Skip to main content

Burmese Myanmar - The Epistle of Ignatius to the Magnesians

Page 1

ခေ်​

Magnesians ထံ သို ့ Ignatius ၏စာ

ြက​ ခသေ​

်​

ြက​ သမ်​ ကိ​ု ငါ​

တွက် ဩ​ ခ​

ခတွ်​

တ္​ ြ္​ ခကေင်​်​

ချေ်​

၌ရိ​

နိင ု ။်

အခန်း 2 1 သိးဖ ု ့ ရ်​်မင် ေြ်သခ ိ ်​်ခသေ ်ခေတိသမ် ု့ ်ဆု်ု ခ၌ရိသမ်ကို သိးခင်​်ျ

အခန်း 1

က်၊ ခသးေင်​်တခေ်နရင ့် ်သက်သမ် ငါတိခ၌ရ ု ့ ု် ခထင်ခတ ရ ် ် ဲ တမ်ထေ်

1 Theophorus ဟုခေါခသေ Ignatius၊ ငါတိကိ ု့ က ု ယ်တင်ခသေသေင်ခယ ရှ ေခရ်​်၌ရိခသေ​ေခမ်​်ခတေ်​်ခ ု ေ်သေင်​်ခကျ်းဇ်ခတေ်​်ေ်းဖင့ခ ် မင်ေ၌ရိ ခသေ်သင်​်ခတေ်​်ေ်၊ ငါသမ်ခမ္ဂရ န နယောခိ​ို်ဂန်၌ရိ်သင်​်ခတေ်က် ို ခ်​်းြိ၍၊ ေခမ်​်ခတေ်​်ခ ု ေ်သေင်နင ရ ခ ့် ယရှ ေခရ်​်၌ရိသခမခသေ​ေခ်​်ခးခေ က်းေင်​်၌ရိြါခရခသေ။ 2 ်ုခေ်သေင်​် ေျရ်းေင်​်ခခတ္ေနရင ့် ခရတဂေ်းြမ့းဖ ် င့် ေခ်​်ခးခေက်းေင်​်၌ရိ းေင်​်​်ခြကေင်​်ကို ငါြကေ်ခသေ်ေါ၊ ခယရှ ေခရ်ကို ယုြက ု မ်းေင်​်​်ေ်းဖင့် သင်တ်ေ် ို ့ ခဟေခးြေးေင်​်ငရါ ်​်ွဂ် ် ်ိ၌ ု ိခ ရ တေ်ခ် ဇ ။ 3 ်းခင့းခ ် တ်ဆ်ု ခသေ ဂေခကိခ ု ထိက ု သ ် မ်ဟု ထင်ခတ ရ ၍ ် ေျမ်ခနရေင်းေင်​် ် ်သင်​်ခတေ်တကိ ို ့ ု ်ခ်​်းြိ်။ သေင်ခယရှ ေခရ်​် ကိယ ု ေ ် န္ေနရင ့် ရိ တ်ေိမေဉနရရ်ခြ်​်​်ု ထေ​ေခ်သက်ကို ခြါင်​်ရမ်​်ခရ်ိးေ ု င်​် းဖရ်သမ်၊ ယုြက ု မ်းေင်​် နရင ့် ေျရ်းေင်​်ခခတ္ေကို ခြ်ခဆေင်းေင်​်ကဲသ ့ ြင် ုိ ့ ၊ ်ထဇ်သးဖင့် ခင်​်သေ်ခ်​်​် ဒဏ်ခေချေ် ်ေ်​်ု်ု ကို ေုခြါက၊ ဤကကိ​ိ တင်ခရ်ွတးေ ် င်​်ေုခခသေကခ္ေခရ်တ ွ ခ ် းခေက်ခဂ်၊ ငါတိသမ် ု့ ်ခ ု ေ်သေင်ကေ ို ရ ု ေ်ြက်ိ ခ့်ခမ်။ 4 သင်​်​်ခွဂးခ ် တ်ဆ်ု ခသေ ်ိခ၌ရေဒ ် ခ ို တွုးခင်ထက ို သ ် မ် ့ ခေသမ် သင့က ဟု ငါရနခင်ဆ်ု းဖတ်းေင်​်ကို ေုခ်။ ်​်ယ့ခ ် ြကေင့ဆ ် ခ ုိ သေ်၊ သင်​်ခထေက် ဆခေ ဆိတ ု ယ န ၊ို 5 ်ုခေ်သေင်​် ခကျ်းဇ်ခတေ်နင ရ ့် ခယရှ ေခရ်​် တခေ်ခတေ်​်တိင ု ်​် ်ုဂ်​် ကက်န ် ်ုြ်ရ်ို းေင်​်ကို ေုခသကဲသ ့ ၊ုိ ့ ခင်​်ကို ခခ်ဖို ့ ငါဆု်ု းဖတ်ထေ်တ ယ်။ 6 ထိခြ ု ့ ကေင့၊် သင်​် ်ိခ၌ရေသ ် ဉ ခရတတ ် ခ်​်တွင ် ် ့ မ် သဇ် ငယ်ခွယရ ်ွဂ် ် ကျခ်​်တေင် ်သု်ု ခေျ်ဲ းဖရ်ခဂ်ိခ်ခ ု ေ်သေ ့ မ်။ ေခမ်​်ခတေ်​်ခ င်​် တဂ်ေ်ို ခတေ်နင ရ ် ့် မန၊ သဂ၌ ် ့ ရင်​် ခသေ တခေ်ခဟေဆခေတို ့ းြိသမ် ကို ငါခိြ်ခိသမ်နင ရ ် ့် မန၊ ်ုခေ်သေင်​် သခ္ေသတိ၌ိခ ရ သေသဇတခဇ ို ့ ကေ်၊ သဇ်ေ် ်က်ခ်ေက်ေသ ု မ်းဖရ်ခရ၊ ခးြိသမ်းဖရ်ခရ ငါတိ်သေင် ု့ ခယ ့ ရှ ေခရ်​်ေခမ်​်ခတေ်၊ 7 ထိခြ ု ့ ကေင့် သင်​်​်ိခ၌ရေရ ် င်​်ခရဂးဖ ် င့် ဆက်ဆု ့ ကေ်ကို ဂေ​ေုးေင်​်ငရေ ရိတခ ်ိခ်ခ ု းြ ုိ ့ ိးေင်​်ငရါ ်​်ိ၌ ု ိခ ရ တေ်ခခ ဇ သေသဇကို မုဏတ ် င်ြကခ်ေ့။ ့ မ်။ ထိသ 8 ထိသ ု ခကျင့ ုိ ့ ခ ် သေသဇသမ် းခင်ခသေ ်ိခရှ ကို ခ်ရမရ ့် ေ်​်ဲ ခးခင်နင ို ် ခသေသဇကို ကဲခ ့ ဲ်။ ုိ ့ းဖရ်ခရ ဤ်ခေသမ် ်ဇသေ်​်ခြါ်ခ ့ ခမ်သြင် ဟုတ် ် ဲ ကျန်ြ ု ်တ်ရိ ို ့ တန ် ် ရ ်ု ်​်မိ​ိုေက ရ ေ ် ျက်ချေ်ကို သိခတေ်ခခ ဇ သေ ်ုခေ်သေင်​်ခြါ် ခခေင်းြဂ်ဟြ်ခဂသမ်။ 9 ထိခြ ု ့ ကေင့် ကျန်ြ ု ်တသမ် ို ့ ေခရ်ယေဂ်ချေ်ဟု ခေါခေါးေင်​်ေုခရု​ုသေခက ထိသ ု းဖ ုိ ့ ရ်ခဂ် သင့ခ ် ်ျေ်ြါသမ်။ 10 ်ေျိ​ိုခသေသဇတသမ် ို ့ ခိခိတာခ ို ့ ိ​ိုေဂ်၊ ဆခေခတေ်၊ သိခသေ် ု့ ်မ်​် သဇခ ြါ်ဲ ေြ်သခ ိ ်​်ခသေ်ခှတကိ ို ့ ု းြိြကခ်ေ့။ 11သိ​ု ့ ခေ​

တွင​ ် ထိ​ု သဇ​

တိ​ု ့ သမ်​ ်ု​

ခေ်​

ခိဂ​ ် ့ ခတေ်​

ခဇ​ သမ်​ ်​

တိင ု ်​် နရ​ ်ု်ု ​ ်ု်ု ​

သ​ ေ​

ခ​

ေင်​ ်​ ရု​

်ျက် ၌ရိြကကုဂ် ် ။ 2 ်ခြကေင်​်ခဇကေ်၊ ်ုခေ်သေင်နင ရ ဆ ့် င ုိ ခ ် သေ ဒမင ါ်နရရ်ချိ​ိ်၌ရိသကဲသ ့ ၊ုိ ့ ် သန်သန် ခခ်ထိ်ု ထေ်ခသေ ကခ္မ်​် းြေ်တရ်ေရ ု နြါ၌ရိသမ်။ ဒါ်မ်​်ဒနခေရ ်ဲ။ 3 ခယုြက ု မ်ခသေသဇတသမ် ို ့ ဤခ်ေကနရငရ ့် ြ်ဆင ုိ ၍ ် ၊ သရ္ေ၌ရိခသေသဇ တိခဇ ု ့ ကေ်၊ ခရတဂေ်ေ်းဖင့၊် ခယရှ ေခရ်​်ေ်းဖင့် ေခမ်​်ခတေ်​်ခ ု ေ်သေင် ် ရရိုက် ် က္ဏေ၌ရိြက်။ 4 ထိခြ ု ့ ကေင့၊် ငါခးြေဖဇ်သမ်​်တိင ု ်​် ၊ သင်တ၌ရ ို ့ ိသခမသမ် ယုြက ု မ်းေင်​်၊ ေ ြ်သခ ိ ်​်ခသေ ်ခေတိကိ ု ့ ု ်ုခေ်သေင့သ ် ခ်ေတဇခ်ေင် ကျင့ခ ် ဂ် သင်တို ့ ်ေ် ငါ တိက ု တ ် ဂ ွ ်​် နှ်ိ ခဆေ်​်ြ်ြါသမ်။ 5 သင်​်​်ိခ၌ရေသ ု ရ ် ေ်၊ တခဂ်ခတေ်ချေ် ် ကို ့ မ် ်ုခေ်သေင်​် ကိယ ယ်ရေ်၊ ခယရှ ေခရ်​် ်ခှခတေ်ခဆေင်းေင်​်ကို ်ြ်နင ရ ်​် းေင်​်ေုခခသေ သင် တိ် ု ့ သင်​်ခထေက်ချေ်သမ် ငါ်ေ် ်​်ွဂေ ် ျရ်းခတ်န်ို ြကကုဂ် ် ။ ်ြက ့ င်သသ ဇ မ် ခေတ်​်ဆက်ဆက် ခတိင ု ခ ် နက ေခမ်​်ခတေ်းဖရ်ောြ ဲ့ န် ်ဆု်ု ် ကျန်ြ ု ်တ်ေ် ို ့ ခြါထွဂ်​် ေဲသ ့ မ်။ 6 သိးဖ ု ့ ရ်၍ သဂ၌ ် ့ ရင်​် ခသေ်ခ်​်ရဉကို ေုယ် ဇ ျက်၊ သင်တ၌ရ ို ့ ိသခမသမ် ် ေျင်​်ေျင်​် ရိုခသခြကေင်​်ကို သတိးြိြကခ်ေ့။ းေတိြကတိ်ေ်းဖင့် ခိခိ်ိ ခ်ဂ်န ေျင်​်ကို ်​်ယ်သခ ဇ မ ခြကမ့ရ ် ှ ခရနရင။့် သင်တ၌ရ ို ့ ိသခမသမ် ခယရှ ေခ ရ်​် ်ေျင်​်ေျင်​် တခယေက်ကတ ို ခယေက် ေျရ်ြကခ်ေ့။ 7 သင်တတွ ို ့ င ် ကွးြ ဲ ေ်ခရးေင်​်ငရေ၊ သိခသေ် ု့ ခခသနိင ု ခ ် သေ်ခ်​်​် သင်​်ြု​ု သက်ခသနရင ့် ်ခ်​်ညွဂခ ် းဖ ှ ရ်ခဂ် သင်​်​်ိခ၌ရေန ရ ့် သင့် ် ေ် ်ုြ်ရ်ို ခသေ ့ င သဇချေ်နရင ့် ရမ်​်​်ု်ု မနမွတ်ခရြါ။

8 ထိခ ု ြကေင့၊် သေင်​်ခ ု ေ်သမ် ေခမ်​်ခတေ်နင ရ ့် ရမ်​်​်ု်ု းေင်​်၌ရိ၍၊ တခ ဂ်​ ခတေ်​ တို​ ့ သမ် ကိယ ု ်​ သင်​ တိ​ု ့ ်​ ချေ်​

်ိ​ း္ေ​

ခြါ်ဲ ်ေ​

ကိ​ု ခမ​

တိင ု ​ ် ်မ်​်​

ဆခေ​ ခ​

ချေ်​ းြိ​

ခဟုတ၊် သိ​ု ့ ခေ​

နရင ့် ်ု​

ခေ်​

သ​

တွင ်

ေင်​

ြက​ နရင။့်

9 သင်တ်တွ ို ့ က် ကျိ​ိ်ခြကေင်​်ဆနခ်ျေ်ခသေ်​်ယ်​်ခေကိခ ု မ ကွးြ ဲ ေ် ခရးေင်​်ငရေ ခကကိ​ိ ်ရေ်နရင။့် 10 သိခေတွ ု့ င၊် တရ်ခဂခေတမ်​်​် ရုခေ်၍ ်ုြ ု ဌဂေတရ်ေတ ု မ်​်၌ရိြက ခ်ေ့။ ဆုခတေင်​်ေျက်တရ်ေ၊ု ရိတတ ် ရ်ေတ ု မ်​်၊ ခခမေ်​်င့ေ ် ျက်တရ်ေ၊ု ေျ ရ်းေင်​်ခခတ္ေ် မရ်မူ်းေင်​်ခ၌ရိ်၊ဲ 11 သေင်ခယရှ ေခရ်တဆဇတမ်​်၌ရိ၍၊ ထိခ ု ြကေင့် သင်တသမ် ို ့ ်ုခေ်သေ င်​် တရ်ေတ ု မ်​်ခသေ ဗိခေဂ်ခတေ်သုိ ့ ်ေြကခ်ေ့။ ယး်ြ်္င်တရ်​်​်ု တမ်​်၊ တရ်ဆတ ဇ မ်​်ခသေ ေခမ်​်ခတေ်ထခ ု ရ ဆင်​်သက်၍ တရ်ြါ်တမ်​် ် တမ်၌ိာြ ရ န် တရ်ဆဆ ဇ သ န ုိ ့ းြဂ်​်မ်ခခေက်၌ိေ ရ သ ဲ့ မ်။ အခန်း 3 1 ထဇ်ဆဂ်​်ခသေ်ယဇေါဒးဖင့် ခ်ရမးဖ ့် ေ်နရင။့် ်သု်ု ခေင်ခသေ ဒဏေခန ခဟေင်​်ချေ်နရင် ့် မ်​် ခဟုတ၊် ်ခြကေင်​်ခဇကေ်၊ ငါတိသမ် ု့ ယုဒတခေ်နရ


င့် ် မန ်သက်၌ရငခ ် သ်​်မင်၊ ်ခြကေင်​်ခဇကေ်၊ ်​်ွဂသ ် ဂ၌ ် ့ ရင်​် ခသေ ြ

တရ်ဦ်တရ်ခယေက်ကခ ို မ ်ခ်​်​်ွခ ဲ ရးေင်​်ငရေ ်ုခေ်သေင် တေ်းခရ်ထေ်သ

ခခေဖက်ချေ်ြင်၊

မ့် ် ခေးဖရ်သမ်။

2 ဤ်ခြကေင်​်ခြကေင့၊် သေ်ခတေ်ခယရှ ေခရ်​်ေ်းဖင့် ကိယ ု က ် က ို ယ ို ထ ် င် ၌ရေ်းြခတေ်ခခ ဇ သေ ်ုခေ်သေင်တဆဇတမ်​်၌ရိခြကေင်​် ခယုြက ု မ်သခ ဇ ျေ်နရ င့် ခဂေ​ေုသခ ဇ ျေ်ကို ရမ်​်ရု​ု်ခဂ်၊ သဇ်ခကျ်းဇ်ခတေ်​်ေ်းဖင့် ခှတသ ် င ွ ်​် ေုခ းေင်​်၊ နှတက ် ြတ်ခတေ်ခထွက် ် ၊ဲ ထေ​ေခနှတက ် ြတ်ခတေ်ကေ်၊ ်​်ယ် သဇဂမ်​်။ 3 ထိခ ု ြကေင့၊် ဤခ၌ရ်ြမတ်တခေ်​် ကက်န းြင်​်​်ေခသေသဇတသမ် ို ့ ခခမေ် ်င့းေ ် င်​်​်သရ်သုိ ့ ခခေက်ြက်မင်ခက ဇ ေ်၊ ဥြုသခ ် ဂချေ်ကိ ု ခခရေင့် ် ၊ဲ ငါ ့ တိ်​်သက် ု့ သမ် ကိယ ု ခ ် တေ်​်ေ်းဖင့် ခြါက်ဖေွ ်ခသေ သေင်​်ခ ု ေ်​် ခဂကိ ် ဂ ိ ်​် ်ျက်၊ ်ေျိ​ိုခသေသဇတသမ် ို ့ းငင်​်ြယ်ြကခသေ်​်မ်​်၊ : ့ ု ခရေင့ထ 4 (ယု​ု ြကမ်​ းေင်​်​ ငရေ ယု​ု ြကမ်​ းေင်​်​ ကိ​ု ေု​ ခ​ ်​

ခေ​ းဖရ်​

၍ တရ်​

ခရ်​

်​

ြမ့​် ခတေ်​ ချေ်​

တ​

င်​်​ ကိ​ု ခရေင့​ ် ခခမေ်​

ဦ်​

တမ်​်​ ခသေ​

ခသေ​

သေင်​ ခယ​

ကိ​ု ခတွု​ ခ​

ရှ ​

ခမ်​ ်​

ေ​ ခြကေ

ြက​ ခ်ေ့။

5 ေိမေဉခတေ်​်ေ်းဖင့် ြခခေဖက်းြိခသေတြမ့ခ ် တေ်တသမ် ို ့ သေင်နင ရ ့် ခတဇ်ဲ ်​်ယ်သုိ ့ ်သက်၌ရငန ် င ို ခ ် မ်ဂမ်​်။ 6 ထိခ ု ြကေင့၊် သဇတသမ် ို ့ တခေ်သးဖင့် ခရေင့ခ ် ခမေ်ခသေ သဇသမ် ကက်ေ ၍ သဇတကိ ို ့ ု ခသးေင်​်ခရ ထခးခေက်ခရခတေ်ခ် ဇ ။ 7 သိးဖ ု ့ ရ်​်မင် ကိယ ု ခ ် တေ်​်ခကျ်းဇ်ခတေ်ကို ဆင်းေင်တတ ု ခေ်းဖင့် ခဆင် းေင်ြကကုဂ် ် ။့ု ငါတိကျင့ ု့ ခ ် သေ်ကျင့် ် တိင ု ်​် သဇသမ် ငါတိ်း ု ့ ြိ်မင် ငါ တိ် ု ့ သတ္ေါခ၌ရိ၊ 8 သိးဖ ု ့ ရ်၍ တြမ့ခ ် တေ်ချေ်းဖရ်​်ေ်မင် ေခရ်ယေဂ်​်ေသေ်ရမ်​်ချဉ် ချေ်နရင် ့် မန ်သက်၌ရငခ ် ဂထိင ု ခ ် ဂ် သင်ယြက ဇ ြါရိ။ု ့ ်ြကင်သသ ဇ မ် ဤခရ တြါ် ်းေ​ေ်ခသေဂေခးဖင့် သခုတခ ် သေသဇသမ် ်ုခေ်သေင်နင ရ ခ ့် ရြ်ဆုိ င်။ 9 ထိခြ ု ့ ကေင့် ခဟေင်​်နွခ်​်၍ေျဉခသေ တခဆ်ကို ဖယ်ထေ်ခ်ေ့။ ခယရှ ေ ခရ်တမ်​်ဟဇခသေ တခဆ်​်သရ်သုိ ့ ခးြေင်​်​်ဲြကခ်ေ့။ 10 သင်တတွ ို ့ င ် ်​်ယ်သခ ဇ မ ြျက်ရန်းေင်​်သိခခခေက် ု့ ခမ်​်ခြကေင်​်၊ ် ခြကေင်​်ခဇကေ်၊ သင်တ်​်ဂု ို ့ ခြ ို ့ ရရ်ခြကေးေင်​်ကို ေုခ ့ ကေင့် သင်တသမ် ြက်ိခ်ခ ့ မ်။ 11 ခယရှ ေခရ်နင ရ ့် ယုဒ်ချိ​ိ်ဟဇ၍ ်ခမ်ခြ်းေင်​်သမ် ်ဓိြေ္ ယ်ခ၌ရိ ခြ။ ်ခြကေင်​်ခဇကေ်၊ ယုြက ု မ်ခသေ်မေ၌ရိသခမတိသမ် ု့ ်ုခေ်သေင်ထု ခတေ်သုိ ့ ရခ ု ေ်ခရးေင်​်ငရေ၊ 12 ငါေျရ်ခေသေင်၊ ဤ်ခေချေ်ကို သင်တဆန ို ့ သုိ ့ ငါခခ်၍ခြ်​်ိက ု ် ် ။ သင်တတွ ို ့ င ် ဤ်ခရေ်ကို ်ိခ်မေခသေသဇခမ်သမ်ကို ငါသိသမ်ခဟု တ်။ သင်တတွ ို ့ င ် ်ငယ်ဆ်ု သဇတခယေက်​်ခဂနရင၊့် သင်တသမ် ို ့ ခရေ်ယွ င်​်ခသေ်ယဇေါဒ် ခကျေ့ကင ွ ်​် ထဲသုိ ့ ခကျခခေက်ခရခဂ် သင်တကိ ို ့ ု ကကိ​ိ တင်သတိခြ်​်ိြ ု ါသမ်။ 13 သို​ ့ ခေ​

တွင​ ် ငါ​

ရှ ​

ခတေ်​

ေ​

ခရ်​

င်​ းြဂ်​ ထ​ ရွေ​

တိ​ု ့ ်​

်​ ခခွ်​

ခခမေ်​ ်င့​ ် ေျက်​ ခရေ​ ဖွေ်​

ခးခေက်​ းေင်​်​ တိ​ု ့ ်​

သွဂသ ် င်​ းေင်​်​ ေု​ ခ​

းေင်​်၊ ဒုက္​

ခယ​

ေု​ းေင်​်​ နရင ့် ၌ရ

သင်​ တိ​ု ့ ်ေ်​

းြမ့​် ရု​ု

းေင်​်​ ငရေ၊ ြုနြ ိ္ ိ်တ်​်ရိ်ု ခ်က်ထက်

တွင ် ာြန်ခးခေက်ောြ ဲ့ န်၊ ်ခရဂဆ ် ်ု နရင ့် ခသေျေခြါက်နင ရ ့် သင်တတွ ို ့ င ် ခမ်သဇ

အခန်း 4 1 ထိခြ ု ့ ကေင့် ငါသမ် ေုထက ို သ ် မ်ခဂ ရ ် ် မင်၊ ်ခြကေင်​်ခဇကေ်၊ ငါသမ် ေျ မ်ခနရေင်းေင်​်ကို ေုခခသေ်​်မ်​်၊

2 သင်တသမ် ို ့ မှိ​ိ ်ငယ်းေင်​်ခ၌ရိသမ်ကို ငါသိ်။ ်ခြကေင်​်ခဇကေ်၊ သင် တိရိ ု ့ တန ် ် ရ ်ု ် ခယရှ ေခရ်၌ိခ ရ တေ်ခ် ဇ ။ 3 ်ထဇ်သးဖင့် ငါသမ် သင်တကိ ို ့ ု ေျန်ခွခ်​်ခသေ်ေါ၊ ခးဖေင့ခ ် တ်ခသေသဇ သမ် ခိခိကယ ို က ် ို ်းြရ်ရနခင်သမ်ဟု ကျခ်​်ရေ်ေသမ်နင ရ ် ့် မန၊ သင် တိသမ် ု့ ၌ရကခ ် ြကေက်ြကသမ်ကို ငါသိ်။ 4 ထိခြ ု ့ ကေင့၊် ငါတိသေင် ု့ ် ဩေါဒနရင ့် သဇ်တခဂ် ခတေ်ချေ်​် ဩေါဒ ကို ်တမ်းြိခဂ် ခ့််ေြါ။ ထိသ ု းြ ုိ ့ ိခ်ခေခေ်၊ ယုြက ု မ်းေင်​်၊ ေျရ်းေင်​် ခခတ္ေ်၊ သေ်ခတေ်​်၎င်​်၊ ေခမ်​်ခတေ်​်၎င်​်၊ သဂ၌ ် ့ ရင်​် ခသေ​ေိမေဉ ခတေ်​်၎င်​်၊ ်ရ်ဦ်​်၎င်​်၊ ်ဆု်ု ်၎င်​်၊ 5 သင်​်​်ထိက ု တ ် ဂ်ဆ်ု ခသေ ်ိခ၌ရေန ရ ၊့် သင်​်မုဏ် ် သခခခတေ်​် ့ င ေိမေဉသခဖဇက၎ ို င်​်၊ ်ုခေ်သေင်​်​်ိခ ု တေ်၌ိရ ခသေ သင်​်သင်​်ခထေ က်ချေ်နရင် ့် တဇတကွ၊ 6 းေတိြကတိ်တိင ု ်​် ေခမ်​်ခတေ်ခယရှ ေခရ်​်​်​်ိခ ု တေ်​်တိင ု ်​် ၊ သ င်တ်​်ိ ို ့ ခ၌ရေန ရ ့် ်ေျင်​်ေျင်​် ်က်ခ်ေက်ေြက ု ခ်ေ့။ ေခရ်ခတေ်၊ ေခ ့ င မ်​်ခတေ်နင ရ ့် သဂ၌ ် ့ ရင်​် ခသေ ေိမေဉခတေ်​် တခဂ်ခတေ်တ် ို ့ ်ုြ်ရ်ို ခှကို ်မ်​်ခကေင်​်၊ ေန္ေကိယ ု န ် င ရ ့် ေိမေဉ။ 7 သင်သမ် ်ုခေ်သေင်နင ရ ့် းြမ့ရ ် ခ ု ခမ်ကို သိသးဖင့၊် ငါသမ် သင်တို ့ ကို ်တိေ ု ျုိ်၍ တိက ု တ ် ဂ ွ ်​် နှ်ိ ခဆေ်ထေ်သမ်။ 8 ငါသမ် ်ုခေ်သေင်ထခ ု တေ်သ၎င် ုိ ့ ်၊ ရှ ခိးြမ်​်၌ရိခသေ ်သင်​်ခတေ်ကို ၎င်​် ငါခခရးေင်​်ငရေ၊ ငါသမ် ခေါခေါးေင်​်ငရါ ခထိက ု ခ ် တဂ်ခသေ်ေ်းဖင့၊် 9 ်ခြကေင်​်ခဇကေ်၊ ရှ ခိးြမ်​်၌ရိခသေ ်သင်​်ခတေ်သမ် သင်​်​်သင်​် ခတေ်​်ေ်းဖင့် ခကျ်ခခွ်းြိရုးေင်​်ငရါ ထိက ု တ ် ဂ်သမ်ဟု ထင်ခမ်​်ခြကေ င်​်၊ ်ုခေ်သေင်​်၎င်​်၊ သင်​် ခရတဂေခခတ္ေကိ၎ ု င်​် ငါခထေက်၍၊ 10 ရခုခဂာခိ​ိုခရ ဧဖက်​်တ ဇ သမ် ို ့ သင်တ်ေ် ို ့ ငါခခ်၍ခြ်​်ိက ု ခ ် သေ ် ခြ်​် သင်တကိ ို ့ ု ်ခ်​်းြိြကသမ်- (သင်တကဲ ို ့ သ ့ ုိ ့ ဤ်ခြ်​် ်ုခေ်သ ေင်​်​်ုဂ်​် ခတေ်ကို ထင်၌ရေ်ခရ်ျက်၊ ေြ်သခ ိ ်​်ခသေ်ခှ် ငါကိ ့ ု ်ဂ်​်ဆ ဂ်​်ခရခသေ ခြါ်နကေ့ြ်၊ ်ိခ၌ရေ် ု က န ေြ်နင ရ ် ့် တဇ၊ ့ ်ိခ၌ရေြ ့ ိ် Smyrnæans 11 ခယရှ ​ ခသေ​

ေ​

်သင်​်​

ခရ်​

်​

မုဏ​် ခတေ်​

ကိ​ု ခထေက်​ ၍ ကျဂ်​

ခတေ်​ တိ၊ု ့ သင်​ တိ​ု ့ ကို ်​

ခ်​်​

းြိ​

ြက​

ခ်ေ့။ 12 နှတဆ ် က်၍၊ ခယရှ ေခရ်တမ်​်ဟဇခသေ သဇ်ခေွန ဲ င ို ခ ် သေ​ေိမေဉ

ခတေ်ကို ေုရေ်​်ျက်၊ ်ုခေ်သေင်​် ရမ်​်​်ု်ု မနမွတ်ခ် ှ ေိင ု ေ ် းေ ု့ င်​်၌ရိြက ခ်ေ့။


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Burmese Myanmar - The Epistle of Ignatius to the Magnesians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu