ယေရှု ခရစ်၏ နစို့ အရွ ို့ ေ်၏
အခန်ုံး ၂
ပထမဆုံးယ ော ဧဝယေလတရောုံး
ခခစဖခင််းငှာ၊
1 အခ ဖ ာ်းလှြီ်းဖခင််းကု ခခ
ာအခ န်ခ ာက်ခ
2 ထုအခါ ခဟပြေအဘာ်းကကြီ်း
ာအခါ၊ အဋ္ဌမခန၌ို့ အခ ဖ ာ်းလှြီ်းဖခင််းကု
ည် လည်ပင််းအခ ခကုယ၍ ူ (အဖခာ်း
လည်ခခ ာင််းကယ ု ူ၍) နရု ်းဆြီခဟာင််း၏ ခက ာက်ဖဖြူခ
ူမ ာ်းဆု
ည်ကာ်း၊
ု်း ာ လှူ ခ
ာ်လည််း၊
တတာထတင်
မ််းဆည််းထာ်းခလ၏။
အခန်ုံး ၁
3 ထုမန််းမ၌ ခဆ်း
1 ကယာဖအခ ခ ျို့ ခေါ်ခ ကျွနပ ်ု ်တခတ ု ို့ ျို့ ရှခို့
ာ ယဇ်ပခ ု ာဟတ်မင််းခယာ ပ်၏ ခအာက်ပါမှတ်တမ််းမ ာ်းကု
4 ယခုမက ူ ာ်း၊ ဤ
ည်။
2 ခယရှု
ည် ပုခက်၌ရှစဉ်ပင်၊ မယ်ခတာ်အာ်း မနခ ် ို့ တာ်မူ
3 မာ ၊ ငါ
ည် ဘု ာ်း
ခင်၏
ြေ ာဒတ်ခတာ်အတင ု ်း် ၊
င်
ာ်းခတာ်ခယရှု ဖဖစ်
ခက ာက်ဖဖြူခ
ည်ကာ်း၊
ည်၊ ခကာင််းကင်တမန်ဂါခဖြေလ၏
ည် နှုတ်ကပတ်ခတာ်အတင ု ်း် ၊ ငါအဘ ို့
ည် ဤခလာကကု
4 Alexander ၏ æra ၏
်းု ာကု်းနှစ်တင် Augustus
အခန်ခကာက်ခ န် အမနထ ် ို့ ုတဖ် ပန်ခို့ ပ်
ည် လူအာ်းလု်း မမတန ု ို့ င ု င ် ၌ ု ို့ ာ်း၍
ခ ု ို့ ာက်ခလ၏။
6 ဂူထ
ုခို့ ာက်ခ
ာအခ န်ခ ာက်ပပြီဟု ခယာ
ဝန်ခ
ဖဖငို့၊် ပမ ျို့
ုမို့
ည် အဖပစ်
န််းခလာင််း၍၊
ည် ဘာ်းဖမင်ခ
ာ်းနင ု ဘ ် ၊ ဤဥမင် ု ို့ ာ်း ကကုနအ ် ဟ ို့ ု ခယာ
ပ်အာ်း
ာ်းမာ အာ်း ခပ်းခဆာင်ခ
၏ ူ ဆပင်ကု ငါဆ ှ ို့် ို့ ပင်နင
ပူခဇာ်
ာ
ုတ၏ ် ။
ု ခဆာင် ာ်း၍၊ ဘာ်းဖမင်ခ ို့
ာ
ာခန၌ို့ ြေမာန်ခတာ်၌ ခမာခရှ၏ပညတတက မ််းအ
ာခယာက် ာ်းကု ဘု ာ်း
6 ထုအခ န်တင် ရှခမာင်အု
ည်
အလန်ဝမ််း
ာ ကည်န်းူ မပါ
ခင်အဘု ို့ နရ ် ို့ င ှ ်း်
ည်ဟု ခခေါ်လမို့မ ် ည်။
ည်ကု ဖမင်လုက်
ဖဖငို့်
ည်။
7 ခကာင််းကင်တမန်တု ို့ ည် ကယ ု ်ခတာ်ကု ဝန််း လ က်၊ ရှငဘ ် ု င်၏
ပ်အာ်း
အခစာငို့အ ် ကပ်မ ာ်း ပ်ခန
7ထုအခ န်၌ ခနဝင်ခ န်န်းြီ ပပြီ။
8 ထုအခါ ရှခမာင်
8 ခယာ
ကုယ်ခတာ်၏ကျွန် ည် ယခုတင် နှုတက ် ပတ်ခတာ်အတင ု ်း် ပငမ်ဝပ်စာ
ည်
ာ်းဖာ်းဆ ာမကု ခခေါ်မည်အခ ကာင််း၊ ခယရုရှလင်ပမ ျို့ မှ
ခဟပြေအဘာ်းအုတစ်ဦ်းကု ဖမင်ခ
ာအခါ၊ မန််းမခကာင််း၊ ဤလှုဏ်ဂူထ
ထက်
ု ို့
ကို့
၊ု ို့
ည် စနမ ် ို့ ာ ထ
ုခ ု နလ ် ို့ က်၊ အအ ု ရှင၊် ို့ ဉ််းကပ်၍ လက်ကဆ
ာ်းလမို့်မည်။
လာပါခလာို့ဟု ဆုခတာင််းခလာို့။
9 အခ ကာင််းမူကာ်း၊ လူမ ်းအခပါင််းတ၏ ု ို့ ကယ်တင်ဖခင််းအလငှ ု ို့ ာ ဖပင်ဆင်ခတာ်မခ ူ
9 အဘာ်းကကြီ်းနှင ို့် ခယာ
ကရုဏာခတာ်ကု အကျွနပ ်ု မ ် က်စဖဖငို့် ဖမင်ပါပပြီ။ လူအခပါင််းတအာ်း ု ို့ အလင််းနှင ်ို့
ပ်
ည် ဂူထ
10 ရှု ခလာို့၊ ထုအ ာအာ်းလု်း အလင််းခ ာင်ထက်
ခ ု ို့ ာက်ခ
ည်၊ ခန၏အလင််းထက်
အလင််းခ ာင်မ ာ်းနှင ို့် ဖပညို့်ခနပါ
ာ၍ကကြီ်းခ
ာ
ကုယ်ခတာ်၏လူ ဣ
ခ လအမ ်း၏ ဘုန်း် အ
10 ပခ ာဖက်မဟနန
ည်လည််း ရှ၍ အနြီ်း
ာအဝတ်ဖဖငို့် ထုပ်ပ်းု ပပြီ်း မခင်ဖဖစ်
ူ
ာ်းမ ာ်းကု စု ို့ ည်။
ခ ဖဖစ်ပါခစ။
ုခ ို့ ဉ််းကပ်၍ ဘု ာ်း
1 ခဟရုဒမ ် င််းကကြီ်းလက်ထက်၊ ယုဒဖပည် ြေက်လင်ပမ ၌ ျို့
ဒြီကခလ်း အခမလာ်း? ို့
ဖာ်းဖမင်ခတာ်မူခ
13 စနခ ် ို့ မ ြီက၊
ခလာြေန်၊ မု န်တက ု ို့ ု ပူခဇာ်
ည် ဖဖစ်၏။
14 အဘာ်းကကြီ်းကလည််း၊
ည် အဖခာ်းခ
ာမန််းမတနှ ု ို့ င ို့် အလန်ကဖပာ်း၏။
ပူခဇာ်
15 စနမ ် ို့ ာ ြီက၊ ငါ ို့ ာ်းနှငတ ို့် ူခ
ာ ကခလ်းမရှ
ကို့
2 ထုအခါ မယ်ခတာ်မာ
၊ု ို့ မမအမနှငတ ူ ို့် ခ
ာ မန််းမလည််း
မရှ။ 16 အဘာ်းကကြီ်းကလည််း၊ အု ငါမို့ န််းမ၊ ထာဝ အက ်းကု ငါ အခ ို့ ပပြီ်းခ
ာအခါ၊
18
ထ ူ က်
ခင်မ စနမ ် ို့ ာ ြီက၊ နစ ု ို့ ု ို့ ူငယ်အခပေါ်
ာငှါ ငါလာပပြီ။
င်၏လက်ကု တင်ခလာို့။ ်းငယ်၏
ကျွနဖ် ဖစ်ခစမည်ဟု ဆ၏ ု ။ 19 ထုခနာက်၊
အလန်ဝမ််းခဖမာက် ကခ
ာအခါ၊
ာအခါ၊ ခကာင််းကင်ြေလ ု ်ခဖခအရှင ်
ဖမငို့ဖ် မတ်ခတာ်မူခ
ာ ဘု ာ်း
ခင်ကု ခ ်းြီ မမ််းလ က်၊
်းု ထန််းမ ာ်း
ည် တူညခ ြီ
ာအလုပ်တင် ပါဝင်ခန က
20 ဂူ
ည် ဘုန်း် ကကြီ်းခ
ာြေမာန်ခတာ်တစ်ခက ု ို့
ုထင် ို့
ည်
ူတအာ်း ု ို့ ထင်ရာှ ်း၍
ည်၊ အခ ကာင််းမှာ
စည််းလ်းု ကခ 21
ခင်ကု ရု ခ
ာခ ကာငို့ဖ် ဖစ်
ု ို့ ာတင်၊ ခဟပြေမန််းမ
ဖမင်ခ
ာအခါ၊
ူ
ဘု ာ်း
ာ ခကာင််းကကြီ်းမဂဂလာအစာ်း ခပ်းခလ၏။
3 တခ န်တည််းမှာပင်
ူတ၏လမ် ု ို့ ်းဖပဖဖစ်ခို့
ခင်၊ ကယ ု ်ခတာ်
ူတ၏ခ ု ို့ ြီ်းလမ််း၌
ခကာင််းကင်တမန်တစ်ပါ်း ခပေါ်လာ
ည်၊ မမဖပည်
ည် ဤထင်ရာှ ်းခ
ခ လအမ ်း၏
ည် ဤခလာက၏ ကယ်တင်ရင ှ ် ဖာ်းဖမင်ဖခင််းကု ာခ ကာငို့၊် အုဘု ာ်း
ု မဖပန် မှြီတင ု ခ ် အာင် ို့
ာအလင််း၊
4 ဖပန်လာခ
ာအခါ ရှငဘ ် ု င်နင ှ ို့် မှူ်းမတ်တု ို့ ည် အဘယ်
5
ု ို့ ာတင်၊
6
ူတုနို့ င ု င ် ထ ု ်း် မြီ်းရှု ပျို့ ပြီ်း ကု်းကယ်တယ်။ ို့ ်းု စအတင
ူတု ို့ ည် ပခခ
ာအထည်ကုလည််းမြီ်းထ
8 မြီ်းပငမ််းခ
ာခ ကာငို့် စနခ ် ို့ မ ြီခပ်းခ ထညို့ ု ို့ ်၍
ာအခါ၊ မြီ်းမထဘ ခ ည်ထာ်းခ
ု ဖမင် က ို့
နည််းဟု
ူတလမ် ု ို့ ်းမှာ ဘယ်ကမ ု ပဏလ ြီ ။ ာ နှ်းြီ ထုပ်ကု ထုတ် က၏။
မ််းထာ်း၏။ ာအဝတ်ကု ထုတ်၍၊
9ထုအခါ နမ််းစ ာကစ ု ကာ်း၍ ခခါင််းနှငမ ို့် က်စခပေါ်တင်လ က်၊ ဤအမှန် ည်ယု ကည် ဖယ်မရှခ 10ထအ ု ခါ
ာ အဖ ို့ ယ်အမှုအလု်းစုတက ု ို့ ု
ခင်ကု ခ ်းြီ မမ််းလ က်၊ အဣ ု
ညို့် ထု ကယ်ပစ ု ဖဖငို့်
ာအမှနတ ် ာ်းဖဖစ်၍ မြီ်းမခလာင်မခလာင်နင ု ်
ည်မှာတစ်ကယ်အို့
ဖယ်
ခကာင််း၏။
ည်။
ည် ဘု ာ်း
ကျွနပ ်ု မ ် က်စဖဖငို့် ဖမင်ခ
ခလ်းဖမတ်ကာ ဂုဏတ ် င် န်
ာ အဝတ်တထည်ကုယူ၍
အမန်ဖမတ်ဆု်း လက်ခဆာင်အဖဖစ် ရှခ
7 နှ်းြီ ခ ည်နင ှ အ ု ခ န်က ို့် မျှ၊ ထအ
ခင်ခ စ်ခတာ်၏ဖာ်းဖမင်ဖခင််းအတက် ခကာင််းကင်တမန်မ ာ်းနှင ်ို့ လူတု ို့ ည် စည််းလ်းု ပပြီ်း ဘု ာ်း
ည် နစ ု ို့ ု ို့ င ူ ယ်ကု ပတ် စ်ခ
ခမ်းခလျှာက် က၏။ ဘယ်လခ ု ြီ်းန ဖပန် ို့ လာခို့ ကလ။
ု်းထန််းတု ို့ ည် လာ၍ မြီ်းရှု ျို့ ကခ
ု လာ၍ ခ ၊ွှ ို့
ကကာမ ာ်းနှငတ ို့် က ခဆာင်ခို့၍ ရှခ်းု ပပြီ်းလျှင ်
ကကာတက ု ို့ ု ပူခဇာ် က၏။
လုက်ခ ာ်းစဉ်က၊ ယခုမစ ှ ၍ ကျွနခ ် တာို့်ဘဝပတ်လည်ပတ်လု်း၊ ဤ င်ခ
ခင်ခယရှု ကု
ာအခါ၊ ပညာရှတု ို့ ည် အခရှအ ျို့ ပ်မှ ခယရုရှလင်ပမ ျို့
င်
17 ထုအခါ ငါတ၏ ု ို့
ခင်ကု ခ ြီ်းမမ််း၍၊
အခန်ုံး ၃
12 ဤအလင််းကဖု မင်လျှင ် အဩ ို့ ဖခင််းရှ၍၊ အဘာ်းကကြီ်းက စနခ ် ို့ မ ြီကု ခမ်းတယ်၊ မင််းက ူမ
ာ
မာ ၏ ခပ ာ် င ွှ ဖ် ခင််းကု ခခလ၏။
ည်။
11 ထခနာက် ု ို့ ကခလ်းငယ်အာ်း ထုပ်ပ်းု ထာ်းခ စနခ ် ို့ မ ၏ ြီ င်
ာအခါ ခနဝင် ည်နင ှ ၊ို့်
ည် မြီ်းခက်မ ာ်းနှင ို့် ဖခယာင််းတင ု မ ် ာ်း၏
ာ၍ကကြီ်း
ာ
ူမို့ ခင် စနခ ် ို့ မ ြီ အပ စင်မာ ြီကု ခပျို့ခ ြီကာ
ဝန်ခခလ၏။ ပ်
ငို့ခ ် လ ာ်ခ
ကကာကု ခဆာင် ကဉ််း၍ ထာဝ ဘု ာ်းခရှခ ျို့ တာ်၌ ပူခဇာ် က၏။
အလင််းတင ု အ ် ဖဖစ် ထန််းလင််းခန
ဘု်းခဘ်းတ၏ပမ ု ို့ ၌ ျို့ အခန်ခခစဖခင််းငှါ၊ ြေက်လင်ပမ ျို့
ာ်းတခယာက်ရှ၍၊ အလှူခင
5 ဆယ် က်လန်ပပြီ်းမှ၊ ခယရုရှလင်ပမ ျို့
ဝမ််းကုဖငို့ခ ်
ည်။
ည်ထ၍ မမခင်ပန််းမာ နှငအ ို့် တူ ခယရုရှလင်ပမ ျို့
ာအခါ၊ မာ
ဆြီခမ ွှ်းကု
ူ
ာ
တတာကု မခ ာင််းနှငဟ ို့် ု ဆုလ က်၊
တတာဖဖစ်ပပြီ်း၊ ငါတု ို့ ခင်ခယရှု ခ စ်၏ဦ်းခခါင််းနှင ို့် ခဖခဖဝါ်းခပေါ်၌
ခလ်းဆယ်ခဖမာက်ခ
ကယ်တင်ဖခင််းငှါ ငါက ် တာ်မူပပြီ။ ို့ ုခစလွှတခ
5 ထုခ ကာငို့် ခယာ
မာ်းဖဖစ်ခ
ဤခက ာက်ဖဖြူန ို့ ာခ
ခင်၊ ကုယ်ခတာ်ကု ခက ်းဇူ်းတင်ပါ၏။
၏။
တ ူ ု ို့ ည်ယ၍ ူ အလန်ရု ခ
ခ
ာအမှုဖဖငို့် ဘဏ္ဍာခတာ်မ ာ်းတင်တင်ထာ်း က