14 အယကကောင်ားမူကောား၊
အခန်း ၁ 1ယ
ောရှိသည် မှိမှိသခင်အောား ယ
ကျင်ားပ၍၊ ပဌမလ တဆ
ရုရလင်မမှိ ြို့၌ ပသခါပွဲကှို
်ယလားရက်ယ ၌ေ့ ပသခါပွဲကှို ပူယ ော်၏။
2ထောဝရဘုရောား၏ဗှိမော ယ ် တော်တင်၊ ရည်လျောားယသောအဝတ်ကှိုဝတ် ဆင်လျက်ရှိယသောယ စဉ်လမ် ားစဉ်အတှိုငား် ေ့
် ပယ ု ရောဟှိတ်မျောားကှို
ထောားယတော်မ၏ ူ ။ 3 ဒါဝှိဒ၏ ် သောားယတော် ယရောလမု မ ် င်ားကကားတည်ယသော အှိမ်ယတော်၌ ထောဝရဘုရောား၏ သ ရ ် ေ့ င်ားယသောယသတတောယတော်ကှို ထောားယစခခင်ားငါ၊ ဣသယရလအမျှိ ား၏ သ ရ ် ေ့ င်ားယသော အမှုယတော်ထမ်ား 4 ယ ောက်တဖ ် သင်သည် ယသတတောယတော်ကှို သင်၏ပခုားယပေါ်မော မထမ်ားရဟု ဆှိုသည်ခဖစ်၍၊
ခုမော သင်၏ဘုရောားသခင်
ထောဝရဘုရောားကှို ဝတ်ခပ ၍၊ သူ၏လူဣသယရလအမျှိ ား၌ အမှုယတော်ကှို ယဆောင်ရက်၍၊ သင်၏အယဆအမျှိ ားအလှိုက် သငအ ်ေ့ ောား ခပင်ဆင်ယလော။ေ့ 5 ဣသယရလရင်ဘုရင်ဒါဝှိဒ ် စရင်သည်အတှိုငား် ၊ သောားယတော်ယရောလမု ၏ ် ခမ်ား ောားခခင်ားနငအ ်ေ့ ည၊ သင်တည ှို ေ့ အစ်ကှို ဣသယရလအမျှိ ားသောားတှို ယရ ေ့ ြို့၌ အမှုယတော်ကှို ယဆောင်ရက်ယသော ယလဝှိသောားအယဆအမျှိ ားအလှိုက် ဗှိမော ယ ် တော်၌ ရပ်လျက်၊ ၊ 6 ပသခါပွဲကှို အစအစဥ်အတှိုငား် ပူယ ော်၍၊ ညအစ်ကှိုတအဘှိ ှို ေ့ ု ေ့ ်မျောားကှို ခပင်ကကယလော။ေ့ 7 ထှိအ ု ရပ်၌ ယတြို့ယသောလူတအောား ှို ေ့ ယ နောားသင
်သုားယထောင်တကှိ ှို ေ့ ု ယပား၍၊ ဤအရောမျောားကှို ရင်ဘုရင်၏
်သုားယသောင်ားနင ်ေ့ ် ပယ ု ရောဟှိတ်မျောား၊
ဩယခလ၊ ယ နောားသင
်ပယ ု ရောဟှိတ်တအောား ှို ေ့ ယပားကက၏။ ၊ အစ်ကှို ောသယ လ၊ အောသဘှိ၊
ောရ၊ တယထောင်အုပ်အုပ်တသည် ှို ေ့ သှိုားငါားယထောင်နင ်ေ့
်ခု စ်ရောတှိကှိ ု ေ့ ု ယလဝှိသောားတှိအောား ု ေ့ ပသခါပွဲ၌ ယပားကက၏။
10 ထှိအ ု ရောမျောားမပားယသောအခါ၊
်ပယ ု ရောဟှိတ်မျောားနင ်ေ့
ယလဝှိသောားတှိသည် ု ေ့ တယဆားမွဲမ ် ေ့ ှို ေ့ ု က အလ တ ် ငတ ်ေ့
ူ၍ အမျှိ ားအန
်အလှိုက်
်စော ရပ်ယ ကက၏။
11 ယမောယရ၏ကျမ်ားစော၌ ယရားထောားသကွဲသ ေ့ ၊ုှိ ေ့ 12 ပသခါပွဲကှို တတ်နင ှို သ ် ည်အတှိုငား် မားခဖငက ်ေ့ င်ကက၏။ 13 ထှိသ ု ူတကှိ ှို ေ့ ု လူအယပါင်ားတှိယရ ု ေ့ ြို့ မော ထောား၍၊ အောရု ၏ ် သောား ်ပယ ု ရောဟှိတ်တသည် ှို ေ့ မှိမှိတှိုအဘှိ ု ခပင် ေ့ ေ့ ဆင်ကက၏။
သောမော အ ် မှုယတော်မ မထက်ရဟု ညအစ်ကှို ယလဝှိသောားတှိသည် ု ေ့ ခပင်ဆင်ယသောယကကောင၊်ေ့ 17 ပသခါပွဲကှိုခယစခခင်ားငါ၊ ော
မင်ား၏မှိ ယ ် ေ့ တော်မသ ူ ည်အတှိုငား် ထောဝရဘုရောား၏
လလင်ယပေါ်မော
်ပ
် ပယ ူ ော်ကကယလော။ေ့
19 ထှိအ ု ခါ စည်ားယဝားယသောဣသယရလအမျှိ ားသောားတှိုသည် ပသခါပွဲ ေ့ နင ်ေ့ မု ခ ် ေ့ ျှိ ပွဲကှို ခု စ်ရက်ပတ်လုားကျင်ားပကက၏။ 20 ပယရောဖက်ရယမလလက်ထက်မစ၍၊ ထှိသ ု ယသောပသခါပ ုှိ ေ့ ွဲကှို ဣသယရလအမျှိ ား၌ မခပ ရ။ 21 အက
်စင်စစ်၊ ဣသယရလ ရင်ဘုရင်အယပါင်ားတှိသည် ု ေ့
ယ
်ပယ ု ရောဟှိတ်မျောား၊ ယလဝှိသောား၊
ောရှိ၊
ုဒလူတကွဲ ှို ေ့ သ ေ့ ုှိ ေ့
ပသခါပွဲကှို မကျင်ားပဘွဲ ယ
ရုရလင်မမှိ ြို့၌ယ ယသောဣသယရလအမျှိ ားအယပါင်ားတှိုနေ့ ငတ ်ေ့ က၊
22ယ
ောရ
ား် စတစ်ဆ
်ရ ေ့ စ်နစ်တင် ဤပသခါပွဲကှိုခရ၏။
23 ထှိအ ု မှုတှိုသည် ဘုရောားသခင်၏စှိတ်နလုားနငအ ်ေ့ တူ ယခဖောငမ ်ေ့ တ် ေ့
ခပစ်မောားယသောသူတှိုနေ့ င ်ေ့ တှိုငား် နှိင ု င ် တကောတှိထက် ု ေ့ သခင်ဘုရောားကှို ခပစ်မောား၍ ဒုစရှိုက်ကှိုခပ ယသော သူတအယကကောင် ှို ေ့ ား၊ ယရားကောလ၌
25 ယ
ပသခါပွဲအတက် သှိုားနစ်ယထောင်ယခခောက်ရောနင ်ေ့ ယကော ၊ှိ ရမော
16 ထှိမ ု တပါား တခါားယစောငတ ်ေ့ သည် ှို ေ့ တခါားဝ၌ရှိ၍၊
ဣသယရလအမျှိ ားတဘက်၌ ထ၍၊
8 ဗှိမော ယ ် တော်ဝ ် ယဟလကှိ၊ ောခရှိ၊ ဆားလုတသည် ှို ေ့
9 တဖ ် ယ
ချှိ ား် ချက်ခခင်ားအတှိုငား် ၊ အောသပ်၊ ောခရှိ၊
ယရားထောားလျက်ရှိယသော စကောားယတော်အတှိုငား် ၊ ထောဝရဘုရောားသည်
ယလဝှိသောားတှိအောား ု ေ့ ယပားသ ောားယတော်မ၏ ူ ။
်သုားရောတှိကှိ ု ေ့ ု
15 အောသပ်၏သောား သ ရ ် ေ့ င်ားယသော သချင်ားသည်တသည် ှို ေ့ ဒါဝှိဒ၏ ်
24 ယခတ်ကောလ၌ခဖစ်ယလယသော အမှုအရောတှိကှိ ု ေ့ ု၊
်သုားယသောင်ားနင ်ေ့ သူင
နောားသင
်ပယ ု ရောဟှိတ်တသည် ှို ေ့ မှိမှိတှိုအဘှိ ု ခပင် ေ့ ေ့ ဆင်ကက၏။
ကက၏။
ောရှိသည်
သှိုားသင
ကတှိယတော်အတှိုငား် လူမျောား၊
ညတှိုငယ ် အောင် ပူယ ော်သခဖင၊်ေ့ ယလဝှိသောားတှိန ု ေ့ င ်ေ့ အောရု ၏ ် သောား
18ယ
ယလဝှိသောားတှိအောား၊ ု ေ့
် ပယ ု ရောဟှိတ်တသည် ှို ေ့ ဆဥကှို
ောရှိခပ မူယသောအမှုအရောမျောားမပားယ ောက်၊ အွဲဂတ ု တ ရင်ဘရ ု င် ဖော
ယရောမင်ားသည် ဥဖရတ်ခမစ်အယပေါ်သုကောခမှိ ှိ ေ့ မမှိ ြို့ကှို စစ်ချရ လ ် ော ယသောအခါ ယ
ောရှိသည်သကှိ ူ ေ့ ုတှိုက်ခှိုက်၏။
26 အွဲဂတ ု တ ရင်ဘုရင်က၊ အှို အဘ
ုဒရင်ဘုရင်၊ ငါသည် သင်နင ်ေ့
်သဆှိ ုှိ ေ့ ုငသ ် ည်ား။
27 ထောဝရဘုရောားသခင်၏အထယတော်မငါသည် သငက ်ေ့ ှိုမလွှတ်ဘ၊ွဲ အယကကောင်ားမူကောား၊ ငါ၏စစ်သည် ဥဖရတ်မမှိ ြို့၌ရှိ၍၊
ခု
ထောဝရဘုရောားသည် ငါဘ ူ ။ အက ေ့ က်၌ရှိယတော်မ၏
်စင်စစ်
ထောဝရဘုရောားသည် ငါဘ ူ ။ ေ့ က်၌ရှိယတော်မ၏ 28သှိုယသော် ယ ေ့
ောရှိသည်သူ၏ရထောားကှိုမခပ ဘ ် ွဲ ထောဝရဘုရောား၏
နှုတ်ယတော်ထက်ပယရောဖက်ယ
ရမှိ၏နှုတ်ကပတ်ယတော်နငမ ်ေ့ စပ်တူ
ဘွဲ သူနငတ ်ေ့ ှိုက်ခှိုက်ခခင်ားကှိုခရ၏။ ၂၉ မောဂှိယဒဒါလင်ခပင်၌ သူနငအ ်ေ့ တူ စစ်တှိုက်သခဖင ်ေ့ မင်ားညမင်ားသောားတှိသည် ု ေ့ ယ
ောရှိမင်ားကကားကှို စစ်ချကက၏။
30 ရင်ဘုရင်ကလည်ား၊ အကျွနပ ်ု ်ကှို စစ်တှိုက်ရောအရပ်မ
44 ယ
ယဆောင်သောားယတော်မူပါ။ ငါသည် အလ အ ် ောား ည်ား၏။ ကျွ ယ ် တော်တှို ေ့
ထောဝရဘုရောားယရ ြို့ယတော်၌ ဒုစရှိုက်ကှို ခပ ၏။
လည်ား စစ်တှိုက်ရောကယ ချက်ချင်ားယခေါ်သောားတ
်။
45 တနစ်အကကောတင်၊ ောဗုခဒ်နယ ှို ဆောသည် ထောဝရဘုရောား၏သ ် ေ့
ရုရလင်မမှိ ြို့သုှိ ေ့
ရင်ားယသောအှိုားမျောားနငတ ်ေ့ က ဗောဗုလု မ် မှိ ြို့သယခေါ် ုှိ ေ့ ယဆောင်ယစခခင်ားငော၊
31 ထှိယ ု ောက် ဒုတှိ
ရထောားကှိုတက်၍၊ ယ
ရုရလင်မမှိ ြို့၌ သုားလနငဆ ်ေ့
်ရက်စားှို စ၍၊
ခပ ပ ် ှိခခင် ု ေ့ ားခရ၍ ယသ၍ အဘ၏သခ္ျ င်ား၌
46 ယ ဒကှိသည် အသက်နစ်ဆ
သမဂ္ ဟ်ခခင်ားကှိုခယလ၏။
47 သူသည် ထောဝရဘုရောား၏ယရ ြို့ယတော်၌ ဒုစရှိုက်ကှိုခပ ၍ ပယရော
32 ဂျ ားလူမျှိ ားအယပါင်ားတှိတ ု ေ့ င် ယ
ောရှိအတက်
ဖက်ယ
ငှိယ ု ကားခမည်တမ်ားကကသည်၊ အက
်စင်စစ်၊
ယတော်မဂရုမစှိက ု ်။
ပယရောဖက်ယ
ရမှိသည် ယ
ောရှိအတက် ခမည်တမ်ားလျက်၊
မှိ ား် မမျောားနင ်ေ့ အကကားအကွဲတသည် ှို ေ့
ယ တှိ ် အောင် သူအတ က် ေ့ ုငယ ေ့
်ရှိယသော်၊ တဆ
်တနစ်စားှို စ၍၊
ရမှိယခပောဆှိုယသောအမှုတကှိ ှို ေ့ ု ဘုရောားသခင်၏နှုတ်ကပတ်
48 ထှိယ ု ောက်၊ ဗုခဒ်ယ ရဘုရင်သည် ထောဝရဘုရောား၏ ောမယတော် ကှိုတှိုငတ ် ည်ယစရ ် ယစလွှတ်ယတော်မမူ ပားယ ောက်၊ သူသည် ကှို
်ကှို
ခမည်တမ်ားကက၏၊၊ ဤအရောသည် တတှိုငား် တခပည်လုား၌
တှိုငတ ် ည်၍ ပု က ် ခ ် ွဲေ့၏။ လည်ပင်ားနင ်ေ့ နလုားကှို ခှိုငမ ် ောယစသခဖင၊်ေ့
အစဉ်အမမွဲခပ ယစမညေ့် ပညတ်ယတော်ကှို ယပားထောားပါသည်။
ဣသယရလအမျှိ ား၏ ဘုရောားသခင် ထောဝရဘုရောား၏
အစစယရား၏
ပညတ်တရောားကှို လ က ် ျ ား၏။
33 ဤအရောတှိကှိ ု ေ့ ု ယ
ုဒရင်ဘုရင်တ၏ ှို ေ့ ပခု ပင်မျောား၊
49 လူမျောားနင ်ေ့
ောရှိခပ ယသောအမှု၊ ဘု ား် အသယရ၊ ဘု ား် အသယရ၊
ရတ်ဆုယ ှိ သောအရောမျောားကှို ဣသယရလနင ်ေ့
ခု
ုဒရင်ဘုရင်မျောား ၏
စောယစောင်တင် ယဖော်ခပထောားသည်။ 34 လူမျောားတှိသည် ု ေ့ ယ အသက်နစ်ဆ
ောရှိ၏သောားယ
ောခတ်ကှို
ူ၍
်သုားနစ်ရှိယသောအခါ၊ ခမည်ားယတော်ယ
ောရှိအရော၌
ရုရလင်မမှိ ြို့၌ စှိားု စခခင်ားမ
နင်ထတ ု ်ယတော်မ၏ ူ ။
ခပ ယ ် ခေါ် ခခင်ားငါ၊ ဘှိုားယဘားတှိ၏ ု ေ့ ဘုရောားသခင်သည် တမ အ ် ောားခဖင ်ေ့
်ရှိယသောခပည်ကှို
အခ ယ ် ပားယတော်မ၏ ူ ။
ထောဝရဘုရောားသည် သူတအောား ှို ေ့ မှိ ယ ် ေ့ တော်မသ ူ ည်ကောား၊
ောကှိမ်ကှို
ရုရလင်မမှိ ြို့၌ ရင်ဘုရင်အရော၌ ခ ထ ် ေ့ ောား၏။
ောကှိမ်နင ်ေ့ မားမတ်တကှိ ှို ေ့ ု ချည်ယနောင်လှိုက်ယသော်၊ သူည ေ့ ောရက်စ်
ကှို ဖမ်ားဆား၍ အွဲဂတ ု တ ခပည်မနှုတ်ယဆောင်ခွဲေ့၏။ ရုရလင်မမှိ ြို့၌
ခုတှိုငယ ် အောင်၊ သူသည် မှိမှိလူတ၏ ှို ေ့
ကကားစောယသောမတရောားမှုမျောားအတက် အမျက်ထက်သခဖင၊်ေ့ ခါလဒွဲဘုရင်တကှိ ှို ေ့ ု စစ်ချရ ် အမှိ ယ ် ေ့ တော်ရှိ၍၊
37 အွဲဂတ ု တ ရင်ဘုရင်သည်လည်ား ညယတော်ယ
ုဒခပည်နင ်ေ့ ယ
51 သှိရောတ ု ေ့ င်၊ သူ၏တမ တ ် ကှိ ှို ေ့ ု ကွဲရ ေ့ ွဲရှုေ့ တ်ချကက၏။
52
36 ယငအခက်တစ်ရောနင ်ေ့ ယရွှအခက်တဆ
39
ရုရလင်မမှိ ြို့၌ သ ရ ် ေ့ င်ားယစယသော ထောဝရဘုရောား၏
50 သှိရောတ ု ေ့ င်၊ သူတှိုနေ့ င ်ေ့ တွဲယတော်ကှိုလည်ား နယခမောယသောယကကောင၊်ေ့
ရုရလင်မမှိ ြို့၌ သုားလစှိားု စမပားမ၊
အွဲဂတ ု တ ရင်ဘုရင်သည် ယ
38
ယကျော်ခဖတ်မပား ယ
ယစလွှတ်ယတော်မူ၏။
ုဒခပည်နင ်ေ့ ယ
ုဒခပည်နင ်ေ့ ယ
လ က ် ျ ား၍ လူမျှိ ားတကောတှိ၏ ု ေ့ ညစ်ညမ်ားမှုအောားလုားကှို ဗှိမော ယ ် တော်ကှို ညစ်ည ားယစ၏။
ား် တင်ကက၏။ 35
် ပယ ု ရောဟှိတ်မင်ားမျောားသည် ပညတ်တရောားမျောားကှို
ား် ထှိင ု ယ ် သောအခါ၊
53 အဘ အက
်သူသည် သူတ၏ ှို ေ့ လူပျှိ တှိကှိ ု ေ့ ု ဓောားခဖင ်ေ့ သတ်ခွဲေ့သည်၊
်စင်စစ်၊ သူတ၏ ှို ေ့ သ ရ ် ေ့ င်ားယသော ဗှိမော ယ ် တော်
ဝ ား် အတင်ား၌ပင်၊ လူပျှိ ၊ အှိမ်အကူ၊ လူအု၊ှိ သူင
်တကှိ ှို ေ့ ု
မနယခမောဘွဲ၊ အလုားစတ ု ကှိ ှို ေ့ ု သူတှိုလက် သုှိ အပ် ယတော်မယ ူ သောယကကောင၊်ေ့ ေ့ ေ့ 54 ဘုရောားသခင်၏ယသတတောယတော်တ ဆ ် ောမျောား၊
ထောဝရဘုရောားယရ ြို့ယတော်၌ ဒုစရှိုက်ကှို ခပ ၏။
ရင်ဘုရင်ဘဏ္ဍောယတော်မျောားနငတ ်ေ့ က အကကားအင
်ရှိသမျှယသော
40 ထှိယကကောင ု ေ့ ်ေ့ ဗောဗုလု ရ ် င်ဘုရင် ောဗုယခောဒနှိယ ု ဆောသည် ထ၍
ထောဝရဘုရောား၏ သ ရ ် ေ့ င်ားယသောတ ဆ ် ောရှိသမျှတကှိ ှို ေ့ ု
ယကကားဝါကကှိ ားနင ်ေ့ ချည်ယနောင်၍ ဗောဗုလု မ် မှိ ြို့သုှိ ယဆောင် သောားယလ၏။ ေ့
ဗောဗုလု မ် မှိ ြို့သုှိ ယဆောင် သောားကက၏။ ေ့
41 ောဗုခဒ်ယဒါ ယ ောသည်လည်ား ထောဝရဘုရောား၏သ ရ ် ေ့ င်ားယသောအှိုား
55 ထောဝရဘုရောား၏ အှိမ်ယတော်ကှိုလည်ား မားရှု ှိ ြို့၍၊
မျောားကှို
သ ူ ောား၍ ဗောဗုလု မ် မှိ ြို့ရှိမှိမှိဗှိမော ယ ် တော်၌ထောား၏။
56 သူတ၏ဘု ှို ေ့ ား် အသယရအရောတှိသည် ု ေ့ မစကောားမတရောားစကောားမ
42 သှိရောတ ု ေ့ င်၊ သူအယကကောင် ား မတ်တမ်ားတင်ထောားယသောအရောမျောား၊ ေ့
ဟုတ်ဘ၊ွဲ ဓောားခဖငမ ်ေ့ သတ်ယသားယသောသူတအောားဗောဗု ှို ေ့ လု မ် မှိ ြို့သုှိ ေ့
သူ၏ညစ်ည ားမှုနင ်ေ့ မ ောလှိုမှုမျောားယကကောင ်ေ့ ရင်ဘုရင်မျောား၏
ယဆောင်သောားယတော်မ၏ ူ ။
ရော ဝင်မျောားတင် ယရားထောားလျက်ရှိပါသည်။
57 ယ
43 သောားယတော်
ောခှိမ်သည် ခမည်ားယတော်အရော၌ စှိားု စ၍၊
နှုတ်ကပတ်ယတော်ကှို ခပညေ့စ ် ယ ု စခခင်ားငါ၊
အသက်တဆ
်ရ ေ့ စ်နစ်ရှိယသော် ရင်ဘုရင်ခဖစ်ယတော်မ၏ ူ ။
ရမှိနတ ှု ်ခဖင ်ေ့ မှိ ယ ် ေ့ တော်မယ ူ သော ထောဝရဘုရောား၏
ူ၍
58 ထှိခု ပည်သည် ဥပုသယ ် တှိ ု ေ့ ု မလ မ ် တှိုငယ ် အောင်၊ ေ့ ကှိ
15 သှိမ်ားသောားခခင်ားကှို ခရယသော ဗောဗုလု မ် မှိ ြို့ မ ယ
အနစ်ခု စ်ဆ
သှိမ်ားသောားခခင်ားကှို ခရယသော သူတန ှို ေ့ ငအ ်ေ့ တူ ရ ဗ ောသည်
်ခပညေ့်မတှိုငယ ် အောင်၊ သုတ်သင်ပ
်ရင်ားယသော
ကောလပတ်လုား၊
ဤသူတကှိ ှို ေ့ ု ခပ ယ ် ပားခွဲေ့သည်။ 16 သှိရောတ ု ေ့ င် ပါရောားဘုရင် အောတယ ရ ် မင်ားလက်ထက်၊
အခန်း ၂ 1ယ
မှိသရှိဒတ ှိ ်၊ တယဗလ၊ ရောသုမ၊ု ယဗလတမု၊ ဘှိလက်သမု၊
ရမှိ၏နှုတ်ခဖင ်ေ့ ဂတှိယတော်ရှိသည်အတှိုငား် ၊ ထောဝရဘုရောား၏
စောယရားယတော် ဆ
်ယမလှိ
တှိုသည် ရမောရှိခပည်နင ်ေ့ ေ့
နှုတ်ကပတ်ယတော် ခပညေ့်စမ ု ည်အယကကောင်ား၊
အခခောားယသောအရပ်တ၌ ှို ေ့ ယ ကကစဉ်၊
2 ထောဝရဘုရောားသည် ပါရရ ရ ် င်ဘရ ု င် ကုရု၏စှိတ်ဝှိညောဉ်ကှို ယပေါ်
ယ
ထ ား် ယစယတော်မမူ ပားမ၊ ဘုရောားသခင်၏နှိင ု င ် တစ်ခုလုား၌လည်ား
17ကျွနပ ်ု ်တ၏အရ ှို ေ့ င် အောတယ ရ ်မင်ားကကား၊
ယကောင်ား၊ စောယရားခဖငလ ်ေ့ ည်ားယကောင်ား၊
ကှို
အခမငဆ ်ေ့ ုားယသောအရင်၊ ဣသယရလအမျှိ ား၏ထောဝရဘုရောားသည် ငါက ် ေ့ ောားယတော်မမူ ပ။ ေ့ ှို တယလောကလုား၏ရင်ဘုရင်အရော၌ ခ ထ ုဒခပည်၌ ယ
ရုရလင်မမှိ ြို့၌ အှိမ်ယဆောက်ယစဟု မောထောား၏။
ုဒခပည်နင ်ေ့
ရုရလင်မမှိ ြို့၌ယ ယသောသူတ၊ှို ေ့ ်ယတော်၏ကျွ မ ် ျောား၊ ောတ်လမ်ားယရားဆရော ရောဟုမတ်၊
ကျမ်ားယရားဆရော ဆယမလှိ
3 ပါရသှိရင်ဘုရင်ကုရု မှိ ယ ် ေ့ တော်မသ ူ ည်ကောား၊
4
ရုရလင်မမှိ ြို့သုှိ ေ့
ပ်၊ ကျ ယ ် ကောင်စဝင်မျောား၊
18 ပု က ် ၍ ် ဆှိုားညစ်ယသောမမှိ ြို့ ခဖစ်ယသော ယ ကလော၍ ငါတှိထ ု ေ့ ယတော်မလောယသော
ရုရလင်မမှိ ြို့သုှိ ေ့
ုဒလူတသည် ှို ေ့
ယစျားကှိုတည်၍ မမှိ ြို့ ရှိုားကှို ခပ ခပင်၍ တှိုက်ခမစ်ကှိုချယကကောင်ားကှို
5 သှိခဖစ် ု ေ့ ၍ သင်တတ ှို ေ့ င် သူ၏လူမည်သည်ကောား၊
အရင်မင်ားကကား သှိယတော်မပ ူ ါ။ ဗှိမော ယ ် တော်။
ထောဝရဘုရောားသည် သူ၏သခင်တည်ားဟူယသော
19
သူနငအ ်ေ့ တူရှိယတော်မူပါယစယသော။
လျှင၊် အခ ယ ် ပားရ ် ခငင်ားဆှိုရု မျှမက ဘုရင်မျောားကှို ပု က ် က် ကလှိမ်ေ့
ယ
ရုရလင်မမှိ ြို့သသ ုှိ ေ့ ောား၍၊ ယ
ုဒခပည်၌ရှိယသော
ရုရလင်မမှိ ြို့၌ ကျှိ ား် ဝပ်ယတော်မယ ူ သော
ခုမ၊ူ ဤမမှိ ြို့နင ်ေ့ မမှိ ြို့ရု ှိားမျောားကှို တစ်ဖ တ ် ည်ယဆောက်မည်ဆုှိ
မည်။
ထောဝရဘုရောား ခဖစ်ယတော်မ၏ ူ ။
20 ဗှိမော ယ ် တော်နငဆ ်ေ့ ုင ှိ ယ ် သောအရောတှိုသည် လက်ရှိရှိသည်ခဖစ်၍ ထှို ေ့
6 ထှိအ ု ခါအရပ်၌ယ ကကယသောသူမည်သည်ကောား၊ သူ၏အှိမ် ားချင်ား
အမှုကှိုလျစ်လျ ရှု ခခင်ားမရှိဟုထင်ခမင်ကက၏။
ခဖစ်ယသောသူတအောား ှို ေ့ ယရွှယငခဖငက ်ေ့ ည ူ ယစကကယလော။ေ့
21 သှိရောတ ု ေ့ င်၊ ငါတှိအရ ု ေ့ င်မင်ားကကားအောား မှိ ယ ် ေ့ တော်မသ ူ ည်အတှိုငား် ၊
7ယ
ရုရလင်မမှိ ြို့ ထောဝရဘုရောား၏ ဗှိမော ယ ် တော်အတက်
သစစောဂတှိကဝတ်ခပ ယသော လက်ယဆောင်မျောား၊ ခမင်ားမျောား၊ နောားမျောားနင ်ေ့ အခခောားအရောမျောား နင ်ေ့ အတူ၊ 8 ထှိအ ု ခါ ထ၍၊
ုဒအမျှိ ားနင ်ေ့ ဗ
ယောမှိ အ ် ယဆအမျှိ ားသူကကားတှိသည် ု ေ့
် ပယ ု ရောဟှိတ်၊ ယလဝှိသောားမစ၍၊
9 ထှိအ ု ခါ သူတပတ် ှို ေ့ လည်ယ ယသောသူတှိုသည် မှိမှိတှိုအောားယရွှ ယင၊ ေ့ ေ့ ခမင်ားနောားမျောားနငခ ်ေ့ ပ်သမ ှိ ်ားယသောအမှုတကှိ ှို ေ့ ုယထောက်ပကေ့ က၏။ 10 ကုရုမင်ားကကားသည်လည်ား၊ ောဗုယခောဒုနယ ှို ဆော ယ
ရုရလင်မမှိ ြို့ မ
ယဆောင်သောားယသော သ ရ ် ေ့ င်ားယသောတ ဆ ် ောမျောားကှို ထုတ်၍ ရုပ်တုဆင်ားတုဗှိမော ယ ် တော်၌ တည်ထောား၏။ 11 ပါရရောားရင်ဘရ ု င် ကုရုသည် နှုတ်ယဆောင်ယသောအခါ၊ မှိသရှိဒတ ှိ ်
ရောနှိင ု မ ် ည်ဟု ကကရ
်ချက်ရှိယစကောမူ၊
22 ဤအရောမျောားနငပ ်ေ့ တ်သက်၍ယရားထောားယသောအရောမျောားကှို ရော ဝင်စော၌ယတြို့ရ၍၊ ထှိမု မှိ ြို့သည် ပု က ် ၍ ် ရင်ဘုရင်နစ်ပါားလုားကှို ယနောင ်ေ့ 23
က်ယစသည်ကှို သှိခမင်ရလှိမ်မ ေ့ ည်။ ုဒလူတသည် ှို ေ့ ပု က ် ၍ ် ၊ အယကကောင်ားမူကောား၊ ဤမမှိ ြို့သည်
လူဆတ ှိ ်ညလျက်၊ 24 သှိခဖစ် ု ေ့ ၍၊ အှိုအရင်မင်ားကကား၊ ဤမမှိ ြို့ကှို တဖ တ ် ည်ယဆောက်၍ မမှိ ြို့ ရှိုားမျောား အသစ်တည်ယဆောက်မည်ဆုပ ှိ ါက၊ သင်သည် စလှိုဆားရား
ခုမစ၍
ောားနင ်ေ့ ဖှိ တ ှိ ်မမှိ ြို့သုှိ သ ေ့ ောားစရောလမ်ားမရှိယတောယ ေ့ ကကောင်ားကှို
ခုကျွနပ ်ု ်တသည် ှို ေ့ ကှို
်ယတော်အောား ယကကခငောပါသည်။
25 ထှိအ ု ခါ ရင်ဘုရင်သည် ောတ်ယရားဆရော ရောဟုမတ်၊
၏ဘဏ္ဍောယရားမားထသှို အပ် လှိုက်၏။ ေ့ 12 ထှိအ ု ခါ
မင်ားအလှိုရှိလျှင ် မင်ားဘှိုားယဘားမျောား၏ စောယစောင်မျောားတင်
ဒ ု ခပည်မင်ားကကားသ ောဗဆောထသှို အပ် လှိုက်ကက၏။ ေ့
ယဗလတမုတ်၊ စောယရားယတော် ဆ
်ယမလှိ
၊ အမှုယတော်ထမ်ားယသော
13 ဤယရ ြို့ကောား၊ ယရွှခက်တယထောင်၊ ယငတယထောင်၊
ကျ ် ကင်ားယသော သူမျောား၊ ရမောရှိမမှိ ြို့၊
ယငလင်ပ ား် နစ်ဆ
26 သင်တသည် ှို ေ့ ငါထ ု ေ့ ုက်ယသောစောကှို ငါဖတ်မပားမပ၊ ေ့ သှိယပားလှိ
်က ေ့ ှိုား၊ ယရွှအုားှိ သုားဆ
ယငနစ်ယထောင်ယလားရောတဆ
်၊
်၊ အခခောားအှိုားတယထောင်၊
14 သှိခဖစ် ု ေ့ ၍ သှိမ်ားသောားယသောယရွှယငအှိုားအယပါင်ားတှိသည် ု ေ့ ငါားယထောင် ယလားရော ယခခောက်ကှိုားကှိုားယထောင်ရှိသတည်ား။
ထှိယကကောင ု ေ့ ်ေ့ လလဝ ု ေ့ ရှိ
ရှိရှိ ရောယဖကကရ ် ငါမောထောားသခဖင၊်ေ့
ထှိမု မှိ ြို့သည် ယရားဦားစော ရင်ဘုရင်တကှိ ှို ေ့ ု ဆ က ် ေ့ ျင်ဘက်ခပ ယသော မမှိ ြို့ ခဖစ်သည်ကှို ယတြို့ မပ။
27 ထှိမု မှိ ြို့၌ရှိယသောသူတှိုကှိ ် ခ် ခင်ားနင ်ေ့ စစ်တှိုက်ခခင်ားကှိုခရ ေ့ ု ပု က
9 ရင်ဘုရင်ထယခမောက်ယသောအခါ၊ အချှိ ြို့ယသောသူတသည် ှို ေ့
ယသောအခါ၊ အောားကကားယသောရင်ဘုရင်တသည် ှို ေ့ ဆ
ယပားမည်ဟုဆု၍ ှိ ၊ ယပရသှိမင်ားကကားနင ်ေ့ မင်ားသောားသုားပါားတှိသည် ု ေ့
မမှိ ြို့တင်စားှို စမပား ခ အ ် ောားမျောားယပားယသောယ 28 ထှိယကကောင ု ေ့ ်ေ့
်လှိုရှုရှိနင ်ေ့ ဖှိ တ ှိ ်
ရုရလင်မမှိ ြို့၌ရှိကက၏။
အဘ
်သူ၏ဘက်မ စရင်ချက်ချရမည် ည်ားဟူမက ူ ောား၊
ခုတင် ထှိမု မှိ ြို့ကှို တည်ယဆောက်ခခင်ားမ တောားခမစ်ရ ်
စရင်ချက်သည် ပညောအတတ်ဆုားခဖစ်သခဖင၊်ေ့
ငါမောထောားခွဲေ့မပား ယ ောက်တဖ ် ထပ်၍မခဖစ်ယစရ ် သတှိခပ မှိယစရ ၊်
ခ အ ် ေ့ ပ်ထောားသညေ့်အတှိုငား် ယအောင်ပွဲခရမည်။
29 ထှိလ ု ူဆုားှိ တှိသည် ု ေ့ ရင်ဘရ ု င်တ၏အယန ှို ေ့ ောငအ ်ေ့
10 ပထမယရားထောားယသောစောမော၊ စပျစ်ရည်သည် အသ ဆ ် ုားခဖစ်၏။
က်ခဖစ်ယစခခင်ား
ငော၊
11 ဒုတှိ
ကျမ်ားတင်၊ ရင်ဘရ ု င်သည် အထက်အသ ဆ ် ုားခဖစ်၏။
30 ထှိအ ု ခါ အောတယ ရ ်မင်ားကကားသည် ဘတ်ရတ်ယ ယသော
12 တတှိ
လူက၊ အမျှိ ားသမားမျောားသည် အသ မ ် ောဆုားခဖစ်သည်၊
စောယတော်ရောသုမ၊ု စောယရားယတော် ဆ
သှိယသော် ု ေ့ သမမောတရောားသည် အရောခပ်သမ ှိ ်ားထက် ယအောင်ပွဲခသည် ဟု
်ယမလှိ
နင ်ေ့ သူတန ှို ေ့ ငအ ်ေ့ တူ
အမှုယတော်ယဆောင်ယသော ကျ ် ကင်ားယသော ခမင်ားစားသူရွဲတပ်နင ်ေ့
ယရားထောားသည်။
စစ်ခင်ားကျင်ားယသော လူမျောားနငတ ်ေ့ က ယ
ရုရလင်မမှိ ြို့သုှိ ေ့
13
အလျင်အခမ ် ဆုတ်သောားသခဖင၊်ေ့ ; ယ
ရုရလင်မမှိ ြို့၌
သူတယရားထောားယသောစောကှိ ှို ေ့ ု
ဗှိမော ယ ် တော်တည်ယဆောက်ခခင်ား သည် ပါရွဲဘုရင်ဒါရှိမင်ား ား် စဒုတှိ
နစ်တှိုငယ ် အောင် ရပ်ဆုင ှိ ား် ခွဲေ့သည်။
14 ယပရသှိခပည်နင ်ေ့ ယမဒှိမင်ားမျောား၊ မမှိ ြို့ဝ မ ် ျောား၊ စစ်သူကကားမျောား၊ 15 ကှို
်ယတော်သည် တရောားပလလင်ယတော်၌ ထှိင ု ၍ ် ၊
ယရားထောားယသောစောမျောားကှို သူတယရ ှို ေ့ ြို့တင် ဖတ်ဖူားသည်။
ခုမက ူ ောား၊ ဒါရှိမင်ားစှိားု စယသောအခါ၊ မားမတ်အယပါင်ားတှိန ု ေ့ င၊်ေ့
မှိမှိအှိမ်သူအှိမ်သောားအယပါင်ားတှိုနေ့ င၊်ေ့ ယမဒှိခပည်နင ်ေ့ ယပရသှိမင်ားအယပါင်ားတှိုအောား ကကားစောယသောပွဲကှို လုပ်၍၊ ေ့ 2 အနဒှိ
ူ၍ အထယတော်သုှိ အပ် လှိုက်သခဖင၊်ေ့ ေ့
စစ်သူကကားမျောား၊
အခန်း ၃ 1
ခုမက ူ ောား၊ ရင်ဘုရင်ထယတော်မယ ူ သောအခါ၊
မစ၍ အသ
ှိုားပား
ောားအထှိ၊ လက်ယအောက်ခဝ မ ် င်ားမျောား၊
16 သူတက၊ ှို ေ့ လူင
်တကှိ ှို ေ့ ုယခေါ်၍မှိမှိတ၏စ ှို ေ့ ရင်ချက်မျောားကှိုကကောားရ
ကကလှိမ်မ မပား ဝင်လောတ ေ့ ည်။ ဒါ ွဲ ယခေါ် ေ့ 17 ကှို
်။
်ယတော်ကလည်ား၊ သင်တှို၏စှိ ု ေ့ ေ့ တ်သယဘောကှို ငါတှိအောား
ယဘော်ခပယလော။ေ့ စပျစ်ရည်၏အစမ်ားသတတှိကှို ယရားဦားစောယဟောယခပောယသော သူသည် အစခပ ၍၊
ဗှိုလ်မင်ားမျောား၊ အရောရှိအယပါင်ားတှိအောား၊ ု ေ့ 3 စောားယသောက်မပားမပားယ ောက် ဝမ်ားသောအောားရ အှိမ်ခပ သ ် ောားမပားယ ောက်
18 ကှို
ဒါရှိမင်ားကကားသည် အှိပ်ရောခ ား် ထွဲသုှိ ဝင် ေ့ ၍ အှိပ်ယပျော်သောားမပားမကကော
အလ အ ် ောားကကား၏။ ယသောက်ယသောသူအယပါင်ားတှိသည် ု ေ့
နှိားု လောသည်။ 4 ထှိအ ု ခါ မင်ားကကား၏ကှို လူပျှိ သုားယ
ောက်နငတ ်ေ့ ယ
င်ားယစတတ်၏။
19 ရင်ဘုရင်နင ်ေ့ မှိဘမရှိယသော သူင
်ရယတော်ယစောငယ ်ေ့ သော
ောက်တသည် ှို ေ့ တယ
မောား
်ယတော်ကလည်ား၊ အှိုလူတ၊ှို ေ့ စပျစ်ရည်သည်
ောက်
်တကှိ ှို ေ့ ု တလုားတဝတည်ား
ခဖစ်ယစ၏။ ကျွ ၊် လူလတ်၊ ဆင်ားရွဲသောား၊ ချမ်ားသောယသောသူ၊
စကောားယခပောကက၏။
20 လူသည် ဝမ်ား ည်ားခခင်ားနင ်ေ့ အယ ကားကှို မယအောက်ယမယ ေ့ စခခင်ားငါ၊
5 ငါတှိရ ု ေ့ ှိသမျှသည် စကောားတစ်ခ ား် ကှို ယခပောကကယစ။
21 လူအယပါင်ားတှိသည် ု ေ့ ရင်ဘုရင်ကှို မယအောက်ယမယ ေ့ စခခင်ားငါ၊
ယအောင်နင ှို ယ ် သောသူသည် အခခောားသူမျောားထက်
ခပ်သမ ှိ ်ားယသောအရောတှိကှိ ု ေ့ ု အရည်အချင်ားအောားခဖင ်ေ့ ယခပောဆှိုတတ်၏။
သော၍ပညောရှိဟုထင်ရယစကောမူ၊ ဒါရှိမင်ားကကားသည်
22 သူတသည် ှို ေ့ ခက်ထ၌ ွဲ ရှိယသောအခါ၊ အယဆခင်ပ ား် ညအစ်ကှိုတ၌ ှို ေ့
ကကားစောယသောဆုယကျား ူားမျောားနင ်ေ့ ယအောင်ပွဲ၏သယကယတ ကကားစောယသော
ချစ်ခခင်ားယမတတောကှို ယမယ ေ့ လျော၍ ေ့ ၊
အရောမျောားကှို ယပားယဆောင်ရလှိမ်မ ေ့ ည်။
23 စပျစ်ရည်ယသောက်ယသောအခါ၌ ခပ ယသောအမှုကှို မမတ်မှိကက။
6 ခရမ်ားယရောင်ကှို ၀တ်ဆင်၍ ယရွှယသောက်ခခင်ား၊ ယရွှအပ ှိ ်ခခင်ား၊
24 အှို လူတ၊ှို ေ့ ထှိသ ု ခပ ုှိ ေ့ ရ ် တ ား် အောားယပားယသော စပျစ်ရည်သည်
ယရွှ က်ကကှိ ားမျောားပါယသော ရထောားတစား၊ ပှိတ်ယချောယခါင်ားအုား၊
အခပင်ားထ ဆ ် ုား မဟုတ်ယလော။ ထှိစ ု ကောားကှို မှိ ယ ် ေ့ တော်မမူ ပားမ
လည်ပင်ားတင် သကကှိ ားတယချောင်ား၊
မငှိမ်ဝပ်စော ယ ယတော်မ၏ ူ ။
7 သူသည်သ၏ဉောဏ် ူ ေ့ ပညောယကကောင ်ေ့ ဒါရှိမင်ား၏ယဘားတင်ထှိုင၍ ် ဝမ်ား ကွဲ ဒါရှိဟုအယခေါ်ခရလှိမ်မ ေ့ ည်။ 8 ထှိအ ု ခါ လူတှိုငား် သည် မှိမှိစောယကကောင်ားကှိုယရား၍ တဆှိပ်ခတ်မပားလျှင် ဒါရှိမင်ားကကား၏ ယခါင်ားအုားယအောက်၌ ထောားကက၏။
အခန်း ၄ 1 ထှိအ ု ခါ ရင်ဘုရင်၏ အစမ်ားသတတှိကှို မှိ ယ ် ေ့ တော်မယ ူ သော ဒုတှိ
လူက၊
2 အှို လူတ၊ှို ေ့ ပင်လ
်နင ်ေ့ ကု ား် ယခမတှိကှိ ု ေ့ ု အုပ်စားှို ယသော လူတသည် ှို ေ့
19 ထှိအ ု ရောအလုားစတ ု ကှိ ှို ေ့ ု လွှတ်လှိုက်၍ မငှိဘ ု လ ွဲ ျက်၊
ခ အ ် ောားနင ်ေ့ ခပညေ့စ ် ကု ကသည် မဟုတ်ယလော။
လူအယပါင်ားတှိသည် ု ေ့ ယရွှယငကှို၎င်ား၊
3 သှိရောတ ု ေ့ င် ရင်ဘုရင်သည် သော၍တ ခ ် ှိုားကကား၏။
20 ယ
ောက်ျောားသည် မှိမှိအဘကှို ယဆောင်
အယကကောင်ားမူကောား၊ သူသည် ဤအရောအလုားစတ ု ကှိ ှို ေ့ ု အုပ်စားှို ၍၊
မှိမှိမ
ောား၌မဝွဲ၏။
မှိ မ ် ေ့ ောယတော်မသ ူ မျှအတှိုငား် ခပ ကက၏။
21သူသည် မှိမှိမ
4 တဘက်နငတ ်ေ့ ဘက် စစ်တှိုက်ယစလျှင်၊
မယအောက်ယမ။ေ့
5 သူတှိုသည် ကပ်မျက်၍ ကပ်မျက်ခခင်ားကှို ခရယသော်လည်ား၊ ေ့
22 မှိ ား် မတှိသည် ု ေ့ သင်တကှိ ှို ေ့ ု အုပ်စားှို ကကသည်ကှို၎င်ား
ရင်ဘုရင်အမှိ ယ ် ေ့ တော်ကှို မလ က ် ျ ားဘွဲ၊ ယအောင်နင ှို လ ် ျှင်
သင်တသှိ ှို ေ့ ရကကမည်။ ပင်ပ ား် စော ပင်ပ ား် စော မခပ ကကနင၊်ေ့
ဥစစောရှိသမျှတကှိ ှို ေ့ ု ရင်ဘုရင်ထသှို ယဆောင် ခွဲေ့ကက၏။ ေ့
ရှိသမျှတကှိ ှို ေ့ ု မှိ ား် မထသှို ယဆောင် ခွဲေ့ကကသည်မဟုတ်ယလော။ ေ့
6 ထှို ည်ားတူ စစ်သူရွဲမရှိ၊ စစ်မတှိုက်ဘွဲ စပါားအနကှိုသုား၍
23 အက
ရှိတ်သမ ှိ ်ားမပားမ ရင်ဘုရင်ထယတော်သုှိ ယဆောင် ခွဲေ့၍၊ ေ့
ဓါားခပတှိုက်ရ ၊် ခှိုား
7 သှိရောတ ု ေ့ င်၊ သူတပါားတည်ားသော ခဖစ်၏။ သတ်ရ ်
ရက်လွှငရ ်ေ့ ၊်
အမှိ ယ ် ေ့ တော်ရှိလျှင ် သတ်ကက၏။ နယခမောခခင်ားငါ အမှိ ယ ် ေ့ တော်ရှိလျှင၊်
24ခခယသယက ေ့ ှိုကကညေ့၍ ် ယမောင်မက ှို ်၌သောား၏။ ခှိုား
8 ရှိုက်ပါဟု အမှိ ယ ် ေ့ တော်ရှိလျှင ် လုပ်ကကကက၏။
လု
လူဆတ ှိ ်ညယစခခင်ားငော အမှိ ယ ် ေ့ တော်ရှိလျှင၊် ယဆောက်ယစဟု
25 သှိခဖစ် ု ေ့ ၍ ယ
အမှိ ယ ် ေ့ တော်ရှိလျှင၊်
ချစ်၏။
9 ခုတ်လွဲခခင်ားငါ အမှိ ယ ် ေ့ တော်ရှိလျှင ် ခုတ်လွဲကက၏။ စှိက ု ်ခှိုငား် ရင်
26 မ ပ ် ါသည်၊ အမျှိ ားသမားမျောားအတက် ၎င်ားတှိ၏ ု ေ့
စှိက ု ်တ
ဉောဏ်ရည်ဉောဏ်ယသား လ က ် ွဲမပား သူတ၏အကျှိ ှို ေ့ ားအတက် ကျွ ခ ် သူ
်။
ူ၍ မှိမှိခပည်ကှိုစ ၍ ် ေ့ ၊
ောားနငအ ်ေ့ သက်ကှိုမခဖ ား် ဘွဲယ ၏။ အမှိအဖကှို
်စင်စစ်၊ လူတစ်ဦားသည် သူ၏ဓောားကှို ူရ ၊် ပင်လ
ူ၍
်နင ်ေ့ ခမစ်မျောားယပေါ်တင် ူလု
က်
က်ယသောအခါ၊ ောက်ျောားသည် မှိမှိမ
ောားကှို မှိဘထက်သော၍
10 သှိခဖစ် ု ေ့ ၍သူ၏လူမျှိ ားယတော်နငဗ ်ေ့ ှိုလ်ယခခအယပါင်ားတှိသည် ု ေ့ ောခကက
အမျောားအခပောားရှိယ သည်။
၏။--ထှိအ ု ခါ သူသည်အှိပ်ရောတင်ထမင်ားစောားယသောက်စောားယသောက်
27 မျောားစောယသောမှိ ား် မတှိသည် ု ေ့ ယသယကကပျက်စားကကမပ၊ မောား
စောား၍ ောားယထောင်၏။
မပ။
11 ထှိသ ု ူတသည် ှို ေ့ အဘ
်သူမျှမထက်သောားကကနင၊်ေ့ ကှို
ကှိုမခပ ကကနင၊်ေ့ အဘ
်အရော၌မျှ ောားမယထောင်ကကနင။်ေ့
်ပှိင ု အ ် မှု
28
ခုမက ူ ောား သင်တသည် ှို ေ့ ငါက ေ့ ှို မ
င်ားကက
ုကကသယလော။ ရင်ဘုရင်သည်
တ ခ ် ှိုားကကားသည် မဟုတ်ယလော။ ယ ရောတှိုငား် က သူကှိ ေ့ ု ထှိရမော
12 အှိုလူတ၊ှို ေ့ ရင်ဘုရင်သည် ထှိုသယသောစကောားကှိ ုှိ ေ့ ု ောခယသောအခါ၊
မယကကောက်ဘူားလောား။
လျှောကှိုကှိုငလ ် ျက်၊
၂၉ ဒါယပမွဲေ့ သူ ွဲ ဘု ေ့ ရင်ရွဲ ကှိ ေ့ ု
်လုပ်ယတော်၊ ချားမမ်ားတွဲေ့ ဗောတောကပ်ရွဲ ေ့
13 ထှိယ ု ောက်၊ အမျှိ ားသမားနငအ ်ေ့ မ အ ် က က ် ှိုယခပောဆှိုယသောတတှိ
သမား အောယပ ွဲ ဘု ေ့ ရင်ရွဲ လက် ေ့
ောဘက်မော ထှိုငယ ် တောကှို ငါခမင်
သူသည် ယ ောယရောဗယဗလခဖစ်သည်ဟုစကောားယခပောဆှို၏။
တ
14 အှို လူတ၊ှို ေ့ ကကားခမတ်ယသော ရင်ဘုရင်လည်ားမဟုတ်၊
30 ရင်ဘုရင်၏ဦားယခါင်ားယတော်မ သရဖူကှို
လူအမျောားအခပောားလည်ားမဟုတ်၊ ထူားကွဲယသော
တင်၍၊ ရင်ဘုရင်ကှိုလည်ား လက်ဝွဲလက်ခဖင ်ေ့ ရှိုက်ယလ၏။
စပျစ်ရည်လည်ားမဟုတ်၊ သှိခဖစ် ု ေ့ လျှင ် သူတကှိ ှို ေ့ ု အုပ်စားှို ယသော သူကောား
31 ထှိအ ု မှုအရောအရောတှိကှိ ု ေ့ ု ရင်ဘရ ု င်သည် အကကှိတ်လျက် နှုတ်မ
အဘ
ဖငဘ ်ေ့ ွဲ ယငားကကညေ့ယ ် တော်မသ ူ ည်ကောား၊ သူသည် ရ
်သူ ည်ား။ သူတက ှို ေ့ မှိ ား် မယတ မဟုတ်ဘူားလောား။
်။
15 မှိ ား် မတှိုသည် ရင်ဘရ ု င်နင ်ေ့ ကု ား် ယကကောင်ားကှိုအုပ်ချ ပ်ယသောသူ ေ့
ယကောင်ား ရ
အယပါင်ားတှိုကှိ ေ့ ု ထမ်ားယဆောင်ကကမပ။
ယချောယ ေ့ မောယ ေ့ တော်မူ၏။ တဖ ။်
16 စပျစ်ဥ
32 အှို ယ
ျောဉ်ကှို စှိက ု ်ပျှိ ားယသော စပျစ်သားကှို ယကျွားယမားခပ စု၍၊
ူ၍ မှိမှိယခါင်ားယပေါ်မော
်လျှငလ ် ည်ား
်ယသော်လည်ား၊ ဘုရင်သည် မှိမှိနငသ ်ေ့ ငခ်ေ့ မတ်ယစခခင်ားငော ောက်ျောားတှိ၊ု ေ့ သူတသည် ှို ေ့ ထှိသ ု ခပ ုှိ ေ့ သခဖင၊်ေ့ မှိ ား် မမတပါား
17 ဤသူတသည် ှို ေ့ လူတအဝတ် ှို ေ့ ကှို၎င်ား၊ ဤသူတသည် ှို ေ့ လူတအောား ှို ေ့
အဘ
ဘု ား် အသယရကှို ယဆောင်ကကဉ်ား၍၊ မှိ ား် မမရှိလျှင်
33 ထှိအ ု ခါ ရင်ဘုရင်နင ်ေ့ မားမတ်တသည် ှို ေ့ အချင်ားချင်ားကကညေ့ရ ် ှု ၍
ယ
သမမောတရောားကှို ယဟောယလ၏။
ောက်ျောားမခဖစ်နင ှို ။်
18 မ ပ ် ါသည်၊ ယ
ောက်ျောားမျောားသည် ယရွှယင သှိမဟု ု ေ့ တ်
34 အှို ယ
်သုှိ ခှိ ် ေ့သငသ ်ေ့ ည်ား။ ေ့ ုငခ
ောက်ျောားတှိ၊ု ေ့ မှိ ား် မတှိုသည် အောားကကားသည် မဟုတ်ယလော။ ေ့
အခခောားယကောင်ားမှုတစ်ခုခုကှို စုယဆောင်ားမှိပါက၊ မျက်နောသောရမပား
ယခမကကားသည် ကကားခမတ်၏၊ ယကောင်ားကင်သည် ခမင၏ ်ေ့ ၊ ယ သည်
လပယသောမှိ ား် မကှို မချစ်ကကသယလော။
သူလမ် ် ၊ အယကကောင်ားမူကောား၊ သူသည် ေ့ ားစဉ်၌ လျင်ခမ ၏
ယကောင်ားကင်ကှို ပတ်လည်ဝင ှို ား် ၍ တစ်ယ လျှ ဖ ် ေ့ င ် မှိမှိယ ရောသှို တစ် ေ့
ယကောင်ားစောခပ ယစလှိုပါသည်၊၊ ယကောင်ားကင်ဘုရင်ဘုရင်အောား
ယဆောင်
သစစောခပ မပ။
ူယတော်မယ ူ သောယကကောင၊်ေ့
35 ဤအရောတှိကှိ ု ေ့ ု ဖ ဆ ် င်ားယသော သူသည်
47 ထှိအ ု ခါ ဒါရှိမင်ားကကားသည် ထ၍ မ်ားလျက်၊ ဘဏ္ဍောယတော်ထှိ ား် ၊
ကကားခမတ်သည်မဟုတ်ယလော။ ထှိယကကောင ု ေ့ ်ေ့ သမမောတရောားသည်
တပ်မား၊ တပ်မား၊ မမှိ ြို့ဝ မ ် ျောားထသှို ယပားလှိ ုက်၍၊ သူနင ်ေ့ ေ့
ကကားခမတ်၍ အရောခပ်သမ ှိ ်ားတှိထက် ု ေ့ တ ခ ် ှိုားကကား၏။
ယ
36 ယခမကကားတခပင်လုားသည် သမမောတရောားကှို ယအော်ဟစ်၍
သူအယပါင်ားတှိအောား ု ေ့ ယဘားကင်ားစော ပှိယဆောင် ု ေ့ ယစခခင်ားငော၊ .
ယကောင်ားကင်ဘုသည် ယကောင်ားကကားယပားယတော်မ၏ ူ ။
48 ယကလှိုရှုရှိမမှိ ြို့နင ်ေ့ ဖှိ တ ှိ ်မမှိ ြို့ရှိ တပ်မကကားမျောားနင ်ေ့ လှိဗနုမမှိ ြို့၌ရှိ
အမှုရှိသမျှတသည် ှို ေ့ တု လ ် ှုပ် တု လ ် ှုပ်လျက်၊
ယသောတပ်မယတော်တထ ှို ေ့ သှိလည် ု ေ့ ား၊ လှိဗနုမမှိ ြို့မ အောရ ်သစ်သောားမျောား
37 စပျစ်ရည်ဆုားှိ ၊ ရင်ဘုရင်သည် ဆှိုားသမ်ားယသောမှိ ား် မ၊ လူဆုားှိ ၊
ကှို ယ
အမျှိ ားသောား အယပါင်ားတှိသည် ု ေ့ ဆှိုားညစ်၍၊ သူတှို၌ေ့ သစစောမရှိ၊
ယစရ ် စောယရားခွဲေ့သည်။
မတရောားယသောအမှုအောားခဖင ်ေ့ ပျက်စားခခင်ားသှို ယရောက် ကကလှိမ်မ ေ့ ေ့ ည်။
49 ထှိမ ု တပါား၊
38 သမမောတရောားမူကောား၊ ခနှိင ု ရ ် ည်ရှိ၍ အမမွဲခှိုငမ ် ော၏။ အသက်ရင်၍
ရုရလင်မမှိ ြို့ကှို တည်ယစခခင်ားငော လှိုက်သောားယသော
ရုရလင်မမှိ ြို့သယဆောင် ုှိ ေ့ ခွဲေ့ကော သူနငတ ်ေ့ က မမှိ ြို့တည်ယဆောက် ုဒခပည်မ
ုဒခပည်သုှိ ေ့ ကသောားယသော
ုဒလူအယပါင်ားတှိသည် ု ေ့ သူတှို၏ ်ေ့ ငစ ်ေ့ ပ်လျဉ်ား၍ ေ့ လတ်လပ်ခငန
ထောဝရ ယအောင်နင ှို ၏ ် ။
အရောရှိ၊ အုပ်စားှို ရင်၊ ဒုဗှိုလ်မရှိ၊ ဘဏ္ဍောယရားမား မည်သကှိ ူ ေ့ ုမျှ
39 သူနငအ ်ေ့ တူ လူမျောား သှိမဟု ု ေ့ တ် ဆုလောဘ်မျောားကှို လက်မခပါ။
တခါားထွဲသုှိ အတင် ားမဝင်ယစနင။်ေ့ ေ့
မတရောားယသောအမှုတကှိ ှို ေ့ ု ယရောင်ကကဉ်၏။ လူအယပါင်ားတှိသည် ု ေ့
50 သူတှို ပှိ ု ယ ် သောခပည် ရှိသမျှသည် အခ မ ် ယဆောင်ဘွဲ လတ်ယစ၍၊ ေ့ င
သူ၏အကျငက ်ေ့ ှို နစ်သက်ကက၏။
ဧဒလ ု ူတသည် ှို ေ့ သှိမ်ား
40 တရောားသခဖင ်ေ့ စရင်ရောတင်လည်ား မတရောားမှု မရှိပါ။ တ ခ ် ှိုား၊
51 အက
နှိင ု င ် ယတော်၊ တ ခ ် ှိုား၊ ဘု ား် အောနုယဘော်၊ သမမောတရောား၏
အခက်နစ်ဆ
ဘုရောားသခင်သည် မဂယလောရှိယစသတည်ား။
52
41 ထှိအ ု မှုခဖင ်ေ့ မှိမက ှိ ှိုမငှိမ်ားချမ်ားယစယတော်မူ၏။ လူအယပါင်ားတှိက၊ ု ေ့
ဆ
သမမောတရောားသည် ကကားခမတ်၍ အရောခပ်သှိမ်ားတှိထက် ု ေ့
မောထောားယတော်မသ ူ ည်အတှိုငား် ၊
တ ခ ် ှိုားကကားသည်ဟု ယ ကားယကကော်ကက၏။
53 ဗောဗုလု မ် မှိ ြို့ကှိုတည်ယဆောက်ခခင်ားငော ကလောသူအယပါင်ားတှို ေ့
42 ထှိအ ု ခါ ရင်ဘုရင်က၊ သင်သည် ပညောအတတ်ဆုားခဖစ်သခဖင ်ေ့
သည် မှိမှိသောားယခမားအမျှိ ားသောားတှိုနေ့ ငက ်ေ့ ောသောားယသော
စောယရား၍ ယပားသည်ထက် အလှိုရှိယသောအရောကှို ယတောင်ားယလော။ေ့ ငါ ေ့
ဟှိတ်အယပါင်ားတှိအောား ု ေ့ လတ်လပ်စောလတ်လပ်ခငရ ်ေ့ ှိယစရ ၊်
ယဘားမောထှိုငမ် ပား ငါဝ ေ့ မ်ားကွဲလှိုယခေါ် ေ့ ရမ
54 အယကကောင်ားမူကောား၊ အမှုယတော်ယဆောင်ယသော
်။
43 တဖ ရ ် င်ဘုရင်အောား မှိ ယ ် ေ့ တော်မသ ူ ည်ကောား၊ သင်သည် ယ
ရုရလင်မမှိ ြို့ကှို တည်ယစမည်ဟု ကတှိခပ ယသော သစစောကတှိကှို
ူယသော
ုဒရောတှိကှိ ု ေ့ ု အပ်ရမည်အယကကောင်ား၊
်စင်စစ်၊ ဗှိမော ယ ် တော် တည်ယဆောက်ချှိ အ ် ထှိ၊ နစ်စဉ် ်ကှို ယပားယဆောင်ရမည်၊
်ပလလင်ယပေါ်မော မားရှု ှိ ြို့ရော ်ခု စ်ဆ
်ကှို ပူယ ော်ခခင်ားငါ၊
်ခု စ်ပါားကှို ပူယ ော်ရမည်ဟု
် ပယ ု ရော
်ပယ ု ရောဟှိတ်အကကျ၊ 55 ထှို ည်ားတူ၊ ယလဝှိသောားတှို စ ှို ေ့ ု မပားစားယစ၍၊ ေ့ ရင်ယသော အမှုတကှိ
ယအောက်ယမယ ေ့ လော။ေ့
ယ
44 ကုရုသည် ဗောဗုလု မ် မှိ ြို့ကှို ဖျက်ဆား၍ ထှိအ ု ရပ်သုှိ ေ့
56 မမှိ ြို့ကှိုယစောငယ ်ေ့ သောသူအယပါင်ားတှိအောား ု ေ့ ပင်စင်နငလ ်ေ့ ုပ်ခကှို
တဖ ယ ် စလွှတ်မည်ဟု ကတှိခပ ယသောအခါ၊ ကုရုခွဲ၍ ခွဲသောားယသော
ယပားမည်ဟု အမှိ ယ ် ေ့ တော်ရှိ၏။
ယ
57 ကုရုခွဲထောားခွဲေ့ယသော ဗောဗုလု မ် မှိ ြို့ မ တ ဆ ် ောရှိသမျှတကှိ ှို ေ့ ုလည်ား
ရုရလင်မမှိ ြို့ မ သှိမ်ားသောားယသော တ ဆ ် ောရှိသမျှတကှိ ှို ေ့ ု
လွှတ်ခခင်ားငါ၊ 45
ရုရလင်မမှိ ြို့ကှို တည်ယသောယ တှိ ် အောင်၊ ေ့ ုငယ
လွှတ်ယတော်မ၏ ူ ။ ကုရု မော ထောား သမျှ အတှိုငား် ခပ ရ ် မော ထောား ၍
ုဒခပည် ခါလဒွဲလူတှို သု ေ့ တ်သင်ပ
်ရင်ားယသောအခါ၊
ယ
ရု ရ လင် မမှိ ြို့ သှို ပှိ မူ ၏။ ေ့ ု ယတော် ေ့
ဧဒလ ု ူတသည် ှို ေ့ မားရှု ှိ ြို့ယသော ဗှိမော ယ ် တော်ကှို တည်မည်ဟု
58 ဤလုလင်ထက်သောားယသောအခါ ယ
ကတှိခပ ယတော်မမူ ပ။
ယကောင်ားကင်ဘုရင်ကှိုချားမမ်ား၏။
46
ခုမက ူ ောား၊ အှိုအရင်မင်ားကကား၊ ဤအရောကောား၊
59 ယအောင်ခခင်ား သည် သင ်ေ့ ထ မ လော သည် ၊ ပညော သည် သင် ၏
ငါယတောင်ားသည်ခဖစ်၍၊ ငါအလှိုရှိသည်၊၊ ဤကောား၊ ဤအရောသည်
ဘု ား် အသယရ ခဖစ် ၍၊ ငါ သည် ကှို
မှိမှိကှို
ဆှို သည် ။
်တှိုငမ ် ထက်ယပေါ်လောယသော ယစတ ောတရောားခဖစ်သည်၊
ထှိယကကောင ု ေ့ ၊်ေ့ သင်သည် ကှို
်နတ ှု ်ခဖင ်ေ့
သစစောဂတှိခပ ခခင်ားတည်ားဟူယသော သစစောဂတှိကှို
ရုရလင်မမှိ ြို့သယမျှ ုှိ ေ့ ော၍ ်
်ယတော် ၏ ကျွ ် ခဖစ် သည် ဟု
60 အကျွနပ ်ု ်တကှိ ှို ေ့ ု ဉောဏ်ပညောကှို ယပားယတော်မယ ူ သော ကှို
်ယတော်သည် မဂယလောရှိပါ၏။ အကျွနပ ် ု ် တ၏ ှို ေ့ ဘှိုားယဘားတှိ၏ ု ေ့
သခင်၊ ကှို
်ယတော်ကှို အကျွနပ ်ု ် ချားမမ်ားပါ၏။
61 သှိခဖစ် ု ေ့ ၍ သူသည်စောမျောားကှို
၍ ူ ထက်သောားမပား ဗောဗုလု မ် မှိ ြို့သုှိ ေ့
14 အယဒါ က ှိ သောား ယခခောက်ရောယခခောက်ဆ
ယရောက်ရှိ၍ ညအစ်ကှိုအယပါင်ားတှိအောားယခပောဆှိ ု ေ့ ု ၏။
နစ်ယထောင်ယခခောက်ဆ
62 ဘှိုားယဘားမျောား၏ ဘုရောားသခင်ကှို လတ်မငှိမ်ားချမ်ားသောခင ်ေ့
ယလားရောငါားဆ
ယပားသ ောားယတော်မယ ူ သောယကကောင ်ေ့ ချားမမ်ားကက၏။
15 အောယတရ ှိ ၏သောား ကှိုားဆ
63 ယ
အောယ တ၏သောား ယခခောက်ကျှိပ်ခု စ်ယ
ရုရလင်မမှိ ြို့ကှို၎င်ား၊ ောမယတော်ခဖင ်ေ့ သမုတ်ယသော
ဗှိမော ယ ် တော်ကှို၎င်ား၊ ချသောား၍၊
16 အော
ရုရလင်မမှိ ြို့သုှိ ေ့
ောနင ်ေ့
3 ညအစ်ကှိုအယပါင်ားတှိသည် ု ေ့ ကစောား၍ သူတှိုနေ့ ငအ ်ေ့ တူ ်အလှိုက် ဦားစားယသော
်အလှိုက်၊
်ပယ ု ရောဟှိတ်မျောား၊ အောရု ၏ ် သောား ဖှိ ၏သောား၊ စောရှိ ောသပ်၏သောားယ
်သုားယ
၏သောား
်သုားယ
တရောငါားဆ
ောက်၊ ယဗသလမု သ ် ောား
ောက်၊ ်ငါားယ
ောက်၊ အော သုတ်မမှိ ြို့သောား
်ရစ်၊ ဗက်ရမုတ်မမှိ ြို့သောား ယလားဆ
ောက်၊ ကဖှိရမမှိ ြို့ နင ်ေ့
ယဗရုတ်မမှိ ြို့ မ ခု စ်ရောယလားဆ
်သုားယ
ောက်၊ ပှိရမမှိ ြို့သောား ခု စ်ရော၊ ်နစ်ယ
ယဗယတောလှိမမှိ ြို့သောား ငါားဆ
ောက်၊ ဖှိုငား် သောား
တရောငါားဆ
်ယခခောက်ယ
်နစ်ယ
ရှိခရုသောား နစ်ရောယလားဆ
ဖောရက်အမျှိ ားအန
ုဒအမျှိ ား၊
23 အနန၏သောားသုားယထောင်သုားရောသုားဆ
သ ှိ လ ် တင်၊
ယ
7 ဗောဗုလု ရ ် င်ဘုရင် ောဗုယခါဒနှိယ ု ဆောသည် ဗောဗုလု မ် မှိ ြို့သုှိ ေ့
ယမရုသောားတယထောင်ငါားဆ
ထက်လောယသော
ုဒလူမျှိ ားခဖစ်သတည်ား။
8 သူတသည် ှို ေ့ ယ
ရုရလင်မမှိ ြို့၊ ယ ဟမှိ၊ ောခရှိ၊ ယရ ော
၊
ပ်၊ မောယဒါယခားတှိန ု ေ့ င ်ေ့ လှိုက်လောယသော လူအယပါင်ားတှိသည် ု ေ့
မှိမှိမမှိ ြို့သုှိ ခပ ေ့ က် က၏။ Beelsarus၊ Aspharasus၊ Reelius၊ Roimus နင ်ေ့ Baana တှိသည် ု ေ့ ၎င်ားတှိ၏လမ် ု ေ့ ားညွှ မ ် ျောားခဖစ်သည်။ ်နစ်ယ
ယလားရောခု စ်ဆ
ောက်၊
်နစ်ယ
10 အောရက်သောား ခု စ်ရောငါားဆ
12 ဧလသောားတယထောင်နစ်ရောငါားဆ ခုနစ်ရောငါားယ
်နစ်ယ
ောက်၊
ောက်၊ ောက်၊ ်ခု စ်၊ ကောယမမမှိ ြို့သောား
်ခု စ်ယ
26 ယလဝှိသောား ယ
ရွဲ၊ ကဒ်ယမလ၊ ဗနု၊ ဆူဒ၊ှိ
ခု စ်ဆ
ောက်၊
်ယလားယ
ရှု ၏သောား
ောက်၊
27 သ ် ရ ေ့ င်ား ယသော သချင်ား ယတော် မျောား ဟူ ၍ အောသပ် အမျှိ ား သောား တရော နစ် ဆ
် ရစ် ယ
ောက်၊ ောတလသောား၊ တောလမု သ ် ောား၊
်ကှိုားယ
ောက်၊
ောက်၊
၏သောား၊ ဒ်သောား၊ ဖောလသောား၊ လောဗ ၏သောား၊ ဂဘ၏သောား၊ 30 အကု၏သောား၊ ဥတ၏သောား၊ ယကတ၏သောား၊ အဂဘ၊ ဆူဘုင ှိ ၊် အော
သ ် ောား၊ ကောသု၏သောား၊ ယဂဒုရသောား၊
်ရစ်၊
31 အွဲရု၏သောား၊ ဒါ ရ၏သောား၊ ယ ောဘ၏သောား၊ ခါသဘ၊ ဂါယ ရ
ောက်၊ ရောဒသောား
သောား၊ အော ှိ၏သောား၊ ဖှိ သ ှိ ောား၊ အော ရ၏သောား၊ ဗောစွဲ၏သောား၊ အောသ
ောက်၊ ဗော သ ှိ ောား ယခခောက်ရောယလားဆ
သုားယထောင်နစ်ရောနစ်ဆ
်နစ်ယ
်ငါား၊ ယကောယဗသောား ်သုားယ
်၊
29 ဗှိမော ယ ် တော်၏ကျွ ် ဧယသော၊ အဘှိဖ၏သောား၊ တဗုတ်သောား၊ ယကရ
ောက်၊
်ယလား၊
13 ယဗဗွဲအမျှိ ားသောား ယခခောက်ရောနစ်ဆ
် နစ်ယ ်နစ်ယ
ောက်၊
ောက်၊
တယထောင်တဆ
တရောသုားဆ ်ယခခောက်ယ
်ငါားယ
ဒါယကောဘှိသောား၊ ယတတောသောား၊ ရမှိသောားယပါင်ား
ောက်၊ ရောဖတ်၏သောား
11 ဖောရက်ယမောဘအမျှိ ားသောား နစ်ယထောင်ရစ်ရောတဆ သုလသောားကှိုားရောယလားဆ
ဒု၏သောားကှိုားရောခု စ်ဆ
28 ယပေါ်တောဟူမက ူ ောား၊ ရောလုမ်သောား၊
9 တှိုငား် နှိင ု င ် နင ်ေ့ မမှိ ြို့ဝ ၊် ဖှိုယရောမမှိ ြို့သောား အယရအတက် နစ်ယထောင်တရော ခု စ်ဆ
်ငါားယ
25 ဖဿရု ၏ ် သောား တယထောင်ယလားဆ
သှိမ်ားသောားယသော သူစမ ှိ ်ားမျောားကွဲေ့သုှိ ယ ေ့ ၍ သှိမ်ားသောားခခင်ားမ
အင်
ောက်၊
်ပယ ု ရောဟှိတ် ဟူမက ူ ောား၊ သ ောသှိပ်အမျှိ ားတင် ယ
24
ောက်၊
ောက်၊
ယ
ား် စနစ်နစ်၊ ပဌမလခဖစ်ယသော
်နစ်ယ
21 မောကောလု မ် မှိ ြို့သောား တရောနစ်ဆ
ောခှိမ်၊ ဒါဝှိဒအ ် မျှိ ား၊
6 ယပရသှိရင်ဘုရင် ဒါရှိမင်ား
ောက်၊
်ငါားယ
ယ ောယရောဗယဗလ၏သောား ်မ၊
်နစ်ယ
တှိရှိအမျှိ ား နစ်ဆ
22 Calamolalus နင ်ေ့ Onus ၏သောား ခု စ်ရောနစ်ဆ
ရှု ၊ ယ ောယရောဗယဗလ၊
ောက်၊
ောက်၊ အယ ဖုရှိသောား
20 ခါဒှိအမျှိ ားနင ်ေ့ အမမယဒါမမှိ ြို့သောား ယလားရောနစ်ဆ
တက်ယစယတော်မ၏ ူ ။
ယ
ောက်၊
18 ယ ယတောဖမမှိ ြို့သောား ငါားဆ 19 ကှိရ
ပုယလမျောားနငတ ်ေ့ က ယစလွှတ်ယလ၏။
4 အယဆအမျှိ ားအလှိုက် အမျှိ ားအန
ောက်၊ အ ုရ သ ် ောား
ောက်၊
တရောနစ်ဆ
ကျွ မ ် ှိ ား် မ၊ တှိရ စဆော မ ် ျောားနငတ ်ေ့ က ချသောားကက၏။ လုခခ စော မပှိယဆောင် ု ေ့ မတှိုငယ ် အောင်၊ ဂတတူရှိ
ောက်၊ စလ န ် င ်ေ့
17 Meterus ၏သောားသုားယထောင်ငါားယ
ောား သောားသမား၊
2 တဖ ် ဒါရှိမင်ားသည် ခမင်ားစားသူရွဲတယထောင်ကှို ယ
်နစ်ယ
သ ှိ ောား တရောတရော၊ အောရမ်သောား သုားကျှိပ်နစ်ယ
တရောန ေ့ စ်ယ
်အလှိုက် ယရားယကောက်ယသော
အယဆအမျှိ ားအလှိုက် အကကားအမားတှိသည် ု ေ့ မ
5
်နစ်ယ
ဗောသသောား သုားရောနစ်ဆ
1 ထှိယ ု ောက်မ အမျှိ ားအန
အမျှိ ားအန
်ယခခောက်၊ အောဒှိ သ ် ောား
်ယလား၊
ယလားရောသုားဆ
အခန်း ၅
်ခု စ်၊ ပွဲခူားသောား
၏သောားတှိ၊ု ေ့ မ သ ှိ ောား၊ ောဖှိသသ ှိ ောား၊ အောခုပ်သောား၊ အကှိဖောသောား၊
46 ထှိယ ု ကကောင ်ေ့
အောရှု ရသောား၊ ဖောရှိမ်သောား၊ ဗောရလုတ်၊
ယ
32 ယမဒါ၏သောား၊ ယကောသမ၊ ခါရှိသောား၊ ခါရသောား၊ အောယ ရ၏သောား၊
ဣသယရလအမျှိ ားသောားအယပါင်ားတှိန ု ေ့ င၊်ေ့
ယသောယမောမှိ၊ ောသှိသောား၊ အတှိဖောသောားတှိတည် ု ေ့ ား။
47 သတတမလ ားယသောအခါ၊ ဣသယရလအမျှိ ားသောားတှိသည် ု ေ့
33 ယရောလမု ၏ ် ကျွ ၊် အော ဖှိ သ ် ောား၊ ဖောရှိရသောား၊ ယ
လှိ၏သောား၊
်ပယ ု ရောဟှိတ်၊ ယလဝှိသောား၊ လူမျောားတှိသည် ု ေ့
ရုရလင်မမှိ ြို့၌၎င်ား၊ သချင်ားသည်မျောား၊
အသားအသား မှိမှိတယ ှို ေ့ ရော၌ရှိယသောအခါ၊ တညတညတ်တည်ား
လှို ု သ ် ောား၊ ဣသယရလအမျှိ ား၊ ဆောဖက်၏သောား၊
တညတညတ်တည်ား တညတညတ်တည်ား သယဘောတူ၍
34 ဟောဂ
အယရ ြို့ဘက်သသ ုှိ ေ့ ောားယသော ပဌမတခါားဖငယ ်ေ့ သောအရပ်သုှိ လောကက၏။ ေ့
၏သောား၊ ဖောရောရက်သောား၊ ဆောဘှိမ၊ ဆောယရောသ၏သောား၊
မောကှိ၏သောား၊ ဂါရ၏သောား၊ အဒုစသ ် ောား၊ ဆူဘ၏သောား၊
48 ထှိအ ု ခါ ယ
အဖောရော၏သောား၊ ဗောယရောဒှိ၏သောား၊ ဗတ်သောား၊ အလုသောား၊ ်နစ်ယ
ရှု နင ်ေ့ ညအစ်ကှို
်ပယ ု ရောဟှိတ်မျောား၊ ရောလတှိလသောားယ ောယရောဗယဗလနင ်ေ့
35 ဗှိမော ယ ် တော်၏ အမှုယတော်ယဆောင်နင ်ေ့ ယရောလမု က ် ျွ သ ် ောားယပါင်ား သုားရောခု စ်ဆ
ောသပ်၏သောားယ
ညအစ်ကှိုတသည် ှို ေ့ ထ၍ ဣသယရလအမျှိ ား၏ဘုရောားသခင်၏
ောက်၊
်ပလလင်ကှို ခပင်ဆင်၍၊
36 ဤသူတသည် ှို ေ့ သောရမလက်မမှိ ြို့ နင ်ေ့ ယတလော ောမမှိ ြို့ မ
49 ဘုရောားသခင်၏လူ ယမောယရ၏ကျမ်ား၌အတှိအလင်ားမောထောားသည်
တက်လော၍၊
အတှိုငား်
37 သူတသည် ှို ေ့ ဣသယရလအမျှိ ား၏ အမျှိ ားအန
်ကှို မခပနှိင ု က် က။
် ပယ ူ ော်ရမည်။
50 တဖ ခ် ပည်မတပါားအမျှိ ားသောားတှိမ ု ေ့ စည်ားယဝား၍ သူတသည် ှို ေ့
လောဒ သ ် ောား၊ ဘ ၏ ် သောား၊ ယ ကဒ သ ် ောား
မှိမှိယ ရော၌
ယခခောက်ရောငါားဆ
ပူယ ော်၍၊
38
်နစ်ယ
ောက်၊
်ပယ ု ရောဟှိတ်ရောထူားကှို သှိမ်ား
ူယသော
51 ပညတ်တရောားမောထောားတွဲအ ေ့ တှိုငား် တွဲယတော်ပွဲကှိုကျင်ားပမပား ပူယ ော်
်ပယ ု ရောဟှိတ်တတ ှို ေ့ င်၊ ဩဗဒှိ၏သောား၊ အောကုတ်၏သောား၊
သကကောယတကှို ယ တှိ ေ့ ုငား် ပူယ ော်တ
အဒ်ဒ၏ ု သောား၊
်။
52 ထှိယ ု ောက်မ၊ အဆက်မခပတ် ပူယ ော်သကကော၊ ဥပုသယ ် ၊ ေ့
39 ဤသူတ၏အမျှိ ှို ေ့ ားအန ယတြို့ယသောအခါ၊
်၏ယဖော်ခပချက်ကှို မတ်ပတ ု င်၌ရော၍မ
်ပယ ု ရောဟှိတ်အမှုမထုတ်ပ
40 အယကကောင်ားမူကောား၊ သူတသည် ှို ေ့ အ ခပညေ့စ ် ုယသော
် ပလလင်ကှို တည်ထောားကက၏။ ပူယ ော်သကကောကှို
လဆ ား် ယ ၊ ေ့ သ ရ ် ေ့ င်ားယသောပွဲမျောား အောားလုားကှို ပူယ ော်ရမည်။
်ခခင်ားခရကက၏။
53 ထောဝရဘုရောား၏ဗှိမော ယ ် တော်မတည်ယသားယသော်လည်ား၊ သတတမ
ူဝါဒနင ်ေ့ သမမောတရောားနင ်ေ့
လပထမယ မေ့ စ၍ဘုရောားသခင်အောားသစစောခပ ယသောသူအယပါင်ားတှို ေ့
် ပယ ု ရောဟှိတ်မင်ား မယပေါ် မတှိုငယ ် အောင်၊ ယ ဟမှိနင ်ေ့
အသရှိတက၊ ှို ေ့
သည်ဘရ ု ောားသခင်အောား
် ပယ ူ ော်ကကသတည်ား။
54 ပ ား် ရဆရောနင ်ေ့ လက်သမောားတှိအောား ု ေ့ ယင၊ အသောား၊
41 သှိခဖစ် ု ေ့ ၍ဣသယရလအမျှိ ားသောားတှိမ ု ေ့ တစ်ဆ အထက်ရှိသမျှယသောသူတှိုသည် ကျွ မ ် ယ ေ့
်န ေ့ စ်နစ်နစ်နစ်နင ်ေ့
ောက်ျောားယလားတစ်
ယသောက်စရောတှိကှိ ု ေ့ ု ရွှငလ ် ား် စော ယပားကက၏။ 55 ှိဒ ု မ် မှိ ြို့ နင ်ေ့ တုရုမမှိ ြို့သောားတှို သည် ပါရ ရ ် င်ဘုရင်ကုရု မောထောား ေ့
ယသောင်ားနငအ ်ေ့ တူနစ်ယထောင်သုားရောယခခောက်ယသောင်ားရှိသတည်ား။
သည်အတှိုငား် ၊
42 ကျွ မ ် ှိ ား် မ ခု စ်ယထောင်သုားရောယလားဆ
လှိဗနုမမှိ ြို့ မ အောရ ်ပင်မျောားကှို
သချင်ားဆှိုယသော ယ
ောက်ျောား မှိ ား် မ နစ်ရောယလားဆ
43 ကုလောားအုတ်ယလားရောသုားဆ ခမင်ားခု စ်ယထောင်သုားဆ ခမင်ားနစ်ရောယလားဆ
် ခု စ်ယ
ောက်၊ ်ငါားယ
ောက်၊
်ငါားယကောင်၊
ူယဆောင်လောယစရ ် ကောားမျောားကှို
ရုရလင်မမှိ ြို့၌
ဘုရောားသခင်၏ဗှိမော ယ ် တော်သုှိ ကလောယတော် မမူ ပား ဒုတှိ ေ့
်ငါားယကောင်၊
ထမ်ားဘှိုားငါားယထောင်ငါားရောနစ်ဆ
ရောလတှိလ၏သောား ယ ောယရောဗယဗလ၊ ယ ်ငါားယကောင်၊
44 အယဆအမျှိ ားသူကကားအချှိ ြို့တှိုသည် ၊ယ ေ့
ညအစ်ကှို၊
ရုရလင်မမှိ ြို့၌ရှိယသော
ယ
မှိမှိတတ်စမ်ားသမျှအတှိုငား် အှိမ်ယတော်ကှို တဖ တ ် ည်ယစမည်ဟု
57 ဒုတှိ
ကတှိခပ ကက၏။
ဒုတှိ ် ပယ ု ရောဟှိတ်အကယျ
ီတရောတှိကှိ ု ေ့ ု သ ရ ် ေ့ င်ားယသောဘဏ္ဍောတှိုက်သုှိ ယပားရမည် ။ ေ့
နစ်လတင်၊
ောယ ဒက်သောားယ
ရှု ၊
် ပယ ု ရောဟှိတ်မျောား၊ ယလဝှိသောားမစ၍
အယပါင်ားအယဘော်အယပါင်ားတှိသည် ု ေ့ သှိမ်ားသောားခခင်ားကှိုခရခခင်ားမ
ဘုရောားသခင်၏ ဗှိမော ယ ် တော်သုှိ ယရောက် ယသောအခါ၊ မှိမှိယ ရော၌ ေ့
45 ယရွှအပှိဿောတယထောင်၊ ယငငါားယထောင်၊
ူယဆောင်လောရယသော
ယပားခွဲေ့ကက၏။ 56 ယ
်ယခခောက်ယကောင်၊
ုပဆ ပ ပ ှိ ်သုှိ ယလ ခဖင ်ေ့ ယမျှော ေ့
ရုရလင်မမှိ ြို့သုှိ လောကကယလော ။ေ့ ေ့ လ၏ ပဌမယ ၌၊ ေ့
ုဒနင ်ေ့ ယ
ရုရလင်မမှိ ြို့သုှိ ယရောက် မပားမ ေ့
နစ်တင်၊
58 ထောဝရဘုရောား၏အမှုယတော်အတက်၊ ယလဝှိအမျှိ ားသောားတှိုကှိ ေ့ ု အ သက်နစ်ဆ
်မစ၍ ခ အ ် ေ့ ပ်ကက၏။ ထှိအ ု ခါ ယ
ရှု သည်
ထယတော်မူ၍၊ ညယတော် ကဒယမလ၊ မဒဒဗု ၏ ် သောား၊ ဧလျောဒု ၏ ် သောား ယ
ောဒ၏သောား၊ ယလဝှိသောား ညအစ်ကှို
အယပါင်ားတှိန ု ေ့ ငတ ်ေ့ က၊ ဘုရောားသခင်၏အှိမ်ယတော်၌အမှုယတော်မျောားကှို
73 သူတ၏ ှို ေ့ လျှှိ ြို့ ဝက်ကကစည်မမ ှု ျောား၊ လူကကှိ က်မျောားယသော
တှိုားခမငယ ်ေ့ စရ ် ကကှိ ားစောားကကယလောေ့။ အလုပ်သမောားယတက ထောဝရဘု
ခဖောားယ
ရောားရွဲ ဗှိေ့ မော ယ ် တော်ကှို တည်ယဆောက်ကကတ
အသက်ရင်စဉ်ကောလပတ်လုား အယဆောက်အအု မပားစားမှုကှို
59
်ပယ ု ရောဟှိတ်တသည် ှို ေ့ ဂတတူရှိ
်။
ောမျောား၊ အောသပ်၏သောား
ယလဝှိသောားတှိသည် ု ေ့ ခက်ကင်ားရှိ၍၊
ောင်ားယသားယဆောင်မမ ှု ျောားယကကောင၊်ေ့ ကုရုရင်ဘုရင်
ဟ တ ် ေ့ ောားခွဲေ့ကကသည်၊ ထှိယကကောင ု ေ့ ်ေ့ ဒါရှိမင်ား
နစ်နစ်ကကောယအောင် ယဆောက်လုပ်ခခင်ားမ တောားခမစ်ခခွဲေ့ရသည်။
60 ဣသယရလရင်ဘုရင်ဒါဝှိဒ ် စရင်ယတော်မသ ူ ည်အတှိုငား် ၊ ယကျား ူားယတော်ကှို ချားမမ်ားသချင်ားဆှိုလျက်၊ ထောဝရဘုရောားကှို ချားမမ်ားကကယလော။ေ့
အခန်း ၆ 1
61 ထောဝရဘုရောား၏ ကရုဏောယတော်နင ်ေ့ ဘု ား် ယတော်သည်
ခုမက ူ ောား၊ ဒါရှိမင်ားအောဂုနင ်ေ့ အယဒါ၏သောား ောခရှိတှို ေ့ ား် စဒုတှိ
နစ်တင်၊ ပယရောဖက်တသည် ှို ေ့
ဣသယရလအမျှိ ား၌ အစဉ်အမမွဲတည်ယသောယကကောင၊်ေ့
ယ
62 လူအယပါင်ားတှိသည် ု ေ့ တပှိားု မှုတ်၍ ကကားယသောအသနင ်ေ့
ထောဝရဘုရောား၏ ောမယတော်အောားခဖင ်ေ့
ယ ကားယကကော်၍ ဗှိမော ယ ် တော်ကှို ခပ စုပျှိ ားယထောင်ခခင်ားအတက် ထောဝရဘုရောားအောား ယကျား ူားယတော်ကှို ချားမမ်ားခခင်ားသချင်ားကှို သဆှိုကက၏။ 63
အယဆအမျှိ ားသူကကားတှိတ ု ေ့ င်လည်ား၊ အရင်အှိမ်ယဟောင်ားကှို ခမင်ဖူားယသော ယရားလူတှို သည် ငှိယ ု ကားလျက် ကကားစောယသော ေ့ အယဆောက်အဦားသှို လောကက၏။ ေ့
ရုရလင်မမှိ ြို့၌ရှိယသော ဣသယရလအမျှိ ား၏ဘုရောားသခင် ုဒလူတအောား ှို ေ့
2 ထှိအ ု ခါ ဆလောတှိလ၏သောား ယ ောယရောဗယဗလနင ်ေ့ ောသပ်၏သောားယ
ရှု သည် ထ၍ ထောဝရဘုရောား၏
ပယရောဖက်တန ှို ေ့ ငတ ်ေ့ က ယ
ရုရလင်မမှိ ြို့၌ ဗှိမော ယ ် တော်ကှို
တည်ယစ၍၊ 3 တချှိ တ ် ည်ားတင်၊ ရှု ရှိမမှိ ြို့ဝ ် Sisinnes နင ်ေ့ Phenice တှိသည် ု ေ့ Sathrabuzanes နင ်ေ့ သူ၏အယဖော်မျောားထသှိလော၍၊ ု ေ့
64 မျောားစောယသောသူတမူ ှို ေ့ ကောား၊
4 အဘ
65 လူမျောားငှိယ ု ကားခခင်ားအတက် တပှိားု မှုတ်သကှို မကကောားရယသော်လည်ား၊ လူမျောားစုသည် အဩ ေ့ ဘ
်ယသောအသကှို
အယဝားမကကောားရယသောယကကောင၊်ေ့ ုဒအမျှိ ားနင ်ေ့ ဗ
ုဒလူတကှိ ှို ေ့ ု
ပယရောဖက်ခပ ၍၊ ယ
်ပယ ု ရောဟှိတ်၊ ယလဝှိသောားမစ၍
66 ထှိယ ု ကကောင ်ေ့
ား် စချှိ အ ် ထှိ
ယောမှိ အ ် မျှိ ား၏ ရ သ ် ူတသည် ှို ေ့
ကကောားယသောအခါ၊ တပှိားု ခမည်ခခင်ားဟူသည် အဘ
်သဆှိ ုှိ ေ့ ုလှိုသည်ကှို
သှိလောကက၏။ 67 သှိမ်ားသောားခခင်ားကှို ခရယသော သူတသည် ှို ေ့ ဣသယရလအမျှိ ား၏ ဘုရောားသခင် ထောဝရဘုရောားအဘှို ဗှိ ် တော်ကှို ေ့ မော ယ
်သူ၏ ချှိ ား် ချက်ယသောအောားခဖင ်ေ့ ဤအှိမ်နင ်ေ့ ဤအမှိားု ကှို
ယဆောက်၍ အခခောားယသော အရောတှိုကှိ ေ့ ု ယဆောင်ကကသ ည်ား။ ဤအရောမျောားကှို လုပ်ယဆောင်ယသော လုပ်သောားကောား မည်သူ ည်ား။ 5 သှိရောတ ု ေ့ င်၊ သခင်ဘုရောားသည် သှိမ်ားသောားခခင်ားကှို ခရယသောသူတကှိ ှို ေ့ ု အကကညေ့အ ် ရှု ကယတော်မယ ူ သောယကကောင၊်ေ့ 6 ထှိအ ု ခါ သူတန ှို ေ့ ငပ ်ေ့ တ်သက်၍ ဒါရှိမင်ားအောား မ ှိ ှိတ်လကခဏောမျောားမ ယပားမတှိုငယ ် အောင်၊ သူတသည် ှို ေ့ အယဆောက်အအုမအဆားအတောားမရှိ ယသားဘွဲ အထူားကှိုရရှိကက၏။
တည်ယဆောက်ကကသည်ကှို သူတှိုရှိေ့ ပ်မှိကက၏။
7 Sisinnes, Syria, Phenice, and Sathrabuzanes, ရှု ရှိခပည်၌အုပ်စားှို ရင်မျောားနငအ ်ေ့ တူ၎င်ားတှိ၏အယပါင် ု ေ့ ားအယဘော်,
68 ထှိယကကောင ု ေ့ ်ေ့ ယ ောယရောဗယဗလနငယ ်ေ့
ရှု ရှိခပည်နငဖ ်ေ့ ှိ နက ှို ်, ဒါရှိမင်ားထသှိုယပားပှိ ယသောစောမှိ ု ေ့ တတ , ေ့
ရှု ၊ အယဆအမျှိ ားကကားမျောားထ
သှိသ ု ေ့ ောား၍ သင်တှိုနေ့ ငအ ်ေ့ တူတည်ယဆောက်မည်ဟု ဆှိုကက၏။
ဒါရှိမင်ားကကားအောား နှုတ်ဆက်သည်။
69 အယကကောင်ားမူကောား၊ ငါတှိသည် ု ေ့ ထှို ည်ားတူ သင်တ၏သခင် ှို ေ့ ကှို
8 ငါတှိအရ ု ေ့ င်မင်ားကကားသည်
ောခလျက် ငါတှိကှိ ု ေ့ ု ဤအရပ်သုှိ ပှိ ု ေ့ ယတော်မယ ူ သော ေ့ ယဆောင်
ယ
အောရှု ရှိရင်ဘုရင် အော ဗ ရက်လက်ထက်မစ၍၊ 70 ထှိအ ု ခါ ယ ောယရောဗယဗလနင ်ေ့ ယ
ရှု နင ်ေ့ ဣသယရလ
ုဒခပည်သယရောက် ုှိ ေ့ ၍
ရုရလင်မမှိ ြို့သုှိ ဝင် ေ့ သခဖင၊်ေ့ သှိမ်ားသောားခခင်ားကှို ခရယသော ုဒလူယဟောင်ားတှိုကှိ ေ့ ု ယ
ရုရလင်မမှိ ြို့၌ ယတြို့၍၊
9 ထုဆစ်၍ အဖှိုားတ ယ ် သော ယကျောက်မျောားခဖင ်ေ့ ကကားခမတ်၍
အယဆအမျှိ ားသူကကားတှိက၊ ု ေ့ ငါတှိဘု ု ေ့ ရောားသခင် ထောဝရဘုရောားအဘှို ေ့
အသစ်ခဖစ်ယသော ထောဝရဘုရောားအောား အှိမ်ယတော်ကှို တည်ယဆောက်၍၊
အှိမ်ယတော်ကှို သင်တသည် ှို ေ့ ငါတှိုနေ့ င ်ေ့ ငါတှိန ု ေ့ င ်ေ့
10 ထှိအ ု မှုတှိုသည် ကကားစောယသောအလျင်အခမ ခ် ဖငမ်ေ့ ပားယခမောက်၍၊ ေ့
တည်ယဆောက်သည်မဟုတ်။
အမှုတသည် ှို ေ့ သူတလက် ှို ေ့ ၌ စည်ားစှိမ်ရှိလျက်၊ ဘု ား် အသယရနငလ ်ေ့ ု ေ့
71 ပါရရ ရ ် င်ဘရ ု င် ကုရုမှိ ယ ် ေ့ တော်မသ ူ ည်အတှိုငား် ၊ ငါတှိတစ် ု ေ့ ဦား
လရှိစောလုပ်ယဆောင်ကက၏။
တည်ားသည် ဣသယရလအမျှိ ား၏အရင်ဘုရင်အထယတော်၌တည်
11 ထှိအ ု ခါ၊ ဤအမှုအရောမျောား၏အုတ်ခမစ်ကှို အဘ
ယဆောက်ရမည်။
ခဖင ်ေ့ ဤအှိမ်ကှိုတည်ယဆောက်ကကသ ည်ား။
၇၂ သှိရောတ ု ေ့ င်၊
်ပညတ်ယတော်
12 ထှိယကကောင ု ေ့ ်ေ့ ကျွနပ ်ု ်တသည် ှို ေ့ သငအ ်ေ့ ောား စောခဖင ်ေ့
25 အ အယတောင်ယခခောက်ဆ
အသှိပညောယပားနှိင ု ရ ် ် ရည်ရ
အ အယတောင်ယခခောက်ဆ
်ချက်ခဖင၊်ေ့ ကျွနပ ်ု ်တသည် ှို ေ့
်၊
်ရှိရမည်။ ဆစ်ယသောယကျောက်သုားတ ား် ၊
အကကားအမားမျောားခဖစ်ကကယသော သူတအောား ှို ေ့ ယတောင်ားဆှိုမပား သူတ၏ ှို ေ့
ကုရုရင်ဘုရင်၏ အှိမ်ယတော်မ ယပားယဆောင်ရယသော စရှိတ်၊
အဓှိကလူမျောား၏ အမည်မျောားကှို ယရားထောားရ ် ယတောင်ားဆှိုခွဲေ့သည်။
26 ဗုယခောဒုနယ ှို ဆောသည် ယ
13 ထှိယကကောင ု ေ့ ၊်ေ့ ငါတှိသည် ု ေ့ ယကောင်ားကင်နငယ ်ေ့ ခမကကားကှို
နှုတ်ယဆောင်၍ ဗောဗုလု မ် မှိ ြို့သုှိ ယဆောင် သောားယသော ယရွှယငယင ေ့
ဖ ဆ ် င်ားယတော်မယ ူ သော ထောဝရဘုရောား၏ ကျွ ခ် ဖစ်ယပသည်ဟု
တ ဆ ် ောပလောမျောားကှို ယ
ဤစကောားကှို ငါတှိုအောား ယပားကက၏။ ေ့
ထောားရမညေ့ယ ် ရော၊ သူတအရင် ှို ေ့ က။
14 ဤအှိမ်ယတော်ကှိုလည်ား လ ခ ် ွဲေ့ယသောနစ်မျောားစောက အစစယရားဘုရင်
27 ရှု ရှိခပည်နင ်ေ့ ဖှိ တ ှိ ်မမှိ ြို့ဝ ် Sisinnes၊ Sathrabuzanes နင ်ေ့
တစ်ဦားက ကကားခမတ်မပား ခှိုငခ ် ေ့စောယဆောက်လုပ်ခွဲေ့မပား မပားယခမောက်ခွဲေ့
သူတ၏အယပါင် ှို ေ့ ားအယဖော်မျောား၊ ရှု ရှိခပည်နင ်ေ့ ဖှိ စ ှိ မ် မှိ ြို့တတ ှို ေ့ င်
သည်။
အုပ်စားှို ရင်မျောားအခဖစ် ခ အ ် ေ့ ပ်ခရသူမျောားသည် ထှိယ ု ရောကှို
15 ငါတှိဘှိ ု ေ့ ုားယဘားတှိသည် ု ေ့ ဘုရောားသခင်ကှို အမျက်ယတော်ထက်၍၊
ဝင်ယရောက်စက်ဖက်ခခင်ားမခပ ရ ် ဂရုခပ ကကရ ်
ယကောင်ားကင်ဘု၌ရှိယသော ဣသယရလအမျှိ ား၏သခင်ကှို
အမှိ ယ ် ေ့ တော်ရှိယသော်လည်ား၊ ယ ောယရောဗယဗလ၏ကျွ ၊် ထော ဝ ရ ဘု
ခပစ်မောားယသောအခါ၊
ရောား နင ်ေ့
16 အှိမ်ယတော်ကှို မဖှိ ဖျက်၍ မားရှု ှိ ြို့၍၊ လူမျောားတှိကှိ ု ေ့ ု ဗောဗုလု မ် မှိ ြို့သုှိ ေ့
၂၈ တဖ တ ် ည်ယစခခင်ားငော ငါမောထောားမပ။ ထောဝရဘုရောား၏
သှိမ်ားသောား၏။
အှိမ်ယတော်မမပားမတှိုငယ ် အောင်၊
17ဗောဗုလု ဘ ် ရ ု င်ကရ ု ုစားှို စယသောပထမနစ်တင်၊ ကုရုမင်ားကကားသည်
29 စလှိုစရှိရှိနင ်ေ့ ဖှိ တ ှိ ်တ၏ ှို ေ့ အခ ယ ် တော်ထွဲမ ဤသူတအောား ှို ေ့
ဤအှိမ်ယတော်ကှိုတည်ယဆောက်ရ ် စောယရားယတော်မ၏ ူ ။
သခင်ဘုရောား၏
18 ဗုယခောဒုနယ ှို ဆောသည် အှိမ်ယတော်မ ယ
နောားထား၊ သှိုား၊ သှိုား၊
ရုရလင်မမှိ ြို့ မ
ယဆောင်သောားယသော ယရွှယင သ ရ ် ေ့ င်ားယသော တ ဆ ် ောတှိကှိ ု ေ့ ု ဗောဗုလု မ် မှိ ြို့ ဗှိမော ယ ် တော်မ တဖ ် ထုတ်ယဆောင်ယသော ကုရုမင်ားကကား၏
ရုရလင်မမှိ ြို့ အှိမ်ယတော်မ
ရုရလင်မမှိ ြို့ အှိမ်ယတော်သုှိ ခပ ် ေ့ ၍
ု ဒ မမှိ ြို့ ယတော် ဝ ၊်
် ပယ ူ ော်ခခင်ားအလှိင ု ေ့ ော၊ မမှိ ြို့ဝ ယ ် ောယရောဗယဗလ၊
30 စပါား၊ ဆောား၊ စပျစ်ရည်၊ ဆ၊ ယ
ရုရလင်မမှိ ြို့၌ရှိယသော
်ပယ ု ရောဟှိတ်တှို သည် ယ တှိ ေ့ ေ့ ုငား် မခဖ ား် ဘွဲ၊
ဗှိမော ယ ် တော်၌ ထောားခွဲမေ့ ပားလျှင၊် ယ ောယရောဗယဗလနင ်ေ့ မင်ားအရောရှိ
31 အခမငဆ ်ေ့ ုားယသောဘုရောားသခင်အောား ရင်ဘုရင်နင ်ေ့
ရော ောဗစောရုတအောား၊ ှို ေ့
သူ၏သောားယခမားတှိအဘှိ ု ေ့ ု ပူ ှို ေ့ ရင်ဘုှိ ေ့ ေ့ ယ ော်၍၊ သူတအသက်
19 ထှိတ ု ဆ ် ောမျောားကှို ယဆောင်သောား၍ ယ
ရုရလင်မမှိ ြို့ ဗှိမော ယ ် တော်၌
ဆုယတောင်ားကကလှိမ်မ ေ့ ည်။
ထောားယစခခင်ားငော၊ ထောဝရဘုရောား၏ ဗှိမော ယ ် တော်ကှို မှိမှိယ ရော၌
32 ခပစ်မောားယသောသူမည်သည်ကောား၊ အက
တည်ယစရမည်။
အထက်ကယခပောယသော သှိမဟု ု ေ့ တ် ယရားထောားသမျှကှို
20 ထှိအ ု ခါ သ ောဗစရုသည် ထှိမု မှိ ြို့သုယရောက် ှိ ေ့ လော၍ ယ
ရုရလင်မမှိ ြို့
်စင်စစ်၊
အလင်ားခပယစခခင်ားငော၊ မှိမှိအမ ှိ ်မ သစ်ပင်တစ်ပင်ကှို နှုတ်
ူ၍
၌ထောဝရဘုရောား၏အှိမ်ယတော်၏အုတ်ခမစ်ကှိုချခွဲေ့၏။ ထှိအ ု ချှိ မ ် စ၍
ကကှိ ားဆခ ွဲ ျခရမည်ခဖစ်မပား သူ၏ဥစစောရှိသမျှကှို ရင်ဘုရင်အတက်
ဤအယဆောက်အအုသည် မပားခပညေ့စ ် ခု ခင်ားမရှိယသားယပ။
သှိမ်ား
ခုမက ူ ောား၊ ရင်ဘုရင်အောား ယကောင်ားသည်ဟု ထင်လျှင၊်
21
ူရမည်ဟု အမှိ ယ ် ေ့ တော်ရှိသည်။
33 ထှိယ ု ကကောင၊်ေ့ ယ
ရုရလင်မမှိ ြို့၌ရှိယသော ထောဝရဘုရောား၏
ကုရုမင်ားကကား၏ မတ်တမ်ားတှိတ ု ေ့ င် ရောကကယစ။
အှိမ်ယတော်ကှို ဟ တ ် ေ့ ောားခခင်ားငါ၊ ဖျက်ဆားခခင်ားငါ
22 ယ
လက်ယတော်ကှိုဆ ယ ် ေ့ သော ရင်ဘုရင်နင ်ေ့ လူမျှိ ားအယပါင်ားတှိကှိ ု ေ့ ု
ရုရလင်မမှိ ြို့၌ ဗှိမော ယ ် တော်ကှို တည်ယဆောက်ခခင်ားအမှုသည်
ကုရုမင်ားကကား၏ သယဘောတူညချက်ခဖင ်ေ့ မပားယကကောင်ားကှို ယတြို့ ရှိပါက၊
ရင်ားရင်ား ဖျက်ဆားယတော်မမ ူ ည်။
ငါတှိအရ ု ေ့ င်မင်ားကကားသည် ထှိုမျှယလောက် စှိတ်နလုားရှိလျှင၊်
34 ဤအရောမျောားနငအ ်ေ့ ည လလဝ ု ေ့ ရှိ
ထှိအ ု ရောကှို ငါတှိုအောား ညွှ ခ် ပယစ။ ေ့
ငါဒါရှိမင်ားကကားအမှိ ယ ် ေ့ တော်ရှိ၏။
ရှိယစခခင်ားငော
23 ထှိအ ု ခါ ဒါရှိမင်ားကကားသည် ဗောဗုလု မ် မှိ ြို့၌ မတ်တမ်ားမျောားကကောားတင် ရောရ ် အမှိ ယ ် ေ့ တော်ရှိသခဖင၊်ေ့ ဒှိခပည်၌ရှိယသော ဧဗတ်တ ်
ား် ယတော်၌ ဤအရောမျောားကှို
မတ်တမ်ားတင်ထောားယသော စောလှိပ်တစ်လှိပ်ကှို ယတြို့ယလ၏။ 24 ကုရုရင်ဘုရင်
ား် စပဌမနစ်တင်၊ ယ
ရုရလင်မမှိ ြို့၌
ထောဝရဘုရောား၏ အှိမ်ယတော်ကှို တဖ တ ် ည်ယစ၍၊ အစဉ်အမမွဲ မားခဖင ်ေ့ ်ပယ ူ ော်ယသော အရပ်၌၊
အခန်း ၇ 1 ထှိအ ု ခါ စလှိုစရှိရှိမမှိ ြို့ဝ ၊် ဖှိ တ ှိ ်မမှိ ြို့ဝ ် သှိစင် က်၊ စသရောဘူ
က်စတ ် သည် ှို ေ့ ဒါရှိမင်ားကကား၏ အမှိ ယ ် ေ့ တော်အတှိုငား်
အယပါင်ားအယဘော်တှိုနေ့ ငတ ်ေ့ က၊
2 ယရား
ုဒလူမျောားနင ်ေ့ ဗှိမော ယ ် တော်၏ဝ ခ ် တှိကှိ ု ေ့ ု ယထောက်မ၍
1 ထှိယ ု ောက်မ၊ ပါားရောားရင်ဘုရင် အောတယ ရ ်သည် စှိားု စယသောအခါ၊
သ ရ ် ေ့ င်ားယသောအမှုတကှိ ှို ေ့ ု အလ ဂ ် ရုတစှိက ု ်
ဧ ရှိ၏သောား၊ ရောရှိ၏သောား၊ ရောရှိ၏သောား၊ ယဟလခှိ၏သောား၊ ဧဒရ၊
ကကားကကပ်ယဆောင်ရက်ခွဲေ့သည်။
2 အောခှိတ၏သောား၊ အောခှိတ၏သောား၊ ဧ
3 ပယရောဖက် အောဂုနင ်ေ့ ောခရှိတှိုသည် ပယရောဖက်ခပ ယသောအခါ၊ ေ့
ောရ
4 ဣသယရလအမျှိ ား၏ ဘုရောားသခင်ထောဝရဘုရောား၏
အဘှိဆမ်၏သောား၊
အမှိ ယ ် ေ့ တော်အောားခဖင၊်ေ့ ယပရသှိရင်ဘုရင် ကုရု၊ ဒါရှိနင ်ေ့
ဧလော ော၊
အောတယ ရ ်တ၏ ှို ေ့ သယဘောတူညချက်ခဖင၊်ေ့
3ဣသယရလအမျှိ ား၏ဘုရောားသခင် ယပားယတော်မယ ူ သော
5 ဤ ည်ားခဖင ်ေ့ ပါရောားဘုရင် ဒါရှိမင်ား
ယမောယရ၏တရောား၌ အလ အ ် သငခ်ေ့ ဖစ်လျက်၊ ဤဧဒရောသည်
ဆ
ား် စ ယခခောက်နစ်၊ အောဒါလနစ်
်သုားပတ်တင်၊ သ ရ ် ေ့ င်ားယသောအှိမ်ယတော်ကှို မပားစင်ယစ၏။
6 ဣသယရလအမျှိ ားသောား၊
် ပုယရောဟှိတ်၊ ယလဝှိသောားမစ၍၊
၊ ယမရမုတ်၏သောား၊
၏သောား၊ ောရှိ၏သောား၊ ယဘောကော၏သောား၊ ဖှိ ၏ ှိ သောား ်ပယ ု ရောဟှိတ်အကကား၊ အောရု ၏ ် သောား
ဗောဗုလု မ် မှိ ြို့ မ ကလော၏။ 4 ထှိအ ု ခါ ရင်ဘုရင်သည် မှိမှိယတောင်ားဆှိုသမျှအတှိုငား်
သှိမ်ားသောားခခင်ားကှို ခရယသောသူတ၌ ှို ေ့ ယမောယရ၏စော၌
ယကျား ူားယတော်ကှို ခရယသောယကကောင၊်ေ့
ယရားထောားသမျှအတှိုငား် ခပ ကက၏။
5 ဣသယရလအမျှိ ားသောား၊ ယလဝှိသောား
7 ထောဝရဘုရောား၏ဗှိမော ယ ် တော်အနုပညောအရပ်အရပ်၌ နောားထားတစ်
သ ရ ် ေ့ င်ားယသော သချင်ားဆှိုသူမျောား၊ ယပေါ်တောမျောား၊
ရော၊ သှိုားထားနစ်ရော၊ သှိုားသင
ဗှိမော ယ ် တော်အမှုထမ်ားအချှိ ြို့တသည် ှို ေ့ လည်ား၊
်ယလားရောကှိုပယ ူ ော်ကက၏။
8 ဣသယရလအမျှိ ားအစုအစုအတက်အတက် ဆှိတ်ဆ
်နစ်
ယ
်ပယ ု ရောဟှိတ်၊
ရုရလင်မမှိ ြို့သသ ုှိ ေ့ ောား၍၊
ယကောင်၊
6 အောတယ ရ ်မင်ား
9 ယမောယရ၏ကျမ်ားစောအတှိုငား် ဣသယရလအမျှိ ား၏ ဘုရောားသခင်
ရင်ဘုရင်သတတမနစ်၊ အယကကောင်ားမူကောား၊ သူတသည် ှို ေ့ ပဌမလ၏
ထောဝရဘုရောား၏ အမှုယတော်ကှို ယဆောင်ရက်ရောတင်၊
ပဌမယ ၌ေ့ ဗောဗုလု မ် မှိ ြို့ မ ထက်သောား၍၊
်ပယ ု ရောဟှိတ်နင ်ေ့ ယလဝှိသောားတှိသည် ု ေ့ အမျှိ ားအန
်အလှိုက်
ား် စခု စ်နစ်၊ ပဉ္စမလတင်၊ ဤနစ်သည်
သခင်ဘုရောားယပားယတော်မယ ူ သော သော
ောဝယခပောယသော ခရားအတှိုငား်
အကကျဝတ်လျက် ရပ်ယ ကက၏။
ယ
10 သှိမ်ားသောားခခင်ားကှို ခရယသောဣသယရလအမျှိ ားသောားတှိသည် ု ေ့
7 အယကကောင်ားမူကောား၊ ဧဒရတ်သည်
ပဌမလတဆ
အလ က ် ျွမ်ားကျင်ယသောအောားခဖင၊်ေ့ ထောဝရဘုရောား၏ ပညတ်ယတော်နင ်ေ့
်ယလားရက်ယ ၌ေ့ ပသခါပွဲကှိုကျင်ားပ၍၊
်ပယ ု ရောဟှိတ်နင ်ေ့ ယလဝှိသောားတှိကှိ ု ေ့ ု သ ရ ် ေ့ င်ားယစမပားမ၊
ရုရလင်မမှိ ြို့သုှိ ယရောက် ကက၏။ ေ့
ပညတ်ယတော်တကှိ ှို ေ့ ု ချ လ ် ပ်၍ ဣသယရလလူအယပါင်ားတှိအောား ု ေ့
11 သှိမ်ားသောားခခင်ားကှို ခရယသော သူအယပါင်ားတှိသည် ု ေ့
စရင်ထားု ဖွဲြို့ချက်တကှိ ှို ေ့ ု သ သ ် င်ခခင်ားငါ၊
တညတညတ်တည်ား မသ ရ ် ေ့ င်ားကက။ ယလဝှိသောားအယပါင်ားတှိမူ ု ေ့ ကောား၊
8
12 ထှိယ ု ကကောင၊်ေ့ သှိမ်ားသောားခခင်ားခရယသောသူတအတ ှို ေ့ က်၊ ညအစ်ကှို
ယကော်မရင်၏မှိတတ သည်
်ပယ ု ရောဟှိတ်တှိုအတ က် ပသခါပူယ ော်ကက၏။ ေ့
ခုတင် အောတယ ရ ် မင်ားကကားထမ ယရားထောားယသော ် ပုယရောဟှိတ် ဧဒရက်ထသှို ေ့
ယရောက်လောမပား သခင်ဘုရောား၏တရောားယတော်ကှို ဖတ်ရှုသူခဖစ်သည်၊
13 သှိမ်ားသောားခခင်ားခရခခင်ားမ ထက်လောယသော
9 အောတယ ရ ်မင်ားကကားသည်
ဣသယရလအမျှိ ားသောားတှိသည် ု ေ့ ၊ ခပည်သောားတှိ၏ ု ေ့
ထောဝရဘုရောား၏ တရောားယတော်ကှို ဖတ်ရှုယသောသူထသှို ေ့
စက်ဆုပ်ရရောဖ
နှုတ်ဆက်ယလ၏။
်အမှုတှိုမေ့ ခွဲခော၍ ထောဝရဘုရောားကှို ရောကကယသော
သူအယပါင်ားတှိသည် ု ေ့ စောားကက၏။
်ပယ ု ရောဟှိတ် ဧဒရတ်ထသှို ေ့
10 ယစတ ောစှိတ်နင ်ေ့ စရင်ဆုားခဖတ်မပားမ၊
14 တယဆားမွဲေ့မု ပ ် ေ့ ွဲကှို ခု စ်ရက်ပတ်လုား ထောဝရဘုရောားယရ ြို့ယတော်၌
ုဒအမျှိ ား၊
်ပယ ု ရောဟှိတ်၊ ယလဝှိသောားတှိုသည် တလှိုတလောားရှိ၍ ေ့
ရွှငလ ် ား် စော ခပ လျက်၊
ယ
ရုရလင်မမှိ ြို့သုှိ သ ေ့ ောားကကရမည်အယကကောင်ား ငါမောထောား၏။
15 အယကကောင်ားမူကောား၊ ဣသယရလအမျှိ ား၏ ဘုရောားသခင်
11 သှိခဖစ် ု ေ့ ၍ အကကဉောဏ်ရှိယသောသူ အယပါင်ားတှိသည် ု ေ့ ငါနင ်ေ့
ထောဝရဘုရောား၏ အမှုယတော်၌ သူတလက် ှို ေ့ ကှို ခှိုငခ ် ေ့ယစခခင်ားငော၊
တှိုငပ ် င်ဖက် ခု စ်ပါားတှို၌ေ့ ယကောင်ားသည်ဟု ထင်မတ်ကကယစ။
အောရှု ရှိရင်ဘုရင်၏ အကကအစည်ကှို သူတဘက် ှို ေ့ သုှိ ေ့
12
လွှွဲယစယတော်မူ၏။
13 ငါနင ်ေ့ ငါအ ု ေ့ ထောားယသောဆုယကျား ူားမျောားနင ်ေ့ ဗောဗု ေ့ ယဆအမျှိ ားတှိကတှိ
ုဒခပည်နင ်ေ့ ယ
ရုရလင်မမှိ ြို့အယရားတှိကှိ ု ေ့ ု ကကညေ့ရ ် ှု ခခင်ားငော၊
လု န ် င ှို င ် ရှိယရွှယငမျောားကှို ယ အခန်း ၈
ယဆောင်သောားကကယလော။ေ့
ရုရလင်မမှိ ြို့၌ထောဝရဘုရောားထယတော်သုှိ ေ့
14 ယ
ရုရလင်မမှိ ြို့၌ရှိယသော သူတ၏ဘု ှို ေ့ ရောားသခင် ထောဝရဘုရောား၏
26 ရင်ဘုရင်မစ၍ မားမတ်မျောား၊ အယဆခင်ပ ား်
ဗှိမော ယ ် တော်အတက် လူတယပားယသော ှို ေ့ ဥစစောနငယ ်ေ့ ရွှယငကှို နောားထား၊
မားမတ်အယပါင်ားတှိယရ ု ေ့ ြို့၌ ငါအ ေ့ ောား ချားယခမောက်မပ။
သှိုားထား၊ သှိုားသင
27 ထှိယကကောင ု ေ့ ၊်ေ့ ငါ၏ဘုရောားသခင်ထောဝရဘုရောား၏အကူအညခဖင ်ေ့
်၊
15 အဆုားတှိုငယ ် အောင်၊ ယ
ရုရလင်မမှိ ြို့၌ရှိယသော
သူတ၏ဘု ှို ေ့ ရောားသခင် ထောဝရဘုရောား၏ ထောဝရဘုရောားအောား
ငါသည် နှုားှိ ယဆော်ခခင်ားခရ၍၊ ငါနငအ ်ေ့ တူလှိုက်ခခင်ားငါ
်ပလလင်ယပေါ်မော
ဣသယရလလူတကှိ ှို ေ့ ု စုယဝားယစ၏။
် ပယ ူ ော်ခခင်ားငါ၊
28 အောတယ ရ ် မင်ားကကား၏
ား် စတင် ငါနငအ ်ေ့ တူ ဗောဗုလု မ ် တက်
16 သင်နငသ ်ေ့ ငည ်ေ့ အစ်ကှိုတသည် ှို ေ့ သင်တှို၏ဘု ရောားသခင်၏အလှို ေ့
လောယသော သူတသည် ှို ေ့ အယဆအမျှိ ားမျှိ ားနငအ ်ေ့ တူ ဂုဏသ ် က ှိ ခောအမျောား
ယတော်အတှိုငား် ခပ ကကယသော ယရွှယငနငခ်ေ့ ပ မည်ခဖစ်သည်အတှိုငား် ခပ ကက
အခပောားရှိကကယသောသူမျောားခဖစ်ကက၏။
ယလော။ေ့
29 ဖှိ အမျှိ ား၊ ယဂရု ၊် ဣသမော၊ ဂါယမလ၊ ဒါဝှိဒ၏ ် သောား၊
17 ယ
ရုရလင်မမှိ ြို့၌ရှိယသော သင်၏ဘုရောားသခင်၏ဗှိမော ယ ် တော်အဖှို ေ့
ယရယခ သ ှိ ောား လပ်တပ်၊
သငအ ်ေ့ ောားယပားယဆောင်ယသော သ ရ ် ေ့ င်ားယသောတ ဆ ် ောမျောားကှို
30 ဖောရက် ်၏သောား ောခရှိ၊ သူနငအ ်ေ့ တူ လူတရောငါားကျှိပ်တကှိ ှို ေ့ ု
ယ
ယရတက်၍၊
ရုရလင်မမှိ ြို့၌ သင်၏ဘုရောားသခင်ယရ ြို့ယတော်၌ထောားရမည်။
18 သင်၏ဘုရောားသခင်၏ဗှိမော ယ ် တော်ကှို အသုားခပ ခခင်ားအလှိုငေ့ ော
31 ပါဟတ်ယမောဘ၏သောား၊ ောရှိ၏သောား ဧလျော
သင်ယအောက်ယမရ ွဲ ယပားရမည်။ ေ့ သမျှကှို ရင်ဘုရင်ဘဏ္ဍောတှိုက်ထက
က လူနစ်ရော၊
19 ငါအောတယ ရ ်မင်ားသည် ရှု ရှိခပည်နငဖ ်ေ့ ှိ တ ှိ ်ခပည်ရှိ ဘဏ္ဍော
32 ောသူ၏သောား၊ ယ
ယစောငထ ်ေ့ ှိ ား် မျောားကှိုလည်ားယကောင်ား မောထောားသည်ကောား၊
အောဒှိ ၏ ် သောား၊ ယ
် ပယ ု ရော
လု၏သောား ယရခ ၊ှိ သူနငအ ်ေ့ တူ လူသုားရော၊ ော သ သ ် ောားဩဗက်၊ သူနငအ ်ေ့ တူ
ဟှိတ် ဧဒရက်နင ်ေ့ အလ ခ် မငခ်ေ့ မတ်ယသောဘုရောားသခင်၏ပညတ်တ
လူနစ်ရောငါားဆ
ရောားကှိုဖတ်ရှုသတ ူ ထ ှို ေ့ သှို အခမ ယ ် ပားအပ်ရမည်အယကကောင်ား၊ ေ့
33 ဧလ၏သောား၊ ယဂါသှိုလ၏သောား ယ
20 ထှို ည်ားတူ ယငအခက်တစ်ရော၊ စပါားယကော်ယ ောတစ်ရော၊
လူခု စ်ကျှိပ်၊
စပျစ်ရည်တစ်ရော၊ အခခောားယသော ဥစစောအယခမောက်အခမောားရှိရမည်။
34 ရောဖတ်၏သောား၊ မှိယကခလ၏သောား ောရ
21 ဘုရင်နငသ ်ေ့ ၏ ူ သောားယတော်တှို၏နှိ ု င ် ယတော်အယပေါ် အမျက်ယတော်မ ေ့ င
ယခခောက်ကျှိပ်ဆ
ယရောက်ယစခခင်ားငော အခမငဆ ်ေ့ ုားယသောဘုရောားသခင်ထသှိုခပ် ေ့ သှိမ်ားယသော
35
အရောတှိုကှိ ်ေ့ ညခပ ပါယစ။ ေ့ ုထောဝရဘုရောား၏ပညတ်တရောားယတော်နငအ
ရောတစ်ဆ
22
်ပယ ု ရောဟှိတ်၊ ယလဝှိသောား၊ သ ရ ် ေ့ င်ားယသော
န ှိ င ်ေ့ သူတှိုနေ့ ငတ ်ေ့
်၊
်ယ
ောရှိ၊ သူနငအ ်ေ့ တူ ၊ သူနငအ ်ေ့ တူ
ောက်၊
ောဘ၏သောားယ
လု၏သောားအဗဒ
်ေ့နစ်ယ
ောက်၊
36 ဗ ဒ ှိ ၏ ် သောား၊ ယ
ောရဖ
နင ်ေ့ သူနငတ ်ေ့ က လူနစ်
၏သောား အောသလှိမတ ု ်၊
သချင်ားသည်ခဖစ်ယစ၊ ယပေါ်တောခဖစ်ယစ၊ ဗှိမော ယ ် တော်၏
၃၇ ဗောဗှိ၏သောား၊ ယဗဗွဲ၏သောား ောခရှိ၊ သူနငအ ်ေ့ တူ
အမှုယတော်ယဆောင်ခဖစ်ယစ၊ အဘ
လူနစ်ကျှိပ်ရစ်ယ
်သူမျှ သူတအယပေါ် ှို ေ့ ၌ တစတ ု ခုကှို
ောက်၊
ချ ပ်တည်ားယစခခင်ားငော၊
38 Astath ၏သောား၊ Acatan ၏သောား Johannes၊
23 ဧဒရတ်၊ သင်၏ဘုရောားသခင်၏ပညတ်တရောားကှိုသယ ှိ သောသူအ
39 ယ ောက်ဆုားယသော အယဒါ က ှိ ၏သောားကောား၊ ဧလှိဖလက်၊ ရတ ော၊
ယပါင်ားတှိုအောား ရှု ရှိခပည်နင ်ေ့ ဖှိ ခှိ ပည်တစ်ခုလုားတင်စစ်ယကကောနှိင ု ရ ် ် ေ့
ရမော
တရောားသူကကားမျောားနငအ ်ေ့ မှုယတော်မျောားကှို စမယတော်မူ၏။
40 ပွဲခူားသောားတှိတ ု ေ့ င်၊ Istalcurus ၏သောား ဥသ၊ သူနငအ ်ေ့ တူ
မသှိယသောသူတကှိ ှို ေ့ ုလည်ား သ သ ် င်ရမည်။
လူခု စ်ကျှိပ်၊
24 အကကင်သူသည် သင်၏ဘုရောားသခင်နင ်ေ့ ရင်ဘုရင်၏ တရောားကှို
41 ဤသူတကှိ ှို ေ့ ု သုားရက်ပတ်လုား တွဲယဆောက်ရော
လ က ် ျ ားလျှင၊် ယသဒဏ်ခဖစ်ယစ၊ အခခောားယသော ခပစ်ဒဏ်ခဖစ်ယစ၊
သောရအမည်ရှိယသော ခမစ်သုှိ ငါစု ေ့ ယဝား၍ စူားစမ်ားမပားမ၊
ယငဒဏ်ခဖစ်ယစ၊ ယထောင်ဒဏ်ခဖစ်ယစ လလဝ ု ေ့ ရှိ
42
ခဖင ်ေ့
အခပစ်ယပားရမည်။ 25 ထှိအ ု ခါ ကျမ်ားခပ ဆရော ဧသရတ်က၊ ယ
၊ယ
ောက်ျောားခု စ်ကျှိပ်ဟူမက ူ ောား၊
်ပယ ု ရောဟှိတ်နင ်ေ့ ယလဝှိသောားတစတ ု ယ
ောက်မျှမရှိသည်ကှို
ငါယတြို့ယသောအခါ၊ ရုရလင်မမှိ ြို့၌ရှိယသော
43 ထှိအ ု ခါ ငါသည် ဧလော ော၊ ဣယဒလ၊ မစမ ထ ် သှို ယစလွှ တ်၍၊ ေ့
သူ၏အှိမ်ယတော်ကှို ဘု ား် ထင်ရောားယစခခင်ားငော
44 အောလ သ ၊် မောယမ
၊ယ
ောရှိဘ၊ ောသ ၊် ဥ ောတ ၊် ောခရှိ၊
ရင်ဘုရင်၏စှိတ်နလုားထွဲသုှိ ဤအရောမျောားကှိ ု သင်ားယတော်မယ ူ သော ေ့
မှိရ ု လမု ၊်
ငါဘ ု ေ့ ဘုရောားသခင်တပါားတည်ားယသော ေ့ ုားှိ ယဘားတှိ၏
45 ဘဏ္ဍောတှိုက်ယတော်အရပ်၌ယ ယသော တပ်မား ဒဒ ထသှိသ ု ေ့ ောားကကယစ
ထောဝရဘုရောားသည် မဂယလောရှိယတော်မယ ူ စသတည်ား။
ရ ် ငါမောကကောားထောား၏။
46 တဖ ၊် သူတသည် ှို ေ့ ဒဒယဒု၊ သူ၏ ညအစ်ကှိုမျောား၊
60 ယင၊ ယရွှ၊ တ ဆ ် ောမျောားကှို ခယသော
ထှိအ ု ရပ်၌ရှိယသော ဘဏ္ဍောထှိ ား် တှိအောား ု ေ့ စကောားယခပောဆှိုယစခခင်ားငော၊
ယလဝှိသောားတှိသည် ု ေ့ ယ
သခင်ဘုရောား၏ အှိမ်ယတော်၌
ဗှိမော ယ ် တော်သုှိ ယဆောင် သောားကက၏။ ေ့
် ပယ ု ရောဟှိတ်အမှုကှို စရင်ခခင်ားငါ
်ပယ ု ရောဟှိတ်နင ်ေ့
ရုရလင်မမှိ ြို့၊ ထောဝရဘုရောား၏
ငါတှိကှိ ု ေ့ ု ယစလွှတ်ယစခခင်ားငါ၊
61 ထှိအ ု ခါ ပဌမလတဆ
47 ငါတှိသခင် ု ေ့ ၏တ ခ ် ှိုားကကားယသောလက်ခဖင ်ေ့ သူတသည် ှို ေ့
သောရခမစ်မထက်ခါ၍ ငါတှိုနေ့ ငအ ်ေ့ တူရှိယတော်မယ ူ သော
ဣသယရလအမျှိ ား၏သောား ယလဝှိ၏သောား ယမောလှိ၏သောား
ငါတှိသခင် ု ေ့ ၏တ ခ ် ှိုားကကားယသောလက်ခဖင ်ေ့ ယ
အောသယဘ
ယရောက်ခွဲေ့ကကသည်ခဖစ်၍၊ ငါတှိခရ ု ေ့ ားစဥ်အစကတည်ားက
ောနင ်ေ့ သူ၏သောားမျောားနင ်ေ့ တကျှိပ်ရစ်ယ
ောက်ရှိယသော
သူ၏ညအစ်ကှိုတကှိ ှို ေ့ ု ငါတှိထ ု ေ့ သှို ယဆောင် ခွဲေ့ကက၏။ ေ့ 48 အောယ ဗ
ရုရလင်မမှိ ြို့သုှိ ေ့
ထောဝရဘုရောားသည် ငါတှိကှိ ု ေ့ ု ရ သ ် ူအယပါင်ားတှိလက် ု ေ့ မ
ော၊ အနု၊ ချမ်ားနု၏သောားတှိတ ု ေ့ င်ရှိယသော ညအှိုယ
သူတ၏သောားတှိ ှို ေ့ ု ေ့ သည် ယ
်နစ်ရက်ယ တ ု ေ့ ေ့ င် ငါတှိသည်
နင ်ေ့
ောက်ျောားနစ်ကျှိပ်တည်ား။
က
်လွှတ်ယတော်မ၏ ူ ။ ငါတှိသည် ု ေ့ ယ
ရုရလင်မမှိ ြို့သုှိ ေ့
ယရောက်ကက၏။
49 ဒါဝှိဒ ် ခ ထ ် ေ့ ောားယတော်မယ ူ သော ဗှိမော ယ ် တော်၏ ကျွ ၊်
62 သုားရက်ယ ယသောအခါ၊ ယလားရက်ယခမောက်ယသောယ ၌ေ့
ယလဝှိသောားတှိကှိ ု ေ့ ု တတ်စမ်ားနှိင ု ယ ် သော အမှုအလှိုငေ့ ော
ငါတှိသခင် ု ေ့ ၏အှိမ်ယတော်၌ ချှိ တ ်
အကကားအမားတှိသည် ု ေ့ ၊ ဗှိမော ယ ် တော်၏ ကျွ န ် စ်ရောနစ်ကျှိပ်တှို ေ့
ဣရှိ၏သောား
၏အမည်မျောားကှို ခပယသောစောရင်ား၌ ပါကက၏။
63 သူနငအ ်ေ့ တူ ဖှိ ၏ ှိ သောားဧလော ော၊ ယ
50 ထှိအ ု ခါ ကျွ ယ ် တော်တန ှို ေ့ ငအ ်ေ့ တူရှိယ ယသောသူတှိုအတ က်၊ ကျွ ် ေ့
ယလဝှိသောားသဗဗ ၏ ် သောား ယမောတ်တသည် ှို ေ့ ၊ အယရအတက်အောားခဖင၊်ေ့
ယတော်တှို၏သောားယခမားတှိ ု ေ့ အတ က် တှိရ စဆော တ ် အတ ှို ေ့ က် ချမ်ားသော ေ့
အယလားချှိ အ ် ောားခဖင ်ေ့ အပ်ခရကက၏။
ယသောခရားကှိုရလှိုယသောငော၊ ကျွ ယ ် တော်တှို၏ဘု ရောားသခင်ယရ ြို့ယတော်၌ ေ့
64 ထှိသ ု တ ူ ၏အယလားချှိ ှို ေ့ မ ် ျောားကှို တစ် ောရတည်ားတင်ယရားထောား၏။
လူင
65 ထှိမ ု တပါား၊ သှိမ်ားသောားခခင်ားခရခခင်ားမ ထက်လောယသော သူတှိုသည် ေ့
်တှိုအောား အစောယရောင်ကကယလော။ေ့ ေ့
51 အယကကောင်ားမူကောား၊ ရင်ဘုရင်ယခခသည်မျောား၊ ခမင်ားစားသူရွဲတကှိ ှို ေ့ ု
်ယသောယရွှယငကှို
်ပယ ု ရောဟှိတ်မောမုတ်ထသှို အပ် ယလ၏။ ေ့ ရှု ၏သောားယ
ောရဗဒ်နင ်ေ့
ဣသယရလအမျှိ ား၏ ဘုရောားသခင် ထောဝရဘုရောားအောား
ယမားခမ ား် ၍ ရ သ ် ူတတဘက် ှို ေ့ ၌ ခပ မူခခင်ားငော ရက်ယကကောက်ပါ၏။
်ပယ ူ ော်၍၊ ဣသယရလအမျှိ ားအဘှို နေ့ ောားဆ
52 အယကကောင်ားမူကောား၊ ငါတှိဘု ု ေ့ ရောားသခင် ထောဝရဘုရောား၏
66 မှိဿဟော
တ ခ ် ှိုားယတော်သည် ရောယသောသူတှိုအောား ည်ားအမျှိ ားမျှိ ားခဖင ်ေ့ ေ့
ထှိသ ု ူအယပါင်ားတှိသည် ု ေ့ ထောဝရဘုရောားအောား
ယထောက်မယတော်မမ ူ ည်အယကကောင်ား၊
67 ရင်ဘုရင်၏အမှိ ယ ် ေ့ တော်မျောားကှို ဘဏ္ဍောစှိားု မျောားထသှိ၎င် ု ေ့ ား၊
53 ထှိမ ု တပါား၊ ငါတှိသည် ု ေ့ ဤအရောတှိကှိ ု ေ့ ု ထှိယတော်မသ ူ ည်အတှိုငား် ၊
လူမျောားနင ်ေ့ ဘုရောားသခင်၏ ဗှိမော ယ ် တော်ကှို ချားယခမောက်ကက၏။
ငါတှိသခင် ု ေ့ ကှို တဖ ် ယတောင်ားယလျှောက်၍၊
68 ဤအရောမျောားမပားယသောအခါ၊ မားမတ်တသည် ှို ေ့ ငါထ ု ေ့ ေ့ သှိလော၍၊
54 ထှိအ ု ခါ
69 ဣသယရလအမျှိ ား၊ မားမတ်၊
် ပယ ု ရောဟှိတ်အကကား၊ ဧသဗရှိ၊
်ဘုှိ သှိ ေ့ ုားသင
်တဆ
်နစ်ယကောင်၊
်နစ်ယကောင်၊ ် ပယ ူ ော်ကက ၏။
်ပယ ု ရောဟှိတ်၊
အောသ တ ှိ ကျှိပ်နစ်ပါားနင ်ေ့ ညအစ်ကှိုတကျှိပ်တကှိ ှို ေ့ ု ငါခွဲ၍၊
ယလဝှိသောားတှိသည် ု ေ့ တပါားအမျှိ ားသောား၊ ခါ
55 ရင်ဘုရင်နင ်ေ့ သူ၏ယကောင်စဝင်မျောား၊ မားမတ်မျောားနင ်ေ့
ယ
ဣသယရလလူအယပါင်ားတှို ယပားသ ောားယတော်မယ ူ သော ေ့
70 အယကကောင်ားမူကောား၊ သူတန ှို ေ့ င ်ေ့ သူတ၏သောားတှိ ှို ေ့ ု ေ့ သည်
ငါတှိသခင် ု ေ့ ၏အှိမ်ယတော်၏ သ ရ ် ေ့ င်ားယသောတ ဆ ် ောတှိကှိ ု ေ့ ု ငါချှိ ည ် ှိ၍၊
သမားတှိလက် ု ေ့ ထပ်ကကမပ။ သ ရ ် ေ့ င်ားယသောအမျှိ ားအန
56 ငါချှိ တ ်
တပါားအမျှိ ားသောားတှိန ု ေ့ င ်ေ့ ယရောယနော၍၊ ဤအမှုကှို အစအဦားမစ၍
်မပားယသောအခါ၊ ယငအခက်ယခခောက်ရောငါားဆ
်၊
လ ှိ ူ၊ ဟှိတတှိလူ၊ ဖှိရသှိလူ၊
ဗုသလ ှိ ူ၊ ယမောဘလူတကှိ ှို ေ့ ု မစ ပ ် ေ့ စ်ဘ၊ွဲ အွဲဂတ ု တ လူ၊ ဧဒလ ု ူတ၊ှို ေ့ ်သည်
ယငအခက်တစ်ရောနင ်ေ့ ယရွှအခက်တစ်ရောတှိကှိ ု ေ့ ု အပ်လှိုက်၏။
မားမတ်တှိုနေ့ င ်ေ့ လူကကားတှိသည် ု ေ့ ဤဒုစရှိုက်ကှို ဆက်ဆကကမပ။
57 ယရွှအုားှိ နစ်ဆ
71 ထှိအ ု ယကကောင်ားအရောမျောားကှို ငါကကောားသည်နငတ ်ေ့ မပှိ င် က်၊
်၊ ယကကားဝါတဆ
58 ငါကလည်ား၊ သင်တန ှို ေ့ စ်ယ
်နစ်အုားှိ ၊
ောက်စလုားသည် သခင်ဘုရောားအတက်
ငါသည် ငါအ ် ေ့ င်ားယသောအဝတ်ကှို ဆုတ်၍၊ ေ့ ဝတ်နင ်ေ့ သ ရ
သ ရ ် ေ့ င်ားကကမပား၊ တ ဆ ် ောမျောားသည်လည်ား သ ရ ် ေ့ င်ားကကမပား၊
ငါဦ ှိ ်ယမားတှိုမေ့ ဆပင်ကှို ချွတ်၍ ေ့ ားယခါင်ားနင ်ေ့ မုတ်ဆတ
ယရွှယငသည် ငါတှိဘှိ ု ေ့ ုားယဘားမျောား၏ အရင်ထောဝရဘုရောားအောား
အလ ယ ် လားလယသောစှိတ်နင ်ေ့ ထှိုငယ ် ၏။
သစစောဂတှိခဖစ်ယပ၏။
72 ထှိယကကောင ု ေ့ ၊်ေ့ ဣသယရလအမျှိ ား၏ ဘုရောားသခင်ထောဝရဘုရောား၏
59
်ပယ ု ရောဟှိတ် အကကား၊ ယလဝှိသောား၊ ယ
ရုရလင်မမှိ ြို့၊
ငါတှိဘု ု ေ့ ရောားသခင်၏ အှိမ်ယတော်အခ ား် မျောားထွဲသုှိ ဣသယရလ ေ့ အယဆအမျှိ ား၏ အကကားအမားတှိုထ မတှိုငယ ် အောင် ယစောင၍ ်ေ့ ေ့ သှို မအပ် ေ့ ယစောငယ ်ေ့ ရောက်ကကယလော။ေ့
နှုတ်ကပတ်ယတော်ကှို လ က ် ျ ားယသော သူအယပါင်ားတှိသည် ု ေ့ ဒုစရှိုက်အတက် ငှိယ ု ကားခမည်တမ်ားလျက်၊ ငါသည် ညဦားတှိုငယ ် အောင် ်ပယ ူ ော်ချှိ တ ် ှိုငယ ် အောင် ယလားလယသောစှိတ်နင ်ေ့ ခပညေ့လ ် ျက်ယ ၏။
73 ငါ၏အဝတ်နင ်ေ့ သ ရ ် ေ့ င်ားယသောအဝတ်စတ ု ်ကှိုဝတ်လျက် အစော
86 ငါတှိ၏ဆှိ ု ေ့ ုားညစ်ယသောအကျငန ်ေ့ င ်ေ့
ယရောင်ရောမထ၍ ဒူားယထောက်လျက်ထောဝရဘုရောားထယတော်သုှိ လက် ေ့
ကကားစောယသောဒုစရှိုက်မျောားယကကောင ်ေ့ ငါတှိ၌ ု ေ့
ကှိုဆ လ ် ေ့ ျက်၊
ကျယရောက်သမျှယသောအရောတှိသည် ု ေ့ ငါတှို၌ခပ ေ့ ယလမပ။ အှို ထောဝရဘု
74 အှို ထောဝရဘုရောား၊ အကျွနပ ်ု ်သည် မျက်နောယတော်၌ အရက်ကွဲ
ရောား၊ အကျွနပ ်ု ်တ၏အခပစ် ှို ေ့ မျောားကှို လင်ားယစယတော်မ၏ ူ ။
လျက်၊
87 ထှိသ ု ယသော ုှိ ေ့ အခမစ်ကှို ငါတှိုအောား ယပားယတော်မယ ူ သော်လည်ား၊ ေ့
75 အယကကောင်ားမူကောား၊ ငါတှိ၏အခပစ် ု ေ့ မျောားသည်
ကှို
ငါတှိ၏ဦားယခါင် ု ေ့ ားထက်၌ မျောားခပောားလျက်၊ ငါတှိ၏အဝှိ ု ေ့ ဇောသည်
ညစ်ည ားခခင်ားနင ်ေ့ ယရောယနောခခင်ားငါ တဖ ခ် ပ သ ် ောားပါမပ။
ယကောင်ားကင်ဘုသုှိ ယရောက် ယလမပ။ ေ့
88 ငါတှိကှိ ု ေ့ ု အခမစ်၊ အမျှိ ားအန
76 ငါတှိသည် ု ေ့ ဘှိုားယဘားမျောားလက်ထက်မစ၍
ယ တှိ ် အောင်၊ ေ့ ုငယ
်ယတော်၏တရောားကှို လ က ် ျ ားခခင်ားငါ၊ တပါားအမျှိ ားသောားတှိ၏ ု ေ့ ်၊ အမည် ောမကှို
မစ ပ ် ေ့ စ်မတှိုငယ ် အောင် ငါတှိကှိ ု ေ့ ု ဖျက်ဆားခခင်ားငါ
ကကားစောယသောအခပစ်ကှို ခရကကမပ။
အမျက်ထက်ယတော်မမူသယလော။
77 ငါတှိ၏အခပစ် ု ေ့ မျောားနင ်ေ့ ငါတှို၏ဘှိ ုားယဘားမျောားအတက် ငါတှိသည် ု ေ့ ေ့
89 အှိုဣသယရလအမျှိ ား၏အရင်၊ ကှို
ငါတှိ၏ည ု ေ့ အစ်ကှိုမျောား၊ ငါတှိ၏ရ ု ေ့ င်ဘုရင်မျောား၊
သစစောရှိယတော်မ၏ ူ ။
ယ ကျွ ်ု ်တှို အခမစ် စက ွဲ ျ ရ ် စ်ပါသည်။ ေ့ နပ ေ့
ငါတှို ေ့
90 ကကညေ့ရ ် ှု ယလော၊ေ့
ခု ငါတှိသည် ု ေ့ သငယ ်ေ့ ရ ြို့၌ ဤအရောမျောားကှို
် ပယ ု ရောဟှိတ်မျောားနငအ ်ေ့ တူ ယခမကကားရင်ဘုရင်မျောားလက်သုှိ ေ့
ထောား၊ ထောား၊ သှိမ်ားသောားခခင်ား၊ 78
်ယတော်သည်
ယထောက်၍ ဤအရောမျောားကှို မခမရပ်နင ှို ယ ် သောယကကောင၊်ေ့
ခုမက ူ ောား၊ အှိုထောဝရဘုရောား၊ ကှို
်ယတော်၏
91 ဧဒရတ်သည် ဗှိမော ယ ် တော်ယရ ြို့တင် ယခမယပေါ်မောလွဲယလျောင်ားလျက်
သ ရ ် ေ့ င်ားရောဌော ယတော်၏ ယ ရောတင် ကျွနပ ်ု ်တှို၌ေ့ အခမစ်နင ်ေ့ ောမကှို
ငှိယ ု ကားလျက်ဝ ခ ် ယတော်မသ ူ ည်နငအ ်ေ့ တှိုငား် ယ
ချ ထ ် ောားခွဲေ့မည်အယကကောင်ား ကှို
မျောားစောယသောလူအမျောားစုကှို ယ
်ယတော်ထမ ကျွနပ ်ု ်တှိုအောား ေ့
ောက်ျောားမှိ ား် မယလား
ရုရလင်မမှိ ြို့မစုရု ားလောကက၏။
အတှိုငား် အတောတစ်ခုအထှိ ကရုဏောခပယတော်မခ ူ ွဲေ့ပါသည်။
92 ထှိအ ု ခါ ဣသယရလအမျှိ ားထွဲက ယ
79 ငါတှိဘု ု ေ့ ရောားသခင် ထောဝရဘုရောား၏ အှိမ်ယတော်၌ အလင်ားကှို
အှိုဧဒရက်၊ အကျွနပ ်ု ်တသည် ှို ေ့ ထောဝရဘုရောားကှို ခပစ်မောားပါမပ။
ငါတှိအောား ု ေ့ ရောယဖ၍၊ ငါတှို ကျွ ခ ် ချှိ ၌ ် အစောကှို ယပားယစခခင်ားငါ၊ ေ့
တပါားအမျှိ ားသောား တပါားအမျှိ ားသောား မှိ ား် မတှိန ု ေ့ င ်ေ့ စဘ ု က်၍၊
80 အက
ဣသယရလအမျှိ ားသောားအယပါင်ားတှိသည် ု ေ့ ခမငလ ်ေ့ ျက်၊ .
်စင်စစ်၊ ငါတှိသည် ု ေ့ ကျွ ခ ် ရယသောအခါ၊ ငါတှိသည် ု ေ့
လု၏သောား ယ
ငါတှိသခင် ု ေ့ ကှို မစ ပ ် ေ့ စ်ခွဲေ့ကက။ ယပရသှိရင်ဘုရင်တယရ ှို ေ့ ြို့ မော ငါတှိကှိ ု ေ့ ု
93 ငါတှိသည် ု ေ့ တပါားအမျှိ ားသောားတှိမ ု ေ့ သှိမ်ား
သ ောားယတော်မသ ူ ခဖင၊်ေ့
သောားသမားမျောားနငတ ်ေ့ က မ
81 အက
ထောဝရဘုရောားအောား ကျှိ ဆ ် ုကှိ ကကု အ ် ၊ေ့
်စင်စစ်၊ ငါတှိသခင် ု ေ့ ၏ဗှိမော ယ ် တော်ကှို ရှိုယသ၍
ဂျ ားလူမျှိ ားနင ်ေ့ ယ
ရုရလင်မမှိ ြို့၌ မမွဲခမစောယ ယစခခင်ားငော ငါတှိအောား ု ေ့
ယပားသ ောားယတော်မယ ူ သော ဆှိတ်ညယသော ှိအု မ် မှိ ြို့ကှို ထူယထောင်ခွဲေ့၏။ 82
ခုမက ူ ောား၊ အှိုထောဝရဘုရောား၊ ဤအရောမျောား ရှိ၍ အဘ
ယခပောရပါမည် ည်ား။ ကှို
်သုှိ ေ့
်ယတော်၏ကျွ ပ ် ယရောဖက်တလက် ှို ေ့ ခဖင ်ေ့
ယခါ က ှိ ၊ ခု
ူယသော
ောားရှိသမျှတကှိ ှို ေ့ ု စ ပ ် ေ့ စ်မည်ဟု
94 အမှိ ယ ် ေ့ တော်ရှိသကွဲသ ေ့ ၊ုှိ ေ့ ထောဝရဘုရောား၏ပညတ်တရောားကှို ောခ ကကသူအယပါင်ားတှိသည် ု ေ့ လည်ားယကောင်ား၊ 95 ထ၍ ကပ်မျက်ကကယလော။ေ့ အယကကောင်ားမူကောား၊ ဤအမှုသည် သင၌ ်ေ့ ခပညေ့်စယ ု သောယကကောင၊်ေ့ ငါတှိသည် ု ေ့ သငဘ ်ေ့ က်၌ရှိ၍၊ ရွဲရငစ ်ေ့ ော
ယပားယတော်မယ ူ သော ပညတ်ယတော်တကှိ ှို ေ့ ု အကျွနပ ်ု ်တသည် ှို ေ့
ခပ ကကယလော။ေ့
လ က ် ျ ားပါမပ။
96 ဧဒရတ်သည်ထ၍ဣသယရလအမျှိ ားသောားတှို၏ ေ့
83 အယမအရောအခဖစ် သင်တှိုဝင် ေ့ စောားရယသောခပည်သည် မှိမှိခပည်သူ
အကကားအကွဲမျောားနင ်ေ့ ယလဝှိသောားတှိအောားကျှိ ု ေ့ ဆ ် ုကှိ က၏။
စှိမ်ားတှို၏ညစ် ညမ်ားယသောအရောနင ်ေ့ ညစ်ညမ်ားယသောခပည်ခဖစ်၍ မ ေ့
ကျှိ ဆ ် ုကှိ က၏။
်ပယ ု ရောဟှိတ်
သ ရ ် ေ့ င်ားယသောအရောနင ်ေ့ ခပညေ့်ဝကက၏။ 84 ထှိယကကောင ု ေ့ ်ေ့
ခုတင် သင်သည် သင်၏သမားမျောားကှို
သူတ၏သောားတှိ ှို ေ့ ု ေ့ မယပါင်ားယစနင၊်ေ့ သူတ၏သမ ၌ ှို ေ့ ားမျောားကှို သင်၏သောားတှိထ ု ေ့ သှို မ ေ့
ူရ။
85 ထှိမ ု တပါား၊ သင်တသည် ှို ေ့ ခှိုငခ ် ေ့၍ ခပည်၏ယကောင်ားယသောအရောတှိကှိ ု ေ့ ု စောားရမည်ခဖစ်မပား၊ သင်တ၏ ှို ေ့ သောားသမားယခမားတှို၌ေ့ ယခမအယမကှို ထောဝစဉ် ချ ထ ် ောားခွဲေ့မည်အယကကောင်ား၊ သင်တသည် ှို ေ့ သူတန ှို ေ့ င ်ေ့ မငှိမ်သက်ခခင်ားရှိရ ် မည်သညေ့အ ် ခါမျှ မရောရကကယပ။
အခန်း ၉ 1 ထှိအ ု ခါ ဧဒရတ်သည် ဗှိမော ယ ် တော်ဝင်ားမထ၍ ဧလျောဆပ်၏သောားယ
ော
၏ ် အခ ား် သှိသ ု ေ့ ောား၍၊
2 ထှိအ ု ရပ်၌ယ ၍ လူအမျောားစု၏ကကားစောယသောဒုစရှိုက်အတက် ငှို ယ ကားခမည်တမ်ားလျက် အသောားကှိုမစောားဘွဲ၊ ယရကှိုမယသောက်ဘွဲ ယ ၏။
3 သှိမ်ားသောားခခင်ားကှိုခရယသော ယ ုဒလူတန ှို ေ့ င ်ေ့ ယ
ရုရလင်မမှိ ြို့၌ စုယဝားယစခခင်ားငော၊
ရုရလင်မမှိ ြို့အရပ်ရပ်တှို၌ေ့ ယ ကားယကကော်ခခင်ားရှိ၍၊
19 ယ ယ
ောသပ်၏သောားယ
ောရှိဘတ်၊ ယ
ရှု နင ်ေ့ သူ၏ညမျောား၊ မဿွဲလ၊ ဧလော ော၊
ောဒနု။
4 အကကင်သူသည် နစ်ရက်သုားရက်အတင်ား စည်ားယဝားယသော
20 သူတသည် ှို ေ့ မှိမှိတ၏မှိ ှို ေ့ မှိမှိမှိတ၏မှိ ှို ေ့ မှိတ၏မှိ ှို ေ့ မှိတ၏အမ ှို ေ့ ောားမျောား
အသက်ကကားသူမျောား ချှိ ား် ချက်ထောားသညေ့အ ် တှိုငား် ၊ ထှိအ ု ရပ်၌
ကှိုယခပလည်ယစခခင်ားငော၊ မှိမှိမှိမှိမှိမှိတှို၏မှိ ေ့ မှိမ
မယတြို့ယသောသူမည်သည်ကောား၊ သူတ၏န ှို ေ့ ောားမျောားကှို
ရ ၊် သှိုားသင
ဗှိမော ယ ် တော်အသုားခပ ခခင်ားငော သှိမ်ား
21 ဧမောသောား၊ အော
ခရယသော သူတလက် ှို ေ့ မ ကှို ုဒအမျှိ ားနင ်ေ့ ဗ
5
ဝမလနစ်ဆ
ူ၍၊ သှိမ်ားသောားခခင်ားကှို
်တှိုငထ ် တ ု ်ပစ်ရမည်။
ယောမှိ အ ် မျှိ ားသောားအယပါင်ားတှိသည် ု ေ့
်ယခမောက်ယ ၌ေ့ ယ
ရုရလင်မမှိ ြို့၌ စုယဝားကက၍၊
ောားမျောားကှိုပ
်ရင်ား
်မျောားကှိုဆက်သရ ် လက်အပ်ကက၏။ ၊ှိ ောဗယဒု၊ အှိ က်၊ ရယမ
၊ ဟယရလ၊ အော ရှိ။
22 ဖောသုရ၏သောား၊ Elionas၊ Massias Israel၊ Nathanael၊ Ocidelus နင ်ေ့ Talsas။ ၂၃ ယလဝှိသောား၊ ယ
ော ဗဒ်၊ ဆမှိ၊ ကောလှိတ၊ ပါသ၊
ုဒ၊ ယ
ော ၊
6 လူအယပါင်ားတှိုသည် ပယရောဖက်ခပ ခခင်ားခရယသောအခါ ညစ်ညမ်ား ေ့
24 သ ် ရ ေ့ င်ား ယသော သချင်ား ယတော် တှိ၊ု ေ့ Eleazurus၊ Bachhurus။
ယသောရောသဥတုယကကောင ်ေ့ ဗှိမော ယ ် တော်ကျ
25 ယပေါ်တောဆယ ွဲ သောသူ၊ Sallumus နင ်ေ့ Tolbanes ။
်ဝ ား် တင် တု လ ် ှုပ်လျက်
ထှိင ု ယ ် ကက၏။
26ဣသယရလအမျှိ ား၊ ယဖယရောသ ေ့ ောား၊ ဟှိရမော၊ ဧဒှိ
7 ဧဒရက်သည်ထ၍ဣသယရလအမျှိ ားသောားတှိ၏အခပစ် ု ေ့ ကှို တှိုားပောား
ဧလော ော၊ အောရှု ဘ၊ှိ ဗော ။ှိ
ယစခခင်ားငော၊ သင်တသည် ှို ေ့ မှိမှိတှို၏အခပစ် မျောားကှိုတှိုားပောားယစရ ် ေ့
27 ဧလော၏သောား၊ မဿ ၊ှိ ောခရှိ၊ ယဟယရ
ပညတ်ယတော်ကှိုလ က ် ျ ားကကမပ။
အောဒှိ
8
ခုမက ူ ောား၊ ဝ ခ ် ခခင်ားအောားခဖင၊်ေ့ ငါတှိဘှိ ု ေ့ ုားယဘားမျောား၏ ဘုရောားသခင်
၊ ယမလခှိ၊ မောလု၊
လု၊ ဟှိယရမုတ်၊
။
28 မုတ်သောား၊ ဧလှိ
ဒ်၊ ဧလှိသှိမ်၊ ယအောယသော ၊ှိ
ောရှိမတ ု ်၊
ထောဝရဘုရောားအောား ဘု ား် ကကားယစယတော်မပ ူ ါ။
ဗတတ ၊ သောဒ။ှိ
9 အလှိုယတော်ကှို ယဆောင်လျက်၊ တပါားအမျှိ ားသောားတှိန ု ေ့ င၎ ်ေ့ င်ား၊
၂၉ ဗောဗွဲ၏သောား၊ ယ
တပါားအမျှိ ားသောားမှိ ား် မတှိုနေ့ င၎ ်ေ့ င်ား၊
30 မဏှိသောား၊ အှိုလမုတ်၊ မောမုချ၊ ယ
10 ထှိအ ု ခါ လူအစုအယဝားအယပါင်ားတှိသည် ု ေ့ ဟစ်၍
ယဟရမုတ်။
ကကားယသောအသနင ်ေ့ မှိ ယ ် ေ့ တော်မသ ူ ည်အတှိုငား် ငါတှိခပ ု ေ့ မည်။
31 အဒှိ၏သောား၊ ယ သော၊ ယမောရ၊ လောကု စ်၊ ောဒု၊ မောသ ၊ှိ ယရသလ၊
11သှိယသော် ု ေ့ လူမျောားစောရှိကကသည်နငအ ်ေ့ တူ ညစ်ပတ်ယသောရောသဥတု
ဗောလနု၊ မ ောယရ။
ခဖစ်၍ သည်ားခခခင်ားမခနှိင ု ဘ ် ၊ွဲ ဤအမှုတှို၌ငါတှိ ၏ဒု ု ေ့ စရောမျောားသည် ေ့
32 အနန၏သောား၊ Elionas နင ်ေ့ Aseas၊ ယမလခှိ၊ နင ်ေ့ Sabbeus၊ ရှိမု ်
တစ်ရက်နစ်ရက်မျှမရှိယသားယသောယကကောင၊်ေ့
Chosameus။
12 ထှိယ ု ကကောင ်ေ့ လူအစုအယဝား၏မားမတ်တသည် ှို ေ့ ယ ကကယစ။
33 အောဆု သ ် ောား၊ Altaneus, and Matthias, and Baanaia,
ချှိ ား် ချက်ယသောအချှိ ၌ ် တပါားအမျှိ ားသောားမ
Eliphalet, and Manasses, and Semei. 34 မော သ ှိ ောား၊ ယ ရမှိ၊ Momdis၊ Omaerus, Juel, Mabdai, and
ောားရှိယသော
ငါတှိယ ု ေ့ ရောရှိသမျှတကှိ ှို ေ့ ု လောယစ။
ောဟ ၊် အော
၊ှိ ယ
ောရဗဒ်၊ အောမယမ။ ဒု၊
ောဆူဘတ်၊
ောယ လ၊
ယရောင်မတှိုငယ ် အောင်အတှိုငား် ခပည်မမင်ားကကားမျောား၊ မားမတ်တန ှို ေ့ ငအ ်ေ့ တူ
Pelias, and Anos, Carabasion, and Enasibus, and Mamnitanaimus, Eliasis, Bannus, Eliali, Samis, Selemias, Nathanias: Ozora ၏သောား၊ Sesis၊ Esril၊ Azaelus၊ Samatus၊
ယ ကက၏။
Zambis၊ Josephus။
13 ထှိအ ု မှုယကကောငထ ်ေ့ ောဝရဘုရောား၏အမျက်ယတော်ကှိုငါတှိုမေ့ မလွှွဲမ
14 ထှိအ ု ခါ အောယ လ၏သောား ယ ယ
ော သ န ် င ်ေ့ သအှိုကနု၏သောား
ခှိတသည် ှို ေ့ ယလျော်စော ဤအမှုကှို ခကကသခဖင၊်ေ့
35 ဧသမသောား၊ မော ှိတှိ၊ ဗယဒ သောားသမားတှိန ု ေ့ င ်ေ့ စ ပ ် ေ့ စ်ကက၏။
လှိုက်၍၊
၃၇
်ပယ ု ရောဟှိတ် ဧဒရတ်သည် အယဆအမျှိ ားအလှိုက်
ုလ၊ ဗော ော
36 ဤသူအယပါင်ားတှိသည် ု ေ့ တပါားအမျှိ ားသောားမ
15 သှိမ်ားသောားခခင်ားကှို ခရယသောသူတသည် ှို ေ့ ဤအမှုအလုားစတ ု ှိုကှိ ေ့ ု
16
၊ ဧဒှိ၊
။
ောားကှို
်ပယ ု ရောဟှိတ်၊ ယလဝှိသောားမစ၍
ဣသယရလအမျှိ ားသောားတှိသည် ု ေ့ ၊ သတတမလတရက်ယ တ ေ့ င်၊
အကကားအမားတှိကှိ ု ေ့ ု ယရား၍၊ ဒသမလပဌမယ ၌ေ့ ထှိုအမှုကှို
ယ
စစ်ယကကောခခင်ားငါ အတူထှိုငက် က၏။
38 လူအစုအယဝားအယပါင်ားတှိသည် ု ေ့ တညတညတ်တည်ား
17 သှိခဖစ် ု ေ့ ၍ ထူားခခောားယသောမ
ောားမျောားကှိုသှိမ်ား
ယ ူ သောအမှုသည် ပ
18 တဖ စ ် ယ ု ဝား၍ တပါားအမျှိ ားသောားမ ်ပယ ု ရောဟှိတ်တတ ှို ေ့ င်၊
ောားရှိယသော
ရုရလင်မမှိ ြို့၌ ယ ကက၏။
စည်ားယဝား၍ အယရ ြို့ဘက်သုှိ မျက် နောခပ ယသော သ ရ ် ေ့ င်ားယသောမုတ်ခပင် ေ့ ကျ
ထမလ၏ပထမယ တ ေ့ င်ဆုားရှု ားသောား၏။
ူ၍
်ဝ ား် ယသောအရပ်သုှိ လောကက၏။ ေ့
39 ဣသယရလအမျှိ ား၏ ဘုရောားသခင်ထောဝရဘုရောားယပားယတော်မယ ူ သော
ယမောယရ၏တရောားယတော်ကှို
ူယဆောင်မည်အယကကောင်ား
်ပယ ု ရောဟှိတ် ဧဒရတ်နင ်ေ့ စောဖတ်သူအောား မှိ ယ ် ေ့ တော်မ၏ ူ ။ ်ပယ ု ရောဟှိတ်အကကား ဧဒရက်သည် သတတမလ၏ပဌမယ ၌ေ့
40
တရောားယတော်ကှို ော
ူခခင်ားငါ ယ
ောက်ျောားမမှိ ား် မနင ်ေ့
်ပယ ု ရောဟှိတ်အယပါင်ားတှိထ ု ေ့ သှို တရောားယတော် ကှို ယဆောင်ခွဲေ့၍၊ ေ့ 41 ကျ
်ဝ ား် ယသောတ တ ် ှိုငား် ၌ သ ရ ် ေ့ င်ားယသောမုတ်ခပင်ယရ ြို့၊
လူမျောားတှိသည် ု ေ့ တရောားယတော်ကှို ော 42 ထှိအ ု ခါ
ူကက၏။
် ပယ ု ရောဟှိတ်ဧဒရောသည် ပညတ်တရောားကှိုဖတ်ရှုသူ
ခဖစ်၍ ထှိအ ု မှုအတက် လုပ်ယဆောင်ယသောအရောအတက် သစ်သောား စင်ခမငယ ်ေ့ ပေါ်မောရပ်ယ ၏။ 43 မဿှိ၊ ရမမ၊ အော
၊ှိ အော ရှိ၊ ဥရှိ
၊ ဧ ကှိ၊ ဗောလမ်၊
လက်ျောဘက်၌ မတ်တတ်ရပ်၍၊ 44 လက်ဝွဲလက်၌ ယဖလဒွဲ၊ မှိယ လ၊ ယမခှိ၊ ယလောသဆုဗက်၊ ောဗောရှိတှို ရပ် ေ့ ယ ၏။ 45 ထှိအ ု ခါ ဧဒရတ်သည် လူအယပါင်ားတှိုယရ ေ့ ြို့တင် ပညတ်တရောား ကျမ်ားကှို ဧဒရက်ကှို
သ ူ ောား၏။
46 တရောားယတော်ကှိုဖငယ ်ေ့ တော်မယ ူ သောအခါ၊ ထှိသ ု ူအယပါင်ားတှိသည် ု ေ့ မတ်တတ်ရပ်ကက၏။ ထှိယကကောင ု ေ့ ်ေ့ ဧဒရက်စသ ် ည် အခမငဆ ်ေ့ ုားယသော ဘုရောားသခင်၊ ယကောင်ားကင်ဗှိုလ်ယခခအရင် ဘုရောားသခင်၊ အ နတတ ခ ် ှိုားရင် ဘုရောားသခင်ကှို ယကောင်ားကကားယပားခွဲေ့သည်။ 47 လူအယပါင်ားတှိက၊ ု ေ့ အောမင်၊ လက်ကှိုချ၍ ယခမယပေါ်မောလွဲ၍ ထောဝရဘုရောားကှို ကှိုားက 48 ထှိမ ု ယ ယမ
်ကက၏။
ရှု ၊ အနု၊ စောရောဗှိ၊ အဒှိန၊ု
ော က်၊ ကောလှိတ၊ အောရှု ရှိ၊ ယ
ောကုဗုတ်၊ စဗှိတ်၊ ယအော်ယတ၊ ော ဗဒု၊ အော
၊ှိ ဘှိရတ်၊
ယလဝှိသောားတှိုသည် သခင်ဘုရောား၏ တရောားယတော်ကှို ေ့ ောားလည်သယဘောယပါက်ယအောင် သ သ ် င်ဆုားမယတော်မ၏ ူ ။ 49 ထှိအ ု ခါ
် ပယ ု ရောဟှိတ်အကကား ဧဒရက်အောား Attharates အောား
ဆငဆ ်ေ့ ု၏ ှိ ။ စောဖတ်သူနင ်ေ့ လူမျောားတှိအောား ု ေ့ ဆုားမဩဝါဒယပားယသော ယလဝှိသောားတှိအောား၊ ု ေ့ 50
ယ သည် ထောဝရဘုရောားအဘှို သ ရ ် ေ့ င်ား၏။ ေ့ ေ့
(တရောား ောကကောားယသောအခါ၌ ငှိယ ု ကားကကကု ၏ ် ။) 51 သှိခဖစ် ု ေ့ ၍ သောား၍ ဆဥကှိုစောား၍ အချှိ ကှိုယသောက်မပားလျှင ် အချည်ားနားယသောသူတအောား ှို ေ့ အပှိုငား် ကှို ယပားလှိုက်ယလော။ေ့ 52 အယကကောင်ားမူကောား၊ ဤယ ရက် ေ့ သည် သခင်ဘုရောားအဘှို ေ့ သ ရ ် ေ့ င်ား၍၊ ဝမ်ား ည်ားခခင်ားမရှိဘ၊ွဲ အယကကောင်ားမူကောား၊ ထောဝရဘုရောားသည် သငက ်ေ့ ှို ဂုဏတ ် င်ယစယတော်မလ ူ ှိမ်မ ေ့ ည်။ 53 ယလဝှိသောားတှိက၊ ု ေ့ ဤယ သည် ထောဝရဘုရောားအဘှို ေ့ ေ့ သ ရ ် ေ့ င်ားယသောယ ခဖစ် ု ေ့ အလုားစတ ု ကှိ ှို ေ့ ု ေ့ ၏ဟု လူမျောားတှိအောား လွှငတ ်ေ့ င်၍၊ ဝမ်ား ည်ားမယ ပါ ။ွဲ ေ့ 54 ထှိအ ု ခါ အသားအသား စောားယသောက်ခခင်ားငါ သောား၍ ရွှငခ် မ ားလျက်၊ အချည်ားနားယသောသူတအောား ှို ေ့ ယဝင၍၊
55 အယကကောင်ားမူကောား၊ သူတသည် ှို ေ့ ဆုားမသ သ ် င်ယသော နှုတ်ကပတ်ယတော်တကှိ ှို ေ့ ု၎င်ား၊