
မြီ်းခလ်းဖပန်ခကာင််းလာလု မင် ို့ ်းအမ်ဖပန်ခ ာက်လာလမို့်မယ်။
မြီ်း၏အခ ကာင််းကုခဖပာဖပ၏။ 12 စနမ ် ို့ ာ ြီ
ည်
3 ကယ ု ်ခတာ်၏အမှုကုဝါကကာ်း၍ ကကင််းခ
ခတာ် မာ ကခ ု မ်းဖမန််း၍ မယမ ု ှာ်းဘ ငါမခမ်းခပမယို့် မင််း
ာအခါ၊ ဤမန််း
နည််း။ ငည ု ည််းတာ်းလ က်၊ ဟုတ်ကပ ို့ ါ ဆ ာမ၊ ကျွနခ ် တာ်
မြီ်းခတာ်က၊
င်တအာ်း ု ို့ ဝန်ခခ
ကူ ကလာ
ာ်းခတာ်ကု ခပခ ျို့ ြီ၍
ည်လာ၍ခယရှု ၏လက်ယာခတာ်၌ထုငခ ် န၏။
ခင်ခယရှု ကု လုပ် က၍ ခခ်းပု
ယုဒလူတထ ု ို့ အပ်နခ ှ
ခစလွှ ု ို့ တ် န် မနခ ် ို့ တာ်မ၏ ူ ။
ူလက် န ို့ ို့
ာခ ကာငို့ခ ် ယရှု ကု လက်ယာဘက်၌ရု က်၍ခအာ်ဟစ်ခလ၏။
8 ထုခဏ၌ပင် စာတန် ည်
မျှတက ု ို့ ု ဖမင်ခလ၏။ ဝမ််းနည််းပူခဆ်းခနတလ ို့ ခ ူ တ၊
8 ထုအခါ မမထ
င ူ ယ်၏မခင် ည် ခ က်ဖခင််းထ၍
အခပေါ် ူ ို့ ၌ ထု်းစအတုင်း် ဖပ မူခ
န််းခလာင််းလ က် ရှ
က်ရင ှ ခ ် နခ
ု ို့
ာ်းခတာ်ခယရှု ၏ စကာ်းကု ကာ်းလျှင ်
ခင်ခယရှု
မ က် ည်မ ာ်း
ူအခဖန အခမ နှစခ ် ယာက်လ်းု အ ို့ ို့
ကို့
မ ူ ှမခတျို့ င်
ာ်းခလ၏။ 7
ာ မင််း
အနြီ ူ ို့ ်းအနာ်းမှာ ဘယ်
ာကခလ်းမ ာ်းနှင ို့်
5 ထုအခါ မမတအာ်း ု ို့ မမယုဒ
လွှတ်နင ု ် ူတစ်ခယာက်မျှမရှပါဟု ဖမည်တမ််း
ည် စာတန်ကု မ ကာခဏ ဖမ််းမ
ု ခဆာင် ာ်းခလ၏။ ို့
ခင်ခယရှု ကု အဖခာ်းခ အ ူ ခပါင််းတု ို့ ည် ထု
ာ်းကုလည််းခကာင််း၊
4 ထုအခတာအတင််း၊ ယာကုပ်နင ှ ို့် ခယာခဇတု ို့ ည် နစ ု ို့ ု ို့ င ူ ယ်တည််းဟူခ
တစ်ခယာက်မှ မခတဘ ျို့ ူ်းက။
ူ
င ူ ယ်
ည် စာတန်၏မမ၏
တ ူ က ု ို့ ု ကုက်ခ င်၏။
ု ို့ ာတင် စနမ ် ို့ ာ ြီနင ှ ို့်
3
ည်။
ူကုယ်တင ု ် လာလာတင ု ်း် ခခါင််းကု လက်နစ ှ ်ဖက်န တင် ်းပပြီ်း “အခကာင််းပ၊ ငါဟာ ို့ ို့
4 မဘနှငပ ို့် တ်လည်ပတ်လည်ရှ
ခင်အာ်းခက ်းဇူ်းတင်
အ ူ ခပါင််းတနှ ု ို့ ငအ ို့် တူ ခထာမနာဖပ က
တဖခာ်းအစတ်အပင ု ်း် ခတကု ကုကလ ် မို့မ ် ယ်။
်းအာ်းလု်းကု စုပ်ယူလက ု ် ာ
အမဂဂလာပါပ၊ အဒြီ ယုတမ ် ာတို့ နဂါ်းလက်ကခန ငါက ု ်နင ု တ ် ို့ ို့ ု ကယ်ထတ
ာ
အခန်ုံး ၁၄ 1 ထုအခါလည််းအမ ်း
ာ မန််းကခလ်းလည််း ရှ၏၊
ာ်းခတာ်ခယရှု ၊
၏။
ခင်ကု
အခန်ုံး ၁၃ 1 စာတန်၏ညဉ််းဆဖခင််းကု ခ ခ
နည််း။ မာ ၏
ည်အလန်ထတ်လနစ ် ို့ ာဖပန်၍ မန််းမကစ ု န် ို့ ာ်း၏။
ခတာ်မဖူ ခင််းနှင ို့် အဖ ို့ ယ်အမှုကခ ု ဆာင် က်ခ
ခက ်းဇူ်းခတာ်ခ ြီ်းမမ််းခလ၏။
5 ထု
ူ
20 ထုအခါ
ခင်ကု ခ ်းြီ မမ််း က၏။
ုခခေါ် ို့ ၍ ဒုတယအမ်ခထာင်ဖပ ၍၊ မယာ်းက န််းမာဖခင််းအတက် ဘု ာ်း
3
ူမို့ က်စကဖု ပပပြီ်းတစ်ပပ င်နက် နှ်းြီ ခ ည်ထည်မှ မြီ်း
18 အ!ု အဘယ်မျှခလာက် အဖ ို့ ယ်အမှုကု ဖပ ခတာ်မူ
ာအခါ၊
21 ထုခ ကာငို့၊်
အခ
ုလာ၍၊ ို့
ခတာက်လျှထက်လာပပြီ်း နဂါ်းခပေါ်လက လာတယ်။
20 ခယရှု ခ စ်၏ ကုယ်ခနဓာကု ခဆ်းခ ကာခ
အမ်
ာ နဂါ်းကို့
ည် ခ ကာက် ျို့တုနလ ် ှုပ၏ ် ။
17 ဖခ ထည်ကု ခခါင််းခပေါ်မှာတင်ပပြီ်း
က န််းဝပ်၍၊ အနာရှခ
16 ထုအခါ စာတန် ည် ခ ကာက်မက်ဖယ်ခကာင််းခ
ည် ခယာက် ာ်းခလ်းမ ာ်းနှင ို့် ကစာ်း၍ ခဖပ်းခ
ာအခါ၊
ာ ခဆ်းဆု်းခဆ်းဆင ု ် ု ဖဖတ် ခတာ်မ၏ ူ ။ ို့
ာ်းတပ ု ို့ င ု ဆ ် ုငခ ်
ာ အထည်အခဖမာက်အဖမာ်းကုလည််း အခ ာင်စုခဆ်းဆ်းု န်
စြီမထာ်း က၏။ 10 ထုအခါ မြီ်းဖထ ု
ခင်ခယရှု
မျှကုယ၍ ူ
ခ ု ို့ ခတာ်မ၏ ူ ။
11 လမ်အမ် ကကြီ်းစာခ
ည် ဆု်းခဆ်းဆင ု ် ု ို့ ာ်း၍ အဝတ်ရှ
ဖပန် ု ို့ လာ၍ အဝတ်မ ာ်း ပ က်စြီ်း
ာအ
နှင ို့်
ည်ကုဖမင်ခ
ာအခါ၊
ခင်ခယရှု ကု ခအာ်ဟစ်ဖမည်တမ််းလ က်၊
12 အု မာ ၏
ာ်း၊
င်
ည် ငါအာ်း အဘယ် ို့
ု ဖပ ို့
နည််း။
ည် ငါနှင ်ို့
ငါအ ို့ မ်န်းြီ ခ င််းတုက ို့ ု ဒဏ်ခတ်ခစ၍၊
ူတု ို့ ည်
အဝတ်ကု အလုရှ က၏။ ကုယ်ခတာ်
ည်လာ၍ အလု်းစုတက ု ို့ ု လုယပူ ပြီ။
ခင်ခယရှု က၊
13
င်အလုရခ ှ
14 ထုခနာက်မှယခုတင် တပ်မက်ခ
ူ
ငို့ခ ် လ ာ်ခ
င်
ာအခ ာင်ရှခ
8 ထုအခါ ာ
ပ်ခနခ
ခင်ကု
အ
ခ ြီ်းမမ််း က၏။ အခန်ုံး ၁၆ 1 ခယာ
ည် ပမ ၌ ျို့
ာ်းခလ ာ ာ၌၊ တခါ်း၊ နပ ု ို့ ု်း၊ ဆန်ခါ၊ ခ
တတာ၊
ခင်ခယရှု
ည်
2 ခယာ
ပ်
ည်
ူ၏အလုပ်တင် မည်
က ယ်
ည်ဖဖစ်ခစ ပုက ဉ််း
ည်ဖဖစ်ခစ
ည်မျှ ရှည်
ည်ဖဖစ်ခစ၊ ပုတု
ခင်ခယရှု
ည်
ူဘက် ို့
ည်ဖဖစ်ခစ
ပ်အလုရှ
ကို့
ု ဖဖစ် ို့ ခလ၏။
5 တခ န်၌ ခယရုရလ ှ င်ဘု င် ည်
လက် ူ ို့ နင ှ အ ို့်
ပ်
ည်ကာ်း၊ ငါထင ု ခ ် လို့ထ
7 ထုအ ာ၌ဖပင်ဆင်ဖခင််းငှါလာခ ခုစ၌ ြီ အကနန ် ို့ စ ှ ခ ် ရ ု ှ ပ်
ာအခါ၊ ခ န််းခ က်ခ
10 ထုအခါ
ပ်
ာအတင ု ်း် အတင ု ်း် ၏အဖခမ််းတစ်
ခင်ခယရှု က၊ အဘယ်အ ာကုခ ကာက် ပ်ကလည််း၊ ဤနှစ်နစ ှ ်ပတ်လု်း ငါလုပ်ခ
ို့
ည် ခယာက် ာ်းခလ်းမ ာ်းကုစခ ု ဝ်း၍ ရှငဘ ် ု င်ဖဖစ်ခတာ်မူ
ကို့
ာ်းပါတယ်။
တ ူ ၏အဝတ် ု ို့ ခတာ်ကု ခဖမကကြီ်းခပေါ်၌ခင််း က၏။ ပန််း
ည် ခရှာက်
င ူ ယ်ကု ဆုဖာခပေါ်မှာ တင်ခဆာင်လ က်၊
5 အခ ကာင််းမူကာ်း၊ ဤ
င ူ ယ်
ု ို့ ာ်း၍ ဝက်ဖတ ု ်အ ဖဖငို့် အ
ခတျို့လုက်
ည်
င် ည် ပလလင်တစ်ဖက်ကု ကင ု ထ ် ာ်း
မမတဘက် ု ို့
ုဆ ု ခ ် ို့ ငင်နင
ငို့ခ ် လ ာ်ခ
ာအ ပ်
7
15 အနာ်းမှာ ပ်ခနခ
ခလာ၊ တစ်ဖက်ကု ငါခပ်းမည်။
ည်အတင ု ်း် ခယာ
ပ်
ည် ဖပ
ဖဖငို့၊် အ
ာ အစမ််း
ာအခါ၊ ပလလင်ခတာ်
ြီ်း
8
ည် နာခ၍
ူတု ို့ ည် ဖမင်ခ
9
ာအခါ အို့ဩဖခင််းရှ၍ ဘု ာ်း
ခင်ကု
ဏ္ဍာန်အမ ်းမ ်းဖဖငို့် တန်ဆာဆင်ထာ်းခ
ာ
စ်
ာ်းဖဖငို့ဖ် ပ လုပ်၍၊
ခင်ခယရှု ထခတာ် ာ်း
စ်
ာ်းဖဖငို့ဖ် ပ လုပထ ် ာ်း
တ် ကစဟု ု ို့ ည်။
1 ခနာက်တစ်ခန၌ို့
ခင်ခယရှု
ည် လမ််း
ုကက၍ ခဆာို့ကစာ်း န်ခတျို့ခ ို့
13 အ
ူငယ်အခ ျို့ကဖု မင်လျှင၊် က ူ ုဖမင်ခ
ခင်ခယရှု
ာအခါ ပုန်း် ခရှာင်၍ ရှာဖခင််းငှါ ထာ်း စ် က၏။ ည် အမ်တအမ်၏ တခါ်း
ု ကကခတာ် မူ၍၊ ထအ ု ပ်၌ ပ်ခနခ ို့
ာ
ည်ဟု ဖပန်ခဖပာခ
ုက်
ုခို့ ာက်ခ
ူတက၊ ု ို့
ူတက ု ို့
ာ်းခ
ခါနြီ်းတင် လတ်လခ ု
ည် ခ မကခ ု ခေါ်ခတာ်မူ၍၊
ာ်း၍ ထု င ူ ယ်၌
င််းခ
ည် မမထ
ခင်ခယရှု
ုတက် လာပပြီ်း အဆပ်အာ်းလု်းကု တစ်ဖန်ယူ ို့
ည် ခ မကု က န်ဆ
ည်
လာ ကခလာို့။
18
ူ
ည် ဟစ်ခ ကာ်ခ
7 ယခုမက ူ ာ်း၊
19 ဧဝခဂလတ ာ်း၌ခဖာ်ဖပထာ်းခ
င ူ ယ်တု ို့ ည်
ာအခါ အလန်အို့
ူငယ်ကို့
င ူ ယ်တ၊ု ို့
င်၏
်းု ထန််းထ
ုထ ် က်၊ ထုမန််းမတု ို့ ည် ို့ က်လာ၍ ခုနလ
၍ တုနလ ် ပ ှု ် က၏။
ု ို့
ာ
မျှကု စုပ်ခလာို့ဟု မနခ ် ို့ တာ်မ၏ ူ ။
ူ
ည် က ယ်ခလာင်စာခအာ်ဟစ်၍၊ အု
ည်ဖဖစ်ခစ၊
14 ထုအခါ
ခလ၏။
6 ထုအခါ ခယရှု
ာအခါ၊
ခလာ။ ငါတု ို့ ာ်း၍
ည်မှာ ခ မ၏
16 ထုအခါ
ာ်းခတပ။
ာဆနဒရှခ
ည်ကု မ ကာ်း က
ည်ဖဖစ်ခစ၊ မလု
ခင်ခယရှု
17
်းု နှစ်
ခင်ခယရှု က၊ ငါတု ို့ ာ်း၍ ထုခ မကု
င ူ ယ်တအာ်း၊ ု ို့ ဤ
ခင်ခယရှု
ာအခါ၊
ခ
ဖမင်ခ
ာအခါ၊
ည်
15ထခ ု ကာငို့် ခ မ
ူနည််း။
ာအခါ ခယာက် ာ်းခလ်းမ ာ်း
ခလာ။ ဟုဆု က၏။
ာအခါ၊
တ ူ ကာ်း ု ို့ အဘယ်
ာအခါ၊
ပုန်း် ခအာင််း ာအ ပ်ဖဖစ်
4 ထုအ ပ်၌ အဘယ် ာ
ုခ ို့ ာက်ခ
တ် ကကုနအ ် ို့။ နာ်းမခထာင်ဘခနမည်ခလာ။
ာ်း ကပပြီနည််းဟု ခမ်းခတာ်မူ၏။
မြီ်းဖ၌ ု ဖမင် ခ
ာ်း က၏။
င ူ ယ်တအာ်း ု ို့ မနခ ် ို့ တာ်မ၏ ူ ။
မန််းမအခ ျို့ကု၊ ခယာက် ာ်းခလ်းမ ာ်း ဘယ်
ခင်ခယရှု က၊
ု ဖပန် ို့
နည််းဟု ခမ်းခတာ်မူလျှင၊်
အဆပ်ရှ
မ ူ ျှမရှဟု ဖပန်ခဖပာခ
ည်ကု
ာဆနဒကုဆနက ် ို့ င် က၏။
12 ထခ ု ို့ ကာငို့် ဆဖ ု ာကုတစ်ဖန်ဖပန်ယခ ူ ို့
ာ
ဖဖငို့် ခအာ်ဟစ် န်
ာအခါ၊ ထု င ူ ယ်ကု အဘယ်အခ ကာင််းခ ကာငို့်
ူငယ်တကလည် ု ို့ ်း၊ အရှငမ ် င််းကကြီ်း မနခ ် ို့ တာ်မူ ခ မကု
ည်
ု ခဖမကကြီ ်းခပေါ်တင် လခလ ာင််းခန ို့
ုထ ု ခ ် တာ်မူ ာအ ပ် ို့ င
ုခ ို့ ာက်ခ
ာ်းငယ်၏မဘတု ို့ ည်
11
အခန်ုံး ၁၇
5
ကို့
ာခ မ
ဖပ ကခလာို့။
10 ခ မကုကခ ် ာ ာဇပလလင်ကု
ာ အဆပ်ရခ ှ
ု ို့ ာတင် ဝမ််းနည််းဖခင််းခ ကာငို့် လာ န်ဖငင််းဆု ကခ
ခဆာင်
ခ ြီ်းမမ််း က၏။ 16 ခရှာလမုနလ ် က်ထက်၌ရှခ
ာ
င ူ ယ်တု ို့ ည် အမှုခတာ်ခဆာင်မ ာ်းကို့ ု က ို့ ုယ်ခတာ်ကု ဝန််း လ က်၊
ည် မမတက ု ို့ ုဆခဆာင်၍ လာလုခ
ု ခဆာင် ာ်းခလ၏။ ို့ ာ
ာအခါတင် လူခ
ည် ရှငဘ ် ု င်ကို့
ာ
လာ၍ အရု အခ
ြီ်းအ
ာခ
ည်။
ခင်ခယရှု
အဖခာ်းခ
တတရှခ
ဖူကု
ုက်ကခ ု တျို့၍ ဥမ ာ်းကထ ု ုတဖ် ခင််းငှါ
ုကမ ် ှ ခုနထ ် က်လာခ
6 ထုခနာက်မှ အမ်န်းြီ ခ င််းတု ို့ ည် လာ၍ ပမ ျို့ထ
ာခ ကာငို့၊်
ခင်ခယရှု မနခ ် ို့ တာ်မူ
ု ို့
ည် မမအခပါင််းအခဘာ်တနှ ု ို့ ငအ ို့် တူ ထင််းဆတ်ဖခင််းငှါ
အကုကခ ် ၏။ အခပါင််းအခဖာ်မ ာ်း၏ အကူအညြီကု ခတာင််း
နည််းဟု ခမ်းခတာ်မူလျှင၊်
ာအလုပ၌ ် ငါ
ာ်းလျှင ် ထု က ူ ု အတင််းခခေါ်၍ ကကလာ၍ ခ မ််း
4 ထုအမှုကု ဖပ စဉ်တင်၊
လက်နင ှ ထ ို့် ညို့်
12 ခယရှု ကလည််း၊ မစု်း မ်နင ှ ။ို့် မနှမို့ခ ် နှင။ို့်
14
လာ ု ို့ ကခလာို့။ ခ က်ဖခင််းပ၊ ာ်းပပြီ်း ခယာက် ာ်းခလ်းခတ
အတင််းအ ကပ် လာခ
13
ငို့အ ် ာ်း ခတာင််းပန်၍
ု ဖပန် ူ ည်အခ ကာင််း၊ ို့ ခပ်းခတာ်မမ
ာ်းတက ု ို့ အ ု ကခတ်ခတာ်မ၏ ူ ။
ခတာင်ခပေါ် ည် အလန်အမ က်ထက်၍၊
ည် ဘု ငို့အ ် မ က်ခတာ်ကု ခ ကာက်၍ မစာ်းဘခန၍ ညစာမစာ်းဘ
ကက ်းစာ်းအာ်းထုတ်ဖခင််းကု ဆု်းရှု ်းခ
3
ခတာ်မ၏ ူ ။ ယခုမူကာ်း၊ ငါတု ို့ ည်
ည်
ခ ြီ်းဖဖစ်မည်အခ ကာင််း ရှငဘ ် ု င်ကု ရှခ်းု ပါဟု ခလျှာက် က၏။
ည်ကုခတျို့ ၏။ ာအခါ ခယာ
ာ်းတု ို့ ည် လူတတ ု ို့ င်
ခင်၊ ကယ ု ်ခတာ်
မြီ်းခတခရှ ျို့ မှာ ကခလ်းခတဟာ ခဖပာင််းလ
3 အ ကင် ူ
အပ်ခလ၏။
2 ထု
ခ လအမ ်း
လက်ဝဘက်၌ ပ်ခန၏။
ည်နာခ၍ အမှုကခ ု က်ခ င််းစ၍ မပပြီ်းမြီ ဘု င်၏နန််းခတာ်၌နှစ်နစ ှ ဆ ် က်ခန
8 ရှငဘ ် ု င်ဖမင်ခ
ဒြီအမ ်း
ည်ဖဖစ်၍၊ ခရှ ျို့ခတာ်၌
လုပ်၍ ခခါင််းခပေါ်တင်၍ ရှငဘ ် ု င်၏ အခစာငို့အ ် ခရှာက်အဖဖစ် လက်ယာဘက်
အဖ ူ ို့ ခစလွှ ု ို့ တ်ခတာ်မူ
၏။
ပု
င ူ ယ်တက ု ို့ ု ယခင်အခဖခအခန
2 အခ ကာင််းမူကာ်း၊
ာအတင ု ်း် အတင ု ်း် အတုင်း် အတုင်း် ငါက ု လလင်အခစခခစ မည်ဟု မနခ ် ို့ တာ်မ၏ ူ ။ ို့ ပ
11 ခယာ
မ််းခ
ထု
အမ ်း ာခ ကာငို့်
ဘယ်အ ာကုမျှပပြီ်းခဖမာက် န်အလအ ု ာမရှပါ။
9 ခယာ
ခပ်
1 အာဒါလတင်ခယရှု
မာ်းအခ ာင််းအလုပ်ကုလည််းအလန်မကျွမ််းက င်ခ
6 ခယာ
ည်ကာ်း၊ ဣ
ု ဖဖစ် က၏။ မန််းမတကလည် ု ို့ ်း၊ ို့
ာအ ာတက ု ို့ ု
ည်
အခန်ုံး ၁၈
ု ို့ ူလက် ကု ို့
ဆနခ ် ို့ ပ်းလမို့မ ် ည်။ 3 ယခုမက ူ ာ်း၊ ခယာ
ခ လတ၏ ု ို့
နာ်းခတာ်မူပါ။
ခင်ခယရှု မနခ ် ို့ တာ်မူ
ခယာပလူကို့
ပုစကု ဖပန်ခ ာက်
ာ်းခလ ာ ာ၌ ရှခတာ်မ၏ ူ ။
ခ
င်၏ကျွနမ ် တက ု ို့ ု
10 တဖန်ခယရှု က၊ ငါတု ို့ ာ်း၍ကစာ်းဖခင််းငှါ ဤအ ပ်
ပ်
4 လက်
ာ
9 ထုခနာက်၊
ာအခါ၊ ဘု ာ်း
ည် အလန်ဣ
ဖ က်ဆ်းြီ ဖခင််းငှါ အလမ ု ရှ၊ ကယ်တင်ဖခင််းငှါ ကကလာခတာ်မူ ူ
ာအ ာကုခဆ်းဆု်းခို့၏။ ာအမှုကု ဖမင်ခ
ာ်းခတာ်၊ ကယ ု ခ ် တာ်
ု်းထန််းခကာင််းဖဖစ်ခတာ်မ၏ ူ ။ ယမ ု ှာ်းဖခင််းမရှဘ၊ အထ ု ာဝ ဘု ာ်း၊ ကုယခ ် တာ်
ာ အထည်၏အခ ာင်ကု ငါခဖပာင််းမည်။
ာအ ာနှငအ ူ ို့် တူတခ
ခင်ခယရှု ကု ခ က်ဖခင််းကု်းကယ်၍ ခတာင််းပန်လ က်၊ အု
ငါတု ို့ ခင်ခယရှု ၊ မာ ၏
ည် မြီ်းဖထ ု မှအဝတ်မ ာ်းကုယစ ူ ာတင်အတင ု ်း် ခဆ်းဆု်း
15 ယုဒလူတု ို့ ည် ဤအို့ဩဘယ်ခ
တ ူ ု ို့ ည်
င ူ ယ်၏ယခင်က န််းမာဖခင််း ာအခါ၊
ာ်းဖပန်၏။
ဖဖငို့် ခ က်ဖခင််း တဖဖန််းဖဖန််းထ၍
ု ဖပန် ို့ ခစဖခင််းငှာ၊
ခင်ခယရှု က၊ ငပ ု ါခလာို့။ အခ ကာင််းမူကာ်း၊ ာ ခါနနလူရှမုနဟ ် မ ူ ူကာ်း၊
အခန်ုံး ၁၉
2 ခယာ
1 အဖခာ်းခ
ာခန၌ို့ ခယာ
ခင်ခယရှု
ည်
ည်
ာ်းယာကုပ်ကု ထင််းဆတ်ဖခင််းငှါ ခစလွှတ်
ဖဖငို့်
ူနင ှ အ ု ်ခလ၏။ ို့် တူ လက
2 ထင််းရှ ာအ ပ် အဆပ်ဖပင််းခ
ပ်
ုခ ို့ ာက်ခ
ာအခါ၊ ယာကုပ်
ည် ဆတ်ယူခ
ာ ခ မခပ်းတစ်ခကာင် ည် ခအာ်ဟစ်၍ ဖမည်ခလ၏။
3 ဤအခဖခအခနကု
ခင်ခယရှု
ည်ဖမင်ခတာ်မူခ
ကုက် ာအ ပ်
ုမှုို့ တ၍ ် ခ က်ခ င််းခကာင််း၏။
4 တခန ို့ ၌
ခင်ခယရှု
ာအခါ အထခတာ်
ည် အမ်မု်းခပေါ်မာှ ခဆာို့ကစာ်းခနခ
လာ၍ခ ု ို့ မ
ခယာက် ာ်းခလ်းအခ ျို့ နှင ို့် အတူရ၍ ှ ခယာက် ာ်းခလ်းတစ်ဦ်း လက ၍ ယခုပင် ခ
ဆ်းု
ာ်းခလ၏။
5 အဖခာ်းခယာက် ာ်းခလ်းမ ာ်းခဖပ်း
ာ်းခ
ာအခါ
ခင်ခယရှု
ည် အမ်မ်းု ခပေါ်တင် တစ်
ဦ်းတည််းက န် စ်ခတာ်မ၏ ူ ။ ူငယ်၏ဆက်ဆခ ်း
6
အကျွနပ ်ု ်တ၏ ု ို့ ူ
7
ည် အထခတာ်
ုလာ၍၊ ကယ ု ်ခတာ် ို့
ာ်းကု အမ်မု်းခပေါ်မှ ခ လက ု ်ပါပပြီဟု
ည်ဖငင််းခတာ်မူ၍ငါတု ို့ ာ်းခ
ပပြီ၊ ဤ
ူ
ူ
တ်
ည် ဖူ ဖစ်
ည်ဟု
ခင်ခယရှု က၊
င်တု ို့ ည် ငါက ု ခ ် ို့ ု အဖပစ်မတင်နင
မစပ်စ ကနှင။ို့် အမှနတ ် ာ်းကု ထင်ရှာ်းခစမညို့်
ာ ာဇဝတ်မဖှု ဖငို့် ငါက ို့ ု
ူငယ်ကု ငါတု ို့ ည်
ာ်း၍
ခင်ခယရှု
ည် ဆင််း
က်ခတာ်မူ၍ ခ
ခ
ာ င ူ ယ်၏ဦ်းခခါင််းခပေါ်မာှ
ပ်ခတာ်မူလ က်၊ ဇနုန၊် ဇနုန၊ု
ငို့အ ် ာ်း အမ်မု်းခပေါ်မှ ခ လက ု ်ခ
ကကြီ်းခ
နည််း။
ာအ
နှင ို့် မနခ ် ို့ တာ်မူ
10 ထုအခါခ
ခ
11 ထုအခါ
ခင်ခယရှု
ခ
ာ
ာ
ူငယ်က၊
င် ည်ငါက ို့ ုမလှဘ၊ ထု
ည် မမ၏နှုတက ် ပတ်ခတာ်ကု
တ ူ ုအာ်းမ နခ ် ို့ တာ်မူခ ို့
ခ ု ို့
ာ အဘယ်
ူ
ည်
ာ ဖူ ပ ၏။
တဖပ န် အနာ်းတင် ပ်ခန
ာအခါ၊ ထအ ု ဖ ို့ ယ်အမှုတုခို့ ကာငို့ဘ ် ု ာ်း
အမနခ ် ို့ ပ်းခို့ 13 ခ
ခင်အာ်း ခ ြီ်းမမ််း
ခင်ခယရှု အာ်း ခ တင််းထမှ ခ ခပ်ယူ န်
ည်။
ာ်းယူဖခင််းငှါ ု ို့ ာတင်ခယရှု
14
ည် ာ်းခ
ာအခါ အု်း
ည် ဖပညို့်ခ
ာအခါ အ်းု
ည်မမ၏အဝတ်ကုဖဖန၍ ် ို့ ခ ကတ ု စ်ဖန်စု
ည် ခ ်းခလ၏။
မ််း၍ အမထ
ခဆာင် ု ို့
15 အဘယ်
ူ
ည် ဤအဖ ို့ ယ်အ ာကု အဩ ို့ ဖခင််းရှ၍ ဤအမှုနင ှ ို့်
ူဖမင်ခို့ဖ်းူ ခ
ာအမှု
အ ာမ ာ်းကု မှတ်ဉာဏ်၌ထာ်းခ၏ ို့ ။ 16 တစ်ဖန် အဖခာ်းခ
ာခန၌ို့
ဖမစ်ထက ခ ကု ခပ်ခ
်းခ
ခင်ခယရှု ်း
ယ်
ည်
ူငယ်အခ ျို့ နှငအ ို့် တူ ဖမစ်နာ်းမှာရှ၍
ယ်ဖဖငို့် ဆယူ၍ ငါ်းကန်ငယ်မ ာ်းကု လုပခ ် လ၏။
ခင်ခယရှု မူကာ်း၊ စာငှက်တက ပ်နစ ှ ်ခကာင်ကု ဖန်ဆင််း၍၊ ခ ကန်ပတ်လည်၌
တဘက်တခ က်၌ 18 ဥပု
ု်းခကာင်ကု ထာ်းခတာ်မူ၏။
ခ ် နဖဖစ် ို့
ဖဖငို့၊် ယုဒအမ ်း
ဤအ ာမ ာ်းဖပ လုပ် ူတထ ု ို့ 19
ာ်း ဟာနန်၏
ည်ကုဖမင်လျှင ် ဥပု
ာ်း
်ခန၌ို့ ရွှျို့ ပု
ည် လာ၍ ဏ္ဍာန်ဖပ
ခလာဟု ခမ်းလျှင၊်
ာ စာငှကတ ် က ု ို့ ု လက်ခပ ု ်တြီ်းခ
ာအခါ၊ ခအာ်ဟစ်၍
ု ခဖပ်း၍ ငါ်းကန်မ ာ်းကု ပဖ ဖ က်ခလ၏။ ို့
ခင်ခယရှု
ည် မမလုပ်ခ
20 ဟာနန်၏
ာ်း
ည် ဖ က်ဆြီ်းဖခင််းငှာ ခယရှု ၏ငါ်းကန် ု လာခ ို့
ခပ ာက်ကယ်
ာ်း
ဖဖငို့်
21 ဤခ
ည် ကယ်ခပ ာက်
ခင်ခယရှု
ကို့
ု ို့ င်၏အ
ည် ညဦ်းယ၌ ခယာ
ခယဉ််းစာခဖပ်း၍ ပစ်ခ ခ ခင်ခယရှု က၊
24 ထုခဏ၌
င ူ ယ်
ာအခါ၊ ခ
ည်
ခင်ခယရှု က၊ က်
ည်။
ူ
ည်
ူက ို့ ုဖမင်
5 အာလက်ဟုဆခ ု စခတာ်မ၏ ူ ။ အာလက်ဟုဆုခ
ည်နင ှ ို့် ာအခါ
ူအတ က် ို့ ခင်က ြေက်ဟုအ
ထက်
ခစ၏။ ခင်ခယရှု က၊ အာလက်၏ စာလု်း၏ အဓပပါယ်ကု အ င်ခဖပာဖပပါ၊ ထခနာက် ု ို့
ြေက်
်ကု အ
7
ခင် ည်
Beth ဟူခ
ထက်ပါမည်။ က ူ ို့ ုရု ကမ ် ည်ဟု ပခမ််းခဖခာက်ခ
ာ စာလု်း၏အဓပပါယ်ကု
8 အကခ ာမ ာ်း၏ ခဖဖာငို့ခ ် မည် 9
ခင်ခယရှု
နည််း။
ည်
ည် Aleph နှင ို့်
ည်။
ာပမ ု ာ်းကာ်း၊ အမှတမ ် ာ်း နှင ို့် မပါခ
ု ို့ ာ်း
ညို့စ ် ာအုပ်တင်မျှ မဖတ်ဖူ်းခ ခင်ခယရှု က၊ ငါ
ာအခါ၊
ူအာ်း ရှင်း် ဖပခို့ ို့
ာ၊ အဘယ်ခ ကာငို့်
ခင်ကုယ်တင ု ် တခါမှ မ ကာ်းဖူ်း၊
ာ အခ ကာင််းကု ခဖပာဖပပပြီ်း ရှင်း် ဖပ
ငို့အ ် ာ်း အဘယ်
ုဆ ို့ ု
ည်ကု
ည်။
တဖပ ခလာို့။ ထခနာက် ု ို့
ည်တက ု ို့ ု အကခ ာအဆု်းအထ ရှင်း် ရှင်း် လင််းလင််း
ဖပတ်ဖပတ်
ာ်း
ာ်း ခဖပာစဖပ လာ
ည်။
10 ထုအခါ
ခင် ည် အဩ ို့ ၍ဤ
ူ
ည် ခနာဧခရှ ၌ ျို့ ခမ်းဖာ်းလာ
ည်ကု ငါယု ကည်
11 ခယာ ငါထ ို့
ပ်ထ
ုလှ ်ို့ အဘယ်အရှငမ ် ာ်းထက် ို့ ည၍
ာ၍ပညာရှခ
ာ င ူ ယ်တစ်ဦ်းကု
ခဆာင် ု ို့ ခို့ပပြီဟုဆ၏ ု ။
12 စနခ ် ို့ မ ြီအာ်းလည််း၊ ဤ တ ူ ု ို့ ည်
ူ
ည်
င်၏
ူတအာ်းဖမင် ု ို့ ခ
ာ်း၌
င်ယူစ ာ မလုဟု မနခ ် ို့ တာ်မ၏ ူ ။
ာအခါ အာလက်ဟဆ ု ု ကခ
ာအရှငထ ်
ု ို့
ခဆာင်ခို့ က၏။ 14 အာလက်ဟမ ု နခ ် ို့ တာ်မခ ူ ခင်ခယရှု က၊ Aleph ဟူခ အ
ထက်ပါမည်။
15
ု ို့ ာတင်၊ ဤ
ခင်
ာအခါ၊ ဘု ာ်း
ည်ြေက်ဟုခဖပာဆခ ု စခတာ်မ၏ ူ ။
ာစာ၏ အဓပပါယ်ကု အ င်ခဖပာဖပပါ၊ ထခနာက် ု ို့ ြေက်
ည် နှငတ ် ကုခ ြီ၍ လက်ကု ည ်းနမ််းခစ
16 ထုအခါ ခယာ
ပ်
ည် စနမ ် ို့ ာ အာ်း၊ ယခုမစ ှ ၍ ငါတု ို့ ည်
မနှစ်
မ ူ ည်
ည်ကာ်း၊
က်ခ
ာ
ဖဖငို့၊် ခ
က ် ု
ခလ၏။
က ူ ို့ ု အမ်ဖပင်မထက် ၊
ာ
ပ်နင ှ အ ို့် တူ အမ်
ဆု်း
ာ်းတယ်။
ုကကလာခတာ် မခ ူ ို့
ာအခါ၊
ူငယ်ကုခတ၍ ျို့ ၊
င် ည် ငါက ို့ ု လှခ ည် လက ၍ ခ
ကို့
ု ို့ င် ည်လ၍ မထ ။
ခလ၏။
2
ခင်ခယရှု မက ူ ာ်း၊ ဆ ာဝန်၊ အ
ကကခတာ်မူ၍၊ အခဖဖခပ်းခို့
4
ာ
ု ခဆာင် ို့
ာ်း၍၊ ပပပြီ်းခ
ူ
ည်လည််း၊
ာအခါ
က်ကကြီ်း
ူတနှ ု ို့ င ို့် ြေမာန်ခတာ်၌ ခနာက်ခတာ်၌
င်ယမ ူ ှုဆင ု ် ာ ခမ်းခန််းမ ာ်းစာကု အဆဖု ပ ခပို့ ပြီ်း ၎င််းတက ု ို့ ုလည််း ည်။
ုဖဖစ် ို့ လျှင ် ဝညာဉ်ခတာ်အာ်းဖဖငို့် ထု
ခမ်းလျှင၊် ထာဝ ဘု ာ်းက၊
ူနည််း။ ဒါဝဒ်၏
က ူ ု
ာ်း၊
ခင်ဟု အဘယ်ခ ကာငို့် ခခေါ်
င်၏ န် တ ူ က ု ို့ ု
ငါလက် ာဘက်၌ ထင ု ခ ် လာို့ဟု မနခ ် ို့ တာ်မူ ို့
နည််းဟု
င်၏ခဖခတင် ာ ငါမခ မှြီတင ု ခ ် အာင်
ည်အတင ု ်း် ၊
5 ထုအခါ ခက ာင််းအုပက် ကြီ်း အရှငဘ ် ု ာ်းက၊
င် ည် စာအုပ်ဖတ်ပပြီ်းပပြီလာ်းဟု
ခမ်းခလျှာက်၏။ 6 ခယရှု က၊ နက်နခ
ူ
ည်က မ််းနှစ်ခစာင်နင ှ က ု တ်ပပြီ်းပပြီ။ ို့် မ််းစာမ ာ်းကဖ
ာအ ာတက ု ို့ ု ရှင်း် ဖပခတာ်မူ၏။ မည်
မခ ာက်နင ု ခ ်
ညို့်
ာ
တတဝါ၏ စတ်ဖဖငို့မ ် ဆု
ာ အ ာမ ာ်း။
8 ထုအခါ အရှငဘ ် ု ာ်း၊ အကျွနပ ်ု ်
ည် ဤ
ုခို့
ာ ပညာကု မဖမင်ဖူ်းခ
်း၊
မ ကာ်းဖူ်းပါဟု ခလျှာက်၏။ ဒြီခကာင်ခလ်း ဘယ်လဖု ဖစ်မယ်ထင်လ ၉ နကခတခ ် ြေဒင်ပညာရှငတ ် စ်ဦ်း
10 ာ ဇကခ အမည်ရခ ှ
ာ်၊ ပခဖခင််းငှါ ခယရုရှလင်ပမ ျို့
ဖပန်လာ က၏။
ခလို့လာဖူ်း
အခန်ုံး ၂၀ 1 ခယရုရလ ှ င်ပမ ၌ ျို့ ခက ာင််းဆ ာဖဖစ်ခ
1 တဆယ်နစ ှ ်နစ ှ ်ရခ ှ
7 ပညတတက မ််း၊ ဥပဋ္ဌာန််းက မ််းမ ာ်းနှင ို့် ပခ ာဖက်က မ််းမ ာ်းတင်ပါရှခ
ည်လည််း
ကယ်ခပ ာက်လမို့မ ် ည်။ ခလာခလာဆယ်ခတာို့ ခကာင်ခလ်း ခ
23
ာ်း၍၊
3 အခ ကာင််းမူကာ်း၊ ခမရှယကာ်း အဘယ်
ခဖပ်း က၏။
22
ု ခဆာင် ို့
အခန်ုံး ၂၁
ခို့၏။
17
နည််း။
ခဘာတူ၍ စနမ ် ို့ ာ ြီအာ်း ကာ်းခဖပာခလ၏။
အကခ ာတစ်ခစာင်ခ ်းခို့
13ထအ ု ခါ
က၏။ 12 တစ်ခ န်က စနမ ် ို့ ာ ြီ
ခင်ထ
ု မခစလွှ တ် ို့
င်ယမ ူ ည်အခ ကာင််း ခယရှု ကု
ည်ဟုဆ၏ ု ။
ခမ်းဖမန််း ကကုနအ ် ို့။ 9 ထုအခါ
ည်
၏ ူ စာမ ာ်းကု
Aleph, Beth, Gimel, Daleth အစရှ
ခကက်းခ ကာ် က၏။ 8
ပ်
စာတစ်ခစာင် ည် ခရှ ျို့
ခင်ခယရှု အာ်း ခလျှာက်ခလ၏။
ည်
3 ခယာ
6 ထုအခါ
ာ
ပ်၊
အဘယ်ခ ကာငို့် ငါထ ို့ 4 ထု
ာအခါ၊
ပ်အာ်း၊ ခယာ
ခလာဟု ခမ်းခ
ည်
ခင်ခယရှု အာ်း၊ နကခတခ ် ြေဒင်ပညာကု
ာအခါ၊
ခင်ခယရှု က ဖပန်ခဖပာ၍ စက်လု်းမ ာ်းနှင ို့် ခကာင််းကင်ကယ ု ်ထည်မ ာ်း၏
အခ အတက်ကု ခဖပာဖပပပြီ်း ၎င််းတ၏ ု ို့ ကတဂပု၊ စတု န််းပု၊ ၎င််းတ၏ ု ို့ တု်းတက်မှုနင ှ ို့်
ခနာက်ခ ကာင််းဖပန် ခရွှျို့လ ာ်းမှု၊ ၎င််းတ၏ ု ို့ အ ယ်အစာ်းနှင ်ို့ ကက တင်ခနမ ် ို့ ှန်း် မှုမ ာ်း၊ လူ
ာ်း၏ အခ ကာင််း င််းကု မခတျို့ ဖူ်းခ
11 ထု
ူတတ ု ို့ င် ရူ ပခြေဒနှင ်ို့
ဒဿနပညာရှငတ ် စ်ဦ်းလည််းရှ၍ ခလို့လာဖူ်း 12ထု
ူ
ာ အဖခာ်းအ ာမ ာ်း၊
ဘာဝဒဿနကခြေဒကု ကျွမ််းက င်ခ ခင်ခယရှု အာ်း ရူ ပခြေဒဘာ
ာ
ာ ပ်ကု
ခလာဟု ခမ်းခလျှာက်၏။ ည်ဖပန် ကာ်းခတာ်မပူ ပြီ်းလျှင ် ရူ ပဝဇဇာနှင ို့် တယတုအာ်းရှ င်း် ဖပ၏။ ို့
13 ထုမတ ှ ပါ်း၊
ဘာဝ၏ တန်ခ်းု ခအာက်၌ရှခ
ာ အထက်၊
14 ကုယခ ် နဓာ၏အစမ််းအ ည်မ ာ်း၊ ယ်ခမာဖခင််းနှငအ ို့် က ်း
က်ခ ာက်မှုမ ာ်းလည််းရှ
၏။ 15၎င််း၏အဂဂ ါအခ အတက်နင ှ ို့် အရု ်းမ ာ်း၊ ခ
်းဖပန်ခ ကာမ ာ်း၊ ခ
်းခ ကာမ ာ်းနှင ို့်
အာရု ခ ကာမ ာ်း၊ 16 ကုယခ ် နဓာ၏ဖစ ျို့ ည််းပုအမ ာ်းအဖပာ်း၊ ပူအခဖခာက်၊ အခအ်းနှင ို့် စစ ု တ်မှု၊ 17 စတ်ဝညာဉ်
ည် ကယ ု ်ခနဓာအခပေါ်၌ လည်ပတ်ပု၊
18 အာရု ခစာ်းမှုနင ှ ို့် ဣခ္နဒအမ ်းမ ်းတု ို့ ည် အဘယ်နည််း။ 19 အမ က်ခဒါ
၊ လခ ု င်တပ်မက်မှု ဟူခ
ာ ဌာန၊
20 ခနာက်ဆု်းအခနနှင ို့် ၎င််း၏ဖျို့စည််းပုနင ှ ို့် ဖ က် ဥာဏ်မမှခ ြီ
21 ထုအခါ ထဒ ု ဿနပညာရှင ်
ည် ထ၍
ခင်ခယရှု ၊ ယခုမစ ှ ၍ အကျွနပ ်ု ် 22ထက ု ို့ ခယာ
ခ ု ို့
ူ
ခင်ခယရှု ကု ကု်းကယ်လ က်၊ အု
်းု က် ကာ လမ််းခလျှာက်၍
က ူ ို့ ုရှာလ က် ဝင်လာခို့
ည် ည်။
ည် ဆ ာဝန်မ ာ်းအလယ်တင်ထုငလ ် က်၊ အလှည်က ို့ ခမ်းဖမန််း၍ ည်ကဖု မင်ခ
ဤ
နည််းဟု ခမ်းလျှင၊် ငါနှင ို့် င်၏အဘ
ဖပ ု ို့
ခဝဒနာခစာ်းခို့ က ူ ``
ာအခါ၊ ငါ ို့ ာ်း၊
င် ည် ငါတက ု ို့ ု အဘယ်ခ ကာငို့် ည်
င်တု ို့ ည်အဘယ်ခ ကာငို့င ် ါက ို့ ုရှာ က
25 မနခ ် ို့ တာ်မူခ
ာစကာ်းကု နာ်းမလည် က။
ူရ၏ဟု ှ ဆုခ
ာအခါ၊ အု င ွှ လ ် န််းခ
ူတနှ ု ို့ ငတ ို့် က နာဇ က်ပမ ျို့
28 မယ်ခတာ်
နည််း။ အခဖို့အမ်မှာ
ဘူ်းလာ်း။
26 ထုအခါ ဆ ာဝန်တု ို့ ည် မာ အာ်း၊ ဤ 27ထအ ု ခါ
ငို့က ် ုရှာ ာတင် အလန်အမင််း
ည် ။
အလုပခ ် န် ို့ မယ်ဆုတာ မင််းမ
ူ
ည်
၏ ူ
ာ မာ ၊ ထု
ခ ု ို့
ာ်းဟုတ်၊ ထမ ု န််းမက၊ ာ
ာ်းကု ဘာ်းဖမင်ခလ၏။
ု ဖပန် ူ ။ ို့ ၍အ ာ ာ၌ နာခခတာ်မ၏
ည် ဤအ ာအလု်းစုတက ု ို့ ု စတ်ထမှာ စမှတ်၍၊
ခင်ခယရှု
29
တတဝါကုမျှ
ည် ကယ ု ်ခတာ်၏ တပညို့က ် ျွန် ဖဖစ်ပါမည်။
အခဖဖခပ်း
24
ညို့်
ာအခ ကာင််းအ ာမ ာ်းကု ခဟာခဖပာ ကစဉ်၊ Lady St. Mary
ပ်နင ှ အ ို့် တူ
23
မ််းပု၊ မည်
ာ အဖခာ်းအ ာမ ာ်း။
ည် အ ပ်ဖမငို့၍ ် ဉာဏ်ပညာဖဖငို့် ကကြီ်းပါ်း၍၊ ဘု ာ်း
ခင်နင ှ ို့် လူတက ု ို့ ု
မ က်နာှ ခစခတာ်မ၏ ူ ။ အခန်ုံး ၂၂ 1 ယခုမစ ှ ၍ ခယရှု
ည်
၏ ူ အို့ဖယ်အမှုမ ာ်းနှင ို့် လျှ ျို့ ဝှက်ခ
ာအမှုတက ု ို့ ု
ဖု်းကယ်စဖပ ၍၊ 2အ
က်
ု်းဆယ်နစ ှ စ ် န််းတင ု ခ ် အာင် တ ာ်းခတာ်ကု ခလို့လာဖခင််းငှါ၊
3 ထုကာလ၌ ခမည််းခတာ် ဤ
ူ
4
နရ ် ို့ ှင်း် ခ
5ဤ
ည် ငါနှစ်
က်ဖမတ်န်းု ာ ငါ၏ခ စ်
ာဝညာဉ်ခတာ်
ူကာ်း ငါတက ု ို့ ု အ
နှုတ်ခဆာင်ခ
ည် ခယာ်ဒန်ဖမစ်၌ လူ
ရှင ် ကာ်းပင ု ခ ် တာ်မူ
ဖဖငို့၊်
ာ်းခပတည််း။
ည် ခ ်းငှကပ ် ုစနှငလ ်ို့ ည််း ရှခနပါ
ည်။
က်နင ှ ဘ ု ို့ ု အမဝမ််းထက ို့် ၀ကု ခပ်း၍ ငါတက
ာခ ကာငို့၊်
6 ငါတအတ ု ို့ က်ခ ကာငို့၊် အဘယ် ငါတက ု ို့ ု ခ ်းနှုတခ ် တာ်မူ ခထ်းခပျို့ထာ်းပပြီ်း၊
ူ
ည် ငါတအတ ု ို့ က်ခ ကာငို့် လူခနဓ ု ်ကုယူ၍ ို့ ာကယ
နည််း၊ ထခ ု ို့ ကာငို့၊်
၏ ူ လတ်လပ်၍ ကကြီ်းမာ်းခ
ူ
ည် ကျွနပ ်ု ်တအာ်း ု ို့ ထာဝ ကရုဏာနှင ို့် ာ၊ ကရုဏာနှင ို့် ခက ်းဇူ်းခတာ်ကု
ကျွနပ ်ု ်တအာ်း ု ို့ ဖပခတာ်မမ ူ ည်၊ 7 ကယ ု ်ခတာ်၌ ဘုန်း် အ
ခ ခ ်းြီ မမ််းဖခင််း၊ တန်ခု်းနှင ို့် အုပစ ် ု်းဖခင််း ရှခစ
တည််း၊ အာမင်။