အခန်း ၁ ယာက ု ပန ှ ငဇိလပ၏ဒသမသာ်းအာရှာ၊
ပထမဆု်းJekyll န ှ ငHyde ဇာတလမ်း။
ခစာ်းရမညလလျာလက်းဥပလဒ၏ထုတပပန ချကအတွက၊အခန်းငယ၂၇ကိုကညပါ။ 1 အာရှာအာ်းဓမမစာမိတတူ၊ အသကတရာနှစဆယငါ်းနှစတွင၊ သ၏သာ်းတအာ်း မနလတာမူသညအတိုင်း၊ 2 အလကာင်းမူကာ်း၊သူသည ကျန်းမာစဉ်တွင၊အာရာအမျ်းသာ်းတ၊ သငတအဘအာ်းနာ်းလထာငကလလာ။ 3 ဘုရာ်းသခငသညလသာ်းတအာ်း နည်းလမ်းနစသယနင သလဘာထာ်းနှစရပ၊လုပလဆာငချက နှစမျိ်း၊လပလဆာငမပစနစရပနင ပပဿနာနစခတက လပ်းသနာ်းလတာမူသည။ 4 သပြစ၍ ခပသမ်းလသာအရာတသည တဘကနငတဘက၊ 5 အလကာင်းမူကာ်း၊ အလကာင်းနငအဆ်းဟ၍ နှစမျိ်းရှိ၏၊၊ ဤအရာတသည ငါတ၏ရငသာ်း၌ရလသာ စတဆနနစမျ်းပြင ခွွဲပခာ်းဆကဆတတ၏။ 6 ထလကာင၊စိတဝိညာဉ်သည လကာင်းလသာအယူကို နှစသကလျှင၊ အပပစပပလျှငချကပခင်းလနာငတရ၏။ 7 အလကာင်းမူကာ်း၊ လပြာငမတပခင်းတရာ်းက ဆငပခင၍၊ ဒုစရိုကကိုပယရှာ်းပပ်းလျှင၊ဒုစရိုကကို ချကပခင်းလမှာကလှန၍၊အပပစကို နှုတလစလတာမူ၏။ 8 မလကာင်းလသာအကျငသ ညွတလျှငမူကာ်း၊ပပမူသမျှသည ဒုစရိုက၌ရှိ၍၊လကာင်းလသာအကျငက ပယရှာ်း၍၊မလကာင်းမှု၌မှဝွဲလျက၊ လကာင်းလသာအကျငက ကျငပငာ်းလသာလည်း၊ 9 အလကာင်းမူကာ်း၊ လကာင်းလသာအကျငက ကျငစဥအခါတင်း၊အလိုရှိအပလသာ ဘဏ္ဍာသညမလကာင်းလသာစတနင ပပညနှကသညကို သိပမင၍ အဓမမအမှုကို မလကာင်းမသတန်းပ၏။
Dual personality ၏ရှင်းလင်းချက
Emerson
13 ချစပခင်းလမတတာရှိလသာလည်း၊ လကာင်းလသာအမညကိုလထာက၍ မလကာင်းလသာအရာကို ြု်းကွယတတလသာလူဆို်းသညကာ်း၊ 14 အပခာ်းလသာသူသညခို်းယူ၍
10 အကငသူသညမလကာင်းမအလငာ လကာင်းလသာစကာ်းကိုလထာက၍ ကာယက၏အကျိ်းကို ပြစလစတတ၏။ 11 ဒုစရိုက၌အလစခလသာသူသည သနာ်းပခင်းစိတမရှိလသာသူ၊ ဤအရာသညအသွငအပပငနှစခုကို ချိ်းြျကလသာလည်း၊ 12 ဒုစရိုကကိုပပလသာသူကို ချစလသာသူသညမမအတကလကာင ဒုစရိုက၌လသပခင်းကိုပင အလိုရှိလသာလကာင၊ဤအရာနင ပတသက၍ ရလထာငနစရပက ချိ်းြျကလကာင်းထငရှာ်းလသာလည်း တစခုလု်းသည
အလုပပြစသည။
မလကာင်းလသာ
မတရာ်းသပြငလုယူတတ၏။ လှညပြာ်းတတ၏။ ဆင်းရသာ်းတက အကကင်းမသနာ်းတတ၏။ 15 မိမိအိမန်းချင်းကို လှညပြာ်းလသာသူသညဘုရာ်းသခငကို နှုိ်းလဆာ၍၊အပမငဆ်းလသာဘရာ်းက မုသာကျိနဆိုလသာလည်း၊ ဆင်းရသာ်းတက သနာ်းတတ၏။ ပညတတရာ်းကို ပညတလတာမူလသာ ထာဝရဘုရာ်းသညန်းလဆာသပြင၊ 16 စိတဝိညာဉ်ကိုညစညူ်းလစ၍၊ မျာ်းစာလသာသတက သတ၍ အနည်းငယသနာ်းတတ၏။ 17 အပခာ်းလသာသူသည မတရာ်းလသာလမထုနကို ပပစမှာ်း၍ လဘာဇဉ်ကိုလရှာငတတ၏။ အစာလရှာငလသာအခါ ဒုစရိုကကိုပပ၍ စည်းစိမဥစစာ၏ အစမ်းအာ်းပြင မျာ်းစွာလွှမ်းမို်းတတ၏။လွနကွဲလသာ ဒုစရိုကကိုပပလသာလည်း၊ ပညတလတာတကကျင၏။ 18 ထသလသာလတသည ယုနမျာ်းပြစ၏။ ခါကလသာသနငတလသာလည်း၊ အကျငအာ်းပြငမစငကယ။ 19 အလကာင်းမူကာ်း၊ဘုရာ်းသခငသည ပညတလတာဇယာ်းမျာ်းတွငဤသ လကပငာထာ်းလတာမူ၏။ 20သလသာ၊ငါသာ်းတ၊သငတသည လကာင်းပမတပခင်း၊ဆို်းညစပခင်းနငတူ
လကာင်းပမတပခင်း၌သာ မဝဆည်းကပကလလာ။
လကာင်းလသာအကျငအာ်းပြင
လသာမျကနှာနှစမျိ
ကနင။
်းကိုမလဆာင
ဘုရာ်းသခငကို ဝတမပပဘွဲ၊ မမတတပမကလသာစတပြင လေလယာနငမမတအလရလသာ လတက နှစသကလစပခင်းငှာ၊ 22အလကာင်းမူကာ်း၊မျကနှာတစကိုယ တည်းရှိလသာသူတသညဒုစရိုကနှစခုနင ဆိုငလသာသူတအာ်းပငဘုရာ်းသခငလရှှေ့ လတာ၌ရှိက၏။ 23 အလကာင်းမူကာ်း၊ မျာ်းစာလသာသတသညလဆ်းတက သတပခင်း၌လကာင်းမှုဒုစရိုကကို ပပ၏။ မလကာင်းလသာအမှုကိုပယရှင်း၍ ြျကဆ်းလသာလကာင၊ 24 သနာ်းတတလသာသနင မတရာ်းလသာသူကိုလည်းလကာင်း၊ အိမလထာငလရ်းလြာကပပန၍ အစာလရှာငလသာသူကိုလည်းလကာင်း မုန်းတ်းသညဟူမူကာ်း၊ဤအမှု၌
21
ဒုစရိုကသညလပပ်းသွာ်း၍၊ အလကာင်းမူကာ်း၊ မျကနာနစခရလသာသတသည
လကနာလသာလကာင၊ သူလတာလကာင်းဟူသညကို လကမခလသာလကာင၊ စစမှနလသာလကာင်းမှုအပြစ။ 25 အပခာ်းလသာသတနငအတ လကာင်းလသာလနက မလတွှေ့ချင။ မိမိကိုယကိုညစညူ်းလစ၍ စိတဝိညာဉ်ကို ညစညူ်းလစမညအလကာင်း၊ဒါကလည်း နစထပပြစလပမအကုနလကာင်းပါတယ။ 26 အလကာင်းမူကာ်း၊ ထသလသာလတသည တတလကာငနငတ၍၊ သာ်းရွဲတိရစဆာန၏ပုသဏ္ဍာနမှာ မစငကယလသာလကာင၊ အလကာင်းမူကာ်း၊သတသည သခငဘုရာ်းအတွက စိတအာ်းထကသနစွာ လလျှာကလှမ်းကပပ်း ဘုရာ်းသခငကိုလည်း မုန်းတ်းကာ ပညတလတာမျာ်းကို တာ်းပမစထာ်းလသာလကာင မလကာင်းမှုမှ
နှစဆရှိလသာလည်း၊ သခငဘုရာ်း၏စနမူနာကို
အလကာင်းဘကသ လရာငရာ်းကလသာလကာငပြစသည။ 27 ငါသာ်းတ၊အရာခပသိမ်း၌ နှစခုရှိသည၊တစခနငတစခရနဘက၌ ဝှကထာ်းလျက၊တစခုမှာစည်းစိမဥစစာ၌ လလာဘစိတ၊ကာမဂုဏ၌မူ်းလဝပခင်း၊ ရယလမာပခင်း၌ဝမ်းနည်းပခင်း၌ ထိမ်းပမာ်းလကထပပခင်း၌ ဝှကထာ်းလျကရှိ၏။ 28 လသပခင်းသည အသကရငပခင်းသလရာက၍၊ ဘုန်းအသလရကိုရှုတချတတ၏။ လနညမပပတ၊ခပသိမ်းလသာ အရာတသညလနရကလအာကမာ၊ အသကလအာက၌ရှိ၍၊ထလကာင ထာဝရအသကသညလသပခင်းတရာ်းကို လစာငလမျှာလနပါသည။ 29 အမှနတရာ်းသညမုသာပြစသည၊ မှနသညမှာ်းသညဟူ၍လည်း မဆိုနိုင။ အလကာင်းမူကာ်း၊ ခပသမ်းလသာအမအရာတသည ဘရာ်းသခငလအာက၌ရသကသ၊ 30 ထလကာင၊ဤအရာအလ်းစတက ငါသညငါအသကတာ၌ သကလသပပခပပ်း၊သခငဘုရာ်း၏ သမမာတရာ်းမှမလွွဲမလသွ၊အပမငဆ်းလသာ ဘုရာ်း၏ ပညတလတာတကရှာလြွ၍ လကာင်းပမတလသာအရာကို မျကနှာမူကာ တစကယလရတည်းနင၊ . 31 ထလကာင၊ငါသာ်းတ၊ သငတသညလည်း၊ထာဝရဘုရာ်း၏ ပညတလတာတကသစာလစာငသလျက၊ မျကနှာတစခတည်းနင လကလလျှာကကလလာ။ 32 အလကာင်းမူကာ်း၊ မျကနာနစခရလသာသတသည နှစဆလသာဒုစရိုကအပပစကို ခက၏။ အလကာင်းမူကာ်း၊ ထသနစလယာကတသညဒုစရိုကကိုပပ၍ လှညစာ်းတတလသာ နတတ၏ပသကလသကလိုက၍ လသာ်းတက ဆနကျငဘကပပလသာ သတ၌လမွှေ့လလျာကကုန၏။ 33 သပြစ၍ငါသာ်းတ၊သငတသည သခငဘုရာ်း၏တရာ်းလတာကို လစာငလရာကကသလလာ။ မလကာင်းမှုကို လကာင်းကျ်းကသမပပ ကနင။ လကာင်းလသာအရာကိုကည၍ သခငဘုရာ်း၏
လကာင်းကငတမနမျာ်းနငစာတန၏
လကာင်းကငတမနမျာ်းနင လတွှေ့ဆုလသာအခါ၊လနာကဆ်းလတသည
ပခင်း၏လကာင်းကငတမနကိုလတွှေ့၍ ထာဝ
ရအသကသပလဆာငလတာမူ၏။ 37 ထာဝရဘုရာ်း၏
လကာင်းကငတမနတက ပပစမှာ်း၍ ထာဝရပျကစ်းလသာလသာဒပမ
ပညတလတာအလ်းစတက
လစာငလရာကလလာ။ 34 အလကာင်းမူကာ်း၊သခငဘုရာ်း၏
၎င်းတ၏ လပြာငမတပခင်းသမဟတ မလပြာငမတပခင်းက ပပသကသည။ ၃၅အလကာင်းမူကာ်း၊စိတပူပနပခင်းမှ ထွကသွာ်းလသာအခါ၊ကာမဂဏတ၌ စွွဲလဆာငလသာနတဆို်း၏ ညဉ််းဆပခင်းက ခရ၏။ 36 သူသညရွှငလန်းပခင်းရှိလျှငပငိမသက
ကသ
သငတသည ဒုစရိုကကိုပပ၍ ရနသတလကသ အပခရမညကိုငါသိ၏။ သင၏ပပညသညလူဆိတညလျက၊ သင၏သနရင်းလသာအရပတက ြျကဆ်း၍၊ လပမကက်းလလ်းလထာငတငလအာင ကပပာ်းလစလမမည။ 39 လရကွဲသကွယလပျာက၍ လငပါ်းပခင်း၌သငတသည ကင်းလတကလမမည။ 40 အပမငဆ်းလသာဘုရာ်းသညလကသ ကကလာ၍၊လတ စာ်းလသာကလျက၊ နဂါ်း၏ဦ်းလခါင်းကို လရ၌ချ်းပခင်းသ လရာကသညတိုငလအာင၊ 41 သူသညဣသလရလအမျ်းနင တပါ်းအမျိ်းသာ်းအလပါင်းတက ကယတငလတာမလမမည။ 42 သပြစ၍၊ငါသာ်းတ၊ သငတသာ်းတသညကိုယလတာကို မနာခပခင်းငှာ၊ဤအရာမျာ်းကို သငတ၏သာ်းသမ်းတအာ်း ကာ်းလပပာကလလာ။ 43 အလကာင်းမူကာ်း၊သငတသည မနာခဘွဲ၊ဘုရာ်းသခင၏တရာ်းလတာကို မနာခဘွဲ၊လတ၏ ပညတလတာမျာ်းကို မလိုကနာဘွဲ၊မတရာ်းသပြင လြာကပပနပခင်းကို ခရမညကို ဧကနအမှန ငါသိ၏။ 44 ထလကာင၊ငါညဂဒနငဒနကသ သငတသညကပပာ်းကလမမည။
ငါသာ်းတ၊မပပ ကနင။ 38 အလကာင်းမူကာ်း၊
သင၏ပပည၊အမျိ်း၊ဘာသာစကာ်းကို သငတမသရက။ 45 သရာတင၊ထာဝရဘုရာ်းသည အာပေဟ၊ဣဇာက၊ယာကပတလကာင ယကညပခင်း၌ တညတညွတတည်း စုလဝ်းလစလတာမူမည။ 46 ဤအရာတက မနလတာမပပ်းမ၊ငါက လဟပေနပမိ ှေ့မှာ သပဂဂဟကဟု အမနလတာရလတာမ၏။ 47 သူသညအိပလပျာ၍အသကကက်း၍ လသလလ၏။ 48 သ၏သာ်းတသည မှာထာ်းလတာမူသညအတိုင်းပပသပြင၊ လဟပေနပမ သလဆာငသွာ်း၍ ဘ်းလဘ်းတနငအတ သပဂဂဟက၏။