အခန်း ၁ 1 ယေရုရှလင်မြို့နင ှ ့် ေုဒပြည်၌ရှိယော ညီအစ်ကိုတ၊ို ့ အဲဂုတ္ုပြည်တယရှာက်လလုံ၌ရှိ ယော ေုဒလူ၊ ညီအစ်ကိုတ၊ို ့ 2 ဘုရာံေခင်ေည် ေင်တ၌ ို ့ ယကေံဇူံပြု၍၊ ေစ္ာရှိကကျ် အာပြဟလ၊ ဣဇာက်၊ ောကု ြ်တနှ ို ့ င့် ဖွဲ့ယတာ်ြူယော ြဋိညာဉကို ယအာက်ယြ့ယလာ့။ 3 ကိုေ်ယတာ်၏အယစကိုခလပခင်ံငှါ စိတ်နလ ှ လုံအကကင်ံြဲ့ ယြံေျာံယတာ်ြူြါ။ 4 ြညတ်ယတာ်နင ှ ့် ြညတ်ယတာ်တ၌ ို ့ စိတ်နလ ှ လုံကိုဖွင၍ ့် မငြ ိ ်ေက်ပခင်ံကို ယစလွတ်၍၊ 5 ေင်တ၏ြဌျာစကာံကိ ို ့ ု ျာံယောင်၍ တညီတညွတ်တည်ံရှိကကယလာ့။ ဒုက္ယရာ က်ယောအခါ၌ ေင်တကိ ို ့ ု ဘေ်ယောအခါြျ ြစွျြ ် ့ စ်။ 6 ေခုြူကာံ၊ ငါတိေည် ု့ ေင်တအတွ ို ့ က် ဆုယတာင်ံြဌျာပြုလေက်၊ 7 ယဒယြတတိေြင်ံစိုံစလေည့အ ် ခေိျ၊် တရာေလံု ဆေ်ကိုံနှစ်တွင၊် ောေုျန ် င ှ ေ ့် ၏ ူ အ လလုံအရင်ံတိေည် ု့ ေျရ ် ့ ှငံ် ယောပြည်နင ှ န ့် င ို င ် ယ လ တာ်ြှ ြုျက ် ျ်ယောအခေိျြ ် ှစ၍၊ 8 ြုတ်ကိုြီံရှ ိ ့၍ အပြစ်ြရှိယောအယေွံကို ေွျံ် ယလာင်ံေပဖင့၊် ငါတိေည် ု့ ောဝရ ဘုရာံေလယတာ်၌ ဆုယတာင်ံေပဖင့၊် ြူယဇာ်ေက္ာ၊ ြုျည ် ့ က်ကိုလည်ံ ြူယဇာ်၍၊ ြီံခွ က်ကိုေျ ွ ံ် ၍၊ 9 ေခုြူကာံ၊ Casleu လ၌ တဲယတာ်ြဲခ ွ လေည်ကို ေင်တေည် ို ့ ေတိပြုကကယလာ့။ 10 တစ်ရာယလံဆေ့်ရှစ်နစ ှ ်တွင၊် ယေရုရှလင်မြို့၊ ေုဒပြည်၌ရှိယော လွတ်အရာရှိ၊ ေုဒလူတေည် ို ့ ၊ ဘိေက ိ ်ခလေဇ် ြုယရာဟိတ်ြင်ံစယတာ့ရှေ်ောဝင်ပဖစ်ယော အာရစ္ တိုဘလ ူ ု၊ အဲဂုတ္ုပြည်၌ရှိယော ေုဒလူ၊ 11 ဘုရာံေခင်ေည် ငါတိကိ ု ့ ု တကီံစွာယော ယဘံဥြဒ်ြှ ကေ်နတ ှ ်ယတာ်ြူေည်နင ှ ့် အညီ၊ ရှငဘ ် ရ ု င်ကို စစ်တိုက်၍ ယျရေကဲေ ့ ၊ုိ ့ 12 အယကကာင်ံြူကာံ၊ ေျရ ် ့ ှငံ် ယောမြို့၌ စစ်တိုက်ယောေူတကိ ို ့ ု နှငေ ် တ ု ်ယတာ်ြူ၏။ 13 အယကကာင်ံြူကာံ၊ ယခါင်ံယဆာင်ေည် ြါရှာံပြည်ေုိ ယ ု ် ့ ရာက်ယောအခါ၊ ရျ်ြနိင ဟျ်ရိယ ှ ော ေူနင ှ အ ့် တူ စစ်ေရ ူ ဲတေည် ို ့ ၊ ျာျာ၏ေဇ် ြုယရာဟိတ်ြောံ၏လှညပဖ ့် ာံ ြှယကကာင့် ျာျာြိြာျ်၌ အယေခလခကက ဲ့ ရေည်။ 14 အယကကာင်ံြူကာံ၊ အန္အ ိ ုတ်ေည် ေူနင ှ လ ့် က်ေြ်ြည့အ ် တိုငံ် ၊ ချ်ံဝင်ြစ္ညံ် ကိုေူပခင်ံငှာ၊ ေူနင ှ အ ့် တူရိယ ှ ောေူ၏ေူငေ်ခေင်ံြောံေလေုိ လ ့ ာယလ၏။ 15 ျာ ျ ၏ ေဇ် ြု ယရာ ဟိတ် ြောံ ေွက် လာ ၍ ြိ ြာျ် ယတာ် အ ဝျ်ံ အ တွငံ် ေို လ ့ ူ ငေ် တစ် ဦံ နှင ့် ဝင် လာ ယော အ ခါ အန္ ိ အုတ် ဝင် လာ ယော အ ခါ ြိ ြာျ် ယတာ် ကို ြိတ် ောံ ကက ၏။ 16 အိြ်ယခါင်ြိုံတလခါံကိုဖွင၍ ့် ြိုံတကိုံကဲေ ့ ုိ ယ ို ့ ု ြစ်ခေ၍ တြ်ြှံကို အြို ့ ကောက်ခဲတကိ င်ံြိုငံ် ပဖတ်၍ ယခါင်ံကိုပဖတ်၍ ကင်ံယောေူတအာံ ို ့ ြစ်ခေကက၏။ 17 ြတရာံယောေူတကိ ို ့ ု ကေ်လွတ်ယတာ်ြူယော ငါတိ၏ ု ့ ဘုရာံေခင်ေည် အရာ ခြ်ေြ ိ ်ံ၌ ြဂ်လာရှိယတာ်ြူယစေတည်ံ။ 18 ေိယက ု ့ ကာင့၊် ကာစလူံမြို့၏လနှစ်ဆေ်ငါံရက်တွင ် ြိြာျ်ယတာ်ကို ေျစ ် ့ င်ယစပခင်ံ ငှာ ေခုကကန်ြ ု ်တို ရ ွ လေည့ြ ် ဲက ွ ေ ဲ ့ ုိ ယ ် ရှာက် ့ ည်ြှျံ် ောံယော်လည်ံ၊ တဲယတာ်ြဲခ ့ စာင့ယ ပခင်ံငှာ ေင့အ ် ာံ ေက်ယေခလရျ် လိုအြ်ေည်ဟု ကကန်ြ ု ်တေင် ို ့ ပြင်ကကေည်။ ြိြာျ် ယတာ်နင ှ ့် ေဇ် ြလ္င်ကိုတည်မြီံြှ၊ 19 အယကကာင်ံြူကာံ၊ ငါတိဘိ ု ့ ံု ယဘံတိေည် ု့ ြါံရှာံပြည်ေုိ ြ ု့ ယောအခါ၊ ရို ့ ိယဆာင် ယေကိုငံ် ရှ ိငံ် ယော ေဇ် ြုယရာဟိတ်တေည် ို ့ ေဇ် ြလ္င်ြီံကို ေီံေျေ ် ့ ူ၍ ယရြရှိ ယောတွငံ် ၌ ဝှက်ောံေပဖင့၊် ေိယ ု ျရာကို အတိအကေြေိနင ို ယ ် အာင်၊ ယောက်ောံ အာံလလုံ။ 20 နှစ်အယတာ်ကကာမြီံယျာက်၊ ဘုရာံေခင်နစ ှ ်ေက်ယတာ်ြူယောအခါ၊ ယြရေိရှငဘ ် ု ရင်ေြ လ ှ ယစလွတ်ပခင်ံခလရယော ယျြိေည် ြီံေဲေုိ ဝ ့ ှက်ောံယော ေဇ် ြုယရာဟိတ် ြောံ၏ ောံစဉယပြံဆက်ြောံကို ယစလွတ်လိုက်ယော်လည်ံ၊ ေူတေည် ို ့ ကကန်ြ ု ်တို ့ အာံ ယပြာပြယောအခါ ြီံြှြဟုတ်ဘဲ ယရေူေည်၊ ; 21 ေို အ ခါ ဆွဲ ေူ ကက ယလာ့။ ေဇ် ြုယရာဟိတ်ြောံကို ြူယဇာ်မြီံယော အခါ၊ ေစ်ောံနှင ့် ယလာင်ံောံယော အရာြောံကို ယရပဖျ်ံရျ် ေဇ် ြုယရာဟိတ်ြောံ ကို ယျြိက အြိျယ ် ့ ြံေည်။
22 ေို အ ြှ မြီံ ယော အ ခါ၊ ြို ဃ်ံ တိြ် ၌ ကွေ် လွျ ် ယော ယျ ေွျံ် ေွျံ် စ ယော အ ခေိျ ် ယရာက် လာ ယော အ ခါ လူ အ ယြါင်ံ တို ့ အလ့ ဩ ကက ၏။ ၂၃ေဇ် ြုယရာဟိတ်တေည် ို ့ ေဇ် ြဌျာပြုစဉတွင၊် ေဇ် ြုယရာဟိတ်ြောံနှင ့် ကေျ်ကက င်ံေြျတိေည် ု့ ယျြေျ်ပြုေကဲေ ့ ၊ုိ ့ 24 ြဌျာပြုေည်အတိုငံ် ၊ အိုောဝရဘုရာံ၊ ခြ်ေြ ိ ်ံယောအရာတိကိ ု ့ ု ဖျ်ဆင်ံ ယတာ်ြူယောအရှင၊် ယကကာက်ြက်ဘေ ွ ်ယော၊ အာံတကီံယော၊ ယပဖာင့ြ ် တ်ယော၊ ကရု ဏာနှင၎ ့် င်ံ၊ 25 ခြ်ေြ ိ ်ံယောအရာတိကိ ု ့ ု ယြံလှယတာ်ြူယော တြါံတည်ံယော၊ တရာံြျတ၍ အျန္တျ်ခိုံရှင၊် 26 ကိုေ် ယတာ်၏ လူ ဣ ေ ယရ လ အ ြေိုံ ောံ တို ့ အ ဖို ့ ေဇ် ြူ ယဇာ် ပခင်ံ ကို ခလ ရ ၍ ကိုေ် ယတာ် ၏ အ ဘို ့ ကို ယစာင့ ် ယရှာက် ၍ ေျ ် ့ ရှငံ် ယစ ယလာ့။ 27 အကကန်ြ ု ်တေလ ို ့ ြှ ကွဲပြာံယော အရြ်ရြ်ေုိ က ို ့ ု စုယဝံယစ၍၊ တ ့ ွဲပြာံယောေူတကိ ြါံအြေိုံောံတိတွ ု ့ င ် အြှယတာ်ယဆာင်ယော ေူတကိ ို ့ ု ကေ်နတ ှ ်၍၊ ြေီြဲ့ပြင်ပြု ယော စက်ဆုြ်ရွလ့ရှာဘွေ်ယော ေူတကိ ို ့ ု ကကည့ရ ် ှ ၍၊ ကိုေ်ယတာ်ေည် အကကန်ြ ု ်တို ့ ၏ ဘုရာံေခင်ပဖစ်ယတာ်ြူယကကာင်ံကို တြါံအြေိုံောံတိအာံ ု့ ေိယစြါ။ 28 ငါတိကိ ု ့ ု ညှဉံဆဲယောေူတကိ ို ့ ု အပြစ်ယြံကကယလာ့။
၂၉ ယြာယရှယပြာေည်အတိုငံ် ကိုေ်ယတာ်၏လူတကိ ို ့ ု ေျရ ် ့ ှငံ် ရာဌာျ၌ တဖျ် စိုက် ြေိုံယတာ်ြူြါ။ 30 ေဇ် ြုယရာဟိတ်တေည် ို ့ ယကေံဇူံယတာ်ခေီံြွြ်ံပခင်ံေီခေင်ံကို ေီဆုကက ိ ၏။ 31 ေဇ် ြူယဇာ်မြီံယောအခါ၊ ကေျ်ကကင်ံယောယရကို ယကောက်တကီံယြါြှာ ေွျံ် ယလာ င်ံရျ် ယျြြိက အြိျယ ် ့ ြံခဲေ ့ ည်။ 32 ေို အ ခါ ြီံ လျလ ရှိ ယော် လည်ံ၊ ေဇ် ြလ္င် ြှ ေွျံ် လ င်ံ ယော ြီံ ယကကာင့် ယလာင် ေွာံ ၏။ 33 ေို အ ြှ ကို ေိ ယော အ ခါ ြါ ရ ရှာံ ဘု ရင် ေလ ေို ့ ေွာံ ေွာံ ယော ေဇ် ြု ယရာ ဟိတ် တို ့ ေည် ြီံ ကို ဝှ က် ောံ ရာ တွင ် ယရ ယြါ လာ မြီံ ယျ ြိ ေည် ေဇ် ြူ ယဇာ် ေ ကာ ကို ေျ ် ့ စင် ယစ ေည် ဟု ယလျာက် ောံ ၏။ 34 ေို အ ခါ ဘု ရင် ေည် အ ြှ ယတာ် ကို စြ်ံ ေြ် မြီံ ယျာက် အ ရြ် ကို ေျ ် ့ ရှငံ် ယစ ယတာ် ြူ ၏။ 35 ရှငဘ ် ရ ု င်ေည် လက်ယဆာင်ြောံစွာကိုေူ၍ ယကေံဇူံယတာ်ကို ခလလိုယောေူတို ့ အာံ ယြံယတာ်ြူ၏။ 36 ေို အ ခါ ယျ ြ ြိ ေည် ေျ ် ့ ရှငံ် ပခင်ံ တစ် ခု ဟု ဆို နို င် ယော ျ ဖ ော ဟု ယခါ ယဝါ ကက ယော် လည်ံ လူ အြောံ တကီံ က ၎င်ံ ကို ျီ ဖိုငံ် ဟု ယခါ ကက ေည်။ အခန်း ၂ 1 ြယရာဖက် ယေရြိ ြှာောံ ေည် ြှာ လည်ံ ြှတ်တြ်ံ ြောံ ၌ လည်ံ ယတွ့ရိရ ှ ေ ည် ၊ 2 ြ ယရာ ဖက် ေည် ြ ညတ် တ ရာံ ကို ယြံ ယတာ် ြူ မြီံ လျင် ော ဝ ရ ဘု ရာံ ၏ ြ ညတ် ယတာ် ြောံ ကို ယြ့ ယလော့ ကက ရျ်၊ ယရွ ယငွ ရုြ် တု ြောံ နှင ့် အ ဝတ် အ စာံ ြောံ ကို ပြင် ရ ယော အ ခါ စိတ် ေဲ ၌ ြ ြှာံ ယစ နှင ့် ဟု ြိ ျ ် ့ ယတာ် ြူ ၏။ 3 ေို အ ပခာံ ယော စ ကာံ စ ကာံ တို ့ နှင ့် ြတ် ေက် ၍ ြ ညတ် တ ရာံ ေည် ေူတို ့ စိတ် နှ လလုံ ြှ ြ ခွာ ေွာံ ယစ ပခင်ံ ငှာ၊ 4 ြယရာဖက်ေည် ဘုရာံေခင်ေတိယြံယတာ်ြူပခင်ံကို ခလရ၍ တဲယတာ်နင ှ ့် ယေတ္ာ ယတာ်ကို ယြာယရှတက်၍ ဘုရာံေခင်၏ အယြွယတာ်ကို ပြင်ယောယတာင်ယြါေို ကက ့ ယတာ်ြူစဉတွင၊် ေိစ ု ာ၌ြါရှိေည်။
5 ေို မြို့ ေို ့ ယေ ရ ြိ ယရာက် ယော အ ခါ၊ တဲ ယတာ် နှင ့်
24 အယကကာင်ံြူကာံ၊ အဆလုံြရှိယော အယရအတွက်ကို ဆင်ပခင်၍၊ ဇာတ်လြ်ံ၏
ယေတ္ာ ယတာ်၊ ျလ ့ ော ယြါင်ံ ြလ္င် ကို ခေ ောံ ယော အ ယြါ
ဇာတ်ယကကာင်ံြောံကို ကကည့ရ ် ှ လိုယော စိတ်ဆန္နင ှ ့် ယတွ့ကကလုရယော အခက်အခဲ၊ အ
က် ယြါက် ယော ဂူ ကို ယတွ့ ၍ တလခါံ ကို ြိတ် ယလ၏။
ယကကာင်ံအြေိုံြေိုံယကကာင့၊်
6 ယျာက် ယတာ် ေို ့ လိုက် ယော ေူ အ ခေို့ ေည် လြ်ံ ညွျ ် ရ
25 စာ ဖတ် ေူ တို ့ ေည် ယြွ့ ယလော် ကက ရျ်၊ ြှတ် ဉာဏ် ကို တ
ျ် လာ ကက ယော် လည်ံ ြ ယတွ့ ကက။
ြ် ြက် ယော ေူ တို ့ ေည် ေက်ော ရာ ရ ကက ယစ ရျ်၊ လက်
7 ေို အ ခါ ယေ ရ ြိ ရိြ် ြိ ယော အ ခါ၊ ဘု ရာံ ေ ခင်
ေို ့ ယရာက် လာ ေူ အ ယြါင်ံ တို ့ ေည် အ ကေိုံ ရှိ ြည် အ
ေည် ြိြိ လူ တို ့ ကို တ ဖျ် စု ရလုံ ၍ က ရု ဏာ ယတာ် ရှိ
ယကကာင်ံ ကို ငါ တို ့ ေ တိ ရှိ ကက ၏။
ယတာ် ြူ ယော အ ခါ ေို အ ရြ် ကို ေိ ရ ြည် ြ ဟုတ်။
26 ေိယက ု ့ ကာင့၊် ဤယဝဒျာကို ကေဉံယပြာင်ံယစယော ယဝဒျာကို ငါတိအယြါ၌ ု့ ယဆာင်
8 ေို အ ခါ ော ဝ ရ ဘု ရာံ ေည် ဤ အ ရာ တို ့ ကို ပြ၍၊
ေူယော ငါတိအတွ ု့ က်ြူကာံ လွေ်ကူေည်ြဟုတ်ယြ၊ ယခကံနှင့် ယစာင့ကက ် ည့ရ ် ယော
ော ဝ ရ ဘု ရာံ ၏ ဘုျံ် အ ေ ယရ ယတာ် ေည် ယြာ
ကိစ္၊
ယရှ ယအာက် တွင ် ပြ ေ ကဲ့ ေိ၊ု ့ ြို ဃ်ံ တိြ် ကို လည်ံ ယကာ
၂၇ ြွဲပြင်ဆင်၍ ေူတြါံအကေိုံကို ရှာယောေူေည် ေက်ောရာရယော်လည်ံ၊
င်ံ၊ ယရှာ လ ြုျ် ေည် ရို ယေ ေျ ် ့ ရှငံ် ယစ လို ယော အ ခါ
ြောံစွာယောေူတ၏ ို ့ နှစ်ေက်ပခင်ံအတွက်ယကကာင့၊်
လည်ံ ယကာင်ံ၊
28 အယကကာင်ံအရာတိုငံ် ကို အတိအကေကိုငတ ် ွေ်ယပဖရှငံ် ရျ် စာယရံေူေလ ခေျ်ောံ
9 ြညာရှိယောေူေည် အနုယြာဒျာပြုယော ြူယဇာ်ေက္ာကို၎င်ံ၊ ြိြာျ်ယတာ်ကို
ခဲက ့ ာ အကေဉံခေလုံစည်ံြေဉံြောံကို လိုက်ျာရျ် တကိုံစာံအာံေုတ်ြါ။
မြီံစီံပခင်ံကိုလည်ံ ြူယဇာ်ယကကာင်ံ ေင်ရှာံ၏။
29 အယကကာင်ံြူကာံ၊ အိြ်ေစ်ကို ယဆာက်ယော ေူေည် တအိြ်လလုံကို ပြုစုရလိြ့်
10 ယြာယရှေည် ောဝရဘုရာံအာံ ဆုယတာင်ံယောအခါ၊ ယကာင်ံကင်ြှ ြီံကေ၍
ြည်။ ပြင်၍ ယဆံပခေ်ပခင်ံငှါ ယဆာင်ယောေူြူကာံ၊ တျ်ဆာဆင်ပခင်ံငှါ ေင့ယ ် လော်
ေဇ် ြောံကို ယလာင်ယလ၏။ ေိျ ု ည်ံတူ ယရှာလြုျေ ် ည်လည်ံ ဆုယတာင်ံေပဖင့်
ယောအရာကို ရှာရြည်ဟု ငါေင်၏။
ယကာင်ံကင်က ြီံကေ၍ ြီံရှ ိ ့ရာေဇ် ကို ယလာင်ယလ၏။
30 အခေက်တိုငံ် ကို ရြ်တည်မြီံ တကီံြာံယောအရာြောံကို ယကော်ပဖတ်ရျ်နင ှ ့် အေူံ
11 ယြာယရှကလည်ံ၊ အပြစ်ယပဖရာေဇ် ကို ြစာံရယောယကကာင့် ဆလုံရှ လံရ၏။
တလည် စူံစြ်ံလိုစိတ်ရိရ ှ ျ်၊ ဇာတ်လြ်ံ၏ ြေြဆလုံယရံောံေူြှာ၊
12 ယရှာလြုျေ ် ည် ေိရ ု ှစ်ရက်ကို ယစာင့ယ ် လ၏။
31 ေိရာတွ ု့ င ် တိုတိုတုတ်တုတ်ေံုလ ၍ အလုြ်ြောံစွာကို ယရှာင်ကကဉရျ်၊ အတိုခေလုံခေုြ်
13 Neemias ၏ယရံောံခေက်ြောံနှင ့် ြှတ်ခေက်ြောံတွငလ ် ည်ံ အလာံတူအစီရင်ခလ
ခေေ်ြည့ေ ် အ ူ ာံ ယြံအြ်ရြည်။
ောံြါေည်။ ရှငဘ ် ရ ု င်၏ အြှယတာ်ြောံ၊ ြယရာဖက်ြောံ၊ ဒါဝိဒ၏ ် အြှယတာ်ြောံ၊
32 ဤတွင ် ဇာတ်ယကကာင်ံကို စကကဦံစိ။ု ့ ရှညလ ် ောံယောစကာံေည် ြိုက်ြဲ၍ ဇာတ်
ေျရ ် ့ ှငံ် ယောဆုယကေံဇူံြောံနှင့် စြ်လေဉံ၍ ရှငဘ ် ရ ု င်ြောံ ၏ စာတိုယြစြောံကို စု
ယကကာင်ံ၌ တိုတိုတုတ်တုတ်ြျောဟု ဆိုောံယောအရာကို ယြါင်ံေည့ပခ ် င်ံောတ
ယဝံယစ၍၊
ည်ံ။
14 ေို ျည်ံ တူ ြင်၊ ေု ဒ ေည် ငါ တို ့ စစ် ယကကာင့် ဆလုံရှ လံ ရ ယော ဥစ္ာ ြောံ ကို စု ယဝံ ၍ ငါ တို ့ နှင ့် အ တူ ရှိ ယျ ၏။ 15 ေို ့ ပဖစ် ၍ ေင် တို ့ ေည် ေို အ ြှ ကို လို လျင် ေင့ ် ေလ ေို ့ ေူ ယဆာင် ရျ် အ ခေို့ ကို လွတ် ယတာ် ြူ ြါ။ 16ေို အ ခါ ငါ တို ့ ေည် ေျ ် ့ ရှငံ် ပခင်ံ ကို ြွဲ ခလ ကက စဉ တွ င်၊ ေင် တို ့ ေလ ေို ့ စာ ယရံ မြီံ လျင် ေင် တို ့ ေည် ေို ယျ ့ ြောံ ကို ယစာင့ ် ေိျံ် ရ ြည် ဆို လျင် ယကာင်ံစွာ ပြု ကက လိြ့် ြည်။ 17 ဘုရာံေခင်ေည် ြိြိလူအယြါင်ံတိကိ ု ့ ု ကေ်နတ ှ ်၍၊ အယြွရိေ ှ ြျ၊ နိင ု င ် ယ လ တာ်၊ ေဇ် ြုယရာဟိတ်ရာေူံ၊ ေျရ ် ့ ှငံ် ရာဌာျယတာ်ကို ယြံယတာ်ြူြည်အယကကာင်ံ၊ 18 ြညတ္ိကေြ်ံ၌ ကတိောံယတာ်ြူေည်အတိုငံ် ၊ ြကကာြပြင့ြ ် ီှ ငါတိကိ ု ့ ု ေျာံ ယတာ်ြူြည်။ ငါတိကိ ု ့ ု ယကာင်ံကင်ယအာက်အရြ်ရြ်ြှ ေျရ ် ့ ှငံ် ရာဌာျယတာ်ေုိ စ ့ ု ယဝံယစယတာ်ြူြည်။ အယကကာင်ံြူကာံ၊ တကီံစွာယောဆင်ံရဲပခင်ံေဲက ငါတိကိ ု ့ ု ကေ် လွတ်၍၊ ေျရ ် ့ ှငံ် ယစယတာ်ြူမြီ။ 19 ေခုတွင ် ေုဒြက္ာယြာင်နင ှ ့် ေူ၏ညီအစ်ကိုြောံ၊ ြိြာျ်ယတာ်တကီံကို ေျစ ် ့ င်ပခ င်ံ၊ ေဇ် ြလ္င်အနုယြာဒျာပြုပခင်ံကိစ္၊ 20 အန္အ ိ ုတ် ဧ ြိ ဖျ် နှင ့် ေူ ၏ ောံ ေူ ြ တာ တို ့ နှင ့် စ စ် ခေီ ရာ၊ 21 ေုဒဘာောတရာံအတွက် ဂုဏအ ် ေယရနှင့် ပြည့စ ် လုယော ကိုေ်ကေင့ေ ် လ ီ ရှိေူ တိအတွ ု့ က် ယကာင်ံကင်ြှလာယော ေင်ရှာံယော ျိြိတ်လက္ဏာြောံဟူြူကာံ၊ အျည်ံစုပဖစ်လေက်၊ ေူတေည် ို ့ တပြည်လလုံကို ယအာင်နင ို ၍ ် ၊ 22 တဖျ် ကြ္ာအရြ်ရြ်၌ ယကော်ကကာံယော ြိြာျ်ယတာ်ကို တဖျ်ပြျ်ေူ၍၊ မြို့ယတာ် ကို လွတ်ယပြာက်ယစ၍၊ ြညတ်တရာံတိကိ ု ့ ု ယစာင့ယ ် ရှာက်လေက်၊ ောဝရဘုရာံေ ည် ေူတအာံ ို ့ ယကေံဇူံပြုလေက်၊ 23 ဤအရာအလလုံစလုတကိ ို ့ ု စာအုြ်ငါံအုြ်တွင် Jason of Cyrene ြှယကကပငာမြီံ အတွဲ တစ်တွဲတွင် အကေဉံခေလုံယဖာ်ပြြါြည်။
အခန်း ၃ 1 ေခုတွင၊် ေျရ ် ့ ှငံ် ယောမြို့ေည် ခြ်ေြ ိ ်ံယောမငြ ိ ်ေက်ပခင်ံရှိ၍ ြညတ်တရာံတို ့ ကို ယကာင်ံစွာယစာင့ေ ် ျ ိ ံ် ယောအခါ၊ ေဇ် ြုယရာဟိတ်ြင်ံဩျိ၏ဘုရာံကို၎င်ံ၊ ဒုစ ရိုက်ကိုြုျံ် တီံယောယကကာင့၎ ် င်ံ၊ 2 ရှငဘ ် ရ ု င်ြောံကိုေ်တိုငြ ် င် ေိယ ု ျရာကို ရိုယေကကမြီံ အယကာင်ံဆလုံလက်ယဆာင် ြောံပဖင့် ြိြာျ်ယတာ်ကို ခေီံယပြှာက်ကကေည်၊
3အာရှပြည်ောံ Seleucus ေည် ြိြိရယငွြှ ေဇ် ြူယဇာ်ပခင်ံအြှနင ှ ဆ ့် ုင ိ ယ ် ော ကုျ ် ကေစရိတ်အာံလလုံကို ယြံယဆာင်ေည်ဟု ဆိုြါေည်။ 4 ြိ ြာျ် ယတာ် အ စိုံ ရ အ ပဖစ် ြင် ော ြိျ် အ နွေ် ဝင် ရှိ ြုျ် တစ် ဦံ ေည် ေဇ် ြု ယရာ ဟိတ် ြင်ံ နှင ့် အတူ မြို့ ေဲ ၌ ယဖာက် ပြျ် ပခင်ံ ကို ခလ ရ ၏။ 5 ေို အ ခါ ဩ ျိ ကို ြ နိင ု ် ယော အ ခါ ယက လို ရှ ရိ နှင ့် ဖိ ျိတ် မြို့ ဝျ် ပဖစ် ယော ေ ရ ယစ ၏ ောံ အာ ယြါ လု ျ အာံ၊ 6 ယေရုရှလင်မြို့၌ရှိယော ဘဏာတိုက်ေည် ြယရတွက်နင ို ယ ် ော ယငွအလလုံအရင်ံနှ င့် ပြည့ယ ် ျေပဖင့၊် ေဇ် ြူယဇာ်ြှစာရင်ံနှင့် ြေက်ဆုင ိ ယ ် ော စည်ံစိြ်ဥစ္ာြောံစွာေ ည် ြယရြတွက်နင ို ယ ် အာင်ြောံပြာံေပဖင့၊် အာံလလုံကို ရှငဘ ် ရ ု င်ေေ လ ုိ ယ ု ် ့ ဆာင်ောွ ံနိင ရျ် ပဖစ်နင ို ယ ် ကကာင်ံကို ယပြာပြခဲေ ့ ည်။ လက် 7 ေခုြူကာံ၊ အာယြါလုျတ ိ ်ေည် ရှငဘ ် ရ ု င်ေယ လ တာ်ေယရာက် ုိ ့ ၍၊ ေူယပြာယောယငွ ကို ပြယတာ်ြူယောအခါ၊ ရှငဘ ် ရ ု င်ေည် ေူ၏ဘဏာယရံြှံ ယဟလီအုယ ိ ဒါရုကို ယရွ ံ ေုတ်ကာ တကိုယဟာောံယောယငွကို ေူယဆာင်လာရျ် အြိျယ ် ့ တာ်ပဖင့် ယစလွတ်လို က်၏။ 8 ေို အ ခါ ယဟ လီ အို ယဒါ ရု ေည် အ လေင် ပြျ် စွာ ေွာံ ၏။ Celosyria နှင ့် Phenice မြို့ြောံေို ေ ့ ာွ ံယရာက်လည်ြတ်ပခင်ံ၏အယရာင်ယအာ က်တွင ် ဘုရင်၏ရည်ရွေ်ခေက်ကို အြှျတ ် ကေ်ပဖည့ဆ ် ည်ံယြံရျ်ပဖစ်ေည်။
9 ေူေည် ယေရုရှလင်မြို့ေယရာက် ုိ ့ ၍ မြို့၏ေဇ် ြုယရာဟိတ်ြင်ံအာံ ရိုယေစွာလ
27 ယဟ လီ ယဒါ ရုတ် ေည် ယပြ ယြါ ေို ့ ရုတ် တ ရက် လဲ ၍
က်ခလယောအခါ၊ ေိယ ု ငွကို အဘေ်ေုိ ဉ ့ ာဏ်ြညာယြံေည်ကို ကကာံယပြာ၍၊ ေူေည်
တကီံ စွာ ယော အ ယြှာင် ေု နှင ့် ြတ် ေက် ၍ ြိ ြိ နှင ့် အ
အဘေ်ယကကာင့လ ် ာေျည်ံဟု ယြံလျင်၊
တူ ရှိ ယော ေူ တို ့ ေည် ြိ ြိ ကို ခေီ ၍ အြှိက် ြလု ေဲ ေ
10 ေိအ ု ခါ ေဇ် ြုယရာဟိတ်ြင်ံေည် ြုတ်ဆုံိ ြနှင့် ြိဘြရှိယော ောံေြီံတို ေ ့
ည့် လိုက် ကက ၏။
က်ောရာရဘို ေ ုိ ာံယောယငွြောံ ရှိေည်ကို ကကာံလျင်၊ ့ ေ
28 ေိယက ု ့ ကာင့၊် ြကကာယေံြီက ရောံတကီံတစ်စီံပဖင့် ယရာက်လာယော ေူေည် ေို
11 အခေို့ယော ဥစ္ာေည် တကီံပြတ်ယော ဂုဏေ ် က ိ ္ာရှိယော ယတာဘိ၏ောံ ဟိရက
ဘဏာတိုက်ေေ ဲ ုိ အ ် ကကြ်ြောံနှငအ ့် တူ လိုက်လာေပဖင့် ြိြိလက်ျက်ကို ြ ့ ယစာင့အ
နု၏ ဥစ္ာပဖစ်၍၊ ဆိုံေွြ်ံယော ရှိြုျေ ် ည် ြှာံေွငံ် စွာ ေတင်ံယြံေကဲေ ့ ုိ ြ ့ ဟု
ကူညန ီ င ို ဘ ် ဲ လိုက်ောွ ံေပဖင့် ဘုရာံေခင်၏ တျ်ခိုံယတာ်ကို ေင်ရှာံစွာ အေိအြှ
တ်၊ ယငွအခွက်ယလံရာနှင ့် ယရွယငွနစ ှ ်ရာ၊
တ်ပြုလိုက်ကကေည်။
12 ေျရ ် ့ ှငံ် ပခင်ံနှင ့် ြိြာျ်ယတာ်၏ ဘုျံ် အာနုယဘာ်နင ှ ့် ခေိုံဖေက်၍ြရယော ေျရ ် ့ ှငံ်
29 အယကကာင်ံြူကာံ၊ ေူေည် ဘုရာံေခင်၏လက်ယတာ်ပဖင့် လှဲခေပခင်ံခလရမြီံ အေ
ပခင်ံအတွက် ကြ္ာတစ်ဝှြ်ံလလုံက ဂုဏပြ ် ုခဲကက ို ့ ေိေ ု ယောအြှ ုိ ့ ာံြောံ ့ ယော ေူတ၌
က်၏ယြျာ်လင့ခ ် ေက်အကကင်ံြဲ့ြရှိဘဲ စကာံြယပြာဘဲယျခဲေ ့ ည်။
ကို ကေူံလွျရ ် ျ် လလုံလလုံြပဖစ်နင ို ယ ် ြ။
30 ြိြိယျရာကို အလဖ ့ ွေ်ျည်ံပဖင့် ဂုဏတ ် င်ယော ောဝရဘုရာံကို ခေီံြွြ်ံကက၏။ ြိ
13 ေိရာတွ ု့ င၊် ရှငဘ ် ရ ု င်ယြံယော ြညတ်ယတာ်ယကကာင့် ယဟလီအုယ ိ ဒါရုက၊ ြညာရှိ
ြာျ်ယတာ်အတွက်၊ အျန္တျ်ခိုံရှင ် ောဝရဘုရာံ ယြါေွျံ် ယတာ်ြူယောအခါ ယကကာ
လျင် ျျ်ံယတာ်ဘဏာေဲေုိ ေ ွ ံ် ရြည်ဟု ဆို၏။ ့ င
က်ရွလ့ပခင်ံ ဒုက္နင ှ ့် ပြည့စ ် လုေည်ပဖစ်၍၊
14 ခေိျံ် ခေက်ယောယျ၌့ ဤအြှကို စီရင်ပခင်ံငှါ ဝင်၍၊ ေိယ ု ကကာင့် တမြို့လလုံ၌ အျည်ံ
31 ေိအ ု ခါ Heliodorus ၏ေူငေ်ခေင်ံအခေို့ေည် ခေက်ပခင်ံြင် အပြင့ဆ ် ုံလ ယောဘု
ငေ်ယောယဝဒျာြရှိ၊
ရာံအာံ ေူအာံ အေက်ယြံေျာံရျ် ဩျီေအာံ ဆုယတာင်ံယြံကာ တယစဆကို ့
15 ေိရာတွ ု့ င၊် ေဇ် ြုယရာဟိတ်တေည် ို ့ ေဇ် ြုယရာဟိတ်အဝတ်ကိုဝတ်လေက် ေဇ်
လက်လွတ်ရျ် အေင့ရ ် ိယ ှ ျယော အပြင့ဆ ် ုံလ ယောဘုရာံအာံ ေူအာံ အေက်ယြံေ ့
ြလ္င်ယရှ ့၌ ြေြ်ဝြ်လေက်၊ ယစာင့ယ ် ရှာက်အြ်ယော ြညတ်တရာံကို စီရင်ယတာ်ြူ
ျာံရျ် ယတာင်ံဆိုခေ ဲ့ ည်။
ယောေူကို ယကာင်ံကင်ဘေ ုလ ုိ ယ ့ ခါ၍၊
32 ေို ့ ပဖစ် ၍ ေု ဒ လူ တို ့ အာံ ယဟ လီ ေို ယဒါ ရု အာံ ေ
16ေိအ ု ခါ ေဇ် ြုယရာဟိတ်ြင်ံေည် ြေက်နာှ ကိုကကည့လ ် ျင်၊ ေူ၏စိတ်နလ ှ လုံကို ဒဏ်
စ္ာ ယဖာက် ြှ အခေို့ ကို ရှင ် ဘု ရင် အ ေင် ပြင် ြ လွဲ ယစ
ရာရယစလိြ်ြ ့ ည်။ အယကကာင်ံြူကာံ၊ ေူ၏ြေက်နာှ နှင ့် အယရာင်ယပြာင်ံပခင်ံေည် စိ
ရျ် ေဇ် ြု ယရာ ဟိတ် ြင်ံ ေည် ေဇ် ြူ ယဇာ် ၍ ေဇ် ြူ
တ်၏အတွငံ် စိတ်ယဝဒျာကို ေင်ရှာံယစ၏။
ယဇာ် ယလ၏။
17 အယကကာင်ံြူကာံ၊ ေိေ ု ေ ူ ည် ကိုေ်ခန္ာကိုယကကာက်ရွလ့၍ ေိတ်လျတ ် ့ ုျလ ် ှြ်ပခင်ံ
33 ေဇ် ြုယရာဟိတ်ြင်ံေည် အပြစ်ယပဖပခင်ံကို ပြုစဉတွင၊် တူညယ ီ ောအဝတ်ကို ၀
ရှိ၍၊ ကကည့ရ ် ှ ယောေူတေည် ို ့ ေခု ြိြိစိတ်နလ ှ လုံ၌ အဘေ်ြျယလာက်ဝြ်ံျည်ံပခင်ံ
တ်ဆင်ောံယော လူြေိုတိေည် ု့ ယြါလာ၍ ဟေ်လီေိုယဒါရုအျာံတွင ် ရြ်လေက်၊
ရှိေည်ကို ေင်ရှာံစွာပြကက၏။
ေဇ် ြုယရာဟိတ်ြင်ံေည် ေခင်ဘရ ု ာံေည် ေင့အ ် ာံ အေက်ယြံေျာံယတာ်ြူေ
18 အခေို့ ယော ေူ တို ့ ေည် ြိ ြိ တို ့ ၏ အိြ် ြှ ေွက် ယပြံ
ည်ပဖစ်၍၊
ကက ၏။
34 ယကာင်ံကင်ဘြ ုလ ှ ဒဏ်ခတ်ပခင်ံခလရယကကာင်ံကို ေိပြင်လျင်၊ ဘုရာံေခင်၏ တျ်ခိုံ
19 ြိျံ် ြတိေည် ု့ ယလျာ်ယတအဝတ်ကိုဝတ်လေက်၊ လြ်ံ၌ြောံပြာံ၍၊ အခေို့ယောြိျံ်
တကီံယောတျ်ခိုံကို လူအယြါင်ံတိအာံ ု့ ကကာံယပြာကကယလာ့။ ေိစ ု ကာံကို ယပြာမြီံ
ြတိေည် ု့ တလခါံေိယပ ု ့ ြံေွာံ၍၊ အခေို့တေည် ို ့ မြို့ရု ိံေိယပ ု ့ ြံေွာံ၍၊ အခေို့တေည် ို ့ ပြ
ယောအခါ၊ ေူတေည် ို ့ ယျာက်တဖျ် ြေင်ရှာံ။
တင်ံယြါက်ြှကကည့ရ ် ှ ကက၏။
35 ေို ့ ယကကာင့် ယဟ လီ အို ယဒါ ရု ေည် ော ဝ ရ ဘု ရာံ အာံ
20 လူအယြါင်ံတိေည် ု့ ယကာင်ံကင်ေုိ ြ ို ့ ကို ကိုငလ ် ေက် အေျာံခလကက ့ ိြိတလက်
ေဇ် ြူ ယဇာ် မြီံ ယျာက်၊ ေူ ၏ အေက် ကို ကေ် တင် ယတာ်
၏။
ြူ ယော ေူ အာံ အယလံ ပြု ၍ ဩ ျ ေ အာံ အ ယလံ ပြု ၍
21 ေို အ ခါ လူ အ ယြါင်ံ အ ြေိုံ အ စည်ံ တို ့ ၏ ကေ ဆ
ဘု ရင် ေလ ယတာ် ေို ပြ ့ ျ် ေွာံ ၏။
င်ံ ပခင်ံ ကို ပြင် ရ ပခင်ံ နှင ့် ေဇ် ြု ယရာ ဟိတ် ြင်ံ ကို ယကကာ
36 ေိအ ု ခါ တကီံပြတ်ယောဘုရာံေခင်၏ အြှယတာ်တကိ ို ့ ု လူအယြါင်ံတိအာံ ု့ ေက်
က် ရွ လ ့ ပခင်ံ ကို ပြင် ရ ယော အ ခါ လူ တစ် ဦံ ေည် ေျာံ
ယေခလယလ၏။
ရ လိြ့် ြည်။
37 ကေျ်ံ ြာ ယော ေူ ပဖစ် နိင ု ် ယော ယဟ လီ ယဒါ ရု ြင်ံ ေ
22ေို အ ခါ အျန္ တျ် ခိုံ ရှင ် ော ဝ ရ ဘု ရာံ အာံ ေလု ကက
ည် ယေ ရု ရှ လင် မြို့ ေို ့ တစ် ဖျ် တစ် ဖျ် ယစ လွတ် ယတာ်
ည် စိတ် ခေ ယော အ ရာ တို ့ ကို ြိ ြိ တို ့ အ တွက် ယဘံ
ြူ ယော အ ခါ၊
ကင်ံ မြဲ ပြလ ယစ ရျ် ော ဝ ရ ဘု ရာံ ေလ ယတာင်ံ ြျ် ကက
38 ရျ်ေူ ေိြဟု ု ့ တ် ေစ္ာယဖာက်ေရ ူ ိလ ှ ျင် ေိေ ု က ူ ို ေိအ ု ရြ်ေုိ ယ ့ စလွတ်ယလာ့။
၏။
ေူေည် အေက်နင ှ လ ့် ွတ်လျင် ဒဏ်ခတ်ပခင်ံကို ခလရလိြ်ြ ့ ည်။ ဘုရာံေခင်ရဲ ့အေူံ
၂၃ ေိရာတွ ု့ င၊်
တျ်ခိုံရှိတေ်။
24 ေခုတွင ် ေူေည် ဘဏာတိုက်ကို ယစာင့ကက ် ြ်လေက် ရှိယျစဉတွင၊် ျတ်တ၏အရှ ို ့
39 အယကကာင်ံြူကာံ၊ ယကာင်ံကင်ဘ၌ ုလ ယျယောေူေည် ေိအ ု ရြ်ကို ကကည့ရ ် ှ ၍ ကွ
င်၊ တျ်ခိုံရှိေြျတိ၏ ု ့ အရှငေ ် ခင်ေည် တကီံစွာယော ေင်ရှာံပခင်ံေို ယ ့ ရာက်ယတာ်ြူ
ေ်ကာ၏။ ညှဉံဆဲပခင်ံငှါလာယောေူတကိ ို ့ ု ရိုက်၍ ဖေက်ဆံီ ယတာ်ြူ၏။
ေပဖင့၊် ေူနင ှ အ ့် တူ လိုက်လာြည်ဟု ေူဆေူအာံလလုံေည် ဘုရာံေခင်၏ တျ်ခိုံ
40 ယဟ လီ ေို ယဒါ ရု နှင ့် ြတ် ေက် ယော အ ရာ၊ ဘဏာ တို
ယတာ်ယကကာင့် အလဩ ့ ပခင်ံေို ယ ် ့ ာွ ံ၏။ ့ ရာက်ကကယလေည်၊ ြူံယြ့လဲ၍ ယကကာက်လျေ
က် ယစာင့ ် ယရှာက် ြှ တို ့ ေည် ဤ အ ြှ ၌ ြေက် စီံ ေွာံ
25 အယကကာင်ံြူကာံ၊ ယကကာက်ြက်ဘေ ွ ်ယော ပြင်ံစီံယော ပြင်ံတစီံေည် ေူတို ့
၏။
အာံ ေင်ရှာံ၍၊ အလွျတ ် င့တ ် ေ်ယော အဖလုံနှင ့် တျ်ဆာဆင်လေက်၊ ေူေည် အပြ င်ံအေျ် ယပြံလာကာ ယဟလီအုယ ိ ဒါရြ်စ်ကို ယပခဖဝါံပဖင့် ရိုက်ေပဖင့၊် ပြင်ံစီံေူေည် ပြင်ံစီံေူ၏ တကိုံတျ်ဆာအပြည့အ ် စလုကို ကိုငယ ် ဆာင်ောံြလုရေည်။ ယရွ။ 26 ေိြ ု ှတြါံ အပခာံယော လုလင်နစ ှ ်ယောက်တေည် ို ့ ေင်ရှာံ၍ အစွြ်ံေတ္ိနင ှ ့် တင့တ ် ေ်၍ တင့တ ် ေ်ယော၊ အဆက်ြပြတ် ရိုက်ြုတ်၍ ဒဏ်ခေက်ြောံစွာ ယြံယလ ၏။
အခန်း ၄ 1 ေခုငါတိယဟာယပ ု့ ြာယော ဤရှိြုျေ ် ည် ယငွနင ှ ့် ြိြိနင ို င ် က လ ို ေစ္ာယဖာက်ေည်ပဖစ် ၍၊ ယဟလီယဒါရုရုကို ယကကာက်၍ ဤဒုစရိုက်ကို ပြုယောေူပဖစ်ေကဲေ ့ ၊ုိ ့
2 ေို ေို ့ ေူ ေည် မြို့ ကို ယကာင်ံ ယကာင်ံ ခလ ေိက ု ် ယော ေူ၊
20 ေိယ ု ငွကို ယြံြိေူ ု ့ နင ှ ြ ့် တ်ေက်၍ ဟာကကူလီ၏ေဇ် ြူယဇာ်ရျ် ချအ ် ့ ြ်ခလရေည်။
ေူ ့ အြေိုံ ောံ ကို နှြ ိ ့် ခေ မြီံ ြညတ် တရာံ ကို လွျ ် စွာ ေ
ေြ်ံဘိံု ယကကာင့ယ ် ော်လည်ံယကာင်ံ၊
က် ေျ် ယော ေူ ဟု ယခါ ပခင်ံ အာံ ပဖင့် ရဲ ရင့ ် ပခင်ံ ပဖစ် ၏။
21 ေခုတွင ် ယြယျေက်၏ောံ အာယြါယလာျိကို ယတာ်လြီံောံ ဖိလိုြီတာ ျျ်ံ
3 ေိရာတွ ု့ င၊် ေူတြု ို ့ ျံ် တီံပခင်ံေို ယ ် အဖွဲ့ခွဲတစ်ခုက လူေ ့ ရာက်ယောအခါ၊ ရှိြုျ၏
တက်ယစပခင်ံငှာ အဲဂုတ္ုပြည်ေုိ ယ ိ ုတ်ေည် ြိြိအြှအခင်ံ ့ စလွတ်ယောအခါ၊ အန္အ
တ်ြှကေူံလွျပခ ် င်ံပဖစ်ေပဖင့၊်
ကို ယကာင်ံစွာြေိခိုက်ယစရျ် ျာံလည်ေယဘာယြါက်၍ ြိြိလလုပခလုယရံအတွက် ပြင်
4 ဤ ရျ် ြွဲ ၏ အ န္ ရာေ် ကို ပြင် ယော အ ခါ အာ ယြါ
ဆင်ောံရာ၊ ေုယြပမြို့ေယရာက် ုိ ့ ၍ ေိြ ု ှ ယေရုရှလင်မြို့ေုိ ယ ့ ရာက်ယလ၏။ :
လု ျ ေည် စီ လို ရှ ရိ နှင ့် ဖိ ျိတ် မြို့ ဝျ် ပဖစ် ယော အ ခါ
22 ေိအ ု ရြ်၌ ောေုျမြ ် ို့ြှ ဂုဏေ ် ံူ ယဆာင် ခလရ၍ ြီံရှူံြီံေွျံ် လေက် တကီံစွာယော
အ ြေက် ေွက် ၍ ရှိ ြုျ ် ၏ အ မငုိ ံ ကို တိုံ ြွာံ ယစ ၏။
ယကကံယကကာ်ေပဖ လ င့် ယဆာင်ခေ ဲ့ ပဖင့၊် ေိယ ု ျာက်ြှ ြိြိြိုလ်ယပခနှငတ ့် ကွ ဖီံျစ်မြို့ေုိ ေ ့ ာွ ံ
5 ေူ ေည် တိုငံ် ရင်ံ ောံ တို ့ ကို စွြ် စွဲ ပခင်ံ ြ ခလ ဘဲ လူ
ယလ၏။
ေူ ခေင်ံ တို ့ ၏ အ ကေိုံ ကို ရှာ ကကလ ၍ ဘု ရင် ေလ ေို ့
23 ေလံု နှစ်အကကာတွင ် ောဆင်ေည် အေက်ယဖာ်ပြြါရှိြုျ၏ ် အစ်ကို ြယျလအာံ ရှ
ေွာံ ၏။
င်ဘရ ု င်ေယ လ တာ်ြှ ယငွကိုေြ်ံကာ လိုအြ်ယောကိစ္ြောံကို ေတိရယစပခင်ံငှာ၊
6 အယကကာင်ံြူကာံ၊ နိင ု င ် ယ လ တာ်မငြ ိ ်ဝြ်စွာယျရျ် ြပဖစ်နင ို ယ ် ကကာင်ံကို ေူေပြ ိ င်ခမြ ဲ့ ီံ၊ ရှိ
24 ဘုျံ် တျ်ခိုံတကီံယော အေွငအ ် ပြင်ယကကာင့် ရှငဘ ် ရ ု င်အေလယတာ်ေုိ ယ ့ ခါယဆာင်ပခ
ြုျေ ် ည် ဘုရင်ကို ြကကည့ဘ ် ဲ ေူ၏ြိုက်ြဲြှကို ခေျ်ောံခဲခ ဲ့ ည်။ ့ ေ
င်ံခလရယောအခါ၊ ေဇ် ြုယရာဟိတ်ြင်ံေည် ောေုျေ ် က် ြိုယောယငွအခွက်ေံုလ ရာ
7 ေိရာတွ ု့ င၊် Seleucus ကွေ်လွျမြ ် ီံယျာက်၊ ဧြိဖျ်အြည်ရိယ ှ ော အန္အ ိ ုတ်ေည် နို
ပဖင့် ေဇ် ြုယရာဟိတ်ကို ြူယဇာ်ယလ၏။
င်ငယ လ တာ်ကို ေိြ်ံေူယောအခါ၊ ဩျိ၏ညီ ောဆုျေ ် ည် ေဇ် ြုယရာဟိတ်ြင်ံပဖစ်ရ
25ေို ေို ့ ေူ ေည် ဘု ရင် ၏ လုြ် ြိုငခ ် ွင ့် နှင ့် အ တူ ေဇ်
ျ် လက်ယလျာ့၍ တကိုံစာံအာံေုတ်ခေ ဲ့ ည်။
ြု ယရာ ဟိတ် ြင်ံ နှင ့် ြ ေိက ု ် တျ် ယော အ ဘေ် အ
8 အေျာံခလယောအာံပဖင့် ရှငဘ ် ရ ု င်အာံ ကတိယတာ်ေည် ယငွအခွက်ေံုလ ရာယပခာက်
ရာ ကို ြျ ြ ေူ လာ ဘဲ ရက်စက် ကကြ်ံ ကကုတ် ယော ြင်ံ
ဆေ်၊
၏ အ ြေက် ယတာ် နှင ့် ောံ ရဲ တကီံ ၏ အ ြေက် ယတာ် ကို
9 ေိြ ု ှတြါံ၊ တြါံအြေိုံောံတိ၏ ု ့ ေလံု စလအတိုငံ် ငေ်ရွေ်နြ ု ေိုယော အကေင့က ် ို
ယဆာင် ခဲ့ ၏။
ကေင့ယ ် စပခင်ံငှါ၊ ယေရုရှလင်မြို့ကို ယရံပခင်ံငှါ အခွငရ ့် ိ လ ှ ျင်၊ တရာ့ငါံဆေ်ကို ယြံြ
26 ယျာက် တစ် ခါ ြှာ ေူ ့ အစ် ကို ကို ယနှာင့ ် ေှက် တဲ့ ေူ
ည်ဟု ကတိပြု၏။ Antiochians ၏အြည်။
ယတွ ကို နှြ ိ ် ျင်ံ တဲ့ ော ဆင် ကို အြ္ုျ် ပြည် ေဲ ယပြံ ခိုငံ် တ
10 ေို အ ခါ ရှင ် ဘု ရင် ေည် ခွင ့် ပြု ၍ အုြ် ခေုြ် ပခင်ံ ကို
ေ်။
ခလ ရ ယော အ ခါ၊ ြိ ြိ တို ့ ၏ နိင ု ် ငလ ကို ဂ ရိ ယခတ် ေို ့
27 ေိယက ု ့ ကာင့် Menelaus ေည် အခေုြ်အပခာအာဏာကိုရခဲေ ု့ ရှငဘ ် ရ ု င် ့ ည်၊ ေိယော်
ယရာက် ယစ ယတာ် ြူ ၏။
အာံ ကတိပြုောံေည့ယ ် ငွအတွက်ြူ၊ ရဲတိုက်အုြ်စိုံစေရတ်က ယတာင်ံဆိုယော်
11 ေုဒလူတအာံ ို ့ အေူံြေက်နာှ ောယြံယောအခွငေ ့် ံူ ြောံကို ယရာြမြို့ေုိ ေ လ ြ ့ တ
လည်ံ၊
ျ်ယစလွတ်ယော ေူြိုလီြတ်၏ဖခင်ယောဟျ်အာံပဖင့၊် ြညတ်တရာံနှငအ ့် ညီ အစိုံ
28 အယကကာင်ံြူကာံ၊ ေူေည် ေလံု တြ်ံစဉလာ စည်ံယဝံပခင်ံကို ခလယတာ်ြူ၏။ ေို ့
ရယော အစိုံရြောံကို နှြ ိ ်ခ ် ့ ေင်ဘက်ပဖစ်ယော ဓယလ့ေံလု ့ ေ၍ ြညတ်တရာံနှင ့် ဆျက
ယကကာင့် ေူတနှ ို ့ စ်ယောက်လလုံကို ရှငဘ ် ရ ု င်ေလ ယခါလာခဲေ ့ ည်။
စလေစ်ကို ယဆာင်ခ၏ ဲ့ ။
29 ေခုတွင ် ြယျလေည် ေဇ် ြုယရာဟိတ်အရာ၌ ေူ၏အစ်ကို လုစီြာခုကို ောံခဲ့
12 အ ယကကာင်ံ ြူ ကာံ၊ ေူ ေည် ရဲ တိုက် ယအာက် တွင ် ဝြ်ံ ယပြာ
မြီံ၊ Sostratus ေည် Cyprians ၏ဘုရင်ခလ Crates ြှေက ွ ်ောွ ံခဲေ ့ ည်။
က် စွာ ယလ့ကေင့ ် ချ်ံ ကို တည် ယဆာက် မြီံ လူ ငေ် အ တကီံ
30 ေိေ ု ပြ ုိ ့ ုစဉတွင၊် တာရှ နင ှ ့် ြာလုတ်မြို့ောံတိေည် ု့ အန္အ ိ ုတ်အြည်ရိယ ှ ော ရှင ်
အ ကဲ ြောံ ကို အုြ် ခေုြ် ယရံ ြှံ ြောံ ေလ ယခါ ယဆာင် ကာ
ဘုရင်၏ ကိုေ်လုြ်ယတာ်အာံ အြ်ယြံယောယကကာင့် ြုျက ် ျ်ကက၏။
ဦံ ေုြ် ယဆာင်ံ ယစ ယတာ် ြူ ၏။
31 ေို အ ခါ ရှင ် ဘု ရင် ေည် အ ြှ အ ရာ ြောံ ယပြ ယြော
13 ေခုြူကာံ၊ ဤြျယလာက်ပြင့ယ ် ော ဂရိအဝတ်အစာံြောံ၊ ောေျာြအြူအကေ
က် ယစ ရျ် အ လေင် အပြျ် လာ ၍ အုြ် စိုံ ေူ အ ဒ ရို ျီ
င့ြ ် ောံ တိုံြွာံလာကာ၊ ယဂေဆျ်၏ လွျက ် ဲစွာ ရှ တ်ခေယောအာံပဖင့၊် ေဇ် ြုယရာဟိတ်
ကိ အာံ ေူ ၏ လက် ယောက် ပဖစ် ယစ ခဲ့ ၏။
ြင်ံြရှိ၊
32 ေခုတွင၊် Menelaus ေည် အဆင်ယပြယောအခေိျရ ် မြီဟု ေင်ြှတ်၍ ြိြာျ်ယတာ်
၁၄ေဇ် ြုယရာဟိတ်တေည် ို ့ ေဇ် ြလ္င်၌ ယျာက်တဖျ်အယစခလပခင်ံငှါ ေတ္ိြရှိကက။
ြှ ယရွအုံိ အခေို့ကို ခိုံေူမြီံ Andronicus အာံ အခေို့ကို ယြံကာ အခေို့ကို တုရုမြို့နင ှ ့် ြ
ြိြာျ်ယတာ်ကို ြေီြဲ့ပြင်ပြု၍ ေဇ် ြူယဇာ်ပခင်ံတိကိ ု ့ ု လေစ်လေူရှ ေပဖင့၊်
တ်၀ျ်ံကေင်ရိှ မြို့ြောံေလ ယရာင်ံခေယလ၏။
15ဘိံု ယဘံတိ၏ဂု ု ့ ဏအ ် ေယရကို ြေတ်ြှတ်ဘ၊ဲ ဂရိလူတ၏ဘု ို ့ ျံ် အေယရကို နှစ်
33 ေို အ ယကကာင်ံ ကို ဩ ျိ ေ ေည် ခိုင ် လလု ယော အ ယကကာ
ေက်ေယဘာကေ၏။
င်ံ ကို ေိ ယော အ ခါ အ န္ ိ အုတ် ခ ော ျာံ တွင ် ရှိ
16 အယကကာင်ံြူကာံ၊ ပြင်ံစွာယော ယဘံဥြဒ်ေည် ေူတအယြါေိ ို ့ ုယ ့ ရာက်ယလ
ယော ဒါ ဖ ယျ ရှိ ေျ် ့ ရှငံ် ရာ ဌာျ ေို ့ ပြျ် ေွာံ ၏။
ယော်၊ အယကကာင်ံြူကာံ၊ ေူတေည် ို ့ ေလံု စလအတိုငံ် စိတ်ေက်ေျ်စွာ လိုက်ယလျာက်
34 ေိယက ု ့ ကာင့် Menelaus ေည် Andronicus ကို ခွဲ၍ Onias ကို ေူလက် ေု ိ အ ့ ့ ြ်ရျ်
ကကမြီံ၊ အရာခြ်ေြ ိ ်ံကဲေ ့ ုိ ပဖ ို ့ ရျ်ေြ ူ ောံနှင ့် လက်စာံယခေရျ် ေူ ့ စ်လိုယော ေူတ၏
ဆုယတာင်ံခဲေ ု ရြ်၌ ပဖာံယောင်ံယေွံယဆာင်၍ လှညပဖ ့် ာံယောဩျိေေ လ ုိ ့ ့ ည်။ ေိအ
တိအာံ ု့ ယြံောံေည်။
လာ၍ ကေိျဆ ် ုလ ိ ေက် လက်ောလက်ကို အြ်ယလ၏။ ေူကိ လ ေရှိယော်လည်ံ၊ ေ ့ ုေေ
17 အယကကာင်ံြူကာံ၊ ဘုရာံေခင်၏ြညတ်ယတာ်တကိ ို ့ ု လွျက ် ေူံ၍ ဒုစရိုက်ကိုပြုပခ
ျရ ် ့ ှငံ် ရာဌာျယတာ်ြှ ေွက်လာရျ် ပဖာံယောင်ံယေွံယဆာင်ခေ ဲ့ ည် ။
င်ံေည် ယြါြါံယောအြှ ြဟုတ်ယြ၊ ယျာက်အခေိျ၌ ် ဤအရာတိကိ ု ့ ု ယဘာ်ပြလိြ်ြ ့ ့
35 အယကကာင်ံြူကာံ၊ ေိအ ု ယကကာင်ံယကကာင့် ေုဒလူြောံောြက အပခာံယောလူြေိုံ
ည်။
အြောံအပြာံေည်လည်ံ ပြင်ံစွာ ယဒါေအြေက်ေက ွ ်ကာ ေိေ ု ၏ ူ ြတရာံယောေ
18 ေခုတွင၊် ေလုကကည်ပခင်ံနှစ်စဉေလံု ယော ဂိြ်ံကို တုရုမြို့၌ ေိျံ် ေိြ်ံယောအခါ၊
တ်ပဖတ်ြှအတွက် ြောံစွာစိတ်ြယကာင်ံပဖစ်ခကက ဲ့ ေည်။
19 ဆိုံေွြ်ံယော Jason ေည် အန္အ ိ ုတ်မြို့ောံြောံပဖစ်ကကယော ယေရုရှလင်မြို့ြှ
36 ရှငဘ ် ရ ု င်ေည် ကိလိကိပြည်၌ရှိယောအရြ်ြှ တဖျ်ကကလာယတာ်ြူယောအခါ၊ မြို့
အေူံတြျ်ြောံကို ဟာကကူလီ၏ြူယဇာ်ေက္ာေို ယ ့ ငွအေပြာေလံု ရာကို ယဆာင်ောွ ံ
၌ရှိယော ေုဒလူြောံနှင့် ယဟလေလူအခေို့တေည် ို ့ ဩျိေည် အယကကာင်ံြရှိဘဲ အ
ရျ် ယစလွတ်လိုက်ရာ၊ ေိြ ု ူယဇာ်ေက္ာကို ယဆာင်ောံေူြောံြင်လျင် ြူယဇာ်ရျ်ြေို
ယေခလရယောယကကာင့် ညည်ံညူကက၏။
က်ဟု ေင်ကကယော်လည်ံ၊ အပခာံအခယကကံယငွြောံအတွက် ေီံေျပဖ ် ့ စ်ေည်။
37 ေိယက ု ့ ကာင့် အန္အ ိ ုတ်ေည် ယေလွျယ ် ောေူ၏ နူံညလေ ့ ြ ိ ်ယြွ့ယောအပြုအြူယကကာ
4 ေို ့ ပဖစ် ၍ လူ တိုငံ် ေည် အ ဆင်ံ ေ ယဘာ ယကာင်ံ လာ
င့် ဝြ်ံျည်ံြူယဆွံမြီံ ေျာံစိတ်ပဖင့် ငိယ ု ကကံယလ၏။
ရျ် ဆု ယတာင်ံ ကက ၏။
38 အြေက်ယဒါေ ေွက်၍ အျ်ဒရိုျက ီ စ်၏ ခရြ်ံယရာင်ကို ရုတ်ေြ ိ ်ံကာ ေူ၏အဝ
5 ေခုတွင ် အန္အ ိ ုတ်ယေဆလုံေွာံေကဲေ ့ ုိ ြ ် ော ယကာလာဟလတစ်ခု ့ ဟုတ်ြြှျယ
တ်ကို ဆုတ်ကာ ဩျီေကို ပြစ်ြှာံြိရာ ေိအ ု ရြ်ေုိ တ ် ဲ ့ မြို့လလုံ ပဖတ်ောွ ံ၍ ကေိျဆ
ေွက်ယြါယောအခါ၊ ောဆင်ေည် အျည်ံဆလုံ လူတစ်ယောင်ကို ယခါ၍ မြို့ကို ရုတ်
ယော လူေတ်ကို ေတ်ယလ၏။ ေိယ ု ကကာင့၊် ောဝရဘုရာံေည် ေိက ု ်တျ်ယတာ်ြူ
တရက် တိုက်ခိုက်ခေ ဲ့ ည်။ မြို့ရု ိံယြါ၌ရှိယော ေူတေည် ို ့ ဆုတ်၍ မြို့ကို ရှညယ ် စေပဖ
ေည်အတိုငံ် ၊
င့၊် Menelaus ေည် ရဲတိုက်ေေ ဲ ုိ ယ ့ ပြံေွာံ၏။
39 ေခုတွင ် လုစီြာခုေည် ြယျလ၏ေယဘာတူခေက်ပဖင့် မြို့၌ ေဇ် ြောံစွာကို ေဇ်
6 ေိရာတွ ု့ င၊် ောဆင်ေည် ြိြိလူြေိုံ၏ယျကိ က် အယြော်ဆုံလ ယျပဖ့ စ်ြ ့ ုရရျ် ေူအတွ ့
ြူယဇာ်ေပဖင့၊် ေိအ ု ေီံအနှေ လ ည် အရြ်ရြ်ေုိ ပြ ် ့ ေွ လှ ့ ာံယောအခါ၊ လူြောံတိေည် ု့ ့ ျန
ည်ဟု ြစဉံစာံဘဲ ြိြိနင ို င ် ေ လ ာံြောံကို ေျာံပခင်ံြရှိဘဲ ေတ်ခေ ဲ့ ည်။ ေူတေည် ို ့
လုစီြာခုတဘက်၌ စုယဝံကကမြီံ၊ ြောံစွာယော ယရွအုံိ ြောံကို လုေူောွ ံကကေည်။
ရျ်ေြ ူ ောံ ပဖစ်ကကေည်ဟု ေင်ြှတ်၍ ယအာင်နင ို ခ ် ယ ဲ့ ော ေူ၏ တိုငံ် ေူရင်ံောံြောံ
40 ောြာျ်လူတေည် ို ့ ေ၍ ယဒါေအြေက်ေက ွ ်ယောအခါ၊ လုစီြုတ်ေည် လူေံုလ
ြဟုတ်၊
ယောင်ချက ် ့ ို လက်ျက်ကိုငယ ် ဆာင်၍ ယရှံဦံစွာ ညှဉံဆဲပခင်ံကို ပြုယလ၏။
7 ြည်ေြင် ုိ ့ ဆုယ ိ စကာြူ ဤအရာအာံလလုံအတွက် ေူေည် အခေုြ်အပခာအာဏာကို
Auranus ေည် ယခါင်ံယဆာင်တစ်ဦံပဖစ်မြီံ နှစ်ယြါင်ံြောံစွာ ယဝံကွာေွာံခဲယ ့ ော လူ
ြရရှိခဘ ဲ့ ၊ဲ ယျာက်ဆုံလ တွင ် နိင ု င ် ယ လ တာ်ြုျက ် ျ်ပခင်ံ၏အကေိုံအတွက် အရှက်ကွဲခလရမြီံ
တစ်ယောက်ပဖစ်မြီံ ြိုက်ြဲြှတွင ် ြျည်ံလှယြ။
အြ္ုျ်ပြည်ေုိ တ ွ ်ယပြံခဲေ ့ ဖျ်ေက ့ ည်။
41 ေိအ ု ခါ လုစီြာခု၏ တကိုံြြ်ံြှကို ပြင်ယောအခါ၊ အခေို့က ယကောက်ခဲြောံ၊ အခေို့
8 ေိယ ု ကကာင့၊် အာရြ်ရှငဘ ် ရ ု င် အာယရတေည် မြို့ြှေက ွ ်ယပြံ၍၊ လူအယြါင်ံတိကိ ု့ ု
ယော ကလြ်ြောံ၊ အခေို့ြှာ လက်တွငရ ် ိယ ှ ော ဖုျြ ် ှျြ ် ့ ောံကို လက်တစ်ဆုြ်စာ ေူမြီံ
လိုက်၍ ြညတ်တရာံကို စွျယ ် ့ ောေူကေ ဲ ့ ုိ ြ ူ ေ ဲ ့ ုိ စ ့ ုျံ် တီံလေက်၊ ရျ်ေက ့ က်ဆုြ်ရွလ
လုစီြုတ်အယြါေို တ ့ စုတစည်ံတည်ံ ြစ်ခေကကေည်။
ရှာဘွေ်ပဖစ်လေက်၊ ြိြိပြည်ောံတိကိ ု ့ ု အဲဂုတ္ုပြည်ေုိ န့ င ှ ေ ် တ ု ်ပခင်ံခလရြည်။
42 ေိယက ု ့ ကာင့် အြောံစုြှာ ဒဏ်ရာရမြီံ အခေို့ြှာ ယပြယြါေိြှျေ ် ပဖင့် အာံလလုံကို ေွ
9 ေို ့ ရာ တွင ် လူ အ ြောံ တို ့ ကို ပြည် ြှ နှင ် ေုတ် ယတာ်
က်ယပြံရျ် တွျံ် အာံယြံခဲကက ် ူ ဘဏာ ့ ယော်လည်ံ ဘုရာံယကောင်ံဓာံပြကိုေ်တိုငြ
ြူ ယော ေူ ေည် ြိ ြိ တို ့ ၏ အ ြေိုံ ောံ တို ့ အာံ အ
တိုက်အျီံတွင ် ေတ်ြစ်ကကေည်။
ကူ အ ညီ ယြံ လို ယော အ ြှ ကို ယတွ့ ရ ြည် ဟု ယတွံ
43 ေို ယကကာင့် ဤ အ ြှ တို ့ တွင ် ြ ယျ လ အာံ စွြ် စွဲ ခေ
ယတာ ကာ ေူံဆျ်ံ ယော ပြည် ၌ ယေ ဆလုံ ေွာံ ၏။
က် တစ် ခု ရှိ ၏။
10 ြပြှုြ်ရယေံယောအြောံတိကိ ု ့ ု နှငေ ် တ ု ်ယောေူေည် ေူအတွ က် ညည်ံတွာံစ ့
44 ရှငဘ ် ရ ု င်ေည် တုရုမြို့ေယရာက် ုိ ့ ယောအခါ၊ အေက်လွတ်ယတာ်ြှယစလွတ်ယော
ရာအယကကာင်ံြရှိ၊ ဓြ္အေုဘအခြ်ံအျာံလည်ံ လလုံဝြရှိ၊ ဘိံု ယဘံတိနှ ု ့ ငအ ့် တူ ေ
လူေံုလ ယောက်တေည် ို ့ အြှကို ယရှ ့ယတာ်၌ ယတာင်ံြျ်ကက၏။
ခ္ေုင်ံဂူလည်ံြရှိ။
45 ေခု ပြစ်ဒဏ်ခေြှတ်ခလရယော Menelaus ေည် ဘုရင်ကို ယခော့ယြာ့ြည်ဆုြ ိ ါက
11 ေို အ ြှ အ ရာ ေည် ဘု ရင် ၏ ကာံ ေို ့ ယရာက် လာ
ယဒါရီြင်၏ောံ ယတာ်လြီံအာံ ယငွြောံစွာယြံြည်ဟု ကတိပြုခဲေ ့ ည်။
ယော အ ခါ ေု ဒ ပြည် ကို ြုျ ် ကျ် ေည် ဟု ေင် ြှတ် လေ
46 ေို အ ခါ ယတာ် လ ြီ ေည် ရှင ် ဘု ရင် အာံ ယလ တိုက် ပခ
က်၊ အဲ ဂု တ္ု ပြည် ြှ နှတ် ေွက် လာ ယော အ ခါ ယဒါ ေ
င်ံ ခလ ရ ေည့် အ တိုငံ် ပြ ချ်ံ တစ် ခု ေို ့ ယဆာင် ေွာံ
တ တကီံ နှင ့် မြို့ ကို လက် ျက် ကိုင ် ကာ၊
ယော အ ခါ၊ အ ပခာံ စိတ် တစ် ခု ပဖစ် ယစ ယတာ် ြူ ၏။
12 ေူ တို ့ ယတွ့ ကက ယော ေူ တို ့ ကို နှ ယပြာ ပခင်ံ ြ ပြု နှင၊့်
47 ေူေည် Menelaus အာံ စွြ်စဲခ ွ ေက်ြောံြှ လွတ်ယပြာက်ယစခဲေ ုိ ့ ဆုိ ့ ည်၊ ြည်ေြင်
အိြ် ယြါ ေို ့ တက် ေွာံ ယော ေူ တို ့ ကို ေတ် ပခင်ံ ြ ပြု
ယစကာြူ၊ ေိဆ ု င်ံရဲောံတိေည် ု့ ၎င်ံတိ၏ ု ့ အယကကာင်ံရင်ံကို ယပြာပြခဲလ ့ ျင် အက
နှင။့်
ေ်စင်စစ် Scythians ြောံယရှ ့တွင ် အပြစ်ြရှိဟု စီရင်ခလရေင့ေ ် ည်၊ ေိေ ု တ ူ ကိ ို ့ ု ယေ
13ေို ့ ယကကာင့် လူ ငေ် အ ရွ ေ် အ ရွ ေ် အ ရွ ေ် ြောံ ကို ေ
ေည်အေိ ရှ တ်ခေခဲေ ့ ည်။ .
တ် ပဖတ် မြီံ ယောက်ောံ ြိျံ် ြ ယလံ ြောံ ကို ေတ် ပဖတ် ကာ အ
48 ေို ့ ပဖစ် ၍ မြို့ နှင့် လူ ြေိုံ ယတာ် တို ့ အ တွက်၊ ေျ ် ့ ရှငံ်
ြေို ြ ယလံ ြောံ ကို ေတ် ပခင်ံ ပဖစ် ၏။
ယော အိုံ ြောံ အ တွက် လိုက် ယလျာက် ကက ယော ေူ တို ့ ေည်
14 ေို အ ခါ ေလံု ရက် ြတ် လလုံ အ ရြ် ၌ ယလံ ယောင်ံ
ြ ကကာ ြ ကကာ ြတရာံ ယော အ ပြစ် ကို ခလ ရ ကက ၏။
ယလံ ယောင်ံ တို ့ ေည် ြ ဋိ ြက္ ၌ ယေ ဆလုံ ကက ၏။ ေူရဲေက်
49 ေိယက ု ့ ကာင့၊် တုရုမြို့ောံတိေည် ု့ ြင် ေိဆ ု ုံိ ေုတ်ယောအကေင့က ် ို ြုျံ် တီံယောစိ
ြျည်ံယရာင်ံရတေ်။
တ်ပဖင့် လှြ်ရှာံကာ ဂုဏပြ ် ုယောအာံပဖင့် ေမဂ္ုဟ်ပခင်ံကို ခလကကရေည်။
15 ေို ့ ရာ တွင ် ေူ ေည် ဤ အ ြှ ကို ယရာင့ ် ရဲ ယတာ် ြ
50 ေိပဖ ု ့ စ်၍ အာဏာရှိယော Menelaus ၏ ယလာဘစိတ်ယကကာင့် ဆက်လက်၍ အခွ
ြူ ဘဲ၊ ကြ္ာ တစ် ခု လလုံ ၏ အ ေျ ် ့ ရှငံ် ဆလုံ ြိ ြာျ်
င့အ ် ာဏာရှိယျဆဲ၊ ပငူစူပခင်ံ၌ တိုံြောံလာကာ နိင ု င ် ေ လ ာံြောံအယြါ ေစ္ာယဖာက်ေူ
ယတာ် ေို ့ ေွာံ ရျ် အ ကကလ ယြံ ခဲ့ ေည်။ ဥြယဒြောံကို ေစ္ာယဖာက်
တကီံပဖစ်ခေ ဲ့ ည်။
ယော Menelaus ေည် ေူ၏လြ်ံညွျြ ် ှပဖင့၊်
အခန်း ၅ 1 ေို အ ခေိျ ် တည်ံ တွင ် အန္ ိ အုတ် ေည် အီ ဂေစ် ပြည် ေို ့ ေူ ၏ ဒုတိေ ယပြာက် ခရီံ ကို ပြင် ဆင် ၏။ 2 ေို ယျာက်၊ ရက် ယလံ ဆေ် ြတ် လလုံ ြတ် ေက် ၍ တ မြို့ လလုံ အနှ၊လ ့ ယလ ေဲ ၌ ပြင်ံ စီံ ေူ ရဲ ြောံ ေည် ယရွ ေည် ဝ တ် လေက်၊ လှလ ကိုင ် ောံ ယော စစ် ေူ ရဲ တြ် ောံ ြောံ ကဲ့ ေို ့ လည်ံ၊ 3 စစ်ခင်ံကေင်ံလေက် ပြင်ံစီံေူရဲတ၊ို ့ ဒိင ု ံ် လွာံြောံ၊ ခကျ်ံအယပြာက်အပြာံ၊ ဓာံေွာံ ဆွပခ ဲ င်ံ၊ လှလတလြောံခေပခင်ံ၊ ယရွတျ်ဆာဆင်ပခင်ံ၊ တကိုံေိင ု ံ် အြေိုံြေိုံတိပဖ ု ့ င့် ေိြ်တိုက် ရင်ဆုင ိ ် ယပြံလွာံကကရေည်။
16 ညစ်ညူံယောလက်ပဖင့် ေျရ ် ့ ှငံ် ယောတျ်ဆာတိကိ ု ့ ု ေူ၍၊ အပခာံယော ရှငဘ ် ရ ု
င်ြောံ ြူယဇာ်ယော ဥစ္ာကို ညစ်ညူံယောလက်ပဖင့် ဆွေ ဲ ူ၍ ဘုျံ် အေယရကို ပြှင့တ ် င်ယြံယတာ်ြူ၏။ 17 ေိအ ု ခါ အန္အ ိ ုတ်ေည် ြာျယောင်လွာံေည်ပဖစ်၍၊ မြို့၌ယျယောေူတ၏အပ ို ့ ြစ် ယကကာင့် ေခင်ဘရ ု ာံေည် ခဏတာအြေက်ေက ွ ်ယတာ်ြူေည်ကို ြြှတ်ေူဘ၊ဲ ေို ့ ယကကာင့် ယျရာကို ြေက်စိယတာ်ြြူ။ 18 အယကကာင်ံြူကာံ၊ ေူတေည် ို ့ ေခင်က အပြစ်ြောံစွာပဖင့် ေုြ်ြိုံပခင်ံြပြုြါက၊ ဤေူေည် ယရာက်လာေည်နင ှ ့် တမြိုင်ျက် ဒဏ်ရု ိက်ခလရမြီံ ဘဏာတိုက်ကို ကကည့ရ ် ှ ရျ် ဘုရင် Seeucus ယစလွတ်ေည့် Heliodorus ကဲေ ့ ြင် ုိ ့ ယဟလီေိုယဒါရုစ်ဟု ေူဆ ခေက်ြှ ဆုတ်ခွာေွာံခဲေ ့ ည်။
19 ေို ့ ရာ တွင ် ဘု ရာံ ေ ခင် ေည် လူ တို ့ အ တွက် လူ
8 ေိြ ု ှတြါံ၊ ေုဒလူတေည် ို ့ တူညယ ီ ောြလုစလြောံကို ယစာင့ယ ် ရှာက်၍ ေဇ် ြူယဇာ်ပခင်ံ
တို ့ အ တွက် အ ရြ် အ ရြ် ကို ယရွ ံ ခေေ် ယတာ် ြ ြူ ဘဲ၊
၌ ြါ၀င်ယစပခင်ံငှာ ယြါလယြ၏ အကကလယြံခေက်ပဖင့၊် တြါံအြေိုံောံတိ၏ ု ့ အိြ်ျံီ ခေ
လူ တို ့ အ တွက် ယဝံ ယော အရြ် ကို ယရွ ံ ခေေ် ယတာ် ြူ
င်ံမြို့ြောံေို အ ် ့ တာ် ေွက်လာ၏။ ့ ြိျယ
၏။
9 တြါံအြေိုံောံတိ၏ ု ့ အြူအကေင့က ် ို ြလိုက်ျာယောေူြည်ေည်ကာံ၊ အယေ
20 ေို ့ ယကကာင့၊် လူြေိုံ ၌ ပဖစ် ြေက် ယော ဒုက္ ကို ခလ ရ ယော
ေတ်ပခင်ံကိုခလရြည်။ ေိပဖ ု ့ စ်လျင် ယောက်ောံေည် ေခုြေက်ယြှာက် ဒုက္ကို ပြင်နင ို ်
ေူ တို ့ နှင ့် ြတ် ေက် ယော အ ရြ် ေည် ေို ယျာက် ော
၏။
ဝ ရ ဘု ရာံ ေလ ယတာ် ြှ ယြံ ယတာ် ြူ ယော အ ကေိုံ
10 အယကကာင်ံြူကာံ၊ အယရဖောံလှီံြဂ်လာကို ခလယောြိျံ် ြနှစ်ယောက်၊ မြို့ကို လှည့်
အ ကေိုံ ြောံ ကို ယဖာ် ပြ ခဲ့ မြီံ ယျာက် အျန္ တျ် ခိုံ ရှင ်
ြတ်၍ ေင်ရှာံစွာ လှညလ ့် ည်ယောအခါ၊ နိစိ ု ့ ေူ ု ့ ငေ်တေည် ို ့ နိကိ ု ့ ု ကိုငလ ် ေက် မြို့ရု ိံ
၏ အ ြေက် ယတာ် ၌ စွျ် ့ ြစ် ပခင်ံ ခလ ရ ေည် ပဖစ် ၍ တ
ြှ ယခါင်ံငလလေက် ု့ ၊
စ် ဖျ် အ ရှင် ပြတ်၊ ြိဿဟာေဖွဲ့၍ ဘုျံ် အေယရနှင ့် တည်၏။
11 ဖိလိြပုေည် ဥြုေယ ် ျကိ ် ျ ိ ံ် ရျ် အျီံျာံရှိ လိုဏဂ ် ူေေ ဲ ုိ ့ ့ ု လျို့ဝှက်စွာယစာင့ေ
21 အန္အ ိ ုတ်ေည် အခွက်တယောင်ရှစ်ရာကို ြိြာျ်ယတာ်ြှ ယဆာင်ောွ ံယောအခါ၊
ယပြံေွာံယော အပခာံေူြောံ၊ ဖိလိြပုေည် အပြင့ပြ ် တ်ဆုံလ ယျကိ ် င်ရျ်အတွ ့ ု ဂုဏတ
ကုျံ် ယကကာင်ံေွာံလာနိင ု ယ ် စပခင်ံငှာ ြာျတကီံ၍ ြင်လေ်ကို ယပခလေင်ပဖတ်၍ အန္အ ိ ု
က် ကိုေ်ကိုကိုေ်ကူညရ ီ ျ် ကေတ္ြပစိတ်ရိယ ှ ောယကကာင့် ြီံရှ ိ ့ပခင်ံခလခရ ဲ့ ေည်။
တ်မြို့ေုိ အ ွ ်ောွ ံ၏။ ့ လေင်အပြျ်ေက
12 ေခု ြူ ကာံ၊ ဤ စာ အုြ် ကို ဖတ် ယျ ယော ေူ တို ့ ေည်
22 ဖိလိြပုေည် ယေရုရှလင်မြို့၌ မြို့ဝျ်ြင်ံတိကိ ု ့ ု ောံရစ်၍၊
ဤ ယဘံ ဆိုံ ြောံ ယကကာင့် စိတ် ြေက် ပခင်ံ ြ ရှိ ကက နှင၊့် ေို
23 ဂါရဇိ ြ်မြို့၊ Andronicus၊ ေိြ ု ှတြါံ အပခာံယောေူြောံေက် ေုတ်ြာယော
အ ပြစ်ဒဏ် ြောံ ကို ြေက် စီံ ယစ ပခင်ံ ငှာ ြ ဟုတ်၊ ငါတို ့ အ
Menelaus ေည် ြိြိလူြေိုံ ဂေူံလူြေိုံြောံကို ြျာလိုယောစိတ်ပဖင့် နိင ု င ် ေ လ ာံြောံအ
ြေိုံ ောံ တို ့ ၏ ဆလုံြ ပခင်ံ အ ြှ အ တွက် လည်ံ ယကာင်ံ၊
ယြါ တကီံယလံယောလက်ကို ကိုငယ ် ဆာင်ောံေည်။
အ ပြစ် ဒဏ် စီ ရင် ကက ြါ ယစ။
24 စက်ဆုြ်ရွလရှာဘွေ်ယော ယခါင်ံယဆာင် အာယြါလုျတ ိ ်အာံ စစ်ေရ ူ ဲ နစ ှ ်ယောင်ံနှ
13 အယကကာင်ံြူကာံ၊ ြတရာံယော ေူတေည် ို ့ ကာလကကာပြင့စ ် ွာ ြခလရဘဲ၊ ခေက်ပခ
င့တ ် ကွ ယစလွတ်၍၊ အေက်အရွ ေ်အာံပဖင့် အငေ်ဆုံလ ယော ေူငေ်အယြါင်ံတိကိ ု့ ု
င်ံအပြစ်ဒဏ်ခလရယောအခါ၊ တကီံပြတ်ယောယကေံဇူံယတာ်၏ ျိြိတ်လက္ဏာယြတ
ေတ်ယစပခင်ံငှာ၊
ည်ံ။
25 ယေရုရှလင်မြို့ေလာ၍ ုိ ့ မငြ ိ ်ေက်ပခင်ံကို ဟျ်ယဆာင်ယောေူေည် ေုဒလူတကိ ို ့ ု
14 အယကကာင်ံြူကာံ၊ ေခင်ဘရ ု ာံေည် စိတ်ရှညေ ် ည်ံခလစွာ ဒဏ်ခတ်ပခင်ံကို ြခလနို
ေျရ ် ့ ှငံ် ယောယျကိ ် ျတိ ် အာင် ေည်ံြခလဘ၊ဲ ြိြိလူတကိ ို ့ ု လက်ရု လံ ့ ုေူ၍ ဥြုေယ ့ ုငယ
င်ယော အပခာံလူြေိုံကဲေ ့ ၊ုိ ့ ြိြိတအပ ို ့ ြစ်ြောံ ပြည့စ ် လုပခင်ံေိြယရာက် ု့ ြီတ ှ ိုငယ ် အာင်၊ ငါ
ယစဟု အြိျယ ် ့ တာ်ရိ၏ ှ ။
တိ၌ ု ့ စီရင်ယတာ်ြူေည်အတိုငံ် ၊
26 ေို ယကကာင့် ဥ ြုေ် ယျ ့ ြွဲ ေို ့ ေွာံ ယော ေူ အ ယြါင်ံ
15 အပြစ် ၏ ပြင့ ် ြာံ ယော အ ရာ ေို ့ ယရာက် လာ ယော
တို ့ ကို ေတ် မြီံ လျင် လူ အ ယပြာက် အ ပြာံ ကို လက်ျက် ပဖ
အ ခါ၊ ေူ ေည် ငါ တို ့ ကို အ ပြစ် ဒဏ် ယြံ ယတာ် ြူ ြည်
င့ ် မြို့ ကို ပဖတ် ယပြံ ေွာံ ယလ ၏။
ြ ဟုတ် ြါ။
27 အပခာံယော ကိုံယောက်ယော ေုဒ ြက္ာယြွြူကာံ၊ ညစ်ညြ်ံပခင်ံေို ယ ့ ရာက်ြ
16 ေို ့ ယကကာင့ ် ေူ ေည် ကကန်ြ ု ် တို ့ ေလ ြှ က ရု ဏာ ယတာ်
ည်ကို စိုံရိြ်၍ ယတာေို ဆ လ ို အဆက်ြပြတ် ့ ုတ်ောွ ံ၍ ညစ်ညြ်ံယော အေီံအနှက
ကို ဘေ် ယတာ့ ြှ ြ နုတ် နုတ် ဘဲ၊ ဒုက္ နှင ့် အ ပြစ် ဒဏ်
ယကကံယြွံယော ေူ၏အယြါင်ံအယဘာ်တနှ ို ့ င့် အတူ ယတာ၌ ယျယလ၏။
ယြံ ယော် လည်ံ၊ ေူ ့ လူ တို ့ ကို ဘေ် ယတာ့ ြှ ြ စွျ ် ့ လွတ်။
အခန်း ၆ 1 ေိယ ု ျာက် ြောံြကကာြီြင်၊ ရှငဘ ် ရ ု င်ေည် ေုဒလူတကိ ို ့ ု ဘိံု ယဘံတိ၏ ု ့ ြညတ်တ ရာံြှ လွဲယရှာင်ယစပခင်ံငှာ၊ ဘုရာံေခင်၏ ြညတ်ယတာ်တကိ ို ့ ု လိုက်ျာပခင်ံငှာ၊ 2 ယေရုရှလင်မြို့၌ရှိယော ြိြာျ်ယတာ်ကို ရှ တ်ခေပခင်ံငှါ၎င်ံ၊ ေိအ ု ရြ်၌ယျယော ေူစိ ြ်ံတိကိ ု ့ ု ယတာင့တ ် ေကဲေ ့ ၊ုိ ့ ဂါရဇိ ြ်မြို့၊ 3 ဤ ယဘံ ဆိုံ ြှ ဝင် လာ ယော အ ြှ ေည် လူ တို ့ အ တွ က် ပြင်ံ စွာ ျာ ြည် ပဖစ် ၏။ 4 အယကကာင်ံြူကာံ၊ ပြည်တျ်ဆာတိနှ ု ့ င ့် ဆက်ဆယ လ ော တြါံအြေိုံောံတိေည် ု့ ြိ ြာျ်ယတာ်၌ ရုျံ် ရင်ံဆျ်ခတ် ယနှာင့ေ ် ှက်ပခင်ံနှင ့် ပြည့န ် က ှ ်လေက်၊ ေျရ ် ့ ှငံ် ရာဌာျ ယတာ်ဝျ်ံအတွငံ် ြှ အြေိုံေြီံြောံနှင ့် တရာံြ၀င်ြစ္ညံ် ြောံကို ေူယဆာင်လာေူ ြောံြှတြါံ၊ 5 ြ ညတ် တ ရာံ တာံပြစ် ောံ ယော ညစ် ညူံ ယော အ ရာ ြောံ နှင ့် ပြည့် ယျ ၏။ 6 လူေည် ဥြုေယ ် ျကိ ် င်ံ၊ ယရှံဥြုေယ ် ျတိ ု ့ ုယစာင့ပခ ် င်ံ၊ ေိြဟု ု ့ တ် ေုဒလူ ့ ုယစာင့ပခ ့ ကိ ယောင်ယဆာင်ပခင်ံကိုလည်ံ ြပြုရ။ 7 ဘု ရင် ဖွာံ ပြင် ယော ယျ ့ ၌ ေဇ် ြူ ယဇာ် ေ ကာ ကို စာံ ရျ် ခါံ ေီံ ယော အ တင်ံ အကေြ် ပဖင့ ် လ တိုငံ် ယဆာင် ခဲ့ ကက ၏။ ြာ ခ ုု အ စာ ယရှာင် တဲ့ အ ခါ ဂေူံ လူ ြေိုံ ယတွ က နွေ် ြင် ယတွ ေြ်ံ မြီံ ြာ ခ ုု မြို့ ဆီ စီ တျ်ံ ခိုငံ် တေ်။
17 ေို ့ ရာ တွင ် ငါ တို ့ အာံ ေ တိ ယြံ ယော အ ြှ ပဖစ် ြါ ယစ။ ေခုလည်ံ စကာံလလုံအျည်ံငေ်ပဖင့် ဤကိစ္ကို ယကကပငာပခင်ံေို ယ ့ ရာက်ြါ ြည်။ 18 ကေြ်ံပြုဆရာတကီံပဖစ်ယော ဧလာဇာေည် အေက်တကီံရင့၍ ် ြေက်နာှ ောရတတ် ယော ဝက်ောံအောံကို စာံရျ် ြါံစြ်ကိုဖွငရ ့် ျ် ယနှာင့ေ ် ှက်ခလရေည်။ 19 ေိရာတွ ု့ င၊် ေိေ ု ယော ုိ ့ စက်ဆုြ်ရွလရှာဘွေ်ယော အညစ်အယကကံပဖင့် အေက်ရှင ်
ပခင်ံေက် ဘုျံ် တကီံ၍ ယေပခင်ံေက် ော၍ယရွ ံခေေ်၍ တလယတွံနှငယ ့် ေွံ၍ ညှဉံဆဲပခ င်ံအလိုငါှ ြိြိအလိုအယလောက် ေွက်လာ၏။ 20 အေက်ကို ခေစ်ပခင်ံငှါ အခွငြ ့် ရှိေကဲေ ့ ၊ုိ ့ 21 ေိဆ ု ုံိ ညစ်ယောြွဲ၌ အခယကကံယငွရိယ ှ ောေူတေည် ို ့ ေိလ ု ူနင ှ အ ့် တူရိကက ှ ယော အ ေိအကကြ်ံယဟာင်ံယကကာင့၊် ေိေ ု က ူ ို ယဘံဖေ်ောံကာ၊ ြိြိအတွက် တရာံယော အြဲောံကို ေူယဆာင်လာယစရျ် ယတာင်ံယလျာက်၍၊ ရှငဘ ် ရ ု င်ြှာောံ ယော ြူ ယဇာ်ေက္ာြှ နှတ်ယော အောံကို စာံ၍၊ 22 ေိေ ု ပြ ုိ ့ ုပခင်ံပဖင့် ေူေည် ယေပခင်ံြှ လွတ်ယပြာက်ယစပခင်ံငှာ၊ ေူတနှ ို ့ င ့် ြိတ်ယဟာ င်ံ ြိတ်ေစ်အတွက် ြေက်နာှ ောရယစ၏။ 23 ေို ့ ရာ တွင ် ေူ ေည် ေ တိ ရှိ စွာ စ ၍ စ ကာံ ေ တိ ရှိ ေ ပဖင့၊် အေက် တကီံ လာ ေည် နှင ့် အ ညီ၊ ယရှံ နှစ် ြောံ တို ့ ၏ ဂုဏ် အ ေ ယရ နှင့် ယြွံ လာ ယော ေူ ၏ ယခါင်ံ ပဖူ ယော ဂုဏ် အ ေ ယရ နှင ့် ေူ ၏ အ ရိုံောံ ဆလုံ ြညာ ကို ငေ် ရွ ေ် စဉ ြှ စ ၍ စ ကာံ ယပြာ ဆို ယော ေျ် ့ ရှငံ် ယော ြ ညတ် ယတာ် ဘုရာံေခင်ေည် ယြံယတာ်ြူေ ည်ပဖစ်၍၊ ေူေည် ယလောက်ြတ်စွာ ပြျ်ယပြာေပဖင့၊်
24 အယကကာင်ံြူကာံ၊ အေက်ယလံဆေ်နစ ှ ်ရိယ ှ ော ဧလာဇာေည် ေခု ေူံဆျ်ံ
စ် ယြံ ယတာ် ြူ ပခင်ံ ြ ခလ ြီ ေင် စာံ ရ ြည် ယလာ ဟု
ယောဘာောေို က ့ ူံယပြာင်ံေွာံမြီဟု လူြောံစွာတို ေ ့ င်ြှတ်ကကယော ဉာဏ်ြညာပဖင့်
ယြံ ယလျာက် ကက ၏။ ေင့ခ ် န္ာကိုေ်အစိတ်အြိုငံ် တိုငံ်
ခွဲေတ ု ်ပခင်ံေည် ငါတိယခတ် ု့ ြပဖစ်ယေံဟု ြိျယ ် ့ တာ်ြူ၏။
8ေို ့ ယော်၊ ေူ ေည် ေူ ၏ ဘာောစကာံ ပဖင့ ် ပြျ် ယပြာ ေည်
25ေို ့ ယကကာင့၊် ငါ ၏ လျို့ဝှက် ပခင်ံ ပဖင့၊် ေူတို ့ ေည် အ ျည်ံ င
ကာံ၊ ြ ဟုတ် ြါ ဟု ပြျ် ယပြာ ယတာ် ြူ ယော ယကကာင့၊် ေူ ေ
ေ် နှင ့် တစ် ခဏ ကကာ အေက် ရှင ် လို ယော စိတ် ယကကာင့၊် ငါ
ည် ေ ခင် ပြု ေ ကဲ့ ေို ့ ယျာက် ေြ် ညှဉံ ဆဲ ပခင်ံ ကို
၏ လှည့် စာံ ပခင်ံ ကို ခလ ရ မြီံ ငါ ၏ အို ြင်ံ ပခင်ံ ေို ့ အ
ခလ ရ ၏။
စွျံ် အ ေင်ံ ရှိ ၍ ရွ လ ရှာ ဖွေ် ပဖစ် ယစ ၏။
9 ယျာက်ဆုံလ အေက်ရှူေလကိုကကာံယောအခါ၊ ကိုေ်ယတာ်ေည် ယဒါေအြေက်ေက ွ ်
26 အယကကာင်ံြူကာံ၊ ေခုအခေိျ၌ ် ငါေည် လူတ၏ ို ့ ပြစ်ဒဏ်ြှ လွတ်ယပြာက်ရြည်ပဖ
ေကဲေ ့ ုိ အ ု ်တကိ ို ့ ု ဤြစ္ုြပျဘ ် ဝြှ နှတ်ယဆာင်ယတာ်ြူယော်လည်ံ၊ ယလာကီ ့ ကကန်ြ
စ်ယော်လည်ံ၊ အျန္တျ်ခိုံရှင၏ ် လက်ယတာ်ြှ ြလွတ်၊ အေက်ရှငေ ် ည်ပဖစ်ယစ၊ ြ
ရှငဘ ် ရ ု င်ြူကာံ၊ ြညတ်တရာံယကကာင့် အယေခလယော ောဝရအေက်ေုိ ရ ် ျ်ေ ့ ှငပြ
ယေေင့ြ ် ါ။
ယပြာက်ယစယတာ်ြူလိြ်ြ ့ ည်။
27 ေိပဖ ု ့ စ်၍ ေခု၊ ဤအေက်တာကို လိြ္ာြါံျြ်စွာ ယပြာင်ံလဲပခင်ံပဖင့၊် ငါအေက် ့
10ေူ ယျာက် ြှ တ တိ ေ လူ ပဖစ် မြီံ ယျာက် ကဲ့ ရဲ ့ ယော
အရွ ေ် လိုအြ်ေည်နင ှ အ ့် ြျ၊
အ ြှ ကို လုြ် ၍ ယတာင်ံ ဆို ယော အ ခါ လျာ ကို ေုတ်
28 ရိုယေေိက ု ်ယော ေျရ ် ့ ှငံ် ယော ြညတ်တရာံြောံအတွက် ငေ်ရွေ်စဉတွင် တ
၍ ြ ကကာ ြ ျ တွင ် လက် ကို လက် နှင့် ဆျ် ့ လိုက် ၏။
လိုတလာံနှင့် ရဲရင့စ ် ွာ အယေခလရျ် ေင်ရှာံယော စလျြူျာကို ခေျ်ောံခဲြ ု ့ ါ။ ေိစ
11 ဤေူတေည် ို ့ ယကာင်ံကင်ဘြ ုလ ှ ငါရ၍၊ ြညတ်တရာံတိကိ ု ့ ု ငါြေီြဲ့ပြင်ပြု၏။
ကာံကို ြိျယ ် ့ တာ်ြူမြီံြှ ခေက်ပခင်ံ ညှဉံဆဲပခင်ံေို ေ ့ ာွ ံ၏။
ေူေလ ် ။ ့ ြှ တဖျ်လက်ခလြည်ဟု ငါယြျာ်လင့၏
29 ယရှ ့ဦံစွာယောစကာံတိေည် ု့ ေူတေင် ို ့ ေည်အတိုငံ် ပြင်ံစွာယောစိတ်ပဖင့် ေွ
12 ရှင် ဘု ရင် နှင့် ေူ တို ့ ြါ ရှိ ယော ေူ တို ့ ေည် ေူ င
က်ောွ ံယောယကကာင့၊် အလိုဆန္ကို ယပြာင်ံလဲယစယော ေူတေည် ို ့ ြုျံ် တီံပခင်ံေို အ ့
ေ် ၏ ရဲ စွြ်ံ ေတ္ိ ကို အလ့ ဩ ကက ေည် ပဖစ် ၍ အ ဘ
ျည်ံငေ် ယဆာင်ောွ ံကက၏။
ေ် အ ရာ ကို ြျ ြ ြှတ် ေူ ဘဲ ယျ ကက ၏။
30 ေိရာတွ ု့ င၊် ေူေည် ဒဏ်ခေက်ပဖင့ယ ် ေပခင်ံငှာ အဆင်ေင့ပဖ ် စ်ယောအခါ၊ ေူေည်
13 ဤ ေူ ေည် လည်ံ ယေ ေွာံ ယော အ ခါ စ တု တ္
ေျရ ် ့ ှငံ် ယောအေိြညာရှိယတာ်ြူယော အရှငေ ် ာဝရဘုရာံအာံ ေင်ရှာံစွာပြယတာ်
လူ ကို လည်ံ ေို ျည်ံ တူ ညှဉံ ဆဲ ၍ လု ေက် ကက ၏။
ြူမြီ၊၊ ငါေည် ယေပခင်ံြှ လွတ်ယပြာက်နင ို ယ ် ော်လည်ံ၊ ရိုက်နက ှ ်ခလရ၍ ကိုေ်ခန္ာ၌ ျာ
14ေို ယကကာင့် ေူ ယေ ရျ် အ ေင့ ် ရှိ ယော အ ခါ၊ လူ တို ့ ေ
ကေင်ကိုက်ခဲြှကို ခလနင ို ရ ် ည်ရိယ ှ ြေည်၊၊ : ငါယကကာက်ယောယကကာင့် ဤအရာြောံကို ခလ
တ် ြှတ် ပခင်ံ ခလ ရ ယော အ ခါ၊ ေူ ေည် တ ဖျ် ေ ယပြာက်
နိင ု ရ ် ည်ရိ၍ ှ စိတ်ဝိညာဉ၌ ခေြ်ံောရ၏။
ယတာ် ြူ ြည့် ဘု ရာံ ေ ခင် ေလ ြှ ယြျာ် လင့ ် ခေက် ကို
31 ဤ ျည်ံ ပဖင့် ဤ ေူ ေည် ေူ ၏ ယေ ပခင်ံ အာံ ြွျပြ ် တ်
ရှာ ၍ ယကာင်ံ ၏။- ေင် ြူ ကာံ၊ ေင် ၌ ရှင ် ပြျ် ေ ယပြာက်
ယော ရဲ စွြ်ံ ေတ္ိ နှင ့် ေီလ ၏ ယအာက် ယြ့ ဖွေ် အပဖစ်၊ လူ င
ပခင်ံ ြ ရှိ ရ။
ေ် ြောံ ောြက၊ ေူ ့ လူြေိုံ အ ယြါင်ံ တို ့ အတွက် ခေျ် ောံ ခဲ့
15 ေိယ ု ျာက်ြှ ြဉြောံကိုလည်ံ ေူခ၍ ဲ့ လုေူယလ၏။
ေည်။
16 ကိုေ်ယတာ်ေည် ရှငဘ ် ရ ု င်ကို ကကည့ရ ် ှ ၍၊ ကိုေ်ယတာ်ေည် လူတကိ ို ့ ု အုြ်စိုံရ
အခန်း ၇ 1 ေိြ ု ှတြါံ၊ အြိနင ှ တ ့် ကွ ညီအစ်ကို ခုျစ်ယောက်တကိ ို ့ ု ယခါယဆာင်၍ ဝက်ောံကို ပြည်ံစြ်ံပခင်ံငှါ ရှငဘ ် ရ ု င်၏ ြညတ်တရာံကို လွျက ် ေူံ၍ ဒဏ်ခတ်ပခင်ံ၊ 2 ယရှံဦံစွာ ယဟာယပြာယောေူတယောက်က၊ ေင်ေည် ငါတိေလ ု ့ ၌ အဘေ်အရာကို ယြံပြျ်ံလိုေျည်ံ၊ ငါတိဘိ ု ့ ံု ယဘံယတွရဲ ့ြညတ်တရာံကို လွျက ် ေူံဖိုေက် ယေဖို ့ ့ အဆင်ေင့ပဖ ် စ်ယျြါမြီ။ 3 ေိအ ု ခါ ရှငဘ ် ရ ု င်ေည် အြေက်ေက ွ ်၍ အိုံြောံနှင ့် ြီံဖိုတကိ ို ့ ု ြူယစဟု အြိျ် ့ ယတာ်ရိ၍ ှ ၊ 4 ေို အ ြူ ရှိ ယော အ ခါ အ ဦံ ဆလုံ ယပြာ ယော ေူ ၏ လျာ ကို ပဖတ် ယတာက် ရျ်၊ ကေျ် ယော ေူ ၏ ညီ အစ် ကို နှင ့် အ ြိ တို ့ ကို ကကည့် ရှ ယော ေူ ၏ ကိုေ် အ ြိုငံ် အ ြို င်ံ ြောံ ကို ပဖတ် ယတာက် ရျ် ြိျ် ့ ယတာ် ြူ ၏။ 5 ေခုြူကာံ၊ ေူ၏အဂ် ါအာံလလုံ၌ အဂ် ါခေို့တယ ဲ့ ောအခါ၊ အေက်ရှငယ ် ေံယော ေူကို ြီံေဲေုိ ယ ဲ့ ဒေ်အုံိ ၌ ယကကာ်ယစဟု အြိျယ ် ့ တာ်ရိေ ှ ပဖင့် ဒေ်အုံိ ၏ အ ့ ဆာင်ခ၍ ယငွ့ေည် ယျရာယကာင်ံတစ်ခုအတွက် ပြျက ် ့ ေဲယျေကဲေ ့ ၊ုိ ့ အပခာံတစ်ယောက်ေည် ြိခင်နင ှ အ ့် တူ ယေရြည်ဟုဆုလ ိ ေက်၊ 6 ော ဝ ရ ဘု ရာံ ေည် ငါ တို ့ ကို ကကည့် ရှ ယတာ် ြူ ၍ ယြာ ယရှ ေည် ေူ တို ့ ြေက် ယြှာက် ၌ ေီ ခေင်ံ ဆို ေည် အ တိုငံ် ၊ ေူ တို ့ ၏ ကကျ် တို ့ ၌ နှစ် ေိြ့် ြှ ရ လိြ့် ြည် ဟု ြိျ် ့ ယတာ် ြူ ေည် အ တိုငံ် ၊ 7 ဤ အ ရာ တွင ် ြ ေ ြ ယေ ယော အ ခါ၊ ဒုတိေ ေူ ေည် ကဲ့ ရဲ ့ ယစ ပခင်ံ ငှာ ယဆာင် ခဲ့ ကက ေည် နှင၊့် အ ယြွံ နှင ့် အ ဆလ တို ့ ၏ ယခါင်ံ အ ယရ ကို ဖေ် ရှာံ ကက ယော အ ခါ၊ အ ပြ
ယောအခွငရ ့် ိ ၏ ှ ၊ ေင်ေည် ယဖာက်ပြျ်ြေက်စီံတတ်၏။ ငါတိလူ ု ့ ြေိုံေည် ဘုရာံေ ခင်ကို စွျြ ် ့ စ်ေည်ဟုြေင်ကကနှင။့်
17 ခဏယျ၍ ေင်၏အြေိုံအနွေ်ကို ြည်ကေ ဲ ့ ုိ ည ိ ်စက်ြည်ကို ကကည့ရ ် ှ ့ ှဉံြျ်ံနှြ ယလာ့။ 18 ေိယ ု ျာက်ြှလည်ံ ယေလုဆဆ ဲ ပဖ ဲ စ်ယော ဆဋြောံကို ယဆာင်ခ၍ ဲ့ ၊ အယကကာင်ံြ ရှိဘဲ လှညပဖ ့် ာံပခင်ံကို ြခလကကနှင။့် ငါတိေည် ု့ ငါတိဘု ု ့ ရာံေခင်ကို ပြစ်ြှာံြိယော ယကကာင့၊် ဤအရာြောံကို ကိုေ်အဘို ဆ ့ င်ံရဲခလယျကကရေည်ပဖစ်၍၊ 19ေို ့ ရာ တွင ် ေင် ေည် အ ပြစ် ြ လွတ် ဘဲ လွတ် ယပြာ က် လိြ့် ြည် ဟု ဘု ရာံ ေ ခင် အာံ တိုက် တွျံ် ရျ် လ က် တွငံ် ရှိ ယော ေူ တို ့ ေည် ြ ေင် ြှတ် ကက နှင။့် 20ေို ့ ယော် ြေ် ယတာ် ြူ ကာံ၊ ေူံ ပြတ် ယော အ ြှ ပဖစ် ၍ ဂု ဏ် အ ေ ယရ ရှိ ယော အ ရာ ပဖစ် ေည် ဟူ ြူ ကာံ၊ ေူ ၏ ောံ ခုျစ် ဦံ တို ့ ေည် တ ယျ ့ တွင ် အ ေတ် ခလ ရ ယော အ ခါ ော ဝ ရ ဘု ရာံ ကို ယြျာ် လင့ ် ယော ယကကာင့် ေ တ္ိ ရှိ စွာ ယြွံ ဖွာံ လာ ၏။ 21 ြှျြ ် ါေည်၊ ေူေည် ေတ္ိရိယ ှ ော စိတ်ဓာတ်ြောံနှင ့် ပြည့ဝ ် ယော ေူတ၏ ို ့ ဘာ ောစကာံပဖင့် ၎င်ံတိအာံလလ ု့ ုံကို ေူြ၏ ဘာောစကာံပဖင့် တိုက်တွျံ် ခဲေ ့ ည်။ ြိျံ် ြဆျ်ယော အကကလအစည်ကို ယောက်ောံြိုက်ပဖင့် နှံိ ယဆာ်ေပဖင့၊် 22 ေင်တေည် ို ့ ငါ၏ဝြ်ံေဲ၌ ြည်ကေ ဲ ့ ုိ လ ု ။် အယကကာင်ံြူ ့ ာေျည်ံဟု ငါြယပြာနိင ကာံ၊ ငါေည် ေင်တ၌ ို ့ အေက်ကို ယြံေည်ြဟုတ်။ 23 ေိယော် ု့ လည်ံ၊ လူောံကို ဖျ်ဆင်ံ၍ အရာခြ်ေြ ိ ်ံ၏အစကို ေိရိယ ှ တာ်ြူယော ဤယလာကကို ဖျ်ဆင်ံယတာ်ြူယောအရှငေ ် ည် ေလုြှာံေလေေြရှိယစဘဲ၊ ေခုတွင ် ေင်တေည် ို ့ ကိုေ်ကိုကိုေ်ြငဲက ့ ွက်ဘဲ ေူ၏တရာံြောံကို ယောက်ြယောယကကာင့၊်
ကိုေ်ယတာ်၏ကရုဏာယတာ်ေည် ေင့အ ် ာံ အေက်နင ှ တ ့် စ်ဖျ် အေက်ပြျ်ရှငယ ် စ
40 ေို ့ ပဖစ် ၍ ဤ ေူ ေည် ြ ညစ် ညူံ ဘဲ ယေ ေွာံ ၍ ော
ယတာ်ြူြည်၊ ဆာယကံ။
ဝ ရ ဘု ရာံ ကို အ ကကင်ံ ြဲ့ ကိုံ စာံ ၏။
24 ေခုတွင ် အန္အ ိ ုတ်ေည် ြိြိကို ြေီြဲ့ပြင်ပြု၍ ကဲရ ့ ဲဖွ့ ေ်စကာံဟု ယတွံယတာ
41 ောံ တို ့ အ ြိ ယေ မြီံ ယျာက်၊
ကာ အငေ်ဆုံလ အေက်ရှငစ ် ဉတွင၊် နှတ်ပဖင့တ ် ိုက်တွျံ် ရလုြက၊ ခေြ်ံောကကေ်ဝယစြ
42 ရုြ် တု ကိုံကွေ် ယော ြွဲ ြောံ နှင ့် လွျ ် ကဲ ယော ညှဉံ ြ
ည့ေ ် ပဖ ူ စ်ယစ ခေြ်ံောယစြည်ဟု ကေိျဆ ် ုခ ိ ေက်ကိုလည်ံ အာြခလယလ၏။ အကကင်ေေ ူ
ျ်ံ ပခင်ံ အ ယကကာင်ံ ကို ယပြာ ဆို ြါ ယစ။
ည် ဘိံု ယဘံတိ၏ ု ့ ြညတ်တရာံကို ယရှာင်လျင်၊ အယဆွခင်ြွျံ် အတွက် ေူ၍ ဥစ္ာ ကို ေလုြါဟု ြိျယ ် ့ တာ်ြူ၏။ 25 ေိရာတွ ု့ င ် လုလင်ေည် ေူစကာံကိ ုျာံြယောင်ဘယ ဲ ျယောအခါ၊ ရှငဘ ် ရ ု င်ေ ့ ည် အြိကိုယခါ၍ လုလင်အာံ အေက်ကို ကေ်ဆေ်ြည်အယကကာင်ံ တိုငြ ် င်ယလ ၏။ 26 ေူေည် စကာံြောံစွာပဖင့် ဆလုံြမြီံြှ၊ ောံကို ဆလုံြြည်ဟု ကတိပြုယလ၏။ 27 ေိရာတွ ု့ င၊် ေူေည် ေူေလ ဲ့ ဲယော အာဏာရှငက ် ို ့ ၌ ဦံညွတ်လေက်၊ ကကြ်ံကကုတ်ကရ ့ ရေ်ယြာလေက်၊ ဤအြူအရာပဖင့် တိုငံ် နိင ု င ် ဘ လ ာောစကာံပဖင့် ယပြာဆို၏။ အို ငါ ့ ောံ၊ ငါဝြ်ံ၌ကိုံလကို ဘွာံပြင်၍ ဤြျယလာက်ယော ေလံု နှစ်ကို ယြံ၍ ယကကံယြွံ ပြုစု၍ ဤအေက်အရွ ေ်တိုငယ ် အာင် ပြုစုြေိုံယောင်၍ ြညာေင်ကကာံပခင်ံ ဒုက္ကို ခလနင ို ရ ် ည်ရိယ ှ စယော၊ 28 ငါောံ၊ ယကာင်ံကင်နင ှ ့် ယပြတကီံနှင့် ရှိေြျယော အရာတိကိ ု ့ ု ကကည့ရ ် ှ ၍၊ ဘုရာံေ ့ ခင်ေည် ြရှိယောအရာတိကိ ု ့ ု ဖျ်ဆင်ံယတာ်ြူယကကာင်ံကို ဆင်ပခင်ယလာ့။ လူောံတို ့ လည်ံ ေိျ ု ည်ံလည်ံယကာင်ံြင်၊
29 ဤညှဉံဆဲပခင်ံကို ြယကကာက်နင ှ ၊့် ေင်၏ညီအစ်ကိုတို ခ ို ်ေည်ပဖစ်၍၊ ေင် ့ လေက ၏ညီအစ်ကိုတနှ ို ့ ငအ ့် တူ တဖျ်ငါခလရြည်အယကကာင်ံ၊ ေင်၏ယေပခင်ံကို ခလေူယလာ့။ 30 ေို အ ြှ တို ့ ကို ြ ယပြာ ယေံ ယော အ ခါ၊ လု လင် က၊ အ ဘေ် ေူ ကို ယစာင့ ် ယျ ေ ျည်ံ။ ဘု ရင် ၏ အြိျ ် ့ ကို ငါ ြ ျာ ခလ ဘဲ၊ ယြာ ယရှ အာံ ယြံ ယော အ ကကန်ြ ု ် တို ့ ဘိံု ယဘံ တို ့ အာံ ယြံ ယော ြ ညတ် တ ရာံ ကို ျာ ခလ ြ ည်။ 31 ယဟ မြဲ လူ တို ့ တ ဘက် ၌ ဒု စ ရိုက် အ ြှ အ ယြါင်ံ ကို ယရံ ောံ ပဖစ် ယော ေူ ေည် ဘု ရာံ ေ ခင် ၏ လ က် ြှ ြ လွတ် ရ။ ၃၂ အယကကာင်ံြူကာံ၊ ငါတိေည် ု့ ကိုေ်အပြစ်ယကကာင့် ဆင်ံရဲခလရကက၏။ 33 အေက်ရှငယ ် တာ်ြူယော ောဝရဘုရာံေည် ငါတိကိ ု ့ ု ခဏအြေက်ေက ွ ်ယတာ်ြူ ယော်လည်ံ၊ 34 ေိရာတွ ု့ င၊် အိုဘရ ု ာံေခင်၏ကကျ်ြောံနှင ့် အပခာံဆိုံညစ်ေအ ူ ြောံစုတ၊ို ့ ေင်ေ ည် အယကကာင်ံြရှိဘဲ ယပြှာက်စာံပခင်ံြရှိဘ၊ဲ ြယေခောယောယြျာ်လင့ခ ် ေက်ြောံနှင ့် ယကကြွယျယစကာြူ၊ ဘုရာံေခင်၏ကကျ်တကိ ို ့ ု ဆျက ် ့ ေင်ဘက်ပြုလေက်၊ 35 အယကကာင်ံြူကာံ၊ ခြ်ေြ ိ ်ံယောအရာတိကိ ု ့ ု ေိပြင်ယတာ်ြူယော အျန္တျ်ခိုံရှင ် ဘုရာံေခင်၏ တရာံစီရင်ပခင်ံကို ေင်ေည် ြလွတ်ယေံ။ 36 အယကကာင်ံြူကာံ၊ ေခု တိုယတာင်ံယော ယဝဒျာကို ခလစာံခဲရ ီ စ် ့ ယော ငါတို ည ့ အ ကိုတေည် ို ့ ဘုရာံေခင်၏ ောဝရအေက်နင ှ ့် ြဋိညာဉတရာံယအာက်တွင ် အယေ ခလခကက ဲ့ ယော်လည်ံ၊ ေင်ေည် ဘုရာံေခင်၏ တရာံစီရင်ယတာ်ြူပခင်ံအာံပဖင့၊် ေင် ၏ြာျအတွက် ြျတယော ပြစ်ဒဏ်ကို ခလရလိြ်ြ ့ ည်။ 37 ေိရာတွ ု့ င၊် ငါေည် ညီအစ်ကိုတကဲ ို ့ ေ ့ ၊ုိ ့ ငါတိဘိ ု ့ ံု ယဘံြောံ၏ တရာံဥြယဒေတို ့ အဖို၊ ့ ငါ၏ကိုေ်ခန္ာနှင ့် အေက်ကို စွျ၍ ် ့ ငါတိအြေိ ု့ ုံအာံ ကရုဏာရှိယတာ်ြူြည်အ ယကကာင်ံ ဘုရာံေခင်ကို အလေင်အပြျ် ေျာံယတာ်ြူြည်အယကကာင်ံ၊ ေူတြါံတည်ံ ောလျင် ဘုရာံေခင်ပဖစ်ယတာ်ြူယကကာင်ံကို ေင်ေည် ညှဉံဆဲပခင်ံယဘံဒဏ်ပဖင့် ဝျ် ခလြည်အယကကာင်ံ၊ 38 အျန္တျ်ခိုံရှင၏ ် အြေက်ယတာ်ေည် ငါနှင့် ငါညီ ို ့ ခေုြ်မငြ ိ ်ံယစပခင်ံ ့ အစ်ကိုတ၌ ငှာ၊ 39 ရှငဘ ် ရ ု င်ေည် ယဒါေအြေက်ေက ွ ်ေည်ေက်၊ အပခာံယောေူအယြါင်ံတိေက် ု့ ော၍ဆိုံယောအခွငက ့် ို ယြံ၍ ြေီြဲ့ပြင်ပြုပခင်ံကို ပြင်ံစွာခလရ၏။
အခန်း ၈ 1 ေိအ ု ခါ ေုဒြက္ာြိြ်နင ှ ့် ေူနင ှ အ ့် တူရိယ ှ ော ေူတေည် ို ့ မြို့ရွာြောံေို ေ ့ ံီ ေျ် ့ ေွာံ၍ အြေိုံအနွေ်တကိ ို ့ ု စုယဝံယစ၍၊ 2 ျင်ံ ျေ် ပခင်ံ ခလ ရ ယော လူ အ ယြါင်ံ တို ့ ကို ကကည့် ရှ ယတာ် ြူ ြါ ယစ ဟု ော ဝ ရ ဘု ရာံ ေလ ယတာင်ံ ြျ် ကက ၏။ ြတရာံယော ေူတို ရ ့ ှ တ်ခေယော ြိြာျ်ယတာ်ကို ေျာံ၍၊ 3 မြို့ကို ေျာံပခင်ံစိတ်ရိ၍ ှ ၊ ေူအာံ ယအာ်ဟစ်ယော အယေွံကို ကကာံလျင်၊ ့ 4 ယဘံဥြဒ်ြရှိယော နိစိ ု ့ ေူ ု ့ ငေ်တ၏ ို ့ ဆိုံညစ်ယော ေတ်ပဖတ်ြှ၊ ျာြယတာ်ကို ပြစ် ြှာံယော ကဲရ ့ ဲပခ့ င်ံတိကိ ု ့ ု ယအာက်ယြ့ယလာ့။ ြတရာံယောေူတကိ ို ့ ု အြုျံ် ြွာံယစပခ င်ံငှာ၊ 5 ြက္ာယြံေည် ြိြိနင ှ ့် ယြါင်ံယဘာ်ယောအခါ၊ တြါံအြေိုံောံတိေည် ု့ ဆီံတာံ ၍ ြရနိင ု ။် အယကကာင်ံြူကာံ၊ ောဝရဘုရာံ၏ အြေက်ယတာ်ေည် ကရုဏာပဖစ် ယတာ်ြူ၏။ 6 ေိယ ု ကကာင့် ေူေည် ေတိြောံဘဲလာ၍ မြို့ရွာြောံကို ြီံရှ ိ ့မြီံ အလွျအ ် ေလံု အ ယဆာင်ဆုံလ ယော အရြ်ြောံကို ေူလက် ေု ိ အ ူ ျည်ံစုကို အနိင ု ် ့ ့ ြ်လိုက်ကာ ရျ်ေအ ေူမြီံ ယပြံေွာံခဲေ ့ ည်။ 7 ေိရာတွ ု့ င၊် ေူ၏ေျရ ် ့ ှငံ် ပခင်ံ၏အေီံအနှေ လ ည် ယျရာတိုငံ် တွင် ြေလ့နေွ လှ ့ ာံေည့အ ် တွက် ေိက ု ေ ဲ့ ယောေီ ုိ ့ ံေျတက ် ့ ိုံြြ်ံြှြောံအတွက် ညကို အေူံအခွငယ ့် ကာင်ံေူခဲ့ ေည်။ 8 ေိယက ု ့ ကာင့် ဤေူေည် တျည်ံျည်ံနှင့် တိုံ၍ တိုံ၍တိုံ၍ တိုံြွါံယကကာင်ံကို ဖိလိ ြပုေည် ပြင်ယောအခါ၊ စီလိုဆံီ ရီံောံနှင ့် ဖိျစ ိ ်မြို့ဝျ်၊ Ptolemeus ေလ စာယရံ၍ ရှင ် ဘုရင်၏ အြှယတာ်ကို ယဆာင်ရျ်၊ 9 ေိအ ု ခါ ေူ၏အေူံအယဆွခင်ြွျံ် ပဖစ်ယော ြါေရိုကလတ်၏ောံ ျိကာယျာကို ယရွ ံခေေ်၍ ေုဒအြေိုံအနွေ်အယြါင်ံတိကိ ု ့ ု နှတ်ြေ်ယစပခင်ံငှါ၊ ေူနင ှ အ ့် တူ စစ်ြဲွ တွင ် အယတွ့အကကလုယကာင်ံြောံရခဲယ ် စ်ဦံလည်ံ ြါဝင်ခေ ဲ့ ့ ော Gorgias ကြပတိျတ ည်။ 10 ေို ့ ယကကာင့် ျိ ကာ ယျာ ေည် ယရာ ြ လူ တို ့ အာံ ယြံ အ ြ် ယော အ ခွက် နှစ် ယောင် အခွျ ် အ ကေိုံ ကို ဖေက် ဆီံ ေ ကဲ့ ေို ေ ိ ်ံ ေွာံ ယော ေု ဒ လူ ြောံ ၏ ယငွ အ ယပြာက် ့ ြ အ ပြာံ ကို ရ ယအာင် လုြ် ယဆာင် ခဲ့ ၏။ 11 ေိပဖ ု ့ စ်၍၊ အျန္တျ်ခိုံရှင ် ဘုရာံေခင်ေြ လ ှ ယြံယဆာင်ရြည့် ဒဏ်ကို ြယြျာ်လ င့ဘ ် ၊ဲ ေိြ်ံေွာံယော ေုဒလူတကိ ို ့ ု ယရာင်ံရြည်ဟု ယကကံယကကာ်လေက်၊ ြင်လေ်က ြ်ံစြ်ရိှ မြို့ြောံေို ခ ့ ေက်ပခင်ံယစလွတ်၍ အခွက်တစ်ဆေ်အတွက် အယလာင်ံယကာင် ဆေ်ဆေ်ကို ယြံြည်ဟု ကတိပြုယလ၏။ 12 ေခုတွင ် ျိကာယျာမြို့ောံ ေုဒအာံ နှတ်ကြတ်ယတာ်ကကာံယောအခါ၊ ေူေည် ေူနင ှ အ ့် တူရိေ ှ တ ူ အာံ ို ့ စစ်ေရ ူ ဲတလက် ို ့ ၌ရှိယစ၍၊ 13 ယကကာက် ရွ လ ့ ၍ ဘု ရာံ ေ ခင် ၏ ယပဖာင့ ် ြတ် ပခင်ံ ကို ေလု ကကည် ယော ေူ တို ့ ေည် ေွက် ယပြံ ကက ၏။ 14 အခေို့ယောေူတေည် ို ့ ကေျ်ကကင်ံေြျကို ယရာင်ံ၍ ကေ်နတ ှ ်ပခင်ံငှါ ေခင်ဘရ ု ာံ ကို အေျာံယတာ်ခလ၍၊ လူဆုံိ ျီကာယျာေည် ြယတွ့ဆုြ လ ီ၊ 15 ေူတို ့ ၏ ဘိံု ယဘံ ြောံ နှင ့် ဖွဲ့ ောံ ယော ြ ဋိ ညာဉ ြောံ ယကကာင့၊် ေျ ် ့ ရှငံ် မြီံ ဘုျံ် တကီံ ယော ျာ ြည် ကို ယောက် ၍ ယခါ ယဝါ ယော အ ြှ ယကကာင့၊် ေူတို ့ ၏ အ တွက် ယကကာင့ ် ြ ဟုတ် လျင်၊
16 Maccabeus ေည် ြိြိလူယပခာက်ယောင်ကို စုယဝံယစ၍၊ ရျ်ေက ူ ို ေိတ်လျပခ ် ့ င်ံ
32 တိယြာယေနှင ့် ြါယော လူဆုံိ ဖိလိတ်ကိုလည်ံ ေတ်၍ ေုဒလူတကိ ို ့ ု ျည်ံအ
ေို ြ ့ ယရာက်ယစနှင၊့် ြှာံေွငံ် စွာ တိုက်လာယော တြါံအြေိုံောံ အလလုံအရင်ံကို
ြေိုံြေိုံပဖင့် ယနှာင့ေ ် ှက်၏။
ြယကကာက်ကကနှင၊့် ဒါယြြေ့် ကောံကျ်ဖို၊ ့
33 ေိြ ု ှတြါံ၊ ြိြိတပြ ို ့ ည်၌ ယအာင်ြဲခ ွ လပခင်ံြွဲကို ခလကကယောအခါ၊ ေျရ ် ့ ှငံ် ယော တလ
17 ေျ ် ့ ရှငံ် ရာ ဌာ ျ ၌ ြ တ ရာံ ယော အ ြှ ကို ြေက်
ခါံတိကိ ု ့ ု ြီံတင်ရှိ့ယော ကာလစ္တင်ံျက်စ်ကို ြီံရှ ိ ့၍၊ ဒုစရိုက်အပြစ်ယကကာင့် အ
ယြှာက် ပြု ပခင်ံ အ ြှ ကို ပြင် ယစ ပခင်ံ ငှာ၊ ရက်စက် ကကြ်ံ ကကု
ကေိုံကို ခလရ၏။
တ် ယော မြို့ ကို ကဲ့ ရဲ ့ ရှ တ် ခေ ပခင်ံ၊ ဘိံု ယဘံ တို ့ ၏ အ
34 ေုဒလူတကိ ို ့ ု ဝေ်ပခင်ံငှါ ကုျေ ် ည်တယောင်ကို ယဆာင်ခ၍ ဲ့ ၊
စိုံ ရ ကို ေိြ်ံ ေူ ပခင်ံ ကို လည်ံ ယကာင်ံ၊
35 ေခင်ဘရ ု ာံ၏ ကေ်တင်ယတာ်ြူပခင်ံ ယကေံဇူံအာံပဖင့၊် ဘုျံ် တကီံယောအဝတ်ကို
18 အယကကာင်ံြူကာံ၊ ေူတေည် ို ့ ေူတ၏လက် ို ့ ျက်နင ှ ့် ရဲရင့ပခ ် င်ံကို ကိုံစာံကကေ
ခကတ်၍ အယြါင်ံအယဘာ်ကို ခကတ်မြီံလျင်၊ ေူေည် အလွျအ ် ရှက်ကွဲ၍ အန္အ ိ ုတ်မြို့
ည်ဟု ြိျယ ် ့ တာ်ြူ၏။ ငါတိကိ ု ့ ု ရျ်ဘက်ပြုယော ေူြောံနှင ့် ယလာကီောံအယြါင်ံတို ့
ေို ယ ဲ ့ ုိ လ ့ ပြံဝင်ယော ကကျ်ကေ ့ ာယလ၏။
ကို နှြ ိ ်ခ ု ယ ် ော အျန္တျ်ခိုံရှင၌ ် ငါတိေည် ု့ ေလုကကည်ပခင်ံရှိ၏။ ့ ေနိင
36 ယေရုရှလင်မြို့၌ ေလြျ် ု ့ ံြောံအာံပဖင့် ယရာြလူတအာံ ို ့ ယကေံဇူံပြုပခင်ံငှာ ေိြ်ံေူ
19 ေိြ ု ှတြါံ၊ ေျာခရိြ်လက်ယအာက်၌ လူတရာယလံယောင်ံငါံယောင် အယေခလ
ယော ေူေည် ေုဒလူတကိ ို ့ ု စစ်တိုက်ရျ် ဘုရာံေခင်ရိယ ှ တာ်ြူယကကာင်ံကို တြါံအ
ယောအခါ၊ ဘိံု ယဘံြောံရှာယတွ့ခယ ဲ့ ော၊ ကေ်တင်ခလရြလုတကိ ို ့ ုလည်ံ ပြျ်ယပြာပြ၏။
ြေိုံောံတိအာံ ု့ ကကာံယပြာ၍ ြညတ်တရာံြောံကို လိုက်ျာယောယကကာင့၊် ယြံယတာ်
20 ဂလာတိလူတနှ ို ့ င ့် ြာြုလုျမြ ် ို့၌ရှိကကယော စစ်တိုက်ပခင်ံအယကကာင်ံကို ြိျယ ် ့ တာ်ြူ
ြူ၏။
ေည်ကာံ၊ ြာယကယဒါျိလူ ယလံယောင်နင ှ တ ့် ကွ စီံြွာံေို ရ ့ ှစ်ယောင်ယကော်လာ၍၊ ြာယကယဒါျိလူ ရှစ်ယောင်တေည် ို ့ ယနှာင့ရ ် ှက်ေပဖင့၊် ယကာင်ံ ကင် က ယြံ ယတာ် ြူ ယော အ ကူ အ ညီ ယကကာင့် တကီံ စွာ ယော ဓာံ ပြ ကို ခလ ရ ၏။ 21ေို ေို ့ ေူ တို ့ အာံ ဤ စ ကာံ ြောံ ပဖင့် ရဲ ရင့ ် ယစ ၍ တ ရာံ နှင ့် နိင ု ် ငလ ယတာ် အ တွက် အ ယေ ခလ ရျ် အ ေင့ ် ရှိ ယော အ ခါ၊ ေူ ၏ ြိုလ် ယပခ အာံ ယလံ ြိုငံ် ြိုငံ် ပခာံ ၍၊ 22 ရှိြုျ၊် ယောေြ်၊ ယောျေျ်တကိ ို ့ ု ြညာအလိငှ ု ့ ာ၊ ြိြိညအ ီ စ်ကို၊ ေင်ံအုြ်အ ေီံေီံတိနှ ု ့ င ့် ယြါင်ံ၍ လူတကေိြ်ငါံရာစီ ယြံကက၏။ 23 ဧလာဇာေည် ေျရ ် ့ ှငံ် ယောကေြ်ံကိုဖတ်ယစပခင်ံငှါ ချေ ် ့ ာံ၍၊ ဤေတိယြံခေ က်တည်ံဟူယော ဘုရာံေခင်ကို ြစယတာ်ြူေပဖင့၊် ေူကိုေ်တိုငက ် ြေြတီံဝိုငံ် ကို ဦံယဆာင်၊ 24 အျန္တျ်ခိုံရှင၏ ် အကူအညီပဖင့် ေူတေည် ို ့ ရျ်ေက ူ ိုံယောင်အေက်ကို ေတ် မြီံ ျိကာယျာ၏ြိုလ်ယပခအြောံစုကို ဒဏ်ရာရယစကာ အာံလလုံကို ယပြံယစခဲေ ့ ည်။ 25 ဝေ် ပခင်ံ ငှါ လာ ယော ယငွ ကို ေူ ၍ ယဝံ ယဝံ လိုက် ကက ယော် လည်ံ အခေိျ ် ြ ရှိ ဘဲ ပြျ် လာ ကက ၏။ 26 အယကကာင်ံြူကာံ၊ ေိယ ု ျေည် ဥြုေယ ် ျြတိ ် ီပဖစ်ယောယကကာင့၊် ေူတယျာက် ို ့ ့ ့ ုငြ တဖျ် ြလိုက်နင ို ကက ် ။ 27 ေိယက ု ့ ကာင့၊် ေူတ၏လက် ို ့ ျက်စလုကိုစုရု လံ၍ ရျ်ေတ ူ ကိ ို ့ ု လုေူယောအခါ၊ ေူတအ ို ့ ယြါ၌ ကရုဏာတရာံ၏အစပဖစ်ယော ေိယ ု ျတိ ် အာင် ယစာင့ြ ် ယတာ်ြူယော ောဝ ့ ုငယ ရဘုရာံ၏ ယကေံဇူံယတာ်ကို အလွျခ ် ေီံြွြ်ံလေက် ဥြုေယ ် ျကိ ့ ု ေိြ်ံြိုက်ကက၏။ 28 ဥ ြုေ် ယျ ့ မြီံ ယျာက်၊ ကိုေ် လက် အဂ် ါ တစ် ခေို့ ကို ဝြ်ံ ြ ယပြာက် ေူ ြောံ၊ ြုတ် ဆိုံ ြ ြောံ၊ က ယလံ ငေ် ြောံ အာံ လက် ရာ တစ် စိတ် တစ် ြိုငံ် ကို ယြံ ယဆာင် ကက ယော အ ခါ ကေျ် အ ကကင်ံ အ ကေျ် ြောံ ကို ကိုေ် နှင ့် ကကျ် တို ့ အာံ ခွဲ ယဝ ယြံ ကက ၏။ 29ေို ေို ့ မြီံ ယျာက် ဘလု အ ြျ် အ ယတံ ြောံ ပြု ကက ယော အ ခါ က ရု ဏာ ယတာ် ော ဝ ရ ဘု ရာံ အာံ ကကျ် ယတာ် တို ့ နှင့် အ စဉ အ ဆက် ေင့ ် ပြတ် ယစ ရျ် ယတာင်ံ ြျ် ကက ၏။ 30 ေိြ ု ှတြါံ၊ ေူတကိ ို ့ ု တိုက်ယော တိယြာယေနှင ့် ဘက်ခိဒတ ် နှ ို ့ ငအ ့် တူ ြါ၀င်ယော ေူတေည် ို ့ နှစ်ယောင်ံေက်ြက ေတ်ကကေပဖင့် အလွျလ ် ွေ်ကူစွာ တကီံပြင့၍ ် ခိုငခ ် လ့ ယော ဓာံပြတိုက်ပခင်ံကို ခလရကာ အခေင်ံခေင်ံ လုေူြှြောံစွာကို အခေင်ံခေင်ံ ခွဲယဝ ယြံကာ ကိုေ်လက်အဂ် ါခေို့တယ ဲ့ ော ြိဘြဲ့ြောံ၊ ြုဆုံိ ြြောံကို ပဖစ်ယစခဲေ ့ ည်၊ အ ကေ်စင်စစ်၊ အေက်တကီံေူတေည် ို ့ လည်ံ၊ 31 ြိြိတ၏လက် ို ့ ျက်စလုကို စုယဝံယစယောအခါ၊ အလလုံစလုတကိ ို ့ ု အဆင်ယပြယောအရ ြ်၌ ဂရုတစိုက်ောံ၍၊ ကေျ်ကကင်ံယောလက်ရဥစ္ာြောံကို ယေရုရှလင်မြို့ေုိ ေ ့ ူ ယဆာင်လာကက၏။
အခန်း ၉ 1 ေို အခေိျ် ၌ အန္ ိ အုတ် ေည် ြါ ရှာံ ပြည် ြှ အ ရှက် ကွဲ လေ က် ယျ ၏။ 2 အယကကာင်ံြူကာံ၊ ေူေည် ယြရယဆံယြါလိအြည်ရိယ ှ ော မြို့ေေ ဲ ဝင် ုိ ့ ၍ ြိြာျ် ယတာ်ကို လုေူပခင်ံငှါ ေွာံ၍၊ လူအစုအယဝံတိေည် ု့ ြိြိတကိ ို ့ ုေ်ကို ခုခလပခင်ံငှါ ယပြံ ယောအခါ၊ အန္အ ိ ုတ်မြို့ောံတိကိ ု ့ ု ယပြံယစပခင်ံငှာ အရှက်ကွဲေပဖင့် ပြျ်လာယလ၏။ 3 ဧ က ြ တျ် မြို့ ေို ့ ယရာက် ယော အ ခါ၊ ျိ ကာ ယျာ နှင ့် တိ ယြာ ယေ တို ့ ေလ ေို ့ ပဖစ် ခဲ့ ယော အ ရာ ြောံ ကို ေိ ကကာံ လာ ၏။ 4 ေိအ ု ခါ ယဒါေနှင ့် ယရာင်ရြ်ံပခင်ံ။ ေုဒလူတကိ ို ့ ု အရှက်တကွဲပဖစ်ယစယော ေုဒလူ တိကိ ု ့ ု လက်စာံယခေြည်ဟု အကကလရိယ ှ တာ်ြူ၏။ ေိယ ု ကကာင့၊် ေူ၏ရောံစီံေူအာံ အ ဆက်ြပြတ် ယြာင်ံနှငယ ် စကာ ခရီံလြ်ံကို ြိယဆာင် ု့ ယစပခင်ံငှာ၊ ေခု ဘုရာံေခင်၏ တရာံစီရင်ယတာ်ြူခေက်ေည် ေူယျာက် ေု ိ လ ့ ့ ိုက်လာခဲေ ့ ည်။ အယကကာင်ံြူကာံ၊ ေူ ေည် ယေရုရှလင်မြို့ေုိ လ ို ့ ဘလေ ု မဂ္ုဟ်ရာအရြ်ပဖစ်ယစြည်အယကကာ ့ ာ၍ ေုဒလူတ၏ င်ံ၊ 5 ေိရာတွ ု့ င၊် အျန္တျ်ခိုံရှင၊် Isreal ၏ဘုရာံေခင် ောဝရဘုရာံေည် ကုေ၍ြ ရယော၊ ြပြင်နင ို ယ ် ော ယဘံဥြဒ်နင ှ ့် ဒဏ်ခတ်ယတာ်ြူ၏။ ေိြဟု ု ့ တ် ဤစကာံကို ြိ ျယ ် ့ တာ်ြူေည်နင ှ ့် တမြိုင်ျက်၊ ကုစာံနိင ု ယ ် ော ဝြ်ံြိုက်ျာနှင ့် အတွငံ် အဂ် ါတိကိ ု ့ ု ျာ ကေင်ယစယတာ်ြူ၏။ 6 အ ယကကာင်ံ ြူ ကာံ၊ ေူ ေည် အ ပခာံ ေူ တို ့ ၏ ဝြ်ံ ကို ေူံ ဆျ်ံ ယော အ ျာ အ ရာ ြောံ နှင့် အ တူ နှြ ိ ်စက် ခဲ့ ယော ယကကာင့၊် 7 ေို ့ ရာ တွင ် ေူ ေည် ကကာံ ဝါ ပခင်ံ ြှ အ ဘေ် အ ရာ ြျ ြ စ ကာံ ဘဲ၊ ြာ ျ နှင ့် ပြည့် ဝ ယျ ယေံ ၍ ဂေူံ လူ ြေိုံ တို ့ ကို အ ြေက် ေွက် ကာ ခရီံ ကို အ လေင် အပြျ် ေွာံ ယစ ရျ် ြိျ် ့ ယတာ် ြူ ေည် ကာံ၊ ရောံ ယြါ ြှ ပြုတ် ကေ ၍ အ ကကြ်ံ ဖက် ယော အ ခါ၊ ; ပြုတ်ကေလို ေ ူ ့ ုေ်အဂ် ါယတွ အ ့ ကိ ကုျလ ် လုံ အရြ်ံျာကေင်ောွ ံတေ်။ 8 ေိပဖ ု ့ စ်၍၊ ြင်လေ်လှိငံ် တလြိုံတိကိ ု ့ ု အြိျယ ် ့ ြံြည်ဟု အျည်ံငေ်ြျ ယတွံယတာပခ င်ံငှာ၊ (လူ၏အယပခယျကို ယကော်လွျ၍ ် ြာျတကီံလွျံ် လှေည်) နှင ့် ပြင့ြ ် ာံယောယတာ င်ြောံကို ခေိျခ ် ွငလ ် ျာပဖင့် ခေိျတ ် ွေ်ကာ၊ ေခု ယပြပြင်ယြါြစ်ခေ၍ ပြင်ံလှညံ် ကို ေြ်ံ လာခဲေ ို ့ ု ေင်ရှာံယစ ့ ည်။ ဘုရာံေခင်၏ ေင်ရှာံယော တျ်ခိုံယတာ်အလလုံစလုတကိ ယတာ်ြူ၏။ 9 ေိယက ု ့ ကာင့၊် ဤလူဆုံိ ၏ ခန္ာကိုေ်ြှ ြိုံယကာင်ြောံေ၍ ဝြ်ံျည်ံပခင်ံနှင့် ျာကေင် စွာယျေိင ု စ ် ဉတွင၊် ေူ၏အောံေည် ကွာေွာံေပဖင့၊် ေူ၏ ညစ်ညြ်ံယောအျလအ ့ ေက်ေည် ေူ၏တြ်ောံအာံလလုံအတွက် ဆူညေ လ ာွ ံေည်။
10 ယကာင်ံကင်ကကေ်ြောံဆီေုိ ြ ့ ယရာက်ြီ အျည်ံငေ် ယတွံယတာယော ေူေည်
စ္ာပြု၍ ခေီံယပြှာက်ယော ငါောံ အန္အ ိ ုတ်ြင်ံတကီံကို ငါချေ ် ့ ာံမြီ။ ယအာက်ြါအတို ့
ေူ၏ ေည်ံြခလနင ို ယ ် ော အြုြ်ျအတွ လ့ က် အဘေ်ေြ ူ ျ ြခလနင ို ြ ် ါ။
င်ံ ငါယရံောံ၏။
11 ေိယ ု ကကာင့် ဤအရြ်၌ အကကြ်အတည်ံပဖစ်လေက်၊ ြာျတကီံပခင်ံကို ြေ်စွျ၍ ် ့ ဘု
26 ေိယက ု ့ ကာင့၊် ငါေည် ေင်တ၌ ို ့ ယေဘူေေအာံပဖင့် ငါပြုခဲယ ့ ော အကေိုံယကေံဇူံြောံ
ရာံေခင်၏ ဒဏ်ခတ်ပခင်ံပဖင့် ြိြိကိုေ်ကို ေိပြင်ပခင်ံေို ယ ့ ရာက်ေပဖင့၊် ေူ၏ယဝဒျာ
ကို ေတိရရျ်၊ အေူံအာံပဖင့၊် လူတိုငံ် ေည် ငါနှင့် ငါောံအယြါ ေစ္ာယစာင့ေ ် ကက ိ ့
ေည် ခဏတိုငံ် တိုံြွာံလာ၏။
ရျ် ငါဆုယတာင်ံလေက် ယတာင်ံယလျာက်၏။
12 ကိုေ် ယတာ် ၏ အ ျလ ့ ကို ြ ခလ နိင ု ် ယော အ ခါ၊ ေူ ေ
27 အယကကာင်ံြူကာံ၊ ေူေည် ငါ၏စိတ်ေယဘာကို ျာံလည်ေယဘာယြါက်မြီံ ေင်
ည် ဘု ရာံ ေ ခင် ၏ အုြ် ခေုြ် ပခင်ံ ကို ခလ ရ ပခင်ံ ပဖစ်
တိ၏အလိ ု့ ုဆန္ြောံကို ယစတျာနှင ့် ယစတျာပဖင့် ပဖည့ဆ ် ည်ံယြံလိြ်ြ ့ ည်ဟူ၍ ငါေလု
၍ ယေ တတ် ယော ေူ ေည် ဘု ရာံ ေ ခင် ပဖစ် လျင် ြိ
ကကည်ြါေည်။
ြိ ကိုေ် ကို ဂုဏ် ေူ စွာ ြ ယတွံ ယတာ နှင။့်
28ေို ယကကာင့် လူ ေတ် ေူ နှင ့် ကဲ့ ရဲ ့ ယော ေူ ေည် အ ပခာံ
13 ဤ လူ ဆိုံ ေည် ော ဝ ရ ဘု ရာံ ကို လည်ံ ယကာင်ံ က
ေူ တို ့ ကို ယတာင်ံ ဆို ယော အ ခါ ပြင်ံ စွာ ယော အ ြှ
တိ ပြု လေက်၊ ေခု ယျာက် တစ် ဖျ် က ရု ဏာ ယတာ် ြ ရှိ
ကို ခလ ရ ယော ယကကာင့် ယတာင် ယြါ ရှိ ေူံ ပခာံ ယော ပြည် ၌
ယတာ့ ဘဲ၊
ယေ ဆလုံ ေွာံ ၏။
14 ေျ် ရှ ့ ငံ် ယော မြို့ ကို (ယပြ နှင ့် တိုင ် ယအာင် အ လေင် အပြျ် ေွာံ ၍ ေမဂ္ုဟ် ပခင်ံ
29 အန္အ ိ ုတ်၏ောံကို ယကကာက်ရွလ့ယော ဖိလိြပုေည် ေူ၏အယလာင်ံကို ယဆာင်
ငှါ) လွတ် လြ် စွာ ောံ ယတာ် ြူ ြည်။
ေွာံ၍ ယတာ်လြ ဖိလိယြတာရှိရာ အီဂေစ်ပြည်ေုိ ေ ့ ာွ ံယလ၏။
15 ေမဂ္ုဟ်ပခင်ံခလေက ို ်ေည်ြဟုတ်ဟု ြိျယ ် ့ တာ်ြူယော ေုဒလူတကိ ို ့ ု ေိြိယစ၍၊ ောံရဲနင ှ ့် ောံရဲတကိ ို ့ ု ကိုက်စာံပခင်ံငှါ နှငေ ် တ ု ်ပခင်ံငှါ၊ ေူတအာံလလ ို ့ ုံကို ယအေင်မြို့ ောံြောံနှင ့် တျ်ံတူပဖစ်ယစြည်။ 16 ြြေက်စီံြီက ေျရ ် ့ ှငံ် ယောြိြာျ်ယတာ်ေည် ယကာင်ံြွျယ ် ောလက်ယဆာင်ြောံ ပဖင့် တျ်ဆာဆင်၍ ေျရ ် ့ ှငံ် ယောတျ်ဆာရှိေြျတိကိ ု ့ ု ော၍ြောံယောအာံပဖင့် ပြျ် ယြံ၍၊ ြိြိအခွျဘ ် ဏာေဲက ြူယဇာ်ေက္ာနှငဆ ့် ုင ိ ယ ် ော အခယကကံယငွကို ပဖုျ်ံတီံြ ည်။ 17 ြှျြ ် ါေည်၊ ၎င်ံေည်လည်ံ ေူကိုေ်တိုင ် ဂေူံလူြေိုံပဖစ်လာြည်ပဖစ်မြီံ၊ ယျေိင ု ် ယျယော ကြ္ာအရြ်ရြ်တွင ် ပဖတ်ေျ်ံကာ ဘုရာံေခင်၏တျ်ခိုံယတာ်ကို ယကကပငာြ ည်ပဖစ်ေည်။ 18 ေိရာတွ ု့ င၊် ဤအရာအလလုံစလုတယက ို ့ ကာင့် ေူ၏ယဝဒျာေည် ြမငြ ိ ်ံနိင ု ယ ် ြ။ အယကကာ င်ံြူကာံ၊ ဘုရာံေခင်၏ တရာံစီရင်ယတာ်ြူခေက်ေည် ေူအယြါေိ ုယ ့ ့ ရာက်ယလေ ည်၊ ေိယက ု ့ ကာင့် ေူ၏ကေျ်ံြာယရံကို စိတ်ြေက်လက်ြေက်ပဖင့် ေုဒလူတအာံ ို ့ ဤျ ည်ံပဖင့် ယရံောံောံယော စာတစ်ယစာင်၊ 19 ြင်ံ တကီံ အန္ ိ အုတ် ြင်ံ ေည် ေု ဒ လူ ယတာ် ယကာင်ံ တို ့ ေလ ြှ ရွင ် လျ်ံ ခေြ်ံ ော ပခင်ံ နှင ့် စည်ံ စိြ် ခေြ်ံော ြောံ ကို ယတာင်ံ ဆို ကက ၏။ 20 ေင် နှင့် ေင့ ် ောံ ယပြံ တို ့ ယျ ယကာင်ံ ကက မြီံ ေင် တို ့ ၏ အ ြှ ြောံ ေည် ေင့ ် အာံ ရ ြည် ဆို လျင် ယကာင်ံကင် ဘလု ၌ ယပြာ် လင့ ် လေက် ရှိ ယော ဘု ရာံ ေ ခင် အာံ အလွျ ် ယကေံ ဇူံ တင် ြါ ၏။ 21 ကကျ် ယတာ် ြူ ကာံ၊ အာံ ျည်ံ ေည် ြ ဟုတ် လျင် ြါ ရှာံ ပြည် ြှ ပြျ် လာ ယော ြင်ံ ၏ ဂုဏ် အ ေ ယရ နှင ့် ယကာင်ံ ပြတ် ြှ ကို ယကေံ ဇူံ တင် မြီံ ပြင်ံေျ် ယော ယရာဂါ စွဲ ကြ် ပခ င်ံ ကို ခလ ရ ယော အ ခါ လူ အာံလလုံ ၏ ယဘံ ကင်ံ ပခင်ံ ကို ေိျံ် ေိြ်ံ ရ ြည် ဟု ေင် ြိ ၏။ 22 ငါကေျ် ံြာယရံကို အေလုအကကည်ြရှိယော်လည်ံ၊ ဤအျာယရာဂါြှ လွတ်ယပြာက် ့ ရျ် ယြျာ်လင့ခ ် ေက်တကီံစွာရှိယျေည်။ ၂၃ ဒါ ယြြဲ့ ငါ ့ ခ ြည်ံ ယတာ် ြင် လျင် ပြင့ ် ြာံ ယော ပြည် တို ့ ေို စ ် ့ ြ်ပခင်ံ၊ ့ စ် ခေီ လာ ယော အ ခါ၊ ဆက်ခလချအ 24ယြျာ်လင့ခ ် ေက်နင ှ ့် ဆျက ် ့ ေင်ဘက်ပဖစ်ယော အရာတစလုတခုေည် ပြုတ်ကေလျင်၊ ေို ့ ြဟုတ် ပြင်ံစွာယောေိတင်ံကို ကကာံယပြာလျင်၊ တိုငံ် ေူပြည်ောံတိေည် ု့ ြည်ေူ ့ ကိုြျ ြစွျစ ် ့ ာံဘဲယျြည်ကို ေိလေက်၊ 25 တဖျ်၊ ငါနိ့ င ု င ် န လ င ှ ့် ျေ်ျြ ိ ိတ်ခေင်ံစြ်ယော ြင်ံညီြင်ံောံတိေည် ု့ အခွငအ ့် လ ျ်ံကို ယစာင့ယ ် ြျာ်လေက် အဘေ်ေုိ ပဖ ် ယကကာင်ံကို တဖျ်ေံုလ ေ ့ စ်ြည်ကို ယြျာ်လင့ကက ြ်၍၊ ပြင့ယ ် ောပြည်ေုိ င ို ့ င ် ြကကာခဏ ကတိေ ့ ါတက်ယောအခါ၊ ငါေည် ေင်တတွ
အခန်း ၁၀ 1 ေခုတွင ် ြက္ာယြံနှင့် ေူ၏အယြါင်ံအယဘာ်တေည် ို ့ ၊ ေူတကိ ို ့ ု ေခင်ဘရ ု ာံလ ြ်ံပြ၍၊ ြိြာျ်ယတာ်နင ှ မြ ့် ို့ကို ဆေ်ေူ၍၊ 2 လြ်ံ၌တည်ယော ောေျာြေဇ် ြလ္င်ြောံ၊ 3 ြိြာျ် ယတာ် ကို ေျ ် ့ ရှငံ် ယစ မြီံ ယျာက် ေဇ် ြလ္င် တစ် ခု ကို လုြ် ၍ ယကောက် တလုံ ြောံ ကို ေုတ် ကာ နှစ် နှစ် အ ကကာ တွင ် ေဇ် ြူ ယဇာ် ေ ပဖင့၊် ျလ ့ ော ယြါင်ံ၊ ြီံ ေွျံ် လေက်၊ 4 ေိေ ု မြ ုိ ့ ီံယောအခါ၊ ပြာံပြာံဝြ်၍ ေိေ ု ယောဒု ုိ ့ က္ကို ယျာက်တဖျ်ြခလရြည်အ ယကကာင်ံ၊ ယျာက်တဖျ် ပြစ်ြှာံြိလျင်ြူကာံ၊ ကရုဏာနှင ့် ဆလုံြယတာ်ြူြည်အယကကာ င်ံ၊ 5 တကကျ်ံတနိင ု င ် ေ လ ာံတိေည် ု့ ြိြာျ်ယတာ်ကို ရှ တ်ခေယောယျ၌၊ ု ျတွ ့ ေိယ ့ င၊် ကစ လူံမြို့ပဖစ်ယော ေိလ ု နှစ်ဆေ်ငါံရက်ယပြာက်ယောယျ၌ြင် ၊ တဖျ်ေျရ ် ့ ှငံ် ပခင်ံေို ့ ့ ယရာက်ယလ၏။ 6 တဲယတာ်ြဲခ ွ လယောြွဲ၌ ကကာပြင့စ ် ွာကြင် တိရစဆာျ်ြောံကဲေ ့ ုိ ယ ့ တာတွငံ် ၌ ကေင်လည် ကကယောအခါ၊ ြကကာယေံြီက တဲယတာ်ြဲြ ွ ကေင်ံြခဲယ ့ ကကာင်ံကို ယအာက်ယြ့၍ ရှစ်ရ က်ြတ်လလုံ ရွငလ ် ျ်ံစွာ ယစာင့ယ ် ရှာက်ကက၏။ 7 ေိယက ု ့ ကာင့၊် ေူတေည် ို ့ အကိုငံ် အခက်ြောံ၊ အဆင်ံလှယော အကိုငံ် အခက်ြောံ၊ လက်ဖဝါံြောံကို ကိုငယ ် ဆာင်ကကမြီံ ယျရာကို ေျစ ် ့ င်ပခင်ံတွင ် ယအာင်ပြင်ြှြောံစွာ ယြံေျာံယတာ်ြူယောေူအာံ ဆာလလေခ ီ ေင်ံ ေီဆုကက ိ ေည်။ 8 ေိယ ု ျရက် ု့ နှစ်စဉ ယစာင့ယ ် ရှာက်ယစပခင်ံငှါ၊ ့ ကာလကို ေုဒလူအယြါင်ံတိေည် 9 ဧြိဖျ်အြည်ရိယ ှ ော အန္အ ိ ုတ်မြို့၏အဆလုံပဖစ်ေည်။ 10 ေခုတွင၊် ဤလူဆုံိ ၏ောံပဖစ်ယော အန္အ ိ ုခ ိ ေစ် ေူြါတာ၏ လုြ်ရြ်ြောံကို ကက န်ြ ု ်တို ယ ွ ောံ၏ ယဘံဆိုံြောံကို အကေဉံခေလုံ၍ ယပြာပြြါြည်။ ့ ကကပငာမြီံ စစ်ြဲြ 11 ေို ့ ပဖစ် ၍ ေ ရ ဖူ ေို ့ ယရာက် ယော အ ခါ၊ လု ေိ တစ် ဦံ ကို ေူ ့ နိင ု ် ငလ ယတာ် အ စိုံ ရ အ တွက် ချ ် ့ ောံ ၍ ယဇ လ ရှ ရိ နှင ့် ဖိ ျိတ် မြို့ ဝျ် ခေုြ် ချ ် ့ ောံ ယတာ် ြူ ၏။ 12 အယကကာင်ံြူကာံ၊ ြာခရွ ျဟ ် ုယခါယော Ptolemeus ေည် ေုဒလူတ၌ ို ့ ပြုြိယော အြှာံအတွက် တရာံြျတရျ် ော၍ယရွ ံခေေ်မြီံ ေူတနှ ို ့ င ့် မငြ ိ ်ေက်ပခင်ံရှိရျ် တကိုံြ ြ်ံခဲေ ့ ည်။ 13 Eupator ယရှ ့ယတာ်၌ ဘုရင့အ ် ယဆွခင်ြွျံ် တိကိ ု ့ ု စွြ်စဲ၍ ွ ကုြရုပြည်ြှ ေွက်ောွ ံ ယောယကကာင့် ေစ္ာယဖာက်ဟု ယခါယဝါပခင်ံ ခလရယောအခါ၊ Philometor ေည် ေူအာံ ့ ကေူံလွျခ ် ယ ဲ့ ောယကကာင့် အန္အ ိ ုတ်မြို့ ဧpiphanes မြို့ေုိ ေ ွ ်ခွာေွာံ၍ ဂုဏအ ် ေ ့ က ယရြရှိယော ယျရာ၌ ရှိယျေည်ကို ပြင်လျင် အလွျစ ် ိတ်ြေက်ောွ ံေည်။ ေူကိ ့ ုေ်ေူ အဆိြ်ခတ်မြီံ ယေဆလုံေွာံတေ်။
14 ယဂါ ရ ုိ ေ ြင်ံ ပဖစ် ယော အ ခါ စစ် ေူ ရဲ ြောံ ကို
31 ယပခလေင်ေရ ူ ဲနစ ှ ်ယောင်ံငါံရာ၊ ပြင်ံစီံေူရဲ ယပခာက်ရာယေကက၏။
ငှာံ ၍ ေု ဒ လူ တို ့ နှင ့် အ စဉ စစ် တိုက် ယကကံ ယြွံ
32 တိယြာယေြူကာံ၊ ယခရမြို့ဝျ်ပဖစ်ယော ဂါဝရအြည်ရိယ ှ ော အလွျခ ် ိုငခ ် ယ လ့ ော
ယတာ် ြူ ၏။
အခေုြ်အယနှာင်ေုိ ယ ့ ပြံယလ၏။
15 ေို အ ခါ ဣ ဒူ ြ ရ ောံ တို ့ ေည် အ လွျ ် ဆလုံ ယော ဥ
33 Maccabeus နှင ့် ြါ ယော ေူ တို ေ ့ ည် ခလတြ် ကို ယလံ ရက် တိုင ် ယအာင် ရဲ ဝလ့
စ္ာ ြစ္ညံ် ြောံ ကို လက် ေို ့ အြ် ၍ ေု ဒ လူ တို ့ အာံ ေိ
စွာ ဝိုငံ် ောံ ကက ၏။
ြ်ံြိုက် လေက်၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ ြှ နှင ် ေုတ် ေွာံ ယော
34 ေို အ ခါ ပြည် တွငံ် ရှိ ေူ တို ့ ေည် ြိ ြိ တို ့ ၏ အ စွ
ေူ တို ့ ကို လက် ခလ မြီံ လျင် စစ် ကို ယကကံ ယြွံ ကက ၏။
ြ်ံ အာံ ကို ကိုံ စာံ ၍ လွျ ် စွာ ကဲ့ ရဲ ့ စ ကာံ ယပြာ ဆို
16 Maccabeus နှင ့် ြါ ယော ေူ တို ေ ု ့ ကာင့် ၎င်ံတိေည် ု့ ့ ည် အေျာံ ခလ၍၊ ေိယက
ကက ၏။
Idumeans ြောံ၏ ပြင်ံေျ်ယော ေိြ်ံြိုက်ြှြောံအယြါ ကကြ်ံတြ်ံစွာ ယပြံလွာံခဲကက ့
35 ေိရာတွ ု့ င ် ြဉြယျ၌့ ြက္ာယြွံ၏ အယြါင်ံအေင်ံြှ လူြေိုနှစ်ကေိြ်တေည် ို ့ ကဲ့
ေည်၊
ရဲရှ့ တ်ခေြှယကကာင့် ယဒါေအြေက်ေက ွ ်ကာ တလတိုငံ် ကို ယောက်ောံြီေစွာ ယခေြှျံ် ြ
17 ေူတကိ ို ့ ု ပြင်ံပြင်ံေျ်ေျ် ယခေြှျံ် မြီံယောအခါ၊ ေူတေည် ို ့ ေိြ်ံြိုက်နင ို ခ ် မြ ဲ့ ီံ မြို့
စ်ကာ ပြင်ံေျ်ယောေတ္ိပဖင့် ယတွ့ေြျကို ေတ်ြစ်လိုက်ကကေည်။
ရိုံယြါ၌ တိုက်ခိုက်ေြျကို တာံဆီံကာ၊ ေူတလက် ို ့ ၌ ကေယောလူယြါင်ံ နှစ်ယော
36 အပခာံယောေူတယျာက် ို ့ ေု ိ လ ို ့ င့် ့ ိုက်တက်ကကယောအခါ၊ အတွငံ် ၌ရှိယောေူတနှ
င်ံေက်ြျည်ံကို ေတ်ြစ်ခေ ဲ့ ည်။
အလုြ်ရှြ်ကကယောအခါ၊ ရဲတိုက်တကိ ို ့ ု ြီံရှ ိ ့၍၊ ယလာင်ယောြီံ၊ အခေို့ယောေူတေ ို ့
18 ေို ့ ယကကာင့် ကိုံ ယောင် ေက် ြျည်ံ ယော ေူ တို ့ ေည် အလွ
ည် တလခါံကိုဖွင၍ ့် ကကင်ံယောတြ်ကို ခလမြီံြှ မြို့ကိုေြ ိ ်ံေူ၍၊
ျ် ခိုင ် ခလ့ ယော ရဲ တိုက် နှစ် ခု ေို ့ စု ယဝံ ၍ ဝိုငံ် ောံ ပခ
37 အခေို့ယောတွငံ် ၌ ဝှက်ောံယော တိယြာယေနှင ့် ေူ၏ညီ ယခရရက်စ်၊
င်ံ ကို ခလ ရြ် ရျ် စ ရာ စ ရာ စ ရာ ရာ ရာ ရာ ရာ
Apollophanes နှငအ ့် တူ ေတ်ယလ၏။
ရာ ရာ ရာ ရာ ရာ ရာ ရ ရှိ စွာ ရှိ ကက ယော ယကကာင့၊်
38 ေိေ ု မြ ုိ ့ ီံယောအခါ၊ ဣေယရလအြေိုံအတွက် တကီံစွာယောအြှတကိ ို ့ ု ပြုယတာ်ြူ
19 Maccabeus ေည် ရှိြုျန ် င ှ ့် ယောေြ်၊ ဇက္ဲနင ှ ့် ဝိုငံ် ောံရျ် လလုယလာက်ယော ေူ
ယော ောဝရဘုရာံအာံ ဆာလလေခ ီ ေင်ံနှင ့် ယကေံဇူံယတာ်ကို ခေီံြွြ်ံလေက်၊
နှငအ ့် တူ ြါေွာံယော ေူတကိ ို ့ ုလည်ံ ောံခဲမြ ့ ီံ အကူအညီ လိုအြ်ယော အရြ်ေုိ ့ ေွက်ောွ ံယလ၏။ 20 ေခုတွင ် ရှိြုျန ် င ှ အ ့် တူ ြါယျယောေူတေည် ို ့ ယလာဘစိတ်နင ှ ့် ယဆာင်ောွ ံ၍ ရဲ တိုက်၌ရှိယောေူအခေို့အာံပဖင့် ယငွကို ပဖာံယောင်ံယေွံယဆာင်ေပဖင့် ခုျစ်ယောင်ံ ကိုေူ၍ အခေို့ကို လွတ်ယစ၏။ 21 ေိရာတွ ု့ င ် ြက္ယြွေည် အဘေ်ေပဖ ုိ ့ စ်ေျည်ံဟု ေိတင်ံကကာံယောအခါ၊ မြို့ဝျ် ြင်ံတိကိ ု ့ ု ယခါ၍၊ ညီအစ်ကိုတကိ ို ့ ု ယငွနင ှ ယ ့် ရာင်ံ၍ ရျ်ေတ ူ ကိ ို ့ ု တိုက်ပခင်ံငှါ လွတ်မြီ ဟု လူတကိ ို ့ ု ယခါ၍၊ 22ေို ယကကာင့် ေစ္ာ ယဖာက် ယတွ့ ယော ေူ တို ့ ကို ေတ် ၍ ရဲ တိုက် နှစ် ခု ကို ရုတ် ေိြ်ံ ယလ၏။ 23 လက် ျက် ကိုင ် ယော အ ရာ တို ့ ၌ ယကာင်ံ ယော လက် ျ က် ြောံ ကို ကိုင ် ယတာ် ြူ ယော အ ခါ နှစ် ယောင်ံ ေက် ြ တို ့ ကို ေတ် လိုက် ၏။ 24 ေုဒလူတေည် ို ့ ြှီဝဲယော တိယြာယေေည် ြောံစွာယော တိုငံ် တစ်ြါံတြ်ြောံ ကို စုယဝံယစ၍၊ အာရှတိုက်ြှ ပြင်ံအျည်ံငေ်ြျ ြကေျ်ရိယ ှ ောအခါ၊ ေုဒလူတကိ ို ့ ု လက်ျက်ပဖင့် လုေူေကဲေ ့ ုိ ယ ့ ရာက်လာ၏။ 25 ခေဉံကြ်ယောအခါ၊ Maccabeus နှငြ ့် ါယော ေူတေည် ို ့ ဘုရာံေခင်ေယ လ တာ်၌ ဆုယတာင်ံပခင်ံငှါ လှည၍ ့် ယခါင်ံယြါ ယပြတကီံပဖျ်ံ၍၊ ယလျာ်ယတအဝတ်ကို ခါံစည်ံ လေက်၊ 26 ေဇ် ြလ္င်ယပခရင်ံ၌ ပြြ်ဝြ်လေက်၊ ေူတ၌ ို ့ ကရုဏာရှိယစပခင်ံငှာ၊ ြညတ်တရာံ တွင ် ြါရှိေည်အတိုငံ် ၊ ရျ်ေတ ူ ကိ ို ့ ု ရျ်ေပဖ ူ စ်ယစရျ်၊ ရျ်ေတ ူ ကိ ို ့ ု ရျ်ဘက်ပြုယစပခင်ံ ငှာ ယတာင်ံြျ်ယလ၏။ 27 ြဌျာပြုမြီံေည်နင ှ ့် လက်ျက်ကိုေူ၍ မြို့ြှ ယဝံယောအရြ်ေုိ ေ ူ ို ့ ့ ာွ ံ၍ ရျ်ေတ ေလေုိ ခ ့ ေဉံကြ်ယောအခါ၊ 28 ေခုတွင ် ယျေွက်ခါစတွင၊် တစ်ြိုငံ် တစ်စေည် ြိြိတ၏ ို ့ ေီလနှင ့် ပြည့စ ် လုမြီံ ြိ ြိတ၏ ို ့ ယအာင်ပြင်ြှနင ှ ့် ယအာင်ြဲခ ွ လရျ် ေခင်ဘရ ု ာံေလ၌ ခိုလှလကကေည်၊ တစ်ဖက်တွင ် ၎င်ံတိ၏ ု ့ အြေက်ယဒါေကို ေူတ၏ ို ့ စစ်ယခါင်ံယဆာင်အပဖစ် ပြုလုြ်ပခင်ံ ပဖစ်ေည်။ 29 ေိရာတွ ု့ င၊် တိုက်ြဲပြ ွ င်ံေျ်ယောအခါ၊ ယကာင်ံကင်ြှရျ်ေအ ူ ာံ ယရွဇက်တကိုံ ြောံကိုငယ ် ဆာင်ောံယော ပြင်ံစီံေူငါံဦံေည် လှြယောပြင်ံစီံေူရဲြောံယြါလာမြီံ ေုဒလူနစ ှ ်ယောက်ကို ယဆာင်ောွ ံ၍၊ 30 Maccabeus ေည် ေူတကိ ို ့ ု ဝိုငံ် ောံ၍ အရြ်ရြ်တ၌ ို ့ လက်ျက်ြောံ ဖလုံအုြ်လေ
က် ရျ်ေတ ူ ကိ ို ့ ု ပြှာံနှင ့် လျြ်စီံြောံ ြစ်ေပဖင့၊် ြေက်စိကျ်ံလေက် ဒုက္နင ှ ့် ပြည့စ ် လုေပဖ င့် အယေေတ်ပခင်ံကို ခလယလ၏။
အခန်း ၁၁ 1 ေိယ ု ျာက် ြောံြကကာြီတွင၊် ဘုရင့အ ် ေိျံ် ယတာ်နင ှ ့် ဝြ်ံကွဲယတာ်ပဖစ်ယော လုေိ ေည် အြှအရာတိကိ ု ့ ု စီြလေပဖင့် အလွျအ ် ြေက်ေက ွ ်ယလ၏။ 2 ပြင်ံစီံေူရဲအယြါင်ံတိနှ ု ့ ငတ ့် ကွ ယလံယောင်ံတယောင်ချက ် ့ ို စုယဝံယစယတာ်ြူ ယောအခါ၊ တြါံအြေိုံောံတို ယ ို ့ ိရာေို လ ့ ျရာပဖစ်ယစပခင်ံငှါ ေုဒလူတရှ ့ ာ၍၊ 3 အပခာံတြါံယော ောေျာြယကောင်ံြောံကဲေ ့ ုိ ြ ု ်၍၊ ့ ိြာျ်ယတာ်ကို အပြတ်ေတ 4 ဘုရာံရှင၏ ် တျ်ခိုံယတာ်ကို လလုံဝ ြစဉံစာံဘဲ ယပခလေင်တြ်ောံ တစ်ယောင်ံ၊ ပြ င်ံစီံေူရဲ ယောင်ယြါင်ံြောံစွာ၊ ဆင်ယလံကေိြ်တနှ ို ့ င ့် ယရာယနှာယျ၏။ 5 ေိယက ု ့ ကာင့် ေုဒပြည်ေယရာက် ုိ ့ ၍ အာံတကီံယောမြို့၊ ယေရုရှလင်မြို့နင ှ ့် ငါံဖာလလုချ် ့ ယဝံယော ြက်ေရ ု မြို့အျီံေို ခ ့ ေဉံကြ်၍ ပြင်ံေျ်စွာ ဝိုငံ် ောံယလ၏။ 6 ြက္ာယြာင်နင ှ ့် အတူရိယ ှ ောေူတေည် ို ့ ေူရဲြောံကိုဝိုငံ် ောံေည်ဟု ကကာံယော အခါ၊ ေူတနှ ို ့ ငလ ့် ူအယြါင်ံတိေည် ု့ ငိယ ု ကကံပြည်တြ်ံလေက်၊ 7 ေိအ ု ခါ ြက္ယြွေည် ညီအစ်ကိုတကိ ို ့ ု ကူညပခ ီ င်ံငှာ ေူနင ှ အ ့် တူ ကိုေ်ကိုကိုေ် အ န္ရာေ်ပဖစ်ယစြည်အယကကာင်ံ အပခာံယောေူကို လက်ျက်ကိုင၍ ် တိုက်တွျံ် ေပဖင့၊် ယစတျာစိတ်နင ှ ့် ေွက်ောွ ံကက၏။ 8 ေူတို ့ ေည် ယေ ရု ရှ လင် မြို့ ၌ ရှိ ကက ယော အ ခါ၊ ပဖူ ယော အ ဝတ် ကို ဝတ် လေက် ယရွ ခေြ် ဝတ် တျ်ဆာ ကို လှြ် ရြ်ံ လေက် ပြင်ံ ယြါ တွင ် ပြင် လာ ကက ၏။
9 ေိအ ု ခါ ကရုဏာရှိယတာ်ြူယော ဘုရာံေခင်ကို တညီတညွတ်တည်ံ ခေီံြွြ်ံကက ၍၊ လူတနှ ို ့ င့် စစ်တိုက်ပခင်ံငှါောြက၊ ရက်စက်ကကြ်ံကကုတ်ယော ောံရဲြောံနှင့် ေလျလ ရလြောံကို ေိံု ယဖာက်ရျ် အဆင်ေင့ပဖ ် စ်ယျမြီဟု စိတ်နလ ှ လုံေဲ၌ စွဲြှတ်ကကေည်။ 10 ော ဝ ရ ဘု ရာံ ေည် ေူ တို ့ အာံ က ရု ဏာ ယတာ် ရှိ ယော အ ယကကာင်ံ ြူ ကာံ၊ ယကာင်ံ ကင် ြှ အ ကူ အ ညီ ကို ယဆာင် လေက်၊ ေလ ခေြ် ကာ နှင ့် ယရှ ့ ေို ့ ခေီတက် ကက ၏။ 11 ပခယေ်က ့ ေ ဲ ့ ုိ ရ ူ ကိ ို ့ ု စီရင်၍၊ ယပခလေင်ေရ ူ ဲတယောင်ံတစ်ယောင်၊ ပြင်ံစီံေူ ့ ျ်ေတ ရဲတယောင်ံယပခာက်ရာတိကိ ု ့ ု ေတ်၍ အပခာံယောေူအယြါင်ံတိကိ ု ့ ု ယပြံယစ၏။ 12 ဒဏ်ရာရေူအြောံတိေည် ု့ အဝတ်အခေည်ံစည်ံြှလွတ်၍၊ လုေေ ိ ည် အရှက် ကွဲ၍ ယပြံေပဖင့် လွတ်ယလ၏။ 13 အကကင်ေေ ူ ည် ဥာဏ်ြညာရှိယောေူပဖစ်ေကဲေ ့ ၊ုိ ့ ြိြိ၌ဆလုံရှ လံရယောအရာတိကိ ု့ ု ြိြိအလိုအယလောက် ကကလစည်လေက်၊ ယဟမြဲလူတကိ ို ့ ု ြယအာင်နင ို ဟ ် ု ဆင်ပခင်လေက်၊ အျန္တျ်ခိုံရှင ် ဘုရာံေခင်ေည် ေူတကိ ို ့ ု ြစယတာ်ြူယောယကကာင့် ေူတရှ ို ့ ိရာေို ့ ယစလွတ်ယတာ်ြူ၏။
၁၄ ကေိုံယကကာင်ံဆီယလော်ယော အယပခအယျအာံလလုံကို ေယဘာတူရျ် ေူတကိ ို ့ ု ပဖာံ
36 ရှငဘ ် ရ ု င်အာံ ရည်ညွျံ် ပခင်ံငှါ စီရင်ဆုံလ ပဖတ်ယတာ်ြူေည်နင ှ အ ့် ညီ၊ ေင်တေည် ို ့
ယောင်ံယေွံယဆာင်မြီံ ရှငဘ ် ရ ု င်ေည် ေူတနှ ို ့ င ့် ြိတ်ယဆွပဖစ်ရျ် လိုအြ်ယကကာင်ံကို
အကကလယြံမြီံြှ၊ ငါတိေည် ု့ ေင်တအတွ ို ့ က် အဆင်ယပြေည်နင ှ အ ့် ညီ ငါတိေည် ု့
ဆွယ ဲ ဆာင်ြည်ဟု ကတိပြုခဲေ ့ ည်။
ယဘာ်ပြြည်အယကကာင်ံ ခေက်ပခင်ံလွတ်ကကယလာ့။
15 ေိအ ု ခါ ြက္ြိတ်ေည် လုေအ ိ လိုရိယ ှ ော အလလုံစလုတကိ ို ့ ု နှစ်ေက်၍ ဘလက ု ုေလ ုိ ်
37 ေို ့ ပဖစ် ၍ ေင် တို ့ စိတ် အ တိုငံ် အ ဘေ် ေို ့ ပဖစ် ေ
ကို ယဆာင်လေက်၊ Maccabeus ေည် ေုဒလူတအယက ို ့ ကာင်ံ လုေေ ိ ေ လ ုိ စ ့ ာယရံေြျ
ည် ကို ငါ တို ့ ေိ ယစ ပခင်ံ ငှာ အ ခေို့ အာံ အ လေင် ပြျ် ပြ
ကို ရှငဘ ် ရ ု င် ယြံယတာ်ြူ၏။
ျ် လွတ် ယတာ် ြူ ြါ။
16 အယကကာင်ံြူကာံ၊ ေုဒလူတေလ ို ့ ေုိ လ ိ ို့ြှ ယရံောံယောစာြောံ ရှိေည်၊ ့ ုေမြ
၃၈ နှတ်ဆက်ြဲ။ွ ဤနှစ်ရာ့ရှစ်ဆေ်နစ ှ ်၊
17 ေင် တို ့ ေလ ြှ ယစ လွတ် ယော ယော ဟျ် နှင ့် အ ြ ရှ လလု တို ့ ေည်
စာရင်ံ ေွငံ် ောံ ယော အေျာံ ခလ စာ ကို
ငါ ့ ေလ အြ် နှလ မြီံ အ ယကကာင်ံ အ ရာ ြောံ ကို ယဖာ် ပြ ရျ် ယတာင်ံ ဆို ကက ၏။ 18 ေိပဖ ု ့ စ်၍ ရှငဘ ် ရ ု င်အာံ အစီရင်ခလပခင်ံငှါ ယတွ့ကကလုေြျတိကိ ု ့ ု ငါယဘာ်ပြ၍၊ တတ်န ို င်ေြျ ယြံေျာံယတာ်ြူမြီ။ 19 ေိပဖ ု ့ စ်လျင် ေင်ေည် နိင ု င ် ယ လ တာ်အယြါ ေစ္ာယစာင့ေ ် ြ ိ ည်ဆုြ ိ ါက၊ ယျာင်တွင ် လည်ံ ေင်တ၏ယကာင် ို ့ ံကေိုံအတွက် ငါတကိုံစာံအာံေုတ်ြါြည်။ 20ေို ့ ရာ တွင ် ေင် တို ့ နှင ့် စ ကာံ ယပြာ ဆို ရျ် ဤ ေူ တို ့ နှင့် ငါ ြှ လာ ယော ေူ တို ့ အာံ ငါ ယြံ ောံ ယော အ ြှ အ ရာ ြောံ ြှ တစ် ြါံ တစ် ြါံ၊ 21 ယျယကာင်ံြါယစ။ အနှစ်တရာရှစ်ဆေ်၊ ယလံနှစ်ဆေ်ရက်၊ 22 ေခုတွင ် ရှငဘ ် ရ ု င်၏စာ၌ ဤစကာံြါရှိေည်၊ အန္အ ိ ုတ်ြင်ံတကီံေည် ညီယတာ် လုေေ ိ ေ လ ုိ န ှ ်ဆက်ယလ၏။ ့ တ 23 ငါတိအဘေည် ု့ ဘုရာံေလယတာ်ေုိ ပြ ိ င်ံခလရယောယကကာင့၊် ငါတိနိ ု့င ု င ် ၌ လ ရှိ ့ ျ်ဆုပခ ယောေူတေည် ို ့ ြိြိအြှအရာတိကိ ု ့ ု အေီံေီံယဆာင်ရွက်ယစပခင်ံငှါ၊ မငြ ိ ်ဝြ်စွာယျ ယစပခင်ံငှါ၊ ငါတိအလိ ု့ ုရိေ ှ ည်အတိုငံ် ၊ 24 ေုဒလူတေည် ို ့ တြါံအြေိုံောံတိ၏ ု ့ ေလံု စလေုိ ြ ု့ ပခင်ံငှါ၊ ငါတိအဘကိ ု့ ုဝ ့ ိယဆာင် ျ်ြခလဘ၊ဲ ကိုေ်ကေင့ကက ် လပြုြူပခင်ံကိုော၍ ကေင့ကက ် လကကယောယကကာင့၊် ငါတိ၏အဘကိ ု့ ု ခွ င့ြ ် ပြုယကကာင်ံကိုလည်ံ ငါတိျာံလည် ု့ ကက၏။ ကိုေ်ဥ ့ ြယဒျဲအညီ ယျေိင ု ြ ် ါ။ ့ 25 ေိပဖ ု ့ စ်၍၊ ဤလူြေိုံေည် မငြ ိ ်ဝြ်စွာယျရြည်အယကကာင်ံ၊ ငါတိေည် ု့ ဘိံု ယဘံတို ့ ၏ ဓယလ့ေံလု စလအတိုငံ် အေက်ရှငြ ် ည်အယကကာင်ံ၊ ေူတ၏ြိ ို ့ ြာျ်ယတာ်ကို ပြျ်လည် ေူယောင်ရျ် စိတ်ြိုငံ် ပဖတ်ောံြါေည်။ 26 ေိယက ု ့ ကာင့၊် ေူတေလ ို ့ ယစလွတ်၍ မငြ ိ ်ေက်ပခင်ံကို ယြံေျာံယတာ်ြူြါ၊၊ ေူတေ ို ့ ည် ကကန်ြ ု ်တ၏စိ ို ့ တ်နလ ှ လုံကို အေိအြှတ်ပြုယောအခါ၊ ေူတေည် ို ့ ယကာင်ံြွျစ ် ွာ နှ စ်ေြ ိ ်ြ ို ့ စ္ြောံကို ရွငပြ ် ူံစွာ ေွာံလာကကြည်အယကကာင်ံ၊ ့ ှရကကမြီံ၊ ြိြိတ၏ကိ 27 ေုဒအြေိုံေို ရ ် ရ ု င်၏စာေည် ဤျည်ံအတိုငံ် ပဖစ်ေည်၊၊ အန္အ ိ ုတ်ြင်ံတကီံ ့ ှငဘ နှင ့် အပခာံယော ေုဒလူတကိ ို ့ ု လွတ်လိုက်၍၊ 28 ေင်တေည် ို ့ ခေြ်ံောလျင် ငါတိေည် ု့ ငါတိ၌ ု ့ အလိုရိ၍ ှ ၊ ငါတိလည် ု့ ံ ကေျ်ံြာ ယရံယကာင်ံတေ်။ 29 ြင်ံ တို ့ ရဲ ့ ဆန္ က ြင်ံ အိြ် ပြျ် ခေင် မြီံ ြင်ံ ရဲ ့ ကိုေ်ြိုင ် လုြ်ငျ်ံ ကို လိုက် လုြ် ခေင် တေ် ဆို တာ ငါ တို ့ ကို ယပြာ တေ်။ 30 ေို ့ ပဖစ် ၍ ေွက် ခွာ ေွာံ ြည့် ေူ တို ့ ေည် ဇျ် ေီ မြို့ ေလံု ဆေ် ရက် ယပြာက် ယျ ့ တိုင ် ယအာင် လလုပခလု ယော အ ကေင့ ် ရှိ ကက လိြ့် ြည်။ 31 ေုဒလူတေည် ို ့ ေခင်ကေ ဲ ့ ုိ ြ ို ့ ြည်ေည့ျ ် ည်ံပဖင့ြ ် ျ ြေိဘပြ ဲ ု ့ ိြိတ၏အောံ၊ ယောအြှြောံအတွက် အယနှာက်အေှက်ြပဖစ်ယစရြါ။ 32 ေင့က ် ို နှစ်ေြ ိ ်ယ ့ စပခင်ံငှာ ြယျလကိုလည်ံ ငါယစလွတ်၏။ 33 ခေြ်ံောြါယစ။ ရာယလံဆေ်ရှစ်နစ ှ ်နင ှ ့် ဇန္ေလ ီ လ ဆေ်ငါံရက်တွင၊် 34 ယရာြလူတေည် ို ့ ေိစ ု ကာံြါရှိယော စာတယစာင်ကို ေူတေလ ို ့ ေုိ ယ ့ ြံလိုက်ေ ည်- Quintus Memmius နှင ့် ယရာြေလတြျ် တိတုြျ်လိက၊ ေုဒလူတအာံ ို ့ နှတ်ခွျံ် ဆက်စကာံ ယြံလိုက်၏။ ၃၅ ဘု ရင်၏ဝြ်ံကွဲ ယတာ် လု ေိ ယြံ ယော အ ြှ ကို ငါ တို ့ လည်ံ ယကေျြ် ကက ၏။
အခန်း ၁၂ 1 ေိြ ု ဋိညာဉဖွဲ့ယောအခါ၊ လုစီေည် ရှငဘ ် ရ ု င်ေေ လ ေွ ုိ ့ ာံ၍၊ 2 ေိရာတွ ု့ င၊် ြောံစွာယောအရြ်တကိ ို ့ ု အုြ်စိုံယော တိယြာယေနှင ့် ဂေယျံ၏ောံ အာယြါယလာျိ၊ ဟီရယညာြုတ်၊ ယဒြိုဖုျ၊် ကုြရုစ်မြို့ဝျ် ျိကာယျာတိေည် ု့ တိတ်ဆိ တ်မငြ ိ ်ေက်စွာယျရျ် အခွငြ ့် ယြံကက။ 3 ေုယြပမြို့ောံတိေည် ု့ လည်ံ ေိေ ု ယောြတရာံယောအြှ ုိ ့ ကို ပြု၍၊ ေူတ၌ယျ ို ့
ယော ေုဒလူတေည် ို ့ ြောံနှင ့် ောံေြီံတိကိ ု ့ ု ြညှဉံဆဲဘဲ ပြင်ဆင်ောံယော ယလှေေ ဲ ုိ လ ့ ိုက်ကကရျ် ဆုယတာင်ံကက၏။ 4 မငြ ိ ် ေက် စွာ ယျ ခေင် ၍ ဘာ ကို ြျ ြ ေလု ကကည် ပခင်ံ ရှိ ေ ပဖင့် မြို့ ၏ အ ြိျ် ့ ယတာ် အ တိုငံ် လက်ခလ ခဲ့ ယော် လည်ံ ျ က် ျဲ ရာ ေို ့ ေွက် ေွာံ ကက ယော အ ခါ နှစ် ရာ ေက် ြ ျည်ံ ျစ် ပြှုြ် ကက ၏။
5 ြိြိ ပြည် ောံ တို ့ ၌ ပြု ယော ဤ ရက်စက် ြှ အ ယကကာင်ံ ကို ေုဒ ကကာံ လျင် ေူ နှင ့် အ တူ ရှိ ယော ေူ တို ့ အာံ ပြင် ဆ င် ကက ယလာ့။ 6 ယပဖာင့ ် ြတ် ယော ေူ တို ့ ၏ ဘု ရာံ ေ ခင် ကို ယခါ ယတာ် ြူ ၍ ညီ အစ် ကို တို ့ ၏ လူ ေတ် ယော ေူ တို ့ ကို ယရာက် လာ မြီံ ည ၌ ဆိြ် ကြ်ံ ကို ရှ ိ ့ ၍ ယလှ ြောံ ကို ြီံ ရှ ိ ့ လေက်၊ ေို မြို့ ြှ ေွက် ယပြံ ယော ေူ တို ့ ကို ေတ် ကက ၏။ 7 မြို့ကို ြိတ်ောံယောအခါ၊ ေုယြပမြို့၌ လူအယြါင်ံတိကိ ု ့ ု နှတ်ပခင်ံငှါ ပြျ်ောွ ံေကဲ့ ေိ၊ု ့ 8 ော ြိျ ် အ ြေိုံ ောံ တို ့ တွင ် ယျ ယော ေု ဒ လူ တို ့ အာံ ေို ျည်ံ တူ ပြု ရျ် ကကလ စည် ေည် ကို ကကာံ ရ ယော အ ခါ၊ 9 ညဥ့်အခါ၌လည်ံ ောျိတ်လူတကိ ို ့ ု ခေီလာ၍ ဆိြ်နင ှ ့် ယရတြ်ကို ြီံရှ ိ ့ေပဖင့၊် ယေရု ရှလင်မြို့၌ ြီံအလင်ံယရာင်ကို ဖာလလုအယဝံ နှစ်ရာယလံဆေ်အကွာ၌ ေင်ရှာံယစ ယတာ်ြူ၏။ 10 တိယြာယေမြို့ေုိ ခ ု ရြ်ြှကိုံဖာလလုောွ ံယောအခါ၊ ယပခလေင် ့ ရီံအကွာတွင ် ေိအ တြ်ောံငါံယောင်ေက်ြျည်ံနှင ့် အာရြ်ပြင်ံစီံေူရဲငါံရာတိေည် ု့ ေူအယြါ၌ ့ ောံကက၏။ 11 ေို အ ခါ ပြင်ံ စွာ ယော တိုက် ြွဲ ပဖစ် ၏။ ဘုရာံေခင်အကူအ ညီပဖင့် ေုဒဘက်၌ ယအာင်ြဲရ ွ ၏။ ေုဒပြည်ကို ခေြ်ံောယစပခင်ံငှါ၊ နွာံတိကိ ု ့ ုယြံ၍ ခေ ြ်ံောယြံြည်ဟု ကတိပြုေပဖင့၊် 12ေို အ ခါ ေု ဒ ေည် ြောံ စွာ ယော အ ြှ တို ့ ၌ အ ကေိုံ ရှိ ြည် ဟု ေင် ြှတ် ၍ မငြ ိ ် ေက် ပခင်ံ ကို ခလ ရ ယော အ ခါ လက် ဆွဲ နှတ် ဆက် ၍ တဲ ေို ့ ပြျ် ေွာံ ကက ၏။ 13 မြို့ရု ိံနှင ့် ကာရလ၍ အြေိုံြေိုံယောနိင ု င ် တ လ ြှ ို ့ လူတယျေိ ို ့ င ု ယ ် ော အာံတကီံယောမြို့ ေို တ ့ လတာံကို ယဆာက်ပခင်ံငှါ ေွာံ၏။ ကက်စြီအြည်ရိှ ေည်။ 14 ေိရာတွ ု့ င၊် မြို့တွငံ် ရှိေတ ူ ြူ ို ့ ကာံ၊ မြို့ရု ိံ၏ခိုငခ ် ြ လ့ ှနင ှ ့် ရိက္ာယောက်ြလြ ့ ှ၌ ေုဒနှင ့် ြါယျယောေူတကိ ို ့ ု ရိုငံ် ရိုငံ် စိုငံ် စိုငံ် ဆဲဆုပခ ိ င်ံ၊ ြုတ်ခတ်ယပြာဆိုပခင်ံ၊ စကာံြယပြာရ ယောစကာံြောံကို ရိုငံ် ရိုငံ် စိုငံ် စိုငံ် ပြုြူပခင်ံငှာ၊
15 ေိပဖ ု ့ စ်၍၊ ယောရှ လက်ေက်၌ ယေရိယခါမြို့ကို မဖိုဖေက်ယော ေိံု ေီံ၊ စစ်အင်ဂေင်
31 ေူတေည် ို ့ ြိတ်ေဟာေဖွဲ့ပခင်ံငှါ အလိုရိ၍ ှ ယကေံဇူံယတာ်ကို ခေီံြွြ်ံကကေပဖင့၊်
ြရှိယော ယလာကီေခင်တကီံအာံ ေုဒေည် ေူ၏အယြါင်ံအယဘာ်နင ှ အ ့် တူ ယခါ၍၊
ရက်ေတ္ြတ်ြဲခ ွ လယော ယေရုရှလင်မြို့ေုိ ယ ့ ရာက်ကက၏။
16 ေို အ ခါ ဘု ရာံ ေ ခင် ၏ အ လို ယတာ် ရှိ ယော
32 ြင်ယတကုယတ္ြွဲဟုယခါယော ြွဲအမြီံတွင၊် ဣဒုြမြို့ဝျ် ယဂါဂ္ိေတဘက်၌ ခေီောွ ံ
မြို့ ကို ေိြ်ံ ေူ၍၊ ယပြာ ဆို ပခင်ံ ြ ရှိ ယော ေတ် ပဖတ် ပခင်ံ
၍၊
ြောံ ကို ပြု ယတာ် ြူ ယော အ ခါ ေို မြို့ နှင ့် ကြ် လေက် ျီံ
33 ယပခ လေင် ေူ ရဲ ေလံု ယောင်၊ ပြင်ံ စီံ ေူ ရဲ ယလံ ရာ ြါ
ယော နှစ် ဖာ လလု ကေေ် ယော အိုင ် တစ် ခု ေည် ယေွံ နှင ့် ပြ
ရှိ ယော အ ခါ ေွက်လာ ကက ၏။
ည့် နှက် ယျ ေည် ကို ပြင် ရ ၏။
34 ေိအ ု တူ ေုဒလူအျည်ံအြောံတိေည် ု့ အယေေတ်ပခင်ံေို ယ ့ ရာက်ယောအခါ၊
17ေို အ ခါ ေူ တို ့ ေည် ေို မြို့ ြှ ခုျစ် ရာ့ ငါံ ဖာ လလု
35 ေိအ ု ခေိျ၌ ် ပြင်ံစီံ၍ ေျ်ြာယော ယြောျာ၏တြ်ောံ ယဒါစိေေ ီ ြ်စ်ေည်
ြှ ေွက် ခွာ၍၊ တု ဘီ ျိ ဟုယခါ ယော ေုဒ လူ တို ့ ေလ ေို ့ ယရာ
Gorgias ယြါ၌ ရှိယျေပဖင့၊် ေူ၏အက်ေကို ကိုငဆ ် လ ွဲ ေက်၊ ေိက ု ေိျဆ ် ယ ဲ ောေူကို အ
က် လာ ကက ၏။
ေက်ရှငလ ် ေက် ေိြ်ံေူနင ို ယ ် ောအခါ၊ Thracia ၏ပြင်ံစီံေူေည် ေူြခလ ့ ုံယြါြှ ဆ
18 တိယြာယေြူကာံ၊ ေိအ ု ရြ်၌ ေူကိ ့ ုြယတွ့ကက။ အယကကာင်ံြူကာံ၊ ေူေည် တစလု
င်ံလာေပဖင့် Gorgias ေည် Marisaေလေုိ ေ ွ ်ယပြံေွာံခဲေ ့ က ့ ည်။
တခုြျ ြယစလွတ်ြီတ ှ ွင၊် အလွျခ ် ိုငခ ် ယ လ့ ောတြ်ကို ခေုြ်ယနှာင်ောံ၍ ေိအ ု ရြ်ြှ ေွ
36 ယဂါဂ္ိနင ှ ြ ့် ါယောေူတေည် ို ့ အကကာတကီံတိုက်ခိုက်၍ ြင်ြျ်ံကကယောအခါ၊ ေုဒ
က်ောွ ံယလ၏။
ေည် ြိြိတ၏အယောက် ို ့ အြနှင ့် စစ်ယခါင်ံယဆာင်ပဖစ်ယတာ်ြူယကကာင်ံကို ေခင်ဘု
19 Maccabeus ၏တြ်ြှံပဖစ်ယော Dositheus နှင ့် Sosipater တိေည် ု့ ေွက်ောွ ံ၍
ရာံအာံ ယလျာက်ောံယလ၏။
တိယြာယေ၏ခလတြ်တွင် ကေျ်ခယ ဲ့ ောလူယြါင်ံ တယောင်ံေက်ြျည်ံကို ေတ်ြစ်
37 ေိြ ု ှတြါံ၊ ြိြိဘာောစကာံပဖင့် အစပြု၍ ဆာလလေခ ီ ေင်ံကို ကေေ်ယလာင်စွာ ေီ
ခဲေ ့ ည်။
ဆိုလေက်၊ ဂိရိလူတကိ ို ့ ု ေတိြပြုြိဘဲ ယပြံေွာံယလ၏။
20 Maccabeus ေည် ေူ၏တြ်ကို တြ်နင ှ ခ ့် ေီ၍ တြ်အုြ်ကို ချေ ် ့ ာံေပဖင့် ယပခလေင်
38 ေုဒေည် ြိြိအလလုံအရင်ံကိုစုရု လံ၍ ဩဒလမြို့ေယရာက် ုိ ့ ယောအခါ၊ ေတ္ြယျ ့
ေူရဲတေိျံ် နှစ်ယောင်ံ၊ ပြင်ံစီံေူရဲ နှစ်ယောင်ငါံရာရှိယော တိယြာယေကို စစ်ခေီ
ယရာက်ယောအခါ ေလံု စလအတိုငံ် ကိုေ်ကိုကိုေ် ေျရ ် ့ ှငံ် ယစ၍၊ ဥြုေယ ် ျကိ ့ ု တယျရာ
ယလ၏။
တည်ံြှာ ောံကက၏။
21 ေခုြူကာံ၊ တိယြာယေေည် ေုဒပြည်ေယရာက် ုိ ့ ယကကာင်ံကို ေိယောအခါ၊ ြိျံ်
39 ယျာက်တယျတွ ု့ အယေခလယောေူတ၏ ို ့ ့ င၊် ေုဒနှင ့် ေူ၏အယြါင်ံအြါတိေည်
ြနှငက ့် ယလံြောံနှင ့် အပခာံယောအိတ်ြောံကို Carnion ဟုယခါယော ခလတြ်ေုိ ယ ့ စလွ
အယလာင်ံြောံကို ေူယဆာင်ကာ ဘိံု ယဘံတိ၏ေခ္ ု့ ေုင်ံ၌ ၎င်ံတိ၏ယဆွ ု့ ြေိုံောံခေ
တ်ယတာ်ြူ၏။ အယကကာင်ံြူကာံ၊ မြို့ေည် ယျရာခြ်ေြ ိ ်ံ ကေဉံယပြာင်ံယောယကကာင့်
င်ံြောံနှငအ ့် တူ ေမဂ္ုဟ်ပခင်ံငှာ လာကက၏။
ဝိုငံ် ောံရခက်၍ ေွာံလာရျ် အဆင်ြယပြယောယကကာင့၊် .
40 ေခုတွင၊် အယေခလယောေူတိုငံ် ၏ အက်ေယအာက်၌ ေုဒလူတကိ ို ့ ု ြညတ်တရာံ
22ေို ့ ရာ တွင ် ေူ ၏ ြ ေ ြ တြ် ောံ ေု ဒ ကို ပြင်
အာံပဖင့် တာံပြစ်ောံယော ောြျိလူတ၏ ို ့ ရုြ်တုြောံအတွက် ေျရ ် ့ ှငံ် ယော အရာ
ရ ယော အ ခါ၊ ရျ်ေူ တို ့ ေည် ခြ် ေိြ်ံ ယော အ ရာ တို ့
ြောံကို ယတွ့ကကရေည်။ ေိအ ု ခါ လူအယြါင်ံတိေည် ု့ ဤအရာေည် အယေခလပခင်ံ၏
ကို ပြင် ယတာ် ြူ ယော အ ခါ ယကကာက်ရွလ့ ေိတ် လျ ် ့ စွာ အ ရို
အယကကာင်ံပဖစ်ေည်ကို ေိပြင်ကက၏။
က် ခလ ကက ယော အ ခါ ြိ ြိ ယပြံ ေွာံ ရာ တစ် ယောက်၊ ဤ
41 ေိယက ု ့ ကာင့် လူအယြါင်ံတိေည် ု့ ဝှက်ောံယောအရာတိကိ ု ့ ု ဖွငပြ ့် ယတာ်ြူယော
လြ်ံ ေို ့ ယပြံ ေွာံ ယော အ ခါ၊ ယျာက် တစ် ခု ေည် ဒဏ်
ယပဖာင့ြ ် တ်ယော တရာံေူတကီံ ောဝရဘုရာံကို ခေီံြွြ်ံ၍၊
ရာ ရ ယော အ ခါ၊ ကိုေ့် လူ ယတွ ကို ဓာံ ျဲ ့ ေိံု လိုက် တေ်။
42 ေူတကိ ို ့ ုေ်ေတ ူ ို ဆ ့ ုယတာင်ံြဌျာပြု၍ ပြစ်ြှာံြိယောအပြစ် အလလုံစလုကို ယအာက်
23 ေုဒေည်လည်ံ၊ လူေံုလ ယောင်ံချက ် ့ ို ေတ်ခယ ဲ့ ော လူဆုံိ ေလံု ယောင်ံချက ် ့ ို ေ
ယြ့ပခင်ံငှာ ယတာင်ံြျ်ယလ၏။ ေိအပ ု ့ ြင်၊ ပြင့ပြ ် တ်ယောေုဒေည် လူြောံကို အပြစ်
တ်ြစ်၍ လိုက်ရျ် အလွျစ ် ိတ်အာံေက်ေျ်၏။
တရာံြှ ယရှာင်ကကဉရျ် နှံိ ယဆာ်တိုက်တွျံ် ခဲေ ့ ည်။
24 ေိြ ု ှတြါံ၊ တိယြာယေေည် ေုဒြိဘြောံ၊ အခေို့ယောညီအစ်ကိုြောံြါရှိယော
43 ယငွနစ ှ ်ယောင်ကို တစုတစည်ံတည်ံ စုယဝံယစမြီံြှ၊ အပြစ်ယပဖရာေဇ် ကို ြူယဇာ်ပခ
ယကကာင့၊် ေုဒြိဘြောံ၊ အခေို့ယောညီအစ်ကိုြောံြါရှိယောယကကာင့် အေက်စွျရ ် ့ ျ် ြ
င်ံငှါ ယေရုရှလင်မြို့ေုိ ယ ် ျ်ေယပြာက်ပခင်ံကို ေတိရေပဖင့၊် ့ စလွတ်၍၊ ရှငပြ
ရိောေ်အယပြာက်အပြာံပဖင့် အေျာံခလခယ ဲ့ ော Dositheus နှင ့် Sosipater ၏လက်
44 အယကကာင်ံြူကာံ၊ ယေလွျယ ် ောေူတေည် ို ့ တဖျ်ရှငပြ ် ျ်ေယပြာက်ြည်ဟု ြ
ေို က ဲ့ ည်။ ယေတဲအ ့ ေိ ြြှတ်ေင့ဘ ် ံူ ။ ့ ေယရာက်ခေ
ယြျာ်လင့လ ် ျင်၊ ယေလွျယ ် ောေူတအတွ ို ့ က် ဆုယတာင်ံပခင်ံေည် အလွျအ ် ခေည်ံနှံီ
25 ေိယ ု ကကာင့၊် ြဋိညာဉအတိုငံ် ေူတအာံ ို ့ အျာကင်ံယစြည်အယကကာင်ံ ြောံစွာ
ပဖစ်ယြ၏။
ယောစကာံပဖင့် ေူတကိ ို ့ ု အာြခလမြီံြှ၊ ညီအစ်ကိုတကိ ို ့ ု ကေ်တင်ပခင်ံငှါ လွတ်လိုက်
45 ေိပြ ု ့ င် ဘုရာံတရာံအရ ယေဆလုံေွာံယောေူတအတွ ို ့ က် တကီံစွာယောယကေံဇူံ
ကက၏။
ယတာ်ရိေ ှ ည်ကို ရိြ်ြိယောအာံပဖင့၊် ေင်ံေည် ေျရ ် ့ ှငံ် မြီံ ယကာင်ံြွျယ ် ောအကကလ
26 ေိအ ု ခါ ြက္ာယြံေည် ကာနွျမြ ် ို့၊ အတ္ဂတိြိြာျ်ေုိ ခ ု ရြ်၌ လူ ့ ေီောွ ံ၍၊ ေိအ
အစည်တစ်ခုပဖစ်ေည်။ ေိယ ု ကကာင့၊် ယေလွျယ ် ောေူတေည် ို ့ အပြစ်ြှ လွတ်ယစပခင်ံ
ငါံယောင်ံကို ေတ်ယလ၏။
ငှါ၊
27 ေူ တို ့ ကို ယပြံ ၍ ဖေက် ဆီံ မြီံ ယျာက်၊ ေု ဒ ေည် အ လလုံ အရင်ံ ကို လု ေိ တို ့ ယျ ေိင ု ် ယော အာံ တကီံ ယော မြို့၊ ဧ ဖရုျ် မြို့ ေို ့ ယရွ့ ေွာံ မြီံ အြေိုံ ြေိုံ ြေိုံ ကွဲ ြောံ စွာ ယျ ယော လူ ငေ် တို ့ ေည် တလ တိုငံ် ကို ယစာင့ ် ၍ အာံ တကီံ စွာ ကာ ကွေ် ကက ၏။- အင်ဂေင်ြောံနှင ့် ဒလံု ြောံ ြလ့ြိုံြှလည်ံ ယကာင်ံခဲေ ့ ည်။ 28 ေိရာတွ ု့ င၊် ေုဒနှင ့် ေူ၏အလလုံအရင်ံေည် အျန္တျ်ခိုံရှင ် ဘုရာံေခင်ကို ယခါ ယတာ်ြူယောအခါ၊ တျ်ခိုံယတာ်အာံပဖင့် ရျ်ေတ ူ ၏ ို ့ အစွြ်ံေတ္ိကို ခေိုံဖေက်၍ မြို့ ကို ယအာင်နင ို ေ ် ပဖင့၊် မြို့တွငံ် ရှိလူယြါင်ံ နှစ်ယောင်ံငါံယောင်ကို ေတ်ယလ၏။ 29 ေို ြှ စ ၍ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ ြှ ယပခာက် ဖာ လလု ကွာ ယဝံ ယော ကု ေို ယြါ လိ မြို့ ေို ့ ေွာံ ကက ၏။ 30 ေိရာတွ ု့ င၊် ေိမြ ု ို့၌ယျယော ေုဒလူတက၊ ို ့
အခန်း ၁၃ 1 တရာယလံဆေ်ကိုံနှစ်တွင၊် အန္အ ိ ုတ်ေူြယတေည် ေုဒပြည်ေုိ တ ့ ျ်ခိုံတကီံ ယောတျ်ခိုံပဖင့် ကကလာယကကာင်ံကို ေုဒအာံကကာံလျင်၊ 2 ေို အ ြှ တွင ် ေူ ၏ အ ယစ ခလ လု ေိ ေ နှင ့် အ တူ အ ယရံ ယတာ် ြောံ ကို အုြ် စိုံ ယော ေူ ေည် ဂ ရိ ယပခ လေ င် ေူ ရဲ တစ် ေိျံ် တစ် ယောင်ံ၊ ပြင်ံ စီံ ေူ ရဲ ငါံ ယောင် ေလံု ရာ၊ ဆင် နှစ် ဆေ် နှင ့် ရောံ ေလံု ရာ ြါ ရှိ လေက်၊ ခေိတ်။ 3 Menelaus ေည်လည်ံ ေူတနှ ို ့ ငြ ့် ူံယြါင်ံ၍ အန္အ ိ ုတ်မြို့ကို အုြ်စိုံရျ်အလိငှ ု့ာ တကီံစွာယောစိတ်အာံေက်ေျ်စွာပဖင့် အာံယြံတိုက်တွျံ် ခဲေ ့ ည်။
4 ေိရာတွ ု့ င ် ရှငဘ ် ရ ု င်၏ ရှငဘ ် ရ ု င်ေည် ဤလူဆုံိ ကို ဆျက ် ့ ေင်ဘက်ပြု၍ အန္အ ိ ု
22 ရှငဘ ် ရ ု င်ေည် ဒုတိေအတကိြ်ယပြာက် ြက်ေြ ု ်မြို့၌ ေူတနှ ို ့ င ့် ဆက်ဆ၍ လ လက်
တ်စိတ်ကို လှလ့ယဆာ်ေပဖင့၊် ဤေူေည် ြယကာင်ံြှအယြါင်ံ၏ အယကကာင်ံအရင်ံပဖစ်
ယြံ၍ ေုဒပြည်ေုိ စ ့ စ်ခေီေပဖင့၊်
ေည်ကို လုေေ ိ တ ိ င်ံကကာံေပဖင့၊် ြင်ံတကီံေည် ယြရိမြို့ေုိ ယ ဲ့ ေတ်ပခင်ံငှါ ့ ဆာင်ခ၍
23 အန္အ ိ ုတ်မြို့၌ ကေျ်ကကင်ံယော ဖိလိြပုေည် အလွျစ ် ိတ်ညွတ်လေက် အရှက်ကွဲ
အြိျယ ် ့ တာ်ရိေ ှ ည်အတိုငံ် ၊ ေိယ ု ျရာ၌ ေလံု စလရိေ ှ ည်။
လေက်၊ ေုဒလူတကိ ို ့ ု ယတာင်ံြျ်လေက်၊ ကိုေ်ကိုကိုေ်ဝျ်ခလ၍၊ ညီတူညြ ီ ျယော အ
5 ေခုြူကာံ၊ ေိအ ု ရြ်၌ ပြာြောံအပြည့ရ ် ိယ ှ ော အပြင့အ ် ယတာင်ငါံဆေ်ရိယ ှ ော ရဲ
ယပခအယျအရြ်ရြ်ကို ကေိျဆ ် ုေ ိ ည်နင ှ အ ့် ညီ၊ ေဇ် ြူယဇာ်လေက်၊ ြိြာျ်ယတာ်ကို ရို
တိုက်တကီံရှိ၍၊ အရြ်ြေက်နာှ တိ၌ ု ့ ပြာြလုေေ ဲ ဆွ ုိ ့ ခ ဲ ေယော ဝိုငံ် ောံယောတူရိောတစ်
ယေ၍ ကကင်ကကင်ျာျာ ပြုြူယကကာင်ံကို ကကာံလျင်၊ ယျရာ,
ခုြါရှိေည်။
24 Maccabeus ကို ယကာင်ံစွာလက်ခလ၍၊ ယတာ်လြိုငံ် မြို့ြှ ယဂရယဟံလူြောံတိုင ်
6 အကကင်ေေ ူ ည် ေဇ် ြူယဇာ်ပခင်ံအတွက် ပြစ်တင်ရှတ်ခေပခင်ံ ေိြဟု ု ့ တ် အပခာံယော
ယအာင် အခေုြ်ခလဝျ်ချေ ် ့ ာံ၏။
တကီံယလံယော ရာဇ၀တ်ြှတစ်ခုခုကို ကေူံလွျခ ် ေ ဲ့ ြျယောေူတိုငံ် ေည် ေိေ ု က ူ ို
25 ယတာ်လြဲမြို့ေုိ ယ ု ့ ု ြေက်ပြေ်ယစယောယကကာင့၊် ့ ရာက်ယောအခါ၊ ြဋိညာဉတိကိ
အယေေတ်ယစခဲေ ့ ည်။
၂၆ လုစီေည် တရာံြလ္င်ေုိ တ ို ေ ် ြျ ခုခလေပဖင့၊် ေက်ော ့ က်၍ အြှကို တတ်နင
7 ယပြတကီံ၌ ေခ္ေုင်ံကဲေ ့ ုိ ြ ု ယောယေပ ုိ ့ ခင်ံေို ့ ့ ောံပြာံပခင်ံြရှိယော လူဆုံိ ေည် ေိေ
ရာရယစ၍၊ ခေြ်ံောယစေပဖင့် အန္အ ိ ုတ်မြို့ေုိ ပြ ု ့ င့် ရှငဘ ် ရ ု င် ကက ့ ျ်ောွ ံ၏။ ဤေိပဖ
ယရာက်ရ၏။ အြှျက ် ျ်ဆုံလ ၊
လာယတာ်ြူေည်ကို ေိြိ၍ ေွက်ောွ ံ၏။
8 အယကကာင်ံြူကာံ၊ ြီံနှငပြ ့် ာတိေည် ု့ ေျရ ် ့ ှငံ် ယောေဇ် ြလ္င်နင ှ ့် စြ်လေဉံ၍ ြောံ စွာယော ဒုစရိုက်ြောံကို ပြုြိေြျ ကာလြတ်လလုံ၊ 9 ေခုတွင ် ရှငဘ ် ရ ု င်ေည် ခြည်ံယတာ်လက်ေက်ကေက် ေုဒလူတကိ ို ့ ု ော၍ဆိုံ ယစပခင်ံငှာ ရိုငံ် စိုငံ် ယောြာျယောင်လွာံယော စိတ်နင ှ ့် ကကလာယတာ်ြူ၏။ 10 ေုဒေိပြင်ယောအခါ၊ အပခာံယောအခေိျ၌ ် ပဖစ်လျင် ြိြိတနိ ို ့ င ု င ် ြ လ ှ ြေ်ရှငံ် ရြည့် အခေိျယ ် ရာက်လျင် ေူတအာံ ို ့ ကူညြ ီ ည်ဟု ောဝရဘုရာံကို ယျညြပ ့ ြတ် ြဌျာပြုရ ျ် ြှာောံ၏။ ေျရ ် ့ ှငံ် ယောြိြာျ်ယတာ်ြှ၊ 11 ေခု ြူ ကာံ၊ အျည်ံငေ် အာံ ယလော့ လာ ယော လူ တို ့ ကို ကဲ့ ရဲ ့ ရှ တ် ခေ ယော နိင ု ် ငလ ြောံ ၏ အုြ် ခေုြ် ပခင်ံ ခလ ရ ြ ည့် အ ယကကာင်ံ နှင ့် ေူ ေည် ဒုက္ ြ ခလ ယစ နှင။့်
12 ေို အ ြှ အ ရာ တို ့ ကို တ ညီ တ ညွတ် တည်ံ ပြု ကက မြီံ လျင် ေျာံ ပခင်ံ ငှာ ငိ ု ယကကံ လေက် အစာ ယရှာင် လေက် ယျ ယတာ် ြူ ယော အ ခါ၊ ယပြ ယြါ ၌ ေလံု ရက် ကကာ စွာ လဲ ယလော င်ံ ယျ ကက ယော အ ခါ ေုဒ ေည် နှံိ ယဆာ် ၍ အ ေင့ ် ရှိ ကက ယလာ့ ဟု ြိျ် ့ ယတာ် ြူ ၏။ 13 ေုဒေည် အေက်တကီံေူတနှ ို ့ င ့် တကွဲတပြာံစီပဖစ်လေက်၊ ရှငဘ ် ရ ု င်၏အလလုံအရ င်ံပဖစ်ယော ေုဒပြည်ေဝင် ုိ ့ ၍ မြို့ကိုြေွာံရြီ၊ ောဝရဘုရာံ၏အကူအညီပဖင့် စစ်တို က်ပခင်ံငှါ ေွက်ောွ ံပခင်ံငှါ ဆလုံပဖတ်ယလ၏။ 14 ေိယက ု ့ ကာင့၊် ေူေည် ဤယလာကကို ဖျ်ဆင်ံယတာ်ြူယောအရှငေ ် ၌ လ အလလုံစလုတို ့ ကို ကတိေစ္ာပြုမြီံ ြညတ်တရာံ၊ ြိြာျ်ယတာ်၊ မြို့၊ တိုငံ် ပြည်နင ှ ့် စည်ံစိြ်ဥစ္ာတို ့ အတွက် ယေေည်တိုငယ ် အာင် ယေေည်အေိ တိုက်ြဲဝ ွ င်ရျ် ေူ၏စစ်ေရ ူ ဲြောံအာံ တိုက်တွျံ် ယောအခါ၊ 15 ကိုေ်ယတာ်၌ရှိယောေူတအာံ ို ့ ဆလုံြယတာ်ြူမြီံြှ၊ ရဲရင့၍ ် အပြတ်ဆုံလ ယော လုလ င်တနှ ို ့ င ့် ညဉ့်အခါ ဘုရင့တ ် ဲယတာ်ေုိ ဝ ် ့ ို တြ်၌ ေ ့ င်၍ ဆင်စီံေူရဲ ယလံယောင်ချက တ်ယလ၏။ 16 ယျာက်ဆုံလ တွင၊် ယကကာက် လျ ် ့ တုျ ် လှြ် လေက် စချ်ံ ကို ပြည့် ေွာံ မြီံ ယအာင် ပြင် စွာ ေွက် ခွာ ေွာံ ကက ၏။ 17ော ဝ ရ ဘု ရာံ ၏ ကာ ကွေ် ယတာ် ြူ ယော ယကကာင့၊် ယျ ့ လည် ြိုငံ် ၌ ဤ ေို ့ ပြု ကက ၏။ 18 ရှင ် ဘု ရင် ေည် ေု ဒ လူ တို ့ ၏ လိ ြ္ာ ပခင်ံ ကို ခလ စာံ ယတာ် ြူ ယော အ ခါ၊ ဘု ရာံ ေ ခင် ၏ အ ယပခ အ ယျ ကို ခလ စာံ ရ ြည် ပဖစ် ၏။19 ေုဒလူတို အ ု မြို့ေုိ ခ ့ ာံတကီံယော ြက်ေရ ့ ေီတက်ယော်လည်ံ၊ ယပြံ၍ ြယအာင်ပြင် ေပဖင့၊် 20 အယကကာင်ံြူကာံ၊ ေုဒေည် ေိမြ ု ို့၌ရှိယောေူတအာံ ို ့ လိုအြ်ေလို ယြံယဆာင်ခဲ့ ၏။ 21 ေုဒြိုလ်ယပခ၌ရှိယော ယရာယဒါကတ်ေည် လျို့ဝှက်ခေက်ြောံကို ရျ်ေတ ူ အာံ ို ့ ယဘာ်ပြယလ၏။ ေိယ ု ကကာင့် ေူကိ ဲ ှာ ယလှာင်ောံကက ့ ုရှာ၍ ဖြ်ံယောအခါ ယောင်ေြ ၏။
အခန်း ၁၄ 1 ေုဒေည် ေလံု နှစ်အကကာတွင၊် Seleucus ၏ောံ ယဒယြတရိေည် တကီံစွာယော တ ျ်ခိုံနှင့် ယရတြ်ပဖင့် ေရီြိုလိမြို့ဆြ ိ ် ေု ိ ဝ ့ င်လာယကကာင်ံကို၊ 2 နိင ု ် ငလ ကို ေိြ်ံ ေူ ၍ အန္ ိ အုတ် ြင်ံ နှင ့် ေူ ၏ အ ယစာ င့ ် လု ေိ တို ့ ကို ေတ် ပဖတ် ကက ၏။ 3 ေခုတွင ် ေဇ် ြုယရာဟိတ်ြင်ံပဖစ်ဖူံယော အေ်လ်စီြတ်ေည် တစ်ြါံအြေိုံောံ ြောံနှင့် ယရာယနှာယျခေိျ၌ ် ြိြိကိုေ်ြိြိ ညစ်ညူံယစယော အလ္ာဟ်အရှငပြ ် တ်ေည် ြိြိကိုေ်ြိြိ ြကေ်တင်နင ို ေ ် ည့အ ် ပြင် ေျရ ် ့ ှငံ် ယော ေဇ် ြလ္င်ေုိ ယ ့ ျာက်တဖျ်ြ ဝင်ယရာက်နင ို ယ ် တာ့ယကကာင်ံ ေိပြင်လေက်၊ 4 အနှစ်တရာ့ငါံဆေ်တွင ် ယဒယြတရိြင်ံတကီံေလေုိ လ ့ ာ၍ ယရွေရဖူ၊ ေျ်ံလေက်၊ ြိြာျ်ယတာ်၌ တည်မြဲေံုလ ယဆာင်ယော အကိုငံ် အခက်တကိ ို ့ ု ယြံအြ်၍ ေိယ ု ျ၌့ မငြ ိ ် ဝြ်စွာယျယတာ်ြူ၏။ 5 ြည်ေြင် ုိ ့ ဆုယ ိ စကာြူ ေူ၏ြိုက်ြဲယောစီံြွာံယရံလုြ်ငျ်ံကို ေြ်ယလာင်ံရျ် အ ခွငအ ့် လြ်ံရရှိကာ၊ ယဒယြတရိ၏ အကကလဉာဏ်ကို ခလေူကာ ေုဒလူတ၏ ို ့ ရြ်တည်ြှ ကို ြည်ကေ ဲ ့ ုိ ေ ိ ါံယစကာ ၎င်ံတို ရ ့ ြ ့ ည်ရွေ်ောံေည်ကို ယြံပြျ်ံခဲရ ့ ာတွင၊် 6 ေုဒတြ်ြှံပဖစ်ယော ေုဒ ြက္ာယဘဟု ယခါယဝါယော ေုဒလူတေည် ို ့ စစ်ကို ယကကံယြွံ၍ ရုျံ် ရင်ံဆျ်ခတ်ပဖစ်လေက် မငြ ိ ်ဝြ်စွာြယျဘဲ၊ 7 ေိယက ု ့ ကာင့၊် ငါေည် ငါဘိ ု ့ ဂုဏအ ် ေယရကို ြေက်ပြာံယစလေက်၊ ငါဆိုလို ့ ံု ယဘံတိ၏ ေည်ြှာ ေဇ် ြုယရာဟိတ်ြင်ံ၊ ေခု ဤအရြ်ေုိ ယ ့ ရာက်ယျမြီပဖစ်ေည်။ 8 ယရှံဦံစွာ၊ ဧကျ်စင်စစ်၊ အယောင်ြယဆာင်ယော ယစာင့ယ ် ရှာက်ြှယကကာင့် ရှငဘ ် ရ ု င် နှင ့် စြ်ဆုင ိ ယ ် ော အရာတိကိ ု ့ ု ငါရမြီ။ ဒုတိေအခေက်ြှာ၊ ကကန်ြ ု ်ေည် ြိြိလူြေိုံအ ကေိုံအတွက်ြင် ရည်ရွေ်ြါေည်။ အယကကာင်ံြူကာံ၊ ငါတိလူ ု ့ ြေိုံအာံလလုံေည် အ ေက်ကယပြာခဲယ လ င်ံြှ ယေံငေ်ယော ဒုက္ဆင်ံရဲနင ှ ့် ြက ့ ော အကကလြပြုဘဲ ဆက်ဆပခ င်ံကကယြ။ 9 ေိပဖ ု ့ စ်၍၊ အရှငြ ် င်ံတကီံ၊ ဤအရာအလလုံစလုတကိ ို ့ ု ေိပြင်ယတာ်ြူေည်ပဖစ်၍၊ ခြ်ေိ ြ်ံယောေူတအာံ ို ့ ယစတျာောံ၍ ပြယတာ်ြူေည်နင ှ အ ့် ညီ၊ အရြ်ရြ်တ၌ ို ့ ဖိနြ ိ ှ ်ခ ့ လရ ယော ငါတိအြေိ ု့ ုံအတွက် ေတိရိကက ှ ယလာ့။ 10 ေုဒအေက်ရှငေ ် ြျကာလြတ်လလုံ မငြ ိ ်ဝြ်စွာယျရျ်ြပဖစ်နင ို ။် 11ေို အ ယကကာင်ံ ကို ယစာ ယစာ ြ ယပြာ ဘဲ၊ ဘု ရင် ၏ အ ယဆွ ယတာ် ြောံ ြှ တစ် ြါံ တို ့ ေည် ေု ဒ တို ့ ကို ြ စ လို ပြု ၍ ယဒ ြ တ ရိ အာံ ျလ ့ ော ယြါင်ံ ကို ြို ၍ ပြု ကက ၏။ 12 ေို အ ခါ ဆင် အ ရှင် ပဖစ် ယော ျီ ကာ ယျာ ကို ယခါ ၍ ေု ဒ ပြည် ကို အုြ် စိုံ ယော အ ခါ လွတ် လိုက် ၏။ 13 ေုဒကိုေတ်၍၊ ေူ၌ြါယောေူတကိ ို ့ ု ကွဲပြာံယစပခင်ံငှါ၎င်ံ၊ 14 ေိအ ု ခါ ေုဒပြည်ြှ ေုဒပြည်ြှေက ွ ်ယပြံယော တြါံအြေိုံောံတိေည် ု့ ေိံု စု ြောံအာံပဖင့် ျိကာယျာမြို့ေုိ လ ို ့ ယဘံဥြဒ်နင ှ ့် ယဘံဥြဒ်ကို ြိြိတို ့ ့ ာ၍၊ ေုဒလူတ၏ ေက်ောရာရြည်ဟု ယတွံယတာလေက်၊
15 ေခုြူကာံ၊ ျိကာယျာ၏ကကလာပခင်ံကို ေုဒလူတေည် ို ့ ကကာံေိ၍၊ တြါံအြေိုံ
33 ြိြာျ်ယတာ်ေုိ လ ် ့ ဤျည်ံပဖင့် ကေိျဆ ် ုေ ိ ည်ကာံ၊ ေင်တေ ို ့ ့ က်ောလက်ကိုဆျ၍
ောံတိေည် ု့ ရျ်ဘက်ပြုကကယကကာင်ံကို ေုဒလူတေည် ို ့ ြိြိတယခါင် ို ့ ံယြါ၌ ယပြတကီံခေ
ည် ေုဒကို အကေဉံခလအပဖစ် ငါအာံ ြအြ်လျင်၊ ဘုရာံေခင်၏ ြိြာျ်ယတာ်ကို ယပြနှ ့
လိုက်၍၊ ြိြိလူတကိ ို ့ ု အစဉအမြဲတည်ယစယတာ်ြူယောအရှငအ ် ာံ ဆုယတာင်ံြဌျာ
င့ြ ် င် ငါောံ၍ ေဇ် ြလ္င်ကို မဖိုဖေက်ြည်။ Bacchus အာံ ေင်ရှာံယော ြိြာျ်
ပြုလေက်၊ ြေက်ယြှာက်ယတာ်ေင်ရှာံယစပခင်ံငှာ အစဉယောက်ြလေက်၊ .
ယတာ်ကို စိုက်ေ၍ ူ ၊
16 ေို အ ခါ တြ် ြှံ ၏ အ ြိျ ် ့ ယတာ် နှင့် အ ညီ ေို မြို့ ြှ
34 ေို စကာံ ြောံ ကို ယပြာ မြီံ လျင် ကက ေွာံ ယတာ် ြူ ၏။ ေို
ခေက် ခေင်ံ ဖေ် ရှာံ ၍ ဒ ော မြို့ ေို ့ ခေဉံ ကြ် ကက ၏။
အခါ ေဇ် ြုယရာဟိတ်တေည် ို ့ လက်ကို ယကာင်ံကင်ေခေီ ုိ ့ ၍၊ ြိြိတအြေိ ို ့ ုံကို အစဉ
17 ေခုတွင ် ေုဒအစ်ကို ရှိြုျေ ် ည် ျီကာယျာနှင ့် စစ်တိုက်ယော်လည်ံ ေူ၏ရျ်ေူ
ယစာင့ယ ် ရှာက်ယောေူကို ဤျည်ံပဖင့် ယတာင်ံြျ်ကက၏။
ြောံ၏ ရုတ်တရက် တိတ်ဆတ ိ ်ြှယကကာင့် အျည်ံငေ် အဆင်ြယပြပဖစ်ခေ ဲ့ ည်။
35 အဘေ်အရာကိုြျ ြလိုအြ်ယော အရှငေ ် ာဝရဘုရာံ၊ ကိုေ်ယတာ်ေည် အကက
18 ေိရာတွ ု့ င၊် ျိကာယျာေည် ေုဒပြည်၌ရှိယောေူတ၏ ို ့ ယောက်ောံြီေြှနင ှ ၊့် ြိြိ
န်ြ ု ်တအေဲ ို ့ ၌ ကေိျံ် ဝြ်ယတာ်ြူရာ ြိြာျ်ယတာ်ရိယ ှ တာ်ြူေည်ကို နှစ်ေက်ယတာ်ြူ၏။
တိနိ ု့င ု င ် အ လ တွက် တိုက်ြဲဝ ွ င်ရယော ရဲစွြ်ံေတ္ိကိုကကာံလျင် ဓာံပဖင့အ ် ြှကို ြတကိုံ
36 ေိပဖ ု ့ စ်၍၊ ေခုြင်၊ အို ေျရ ် ့ ှငံ် ယတာ်ြူယောအရှင၊် ြကကာယေံြီက ေျစ ် ့ င်မြီံ
စာံဘဲြယျနှင။့်
ယော ဤအိြ်ယတာ်ကို ညစ်ညူံယစယော ဤအိြ်ကို အစဉအမြဲ ယစာင့ယ ် ရှာက်ယတာ်
19 ေို ့ ပဖစ် ၍ မငြ ိ ် ေက် ပခင်ံ ငှာ ယြါ စီ ယဒါ ျိ၊ ေီ အို ယဒါ တု၊
ြူြါ။
ြဿ တိ ကို ယစ လွတ် ယတာ် ြူ ၏။
37 ေခုတွင၊် ယေရုရှလင်မြို့ြှ အေက်တကီံေူ တဦံပဖစ်ယော ျီကာယျာ ရာဇိ ၊ ြိြိလူ
20 ေို အ ခါ ေူတို ့ ေည် ရှည် လောံ ယော အကကလ ဉာဏ် ကို ေူ၍၊
ြေိုံကို ခေစ်ပြတ်နံို ယော၊ အလွျယ ် ကာင်ံယော အစီရင်ခလေူ ပဖစ်ေည်၊၊ ေူ၏ ယကေံဇူံ
တြ် ြှံ ေည် လူ အ ယြါင်ံ တို ့ အာံ အ ေိ အ ကကာံ ယြံ
ယကကာင့် ေုဒတိ၏ ု ့ ဖခင်ဟု ယခါယဝါပခင်ံခလရယော၊
ခဲ့ ေည် နှင ့် အ ညီ အ ယြါင်ံ တို ့ ေည် တစ် စိတ် တစ် ြိုငံ်
38 အယကကာင်ံြူကာံ၊ ယရှံကာလ၌၊ တြါံအြေိုံောံတိနှ ု ့ င့် ြယရာယနှာယောအခါ၊
တည်ံ ပဖစ် ေည် ကို ယောက် ခလ ကက ၏။
ေုဒဘာောကို အပြစ်တင်ပခင်ံခလရ၍၊ ေုဒဘာောကို ပြင်ံပြင်ံေျ်ေျ် ရှ တ်ခေယော
21 တ ယောက် တည်ံ စု ယဝံ ယစ ြည့် ယျ ့ ကို ခေိျံ် ောံ မြီံ
အာံပဖင့် ြိြိခန္ာကိုေ်နင ှ ့် အေက်ကို ရဲရင့စ ် ွာ ေိခိုက်ယစ၏။
ယျ ့ ယရာက် လာ ယော အ ခါ လူ တစ် ဦံ လလုံ အတွက် ဝြ်ံ စ
39 ေို ့ ယကကာင့် ျိ ကာ ယျာ ေည် ေု ဒ လူ တို ့ အာံ ယြံ
င် ြောံ ကို လည်ံ ယကာင်ံ၊
ယတာ် ြူ ယော အ ြုျံ် တရာံ ကို ယကက ညာ လို ယော ယကကာင့၊်
22လူ ဒက် ေည် လက်ျက်ကိုင ် တြ် ြောံ ကို ရျ် ေူ တို ့ ရုတ်
စစ် ေူ ရဲ ငါံ ရာ ေက် ြ ြို ယော ေူ ကို ယခါ ယဆာင်
တ ရက် ေစ္ာ ယဖာက် ပခင်ံ ေို ့ ြ ယရာက် ြ ရှိ ရှိ ယော အ
ေွာံ ယစ ၏။
ယပခ အ ယျ ၌ အ ေင့ ် အ တင့ ် ရှိ ယော လက် ျက် ကိုင ်
40 အယကကာင်ံြူကာံ၊ ေုဒလူတကိ ို ့ ု ျာကေင်ယစပခင်ံငှာ ယခါယဆာင်ပခင်ံငှါ ကကလစည်
ြောံ ကို အ ေင့ ် ပြင် ဆင် ောံ ၏။
ယတာ်ြူ၏။
23 ေခုတွင ် ျီကာယျာေည် ယေရုရှလင်မြို့၌ယျ၍ ြေိခိုက်ဘ၊ဲ အေလယတာ်ေုိ စ ့ ု
41 ေခုတွင ် လူြောံတိေည် ု့ ရဲတိုက်ကို ေိြ်ံေူ၍ အပြင်တလခါံကို ပြင်ံပြင်ံေျ်ေျ်
ယဝံလာယောလူတကိ ို ့ ု လွတ်လိုက်၏။
ခေိုံဖေက်၍ ြီံကို ယလာင်ကကြ်ံယစေင့ေ ် ည်ဟု အြိျယ ် ့ ြံယောအခါ၊ အရြ်ရြ်တ၌ ို ့
24 ေူေည် ေုဒကို စိတ်နလ ှ လုံေဲက ခေစ်ယောယကကာင့၊်
ေိြ်ံေူပခင်ံငှာ အေင့ပဖ ် စ်လေက်၊
25 ြောံေူ၍ ောံေြီံေူယစပခင်ံငှာ ဆုယတာင်ံယတာ်ြူေပဖင့၊် ေိြ်ံပြာံလက်ေ
42 လူဆုံိ တိလက် ု့ ေုိ ယ ် တ်ယောယြွံဖွာံရာဟု ေင်ြှတ်ပခင်ံေ ့ ရာက်ပခင်ံေက်၊ ပြင့ပြ
ြ်၍ ဆိတ်ဆတ ိ ်ယျ၍ ဤဘဝ၌ ြါဝင်၏။
က် အပခာံျည်ံပဖင့် ညှင်ံြျ်ံနှြ ိ ်စက်ပခင်ံကို ခလရြည့အ ် စာံ အယေေတ်ပခင်ံကို ော
26 ေိရာတွ ု့ င၊် Alcimus ေည် ၎င်ံတိနှ ု ့ ငစ ့် ြ်လေဉံယော ခေစ်ပခင်ံယြတ္ာကို ရိြ်ြိမြီံ
၍ယရွ ံခေေ်ေည် ။
ြဋိညာဉြောံကို ဆင်ပခင်လေက်၊ ယဒယြတရိေေ လ လာ၍ ုိ ့ ျိကာယျာေည် နိင ု င ် ယ လ တာ်
43 ေိရာတွ ု့ င ် ေူ၏ဒဏ်ကို အလေင်အပြျ် ယြောက်ကွေ်ောွ ံယောအခါ လူြောံတိေ ု့
အယြါ ယကာင်ံစွာ ြေိခိုက်ယကကာင်ံကို ယပြာပြယလ၏။ အယကကာင်ံြူကာံ၊ ေူေည် ြိ
ည် တလခါံြောံအတွငံ် အယပြံအလွာံ ယပြံေွာံကာ မြို့ရု ိံယြါေို ရ ် ွာ ယပြံေွာံ ့ ဲရင့စ
ြိနင ို င ် က လ ိုေစ္ာယဖာက်ယော ေုဒအာံ ရှငဘ ် ရ ု င်ဆက်ခလြည့ေ ် အ ူ ပဖစ် ချေ ် ့ ာံခဲေ ့
ကာ အေူေြ်ဆုံလ ယော တိရစဆာျ်ြောံကကာံတွင ် ြိြိကိုေ်ကို လှဲခေလိုက်ေည်။
ည်။
44 ေူတေည် ို ့ အလေင်အပြျ်ပြျ်ယြံ၍ ယျရာခေ၍ ြေက်ပြေ်ယောအရြ်အလေ်၌ ပြ
27 ေိအ ု ခါ ရှငဘ ် ရ ု င်ေည် ယဒါေအြေက်ေက ွ ်၍ အဆိုံဆလုံယောေူ၏စွြ်စဲခ ွ ေက်ကို
ြ်ဝြ်ယလ၏။
နှံိ ယဆာ်ေပဖင့၊် ြဋိညာဉတရာံြောံကို အလွျြ ် နှစ်ေက်ယကကာင်ံ ျိကာယျာေလေုိ စ ့ ာ
45 ေိရာတွ ု့ င၊် ေူအတွ ငံ် ၌ ေွက်ေက်ဝင်ေက်ရိစ ှ ဉတွင ် ယဒါေအြေက်ေက ွ ်၍ ေ ့
ယရံ၍ အန္အ ိ ုတ်မြို့ေုိ အ ု ့ ံကို ယစလွတ်ရျ် အြိျယ ် ့ ြံ ့ လေင်အပြျ် ြက်ကယြံေလြျ်
ယလ၏။ ေူ၏အယေွံေည် ယရစီံယကကာင်ံကဲေ ့ ုိ စ ့ ီံေွက်၍ ဒဏ်ရာြောံ ပြင်ံေျ်
ယတာ်ြူ၏။
ယော်လည်ံ၊ လူအစုအယဝံအလေ်၌ ယပြံယလ၏။ ြတ်ယစာက်ယော ယကောက်ယဆာ
28 ျိကာယျာ၏ ကကာံျာပခင်ံေို ယ ့ ရာက်ယောအခါ၊ ေူေည် ြောံစွာယော အရှက်ကွဲ
င်ယြါတွင ် ရြ်လေက်၊
ပခင်ံေို ယ ် ြောံကို ြေက်ပြေ်ယစပခင်ံငှာ ပြင်ံစွာ ရှ ့ ရာက်၍ ေယဘာတူောံယော ြုဒြ
46 အ ယေွံ ယြောက် ေွာံ ေည့် အ ခါ ဝြ်ံ ကို ေုတ် ၍ လ
တ်ခေ၏။
က် နှစ် ဖက် ကို ကိုင ် ကာ ြ ခလုံ ယြါ တင် ကာ အေက် နှင့်
၂၉ ေိရာတွ ု့ င၊် ရှငဘ ် ရ ု င်ကို အပြစ်တင်ပခင်ံ ြရှိယောယကကာင့၊် ြူဝါဒအာံပဖင့် ဤအြှ
ဝိ ညာဉ ၏ အ ရှင် ော ဝ ရ ဘု ရာံ ေလ ေို ့ ယခါ ယဆာင်
ကို မြီံယပြာက်ရျ် အခေိျက ် ို ယစာင့ယ ် လ၏။
ယတာ် ြူ ယော အ ခါ အ ျိ စ္ ပဖစ် ၏။
30 ြည်ေြင် ုိ ့ ဆုယ ိ စကာြူ၊ Nicanor ေည် ေူအာံ ရိုငံ် စိုငံ် စပြုလာေည်ကို ့ Maccabeus က ေိပြင်ယောအခါ၊ ေိခ ု ေဉခေဉယော အပြုအြူေည် ြယကာင်ံယကကာင်ံ ေိပြင်ေည်ေက် ြို၍ ကကြ်ံတြ်ံစွာ ယတာင်ံြျ်ခေ ဲ့ ည်ကို ေိပြင်ယောအခါတွင ် ေူ ၏ လူအျည်ံငေ်ကို ြစုရု လံဘဲ ဆုတ်ောွ ံခဲေ ့ ည်။ Nicanor ြှ 31 အပခာံယောေူြူကာံ၊ ေုဒ၏ြူဝါဒအာံပဖင့် တကီံပြတ်၍ ေျရ ် ့ ှငံ် ယောြိြာျ်ယတာ် ေိဝင် ု ့ ၍ ေဇ် ြူယဇာ်ယောေဇ် ြုယရာဟိတ်တကိ ို ့ ု ကေ်တင်ပခင်ံငှါ ြိျယ ် ့ တာ်ြူ၏။ 32 ေူ ရှာ ယော ေူ ေည် အ ဘေ် ြှာ ရှိ ေည် ကို ြ ယပြာ နိင ု ် ဟု ကေိျ ် ဆို ကက ယော အ ခါ၊
အခန်း ၁၅ 1 ေုဒနှငေ ့် ၏ ူ အလလုံအရင်ံေည် ရှြာရိမြို့၌ ခိုငခ ် ယ လ့ ောအရြ်၌ရှိကကေည်ဟု ျိကာ ယျာေည်ကကာံလျင်၊ ဥြုေယ ် ျ၌့ ေူတ၌တည် ို ့ ယစပခင်ံငှာ ြည်ေည်ြျအန္ရာေ်ြရှိ ဟု ဆလုံပဖတ်ယလ၏။ 2 ေိရာတွ ု့ င၊် ကိုေ်ယတာ်နင ှ အ ့် တူ လိုက်ရျ်အတင်ံအကေြ်ခိုငံ် ယစယော ေုဒလူတို ့ က၊ ဤြျယလာက် ရက်စက်ကကြ်ံကကုတ်စွာ ြဖေက်ဆံီ ြါနှင၊့် ခြ်ေြ ိ ်ံယောအရာတို ့
ကို ပြင်ယတာ်ြူယော ေူေည် အပခာံယောယျရက် ် ့ ှငံ် ပခင်ံနှင ့် ခေီံယပြှာ ့ ြောံေက် ေျရ
19ေို ့ ပြင် မြို့ ၌ ရှိ ယော ေူ တို ့ ေည် ပြည် ြ ြ ဋိ ြက္ အ
က်ယတာ်ြူယော ေိယ ု ျရက် ် င်ယတာ်ြူြါဟု ယလျာက်ယလ၏။ ့ ကို ဂုဏတ
တွက် ယနှာင့ ် ေှက် ပခင်ံ ကို ခလ ရ ကက ေည် ကို အ ျည်ံ ဆလုံ
3 ေိအ ု ခါ အဆိုံေုတ်ဆုံလ ယော ေူေည် ယကာင်ံကင်ဘ၌ ုလ ဥြုေယ ် ျကိ ် ျ် ့ ု ယစာင့ရ
ဂ ရု ြ စိုက် ကက။
ြှာောံယတာ်ြူယော တျ်ခိုံတကီံယော ေူရိလ ှ ျင်၊
20 ေခုြူကာံ၊ လူအယြါင်ံတိေည် ု့ စစ်ယကကာပခင်ံပဖစ်ေင့ေ ် ည်တကိ ို ့ ု ကကည့ရ ် ှ ယော
4 ယကာင်ံကင်ဘ၌ ုလ အေက်ရှင၍ ် တျ်ခိုံတကီံယော ောဝရဘုရာံရှိယတာ်ြူ၍၊ ေတ္
အခါ၊ ရျ်ေတ ူ ေည် ို ့ ခေဉံကြ်၍ လာ၍ တြ်ကိုခင်ံကေင်ံလေက်၊ တိရစဆာျ်တကိ ို ့ ု အ
ြယျကိ ် ျ် အြိျယ ် ့ တာ်ရိ၍ ှ ၊ ့ ု ယစာင့ရ
ဆင်ေင့ယ ် ျရာခေ၍၊ ပြင်ံစီံေူရဲတေည် ို ့ အယတာင်ကို ယပြှာက်လေက်၊
5 ေိအ ု ခါ အပခာံယောေူကလည်ံ၊ ငါေည်လည်ံ ယပြတကီံယြါြှာ တျ်ခိုံတကီံ၍၊ လ
21 Maccabeus ေည် လူြောံစုယဝံရာေို ယ ့ ရာက်လာပခင်ံ၊ အြေိုံြေိုံယောလက်ျက်
က်ျက်ကိုင၍ ် ရှငဘ ် ရ ု င်၏ အြှယတာ်ကို ယဆာင်ရွက်ယစဟု အြိျရ ် ့ ိ၏ ှ ။ ေိယော် ု့ လ
စလုပြင်ဆင်ပခင်ံ၊ ောံရဲ၏ပြင်ံေျ်ြှကိုပြင်လျင် လက်ယတာ်ကို ယကာင်ံကင်ေဆျ ုိ ့ တ ့်
ည်ံ ြိြိပြုလိုယော ဒုစရိုက်ကို ြပြုလုြ်ဘဲ ယျရ၏။
ျ်ံကာ ယအာင်ြဲေ ွ ည် လက်ပဖင့ြ ် ခလရြည်ကိုေ၍ ိ အလဘ ့ ေ ွ ်ယောအြှယတာ်ယဆာင်
6 ေိယက ု ့ ကာင့် ျိကာယျာေည် အလွျြ ် ာျယောင်လွာံပခင်ံနှငအ ့် တူ ေုဒနှငေ ့် န ူ င ှ ြ ့် ါရှိ
ယော ောဝရဘုရာံကို ယခါယတာ်ြူေည်အတိုငံ် ၊ ေိက ု ်တျ်ယောေူတအာံ ို ့ ယြံ
ယောေူတကိ ို ့ ု ယအာင်ြဲခ ွ လေည့် လူေရ ိ ှငကက ် ာံ အေိြ်ံအြှတ်ယကောက်တိုငက ် ို တည်
ယတာ်ြူေည်အတိုငံ် ၊
ယောင်ရျ် ဆလုံပဖတ်ခေ ဲ့ ည်။
22 ေိယ ု ကကာင့၊် ြဌျာပြုယောအာံပဖင့၊် အိုောဝရဘုရာံ၊ ေုဒရှငဘ ် ရ ု င် ယေဇကိလ
7 ေိရာတွ ု့ င၊် ေခင်ဘရ ု ာံေည် ေူကိ ီ တာ်ြူြည်ကို ြက္ာယြံေည် စိတ်ခေ ့ ု ကူညယ
က်ေက်တွင၊် ကိုေ်ယတာ်ေည် ယကာင်ံကင်တြျ်ကို ယစလွတ်၍၊ ေျာခရိြ်ြိုလ်
လေက်၊
တေိျံ် ယလံယောင်ံငါံယောင်ကို ေတ်ယတာ်ြူမြီ။
8 ေိယက ု ့ ကာင့၊် တြါံအြေိုံောံတိတဘက် ု့ ၌ တြါံအြေိုံောံတိ၏ ု ့ ကကလာပခင်ံကို ြ
23 ေိပဖ ု ့ စ်၍ ေခုြင်၊ အို ယကာင်ံကင်ဘ၏ ုလ အရှငေ ် ခင်၊ ယကကာက်ရွလ့ေတ ိ ်လျပခ ် ့ င်ံအ
ယကကာက်ကကနှင၊့် ယရှံေခင်အခေိျက ် ယကာင်ံကင်ဘြ ုလ ှ ေူတရရှ ို ့ ိခယ ဲ့ ောအကူအညီကို
တွက် ယကာင်ံကင်တြျ်ယကာင်ံကို ငါတိယရှ ု ့ ့၌ ယစလွတ်ယတာ်ြူြါ။
ယအာက်ယြ့ရျ်၊ ေခုတွင၊် အျန္တျ်ခိုံရှငေ ် ြ လ ှ ၎င်ံတိေလ ု ့ ယရာက်လာြည့် ယအာင်ြဲန ွ ှ
24 ကိုေ်ယတာ်၏ ေျရ ် ့ ှငံ် ယောလူတကိ ို ့ ု ကဲရ ့ ဲရှ့ တ်ခေယောအာံပဖင့၊် ေင်၏လက်ရု လံ
င့် အကူအညီကို ယြျာ်လင့ရ ် ျ် ေူလူ ့ ြောံကို တိုက်တွျံ် ခဲေ ့ ည်။
ယတာ်အာံပဖင့် ယကကာက်ြက်ဘေ ွ ်ယော ေူတကိ ို ့ ု နှြ ိ ်ခ ု ့ င့် မြီံ၏။ ့ ေြါယစ။ ဤေိပဖ
9 ေိယက ု ့ ကာင့၊် ြညတ္ိကေြ်ံနှင ့် ြယရာဖက်တေလ ို ့ ြှ ေူတကိ ို ့ ု နှစ်ေြ ိ ်ယ ို ့ ့ ြံကာ၊ ေူတေ
25ေို အ ခါ ျီ ကာ ယျာ နှင ့် ေူ ၏ အ ြါ အ ဝင် လူ တို ့
ည် ေခင်က အနိင ု ရ ် ခဲယ ွ ောံကို ေတိရယစပခင်ံပဖင့် ေူတကိ ို ့ ု ြို၍ရွငလ ် ျ်ံ ့ ော တိုက်ြဲြ
ေည် တလ ြိုံ ခ ရာ ြောံ နှင ့် ေီ ခေင်ံ ဆို ကက ၏။
ယစခဲေ ့ ည်။
26ေို ့ ယော် ေုဒ နှင ့် ေူ ၏ အ ယြါင်ံ တို ့ ေည် ရျ် ေူ တို ့
10 ေူ တို ့ ေည် စိတ် နှံိ ယဆာ် ယတာ် ြူ ယော အ ခါ၊ လူ ြေိုံ
အာံ ဖိတ် ယခါ ၍ ြ တ္ ျာ ပြု ကက ၏။
ပခာံ တို ့ ၏ ြိ ြိ တို ့ ၏ လှည့် စာံ ပခင်ံ နှင ့် ကေိျ ် ဆို ပခင်ံ
27 ေို ့ ပဖစ် ၍ လက် နှင ့် တိုက် ခိုက် ၍ စိတ် နှ လလုံ နှင ့် ဘု
ကို ယဖာက် ဖေက် ပခင်ံ အ ယကကာင်ံ ကို လည်ံ ယကာင်ံ ယြံ
ရာံ ေ ခင် ေလ ဆု ယတာင်ံ ကက ယော အ ခါ လူ ေလံု ယောင်ံ
ယတာ် ြူ ၏။
ငါံ ယောင် ေက် ြ ျည်ံ ေတ် ပဖတ် ကက ၏။- ဘု ရာံ ေ ခ
11 ေို ့ ရာ တွင ် ေူ ေည် အ တိုငံ် အာံ ပဖင့် ဒိင ု ံ် ၊ လှလ တို ့ ကို
င် ၏ ရုြ် ေ ုွင ် ယတာ် ယကကာင့ ် အ လွျ ် ရွင ် လျ်ံ ကက ၏။
အ ယောက် အ ောံ ြ ရှိ၊ ေက် ော ယော ယကာင်ံ ြွျ ်
28 ေခု စစ် ြှ မြီံ ယော အ ခါ ရွင ် လျ်ံ စွာ တစ် ဖျ် ပြျ်
ယော စကာံ ပဖင့ ် လည်ံ ယကာင်ံ၊ ေလု ကကည် ေိက ု ် ယော အိြ် ြ
လာ ယော အ ခါ၊ ျီ ကာ ယျာ ေည် ေူ ၏ တကိုံ စွြ် ၌
က် တစ် ခု ကို ြိျ ် ့ ယတာ် ြူ ၏။ အျည်ံငေ်ြျ ြဝြ်ံယပြာက်ကက။
ယေ ယျ ယကကာင်ံ ေိ ကက ၏။
12 ဤကာံ ရူ ြါရလု ဟူြူ- ေဇ် ြုယရာဟိတ်ြင်ံ ပဖစ်ဖူံယော ေီလရှိယော ေူယတာ်
29 ေိအ ု ခါ အျန္တျ်ခိုံရှငက ် ို ြိြိတဘာောစကာံပ ို ့ ဖင့် တကီံစွာယောယကကံယကကာ်ေန လ ှ
ယကာင်ံ ပဖစ်ဖူံယော ဥယေျာင်ေည် စကာံအယပြာအဆို နူံညလေ ့ ြ ိ ်ယြွ့၍ စကာံယပြာ
င့် ယကကံယကကာ်ကက၏။
ယကာင်ံမြီံ ေီလကို လက်ကိုငေ ် ာံကာ ငေ်စဉကယလံဘဝကတည်ံက ကေင့ကက ် လခဲ့
30 ကိုေ် စိတ် နှစ် ပဖာ ကာ လ အ တိုငံ် ပြည် ေူ တို ့ အာံ
ယော၊ ေုဒတစ်ကိုေ်လလုံအတွက် ဆုယတာင်ံခဲေ ့ ည်။
ော ဝ ရ ဘု ရာံ ပဖစ် ယော ေုဒ ေည် ျိ ကာ ယျာ ရ ၏
13 ေို အ ြှ အ တူ အ တူ ပြု ယော အ ြှ ၌ ဆလ ပဖူ ဆလ
ဦံ ယခါင်ံ ကို ပဖတ် ၍ ြ ခလုံ နှင ့် လက် ကို ပဖတ် ၍ ယေ ရု
ပဖူ နှင ့် အ လွျ ် ဘုျံ် အ ေ ယရ ြါ ၍ ဘုျံ် အ ေ ယရ
ရှ လင် မြို့ ေို ့ ယဆာင် ခဲ့ ကက ယလာ့။ .
ယတာ် အ ပြတ် ရှိ ယော ေူ တစ် ဦံ ယြါလာ ၏။
31 ေို အ ရြ် ၌ ရှိ ယတာ် ြူ ယော အ ခါ ြိ ြိ အ ြေိုံ
14 ေိအ ု ခါ ဩျိေကလည်ံ၊ ဤေူေည် ဘုရာံေခင်၏ ြယရာဖက် ယေရြိ၊ လူ
ောံ တို ့ ကို စု ယဝံ ၍ ေဇ် ြု ယရာ ဟိတ် ြောံ အာံ ေဇ် ြလ္
တိအဘိ ု့ ၊ု ့ ေျရ ် ့ ှငံ် ယော မြို့ယတာ်အတွက် ြောံစွာယော ြယရာဖက်ပြုယော ညီအစ်ကို
င် ယရှ ့ ၌ ောံ ယတာ် ြူ ယော အ ခါ၊ ရဲ တိုက် ၌ ရှိ ယော
တိကိ ု ့ ု ခေစ်ပြတ်နံို ယော ေူယြတည်ံ။
ေူ တို ့ ကို ယစ လွတ် ယတာ် ြူ ၏။
15 ေို အ ခါ ယေ ရ ြိ ေည် လက် ော လက် ကို ဆျ ် ့ ယော
32 ျိကာယျာ၏ဦံယခါင်ံနှင ့် အျန္တျ်ခိုံရှင၏ ် ေျရ ် ့ ှငံ် ယောြိြာျ်ယတာ်တဘက်၌
အ ခါ ေု ဒ အာံ ယရွ ဓာံ ပြာံ တစ် လက် အာံ ယြံ ၍ ဤ
ြာျတကီံယော ဝင့ကက ် ာံစွာ ဆျေ ့် တ ု ်ယော ေိက ု ရ ဲ့ ဲယောေူ ၏လက်ကို ပြယလ၏။ ့
ေို ့ ြိျ် ့ ယတာ် ြူ ၏။
33 ေို အ ခါ ျီ ကာ ျာ ၏ လျာ ကို ပဖတ် ယတာ် ြူ ယော
16ရျ် ေူ တို ့ ကို ဒဏ် ရာ ယြံ ယော ဤ ေျ် ့ ရှငံ် ယော ဓာံ
အ ခါ ငှက် တို ့ အာံ အြိုငံ် ြိုငံ် ယြံ ရ ြည် ဟု ြိျ ် ့ ယတာ် ြူ
ကို ေူ ယလာ့။
မြီံ ယျာက်၊ ေူ ၏ ြိုက် ြဲ ြှ ၏ အ ကေိုံ ကို ြိ ြာျ် ယတာ်
17 ေုဒစကာံေည် အလွျယ ် ကာင်ံ၍ ခွျအ ် ာံတကီံ၍ ငေ်ေတ ူ ၏ ို ့ စိတ်နလ ှ လုံကို နှံိ
ယရှ ့ တွင ် ခေိတ် ဆွဲ ောံ ေည်။
ယဆာ်နင ို ယ ် ော ေုဒစကာံအာံပဖင့် နှစ်ေြ ိ ်ြ ှ ိှ တ ့ ှရေပဖင့် စချ်ံခေပခင်ံြပြုဘဲ ေတ္ိရိရ
၃၄ ေိယက ု ့ ကာင့၊် ဘုျံ် တကီံယတာ်ြူယောအရှငေ ် ာဝရဘုရာံေည် ယကာင်ံကင်ဘက ုလ ို
ြ်ခေရျ် စိတ်ြိုငံ် ပဖတ်ောံေပဖင့၊် မြို့နင ှ ့် ေျရ ် ့ ှငံ် ရာဌာျ နှင ့် ြိြာျ်ယတာ်တို ေ ့ ည် အ
ခေီံြွြ်ံ၍၊ ြိြိယျရာကို ညစ်ညူံယစယော ေူေည် ြဂ်လာရှိယစေတည်ံ။
န္ရာေ်ရိယ ှ ောယကကာင့် ဤကိစ္ကို ြဋိြက္ပဖင့် အစွြ်ံကုျ် စြ်ံကကည့ေ ် ည်။
၃၅ ျိကာယျာ၏ဦံယခါင်ံကိုလည်ံ ယြျာ်စင်ယြါ၌ ဆွေ ဲ ာံေပဖင့၊် ေခင်ဘရ ု ာံ၏အ
18 အယကကာင်ံြူကာံ၊ ေူတေည် ို ့ ြောံ၊ ောံေြီံ၊ ညီအစ်ကို၊ အယြါင်ံအယဘာ်
ကူအညီအာံလလုံအတွက် ေင်ရှာံမြီံ ေင်ရှာံယောျိြိတ်လက္ဏာပဖစ်ေည်။
တိ၌ ု ့ ပြုစုယစာင့ယ ် ရှာက်ယော ယစာင့ယ ် ရှာက်ြှေည် အျည်ံဆလုံပဖစ်၍၊ ေိရာတွ ု့ င၊် အ
36 ေို ယျ ့ ကို ဓြ္ အ ြှ ြရှိဘဲ လွတ် ယပြာက် ယစ ရျ်၊ ဆီံ ရီံ
ယကကာက်ဆုံလ နှင ့် အေွဋအ ် ပြတ်ြှာ ြိြာျ်ယတာ်အတွက် ပဖစ်ေည်။
ောံ ဘာောစကာံ ပဖင့် အာ ဒါ ဟု ယခါ ယဝါ ယော ဒွါ ခ လ တ
စ် ဆေ့် ေလံု ရက် ယပြာက် ယျ ့ ကို ဂုဏ် တင် ရျ် အ ခွင ့် အ ယရံ ကို ယြံ ယဆာင် ရျ် ဘလု ြိျ ် ့ ယတာ် ြူ ၏။ 37 ျိကာယျာနှင ့် လိုက်ောွ ံေပဖင့၊် ေိအ ု ခေိျြ ် ှစ၍ ယဟမြဲလူတေည် ို ့ မြို့ကို ြိုငကက ် ၏။ ဤတွင ် ငါအဆလုံေတ်ြည်။ 38 ငါေည် ယကာင်ံစွာပြု၍ ဇာတ်လြ်ံနှင ့် အလဝင်ခွငက ် ေပဖစ်လျင် ငါအလိုရိယ ှ ော အ ရာပဖစ်ေည်၊ ေိယော် ု့ လည်ံ ေွေ်လေ၍ ေုတ်ြာြါက၊ ငါရနိင ု ေ ် ည့အ ် ရာပဖစ်ေည်။ 39 အယကကာင်ံြူကာံ၊ စြေစ်ရည်၊ ယရနှငယ ့် ရာယော စြေစ်ရည်ေည် ောော၍ အရ ောကို နှစ်ေက်ေကဲေ ့ ၊ုိ ့ ေြ်ေြ်ရြ်ရြ် ယဘာင်ခတ်ောံယော စကာံေည်ြင် ြလု ပြင်ကို ဖတ်ရှယောေူတအာံ ို ့ နှစ်ေက်ယစ၏။ ဤတွင ် အဆလုံပဖစ်လိြ်ြ ့ ည်။