နိက
ောဒင် ခရစ်ဝင်
ျမ််း၊ ယခင်
ပုန္ပ ိတ ိလတ်၏ တမန်ကတော်မျော်းဟု
26 ထိုအ ါ ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ သင်တိုသည် ေ်အာားကကားဒသာ သူအ ျေိ ှေ့ကို ကိုယ်တိုငဒ ် ရား၍ စ ျေိေစ ် ညွှေား် မျောားကို ကိုငဒ ် စကကသဒလာဟု တရာားစရပ်မားတိုအာား မိေဒ ် တာ်မူသည်အတိုငား် ၊ 27 ယုေအမျေိ ား အသက်ကကားသူတိုသည် အာားကကား၍ အတတ်န္င ို ဆ ် ုား အသက်ကကားသူတကျေိပ်န္စ ှ ်ပါားတိုကို ရှာ၍ စ ျေိေ်စညွှေား် မျောားကို ကိုငဒ ် ခမာက်ဒစကာ ပမိ ှေ့ဝေ်ဒရှ ှေ့၌ ရပ်ဒေကက၏။ 28 ထိုအ ါ ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ ဒယရှု ကို န္ှင်ထုတ်၍ တဖေ်ခပေ်သင်ားဒလာ။ ဒယရှု န္င ှ တ ် မေ်သည် ေ်ားမထွဲက ထက်ဒတာ်မူ၏။
ကခေါ်သည်။
၂၉ ပိလတ်မင်ားသည် ယ င်က စန္ှုေား် မျောားကို ဒဆာင် ွဲဒသာ ဆိုင်ားဘုတ်မျောားကို ဒ ေါ်၍ ဒယရှု အထွဲသို
အခန််း ၁
30ထိအ ု ါ ပမိ ှေ့ဝေ်မင်ားသည်ဒယရှု ကိုတစ်ဖေ်ဝင်လာဒစရေ် မိေ်ဒတာ်မူ၏။
1 အန္နတ်၊ ကယာဖ၊ သုမု၊ ဒေမ၊ ဂါမဒလျေလ၊ ယုေ၊ ဒလဝိ၊ ဒေပသာလင်၊ အလက်ဇန္္ာား၊ ကုရုန္င ှ ် အခ ာားဒသာဂျေ ားတိုသည် ပိလတ်မင်ားထသိုသာား၍ ဆိုားသမ်ားဒသာခပစ်မှုမျောားစာခဖင် ဒယရှု ကိုစပ်စွဲကက၏။ 2 ဒယရှု သည် လက်သမာားဒယာသပ်၏သာား၊ မာရိခပည်ဖာားခဖစ်ပပား၊ ကိုယ်ဒတာ်သည် ဘုရာားသ င်၏သာားဒတာ်၊ ရှငဘ ် ုရင်ခဖစ်ဒတာ်မူဒကကာင်ားကို ငါတိုသည် စိတ် ျေကက၏။ ထိုမျှမက၊ ဥပုသ်ဒေန္ှင် ငါတိုဘိုားဒဘားမျောား၏ တရာားဒတာ်မျောားကို ဖျေက်သိမ်ားရေ် ကကိ ားပမ်ားကကသည်။ 3 ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ သူဒခပာဒသာစကာားကာား အဘယ်ေည်ား။ ဖျေက်သိမ်ားရေ် ကကိ ားပမ်ားဒသာအရာကာား အဘယ်ေည်ား။ 4 ယုေလူတိုကလည်ား၊ ဥပုသ်ဒေ၌ အောဒရာဂါကို တာားခမစ်ဒသာ ပညတ်တရာား ရှိသည်၊ လက်ဒခ မစမ်ားဒသာသူ၊ ောားပင်ားဒသာသူ၊ လက်ဒခ ဒသဒသာသူ၊ မျေက်စိကေ်ားဒသာသူ၊ န္ူောစွဲဒသာသူ၊ ေတ်ဆိုားစွဲဒသာသူ၊ 5 ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ မတရာားဒသာေည်ားခဖင် အဘယ်သို ခပ န္ိင ု သ ် ေည်ား။ ေတ်ဆိုားမင်ား၏အရှငအ ် ာားခဖင် ေတ်ဆိုားတိုကို န္ှငထ ် ုတ်ဒတာ်မူ၏။ ပ်သိမ်ားဒသာအမှုအရာတိုသည် အုပ်စိုားကက၏။ 6 ထိုအ ါ ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ ေတ်ဆိုားမျောားကို န္ှငထ ် ုတ်ခ င်ားမှာ ညစ်ည ားဒသာေတ်၏ အလုပ်မဟုတ်၊ ဘုရာားသ င်၏ တေ် ိုားဒတာ်မှ ဆက်သာားခ င်ားခဖစ်သည်ဟု မိေဒ ် တာ်မူ၏။ 7 ယုေလူတိုကလည်ား၊ ပိလတ်မင်ားအာား၊ ကိုယ်ဒတာ်၏ ုရု ားဒရှ ှေ့ဒတာ်သို ဆငဒ ် ေါ်၍၊ ကိုယ်ဒတာ်ကို ကကာားောဒစခ င်ားငှါ၊ 8 ထိုအ ါ ပိလတ်မင်ားသည် တမေ်ကိုဒ ေါ်၍ ရစ်ဒတာ်ကို အဘယ်ေည်ားခဖင် ဤအရပ်သို ဒ ေါ်ဒဆာင်လာမည်ေည်ား။ 9 တမေ်သည် ထက်သာား၍ ရစ်ဒတာ်ကို သိလျေက် ရှိ ိုားဒလ၏။ မိမိလက်၌ရှိဒသာ ဝတ်လုကို ဒခမဒပေါ်မှာ ခဖေပ် ပားလျှင၊် သ င်၊ ဤအမှု၌ ကကဒတာ်မူပါဟု ပမိ ှေ့ဝေ်မင်ားကို ဒ ေါ်ဒတာ်မူဒသာဒကကာင၊် 10 ယုေလူတိုသည် ထိုတမေ်၏အမှုကို ရိပ်မိဒသာအ ါ ပိလတ်မင်ားအာား (တဘက်သတ်) ဒအာ်ဟစ်ဒခပာဆိုကကကာ၊ အဘယ်ဒကကာင် သူအာား ပုတားဒစခဖင် ဒ ေါ်ဒတာ်မမူဘွဲ တမေ်ဒတာ်အာား အဘယ်ဒကကာင် မဒပားသေည်ား၊—တမေ်သည် ထိုသူကို ခမင်ဒသာအ ါ၊ ရှိ ိုား၍ မိမိလက်၌ရှိဒသာ ဝတ်လုကို ဒခမဒပေါ်မှာ ခဖေပ် ပားလျှင်၊ သ င်၊ ပမိ ှေ့ဝေ်မင်ား ဒ ေါ်ဒတာ်မူပါဟု ဒလျှာက်ဒလ၏။ 11 ထိုအ ါပိလတ်မင်ားသည် တမေ်ကိုဒ ေါ်၍၊ သင်သည် အဘယ်ဒကကာင် ဤသိုခပ သေည်ား။ 12 တမေ်က၊ သင်သည် ငါကို ဒယရုရှလင်ပမိ ှေ့ မှ အလက်ဇန္္ာားပမိ ှေ့သို ဒစလွှတ်ဒသာအ ါ၊ ဒယရှု သည် ယုတ်ညဒသာ ပုသဏ္ဍာေ်န္င ှ ် ထိုငဒ ် ေသည်ကို ငါခမင်လျှင၊် ဒဟပ ွဲအမျေိ ားသာားတိုသည်၊ သစ်ပင်အကိုငား် အ က်ကို ကိုငဒ ် ဆာင်လျေက် ဒဟာရှန္က န ို ဒအာ်ဟစ်ဒလ၏။ 13 အ ျေိ ှေ့ဒသာသူတိုသည် မိမိတိုအဝတ်ကို လမ်ား၌ င်ား၍၊ ဒကာင်ားကင်ဘု၌ရှိဒတာ်မူဒသာ ကိုယ်ဒတာ်၊ အကျွန္ပ ်ု ်တိုကို ကယ်တင်ဒတာ်မူပါ။ ထာဝရဘုရာား၏ောမဒတာ်အာားခဖင် ကကလာသူသည် မဂဂလာရှိ၏။ 14 ထိုအ ါ ယုေလူတိုသည် ဒဟပ ွဲဘာသာစကာားခဖင် ဒဟပ ွဲဘာသာစကာားခဖင် ဒကကားဒကကာ်ကက၏။ ဂရိ လူမျေိ ားခဖစ်ဒသာသူသည် ဒဟပ ွဲကျေမ်ားစာကိုမည်သိုောားလည်န္င ို သ ် ေည်ား။ 15 တမေ်ဒတာ်က၊ ငါသည် ယုေအမျေိ ားသာားတစ်ဦားကိုဒမားရာ၊ ဒဟပ ွဲဘာသာစကာားခဖငဤ ် သူတိုသည် အဘယ်သိုေည်ား။ 16 သ င်၊ အကျွန္ပ ်ု ်ကို ကယ်တင်ဒတာ်မူပါ။ သိုမဟုတ် အိုထာဝရဘုရာား၊ ကယ်တင်ဒတာ်မူပါ။ 17 ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ သင်တိုသည် ပငိမ်ဝပ်စာဒေ၍ သူငယ်ဒခပာဒသာစကာားမျောားကို အဘယ်ဒကကာင် သက်ဒသ ကကသေည်ား။ တမေ်ဒတာ်သည် အဘယ်အရာဒကကာင် လွဲဒ ျော် ွဲသေည်ား။ ဆိတ်ဆိတ်ဒေကက၏။ 18 ထိုအ ါ ပမိ ှေ့ဝေ်မင်ားကလည်ား၊ ထက်သာား၍ သူကိုဒ ေါ်ဒဆာင်ခ င်ားငှာ မည်သည်ေည်ားန္ှငမ ် ဆို ကကိ ားစာားပါဟု တမေ်အာား မိေ်ဒတာ်မူ၏။ 19 တမေ်သည်ထက်၍ အရင်အတိုငား် ခပ ၏။ ပမိ ှေ့ဝေ်မင်ား ဒ ေါ်ဒတာ်မူဒသာဒကကာင၊် ကကဒတာ်မူပါဟု ဒလျှာက်ဒလ၏။ 20 တတာားမျောားခဖငဒ ် ယရှု ကကလာဒတာ်မူဒသာအ ါ မိမိတိုသည် အရပ်အရပ်တို၌ရှိ ိုားကက၏။ 21 ထိအ ု ါ ယုေလူတိုသည် တတာားမျောားကိုဆေက ် ျေင်၍ ခပင်ားထေ်စာဒအာ်ဆိုကက၏။ 22 ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ စထိပ်ဖျောားတိုသည် ဒယရှု ကို ဦားညွှတ်ကိုားကယ်ကကသည်မှာ သင်တိုအာား မန္ှစ်သက်သည်ကို ငါသိ၏။ ဆိုငား် ဘုတ်မျောားကို ဦားညွှတ်ကိုားကယ်သကွဲသို အဘယ်ဒကကာင် ဒကကားဒကကာ်ကကသေည်ား။
မဝင်မက ထိုစန္ှုေား် မျောားကို မဒဆာင် ွဲလျှင် ဒ ါင်ားခဖတ်မည်ဟု ကျေိေဆ ် ို ွဲသည်။ 31 တမေ်ဒတာ်မူကာား၊ ဒရှ ှေ့ဒတာ်၌ခပ သကွဲသို ခပ ဒတာ်မူဒသာအ ါဒယရှု သည် မိမိဝတ်လုကိုဝတ်ခပ ၍ ဒလျှာက်သာားပါမည်ဟု အလေ်အသောား ဒတာ်မူ၏။ 32ဒယရှု သည်အတင်ားသိုဝင်ဒတာ်မူဒသာအ ါ စန္ှုေား် မျောားသည်ယ င်အတိုင်ားဦားညွှတ်၍ရှိ ိုားကက၏။ အခန််း ၂ 1 ထိအ ု မှုကို ပိလတ်မင်ားခမင်ဒသာအ ါ သူသည်ဒကကာက်၍ ထိုငရ ် ာမှထဒတာမည်။ 2 အဒဝားကရပ်ဒေဒသာ သူမယာားသည် ထအဒသာငှါ အကကရှိစဉတင်၊ အဒကကာင်ားမူကာား၊ ဤည၌ ငါသည် ျောေိတ်ရူပါရု ၌ သူ၌ မျောားစာ ရ၏။ 3 ထိုစကာားကို ယုေလူတိုသည်ကကာားလျှင် ပိလတ်မင်ားအာား၊ ဤသူသည် ဓမမဆရာခဖစ်၏ဟု သငအ ် ာား ငါတိုဒခပာသည်မဟုတ်ဒလာ။ သင်၏မယာားကို အိပ်မက်မက်ဒစပပ။ 4 ထိုအ ါ ပိလတ်မင်ားသည် ဒယရှု ကိုဒ ေါ်၍၊ သူတိုသည် သငတ ် ဘက်၌ သက်ဒသ ဒသာအရာကို ကကာား၍ အဒခဖမဒပားဘွဲဒေသဒလာ။ 5 ဒယရှု ကလည်ား၊ သူတိုသည် ဒခပာန္ိင ု ်ဒသာ အ ငမ ် ရှိလျှင၊် စကာားမတတ်န္င ို ။် လူတိုငား် သည် မိမိလျှာကို ဒကာင်ားမဒကာင်ားဒခပာရေ် အမိေ်ရှိဒသာဒကကာင် ကကည်ပါ။ 6 ယုေအမျေိ ား အသက်ကကားသူတိုကလည်ား၊ ငါတိုသည် အဘယ်သို ကကည်ရှုရမည်ေည်ား။ 7 သင်၌ မတရာားဒသာဒမထုေအ ် ာားခဖင် ဖာားခမင်ဒတာ်မူသည်ကို ငါတိုသည် အဦားစာသိကက၏။ ေုတိယအ ျေက်မှာ၊ သင်၏ဒမားရာပါမှတ်တမ်ားအရ က်လင်ပမိ ှေ့၌ န္ိစိ ု ုသူငယ်မျောား ဒသဆုား ွဲဒကကာင်ား၊ တတိယအ ျေက်မှာ၊ သင်၏မိဘခဖစ်ဒသာမာရိသည် မိမိလူတိုကို မယုကကည်န္င ို ဒ ် သာဒကကာင် အွဲဂုတတ ခပည်သို ဒခပားဒလ၏။ 8 အောားမှာရပ်ဒေဒသာ ယုေလူအ ျေိ ှေ့က၊ သူသည် မတရာားဒသာဒမထုေအ ် ာားခဖင် ဒမားဖာားလာသည်ဟု ကျွန္ပ ်ု ်တို မဒခပာန္ိင ု ပ ် ါ။ မယ်ဒတာ်မာရိသည် ဒယာသပ်န္င ှ ် ထိမ်ားခမာားလက်ထပ်ထာားသည်ကို ငါတိုသိဒသာဒကကာင၊် 9 ထိုအ ါ ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ မတရာားဒသာဒမထုေအ ် ာားခဖင် ဖာားခမင်ဒကကာင်ား သက်ဒသခပဒသာ ယုေလူတိုအာား၊ ဤသူတိုသည် သင်၏အမျေိ ားအန္ယ်ကို သက်ဒသ သကွဲသို ထိမ်ားခမာားစုဖက်ခ င်ားရှိဒသာဒကကာင၊် ဤအမှုသည် မမှေဘ ် ွဲ၊ 10 အန္နတ်န္င ှ ် ကယာဖတိုက၊ ဤသူသည် မတရာားဒသာဒမထုေအ ် ာားခဖင် ဖာားခမင်၍၊ ဓမမဆရာခဖစ် သည်ဟု ဟစ်ဒကကာ်ဒသာ ဤလူအစုအဒဝားအဒပါင်ားတိုသည် မှတ်မှတ်ရရ ရမည်၊ မတရာားဒသာဒမထုေအ ် ာားခဖင် ဖာားခမင်ခ င်ားကို ခငင်ားပယ်ဒသာသူမူကာား၊ 11ပိလတ်မင်ားကလည်ား အန္နတ်န္င ှ ် ကယာဖတိုက၊ ဒဖာက်ခပေ်သူမျောားကာား အဘယ်သူေည်ား။ ယုေလူမျောား ခဖစ်ကကသည်မဟုတ်၊ ကိုယ်ဒတာ်၏ ဒောက်လိုက်မျောား ခဖစ်ကကသည်ဟု ခပေ်ဒခပာကက၏။ 12 ထိုအ ါ ဧလာဇာ၊ Asterius၊ Antonius၊ James၊ Caras၊ Samuel၊ ဣဇာက်၊ ဖိေ၊ ကရိပပ ၊ အပဂိပပ၊ အန္နန္င ှ ် ယုေတိုက၊ ငါတိုသည် တပါားအမျေိ ားသာားမျောားမဟုတ်၊ ယုေအမျေိ ားသာားမျောားခဖစ်ကက၍ သမမာတရာားကို ဒဟာဒခပာ၍ မာရိရှိစဉအ ါ၊ ထိမ်ားခမာား ွဲသည်။ 13 ထိုအ ါ ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ ဤသူသည် မတရာားဒသာဒမထုေအ ် ာားခဖင် ဒမားဖာားခ င်ား ရှိ၊ မရှိကို သစစာရှိစာ ဒဘာ်ခပမည်အဒကကာင်ား၊ ဤစကာားကို ဒခပာဆိုဒသာ တကျေိပ်န္စ ှ ်ပါားဒသာ သူတိုအာား ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ သင်တိုန္ှင် စပ်ဆိုင်ဒသာ အရာတိုသည် မှေက ် ေ်ဒကကာင်ားကို၊ 14 ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ ငါတို၌ ကျေိေဆ ် ိုခ င်ားကို တာားခမစ်ရဒသာ ပညတ်တရာား ရှိသည် ခဖစ်၍၊ အခပစ်ခဖစ်လျေက်၊ ငါတိုဒခပာသည်အတိုငား် မဟုတ်ဟု ဒကသာ၏ အသက်ကို တိုငတ ် ည်၍ ကျေိေဆ ် ိုဒစ။ 15 ထိုအ ါ အန္နတ်န္င ှ ် ကယာဖတိုက၊ ထိုတကျေိပ်န္စ ှ ်ပါားတိုသည် ဘုရာားသ င်၏သာားဒတာ်၊ ရှငဘ ် ုရင်ခဖစ်ဟေ်ဒဆာင်ဒသာ်လည်ား၊ ထိုသူသည် ငါတိုသည် အဒခ အခမစ် ဖာားခမင်၍ ဓမမဝိဇဇာခဖစ်မည်ကို ငါတိုသိကကသည်ကို ငါတိုသည် မယုကက။ ငါတိုသည်ကကာားရလျှင် တုေလ ် ှုပ်ခ င်ားသိုဒရာက်၍၊ 16 ထိုအ ါ ပိလတ်မင်ားသည် မတရာားဒသာဒမထုေ၌ ် ဒမားဖာားခ င်ားမဟုတ်ဟု ဆိုဒသာ လူတကျေိပ်န္စ ှ ်ပါားမှတပါား၊ အသားအသား ထက်သာားကကဒစဟု အမိေဒ ် တာ်ရှိ၍၊ ဒယရှု သည် ပ်ဒဝားဒဝားမှ ထက်သာားပပားလျှင၊် 17 ဥပုသ်ဒေ၌ အောဒရာဂါကို ပငိမ်ားဒစဒသာဒကကာင် အမျေက်ထက်ကကသည်ဟု ခပေ်ဒခပာကက၏။ ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ ဒကာင်ားဒသာအလုပ်အတက် သူကိုသတ်မည်ဒလာ။ ဟုတက ် ပါ ွဲ အရှငဘ ် ုရာား။ အခန််း ၃
23 ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ ဒယရှု ကို ဦားညွှတ်ရှိ ိုားလျေက် ေိမိတ်လကခဏာတိုကို ငါတိခမင် ု ရ၏။ 24 ထိုအ ါ ပမိ ှေ့ဝေ်မင်ားသည် ဆိုငား် ဘုတ်မျောားကို ဒ ေါ်၍၊ သင်သည် အဘယ်ဒကကာင် ဤသိုခပ သေည်ား။
1 ထိုအ ါ ပိလတ်မင်ားသည် ဒေါသအမျေက်ထက်၍ ေ်ားမထွဲမှ ထက်၍ ထိုသူ၌ အခပစ်မရှိဒကကာင်ား
25 ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ ငါတိုရှိသမျှသည် အယူမှာား၍ ိမာေ်ဒတာ်၌ ဘုရာားတိုကို ကိုားကယ်ကက၏။
သက်ဒသ ဒစခ င်ားငှါ တဒလာကလုားကို ငါဒ ေါ်၍၊
ကိုယ်ဒတာ်ကို ကိုားကယ်ခ င်ားန္ှငပ ် တ်သက်၍ ကျွန္ပ ်ု ်တို မည်သစဉားစာားသင ို သ ် ေည်ား။ ကျွန္ပ ်ု ်တိုသည်
2 ယုေလူတိုသည် ပိလတ်မင်ားအာား၊ သူသည် လူဆိုားမဟုတ်ပါက၊ ငါတိုသည် ထိုသူကို သငဒ ် ရှ ှေ့ မှာ
စန္ှုေ်ားမျောားကို လက်ထွဲတင်သာကိုငဒ ် ဆာင်ကာ ဦားညွှတ်ရှိ ိုားကကသည်။
မဒဆာင် ွဲဟု ခပေ်ဒခပာ၏။ 3 ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ သင်တိုသည် သူကိုယူ၍ သင်တိုတရာားန္ှငအ ် ည စစ ု မ်ားကကသဒလာ။
4 ထိုအ ါ ယုေလူတိုက၊ ငါတိသည် ု မည်သူကိုမျှ သတ်ခ င်ားငှါ အ ငမ ် ရှိ၊ 5 ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ ထိုဒကကာင် သင်သည် မသတ်ရဟူဒသာ အမိေ်ဒတာ်သည် သင်တိုန္ှင် ငါမဆိုင်။ 6 ေ်ားမထွဲသို တဖေ်ဝင်၍ ဒယရှု ကို ကိုယ်တိုငဒ ် ေါ်၍၊ သင်သည် ယုေရှငဘ ် ုရင်မှေသ ် ဒလာဟု ဒမားလျှင်၊ 7 ဒယရှု ကလည်ား၊ သင်သည် ဤအမှုကို ကိုယ်အလိုအဒလျောက် ဒခပာသဒလာ၊ သိုမဟုတ် ယုေလူတိုသည် ငါအဒကကာင်ားကို ဒခပာကကသဒလာ။ 8 ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ ငါသည် ယုေလူခဖစ်သဒလာ။ ယုေအမျေိ ားန္ှင် အုပ်စိုားရှင်အဒပါင်ားတိုသည် သငအ ် ာား ငါထအပ်ကကပပ။ မင်ားဘာလုပ်လိုက်တာလွဲ။ 9 ဒယရှု ကလည်ား၊ ငါန္ိင ု င ် သည် ဤဒလာကန္ှငမ ် စပ်ဆိုင။် ငါန္ိင ု င ် သည် ဤဒလာကန္ှင် စပ်ဆိုငလ ် ျှင၊် ငါကျွေတ ် ိုသည် စစ်တိုက်ကကလိမ်မည်။ ယ ုမူကာား၊ ငါ၏န္ိင ု င ် သည် ဤအရပ်မှမဟုတ်၊ 10 ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ သိုခဖစ်လျှင် သင်သည် ရှငဘ ် ုရင်မှေသ ် ဒလာ။ ဒယရှု ကလည်ား၊ သင်သည် ငါသည် ရှငဘ ် ုရင်ခဖစ်၏ဟု မိေ်ဒတာ်မူ၏။ အဆုားတိုငဒ ် အာင် ငါသည် ဘာားခမင်သခဖင် ဤဒလာကသို ငါကကလာ၏။ သမမာတရာားကို သက်ဒသ ခ င်ားငှါ ငါလာ၏။ သမမာတရာားန္ှင် ခပည်စုဒသာသူတိုငား် ၊ ငါစကာားသကို ကကာား၏။ 11 ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ သမမာတရာားကာား အဘယ်ေည်ား။ 12 ဒယရှု ကလည်ား၊ အမှေတ ် ရာားသည် ဒကာင်ားကင်ဘုမှခဖစ်၏။ 13 ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ ထိုဒကကာင် သစစာတရာားသည် ဒခမကကားဒပေါ်မှာမရှိ။ 14 ဒယရှု ကလည်ား၊ တရာားစရင်န္င ို ဒ ် သာအ င်ရှိလျှင၊် သမမာတရာားခဖင် အုပ် ျေ ပ်၍၊ မှေက ် ေ်ဒသာတရာားစရင်ခ င်ားကို ရဒသာသူတိုတင် သစစာတရာားသည် ဒခမကကားဒပေါ်မှာ ရှိသည်ဟု ပိလတ်မင်ားအာား မိေ်ဒတာ်မူ၏။ အခန််း ၄ 1 ထိုအ ါ ပိလတ်မင်ားသည် ဒယရှု ကို အိမ်ဒတာ်၌ထာား၍ ယုေလူတိုထသိုသာား၍၊ ဒယရှု ၌ အခပစ်တစုတ ုကိုမျှ ငါမဒတှေ့ဟု ဆို၏။ 2 ယုေလူတိုကလည်ား၊ ငါသည် ဘုရာားသ င်၏ ိမာေ်ဒတာ်ကို ပဖိ ဖျေက်၍ သုားရက်အတင်ား တဖေ်တည်ဒဆာက်န္င ို သ ် ည်ဟု မိေဒ ် တာ်မူ၏။ 3 ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ သူဒခပာဒသာ ိမာေ်ဒတာ်ကာား အဘယ်သိုေည်ား။ 4 ယုေလူတိုကလည်ား၊ ဒရှာလမုေသ ် ည် ဒလားဆယ်ဒခ ာက်န္စ ှ ်တည်ဒသာ အဒဆာက်အအုကို ပဖိ ဖျေက်၍ သုားရက်အတင်ား တည်ဒဆာက်မည်ဟု ဆို၏။ 5 ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ ထိုသူ၏အဒသား၌ ငါသည် အခပစ်ကင်ား၏။ ကကည်ပါလာား။ 6 ယုေလူတိုကလည်ား၊ သူ၏အဒသားသည် ငါတိုန္ှင် ငါတို၏သာားဒခမားတိုအဒပေါ်သို ဒရာက်ပါဒစဒသာ။ ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ အသက်ကကားသူ၊ ကျေမ်ားခပ ဆရာ၊ ယဇ်ပုဒရာဟိတ်ဒလဝိသာားတိုကို စုဒဝားဒစပပားလျှင၊် ထိုသိုမခပ ကကန္ှင။် ောမကျေေ်ားဒသာသူတိုကို ကုသ၍ အဒသ ထိုက်ဒသာ ဥပုသ်ကို ဒဖာက်ဖျေက်ခ င်ားအမှုန္င ှ ် စပ်လျေဉား၍ အသင်တို၏ စရင် ျေက်တင် ငါမဒတှေ့ ွဲပါ။ 7 ယဇ်ပုဒရာဟိတ်မျောားန္ှင် ဒလဝိသာားတိုက၊ ဒကသာ၏အသက်အာားခဖင၊် ဤသူမူကာား၊ ထာဝရဘုရာားကို ကွဲရွဲပပ။ 8 တဖေ် ပမိ ှေ့ဝေ်မင်ားသည် ယုေလူတိုကို ေ်ားမထွဲက ထက်သာားဒစဟု အမိေ်ရှိ၍၊ ဒယရှု ကိုဒ ေါ်၍ သင်၌ အဘယ်သိုခပ ရမည်ေည်ား။ 9 ဒယရှု ကလည်ား၊ ကျေမ်ားစာလာသည်အတိုင်ားခပ ဒလာ။ 10 ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ မည်ကွဲသို ဒရားထာားသေည်ား။ 11 ဒယရှု ကလည်ား၊ ဒမာဒရှန္င ှ ် ပဒရာဖက်တိုသည် ငါဆင်ားရွဲခ င်ားန္ှင် ထဒခမာက်ခ င်ားအဒကကာင်ား ပဒရာဖက်ခပ ကကပပ။ 12 ထိုစကာားကိုကကာားလျှင် ယုေလူတိုသည် ထိတလ ် ေ၍ ် ပိလတ်မင်ားအာား၊ ထိုလူ၏ ကွဲရွဲခ င်ားကို အဘယ်ဒကကာင် မကကာားလိုဒတာသေည်ား။ 13 ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ ဤစကာားသည် သင်တိုကို ကွဲရွဲသည်ဟု ထင်လျှင၊် ထိုသူကို ဒ ေါ်ဒဆာင်၍ သင်တို တရာားလွှတ်ဒတာ်သို ဒဆာင် ွဲ၍ သင်တတရာားန္ှ ို ငအ ် ည စုစမ်ားကကဒလာဟု မိေ်ဒတာ်မူ၏။ 14 ပိလတ်မင်ားအာား ယုေလူတိုက၊ ငါတို၏တရာား၌ အစင်ားကိုားသုားဆယ်ကို ဒစရမည်ဟု မိေဒ ် တာ်မူသည်အတိုငား် ၊ ထာဝရဘုရာားကို လေ်ကျေ ား၍ ကွဲရွဲလျှင် ဒကျောက် ွဲန္င ှ ပ ် စ်ရမည်။ 15 ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ သူဒခပာဒသာစကာားသည် ကွဲရွဲခ င်ားရှိလျှင် သင်တိုတရာားန္ှင်အည စုစမ်ားကကဒလာဟု မိေဒ ် တာ်မူ၏။ 16 ယုေလူတိုကလည်ား၊ ငါတို၏တရာားသည် မည်သူကိုမျှ မသတ်ဒစန္ှငဟ ် ု ငါတိုပညတ်ထာား၏။ လက်ဝါားကပ်တိုငမ ် ှာ အဒသ ထိုက်ဒသာဒကကာင်၊ လက်ဝါားကပ်တိုငမ ် ှာ ရိုက်သတ်ခ င်ား ရမည်အဒကကာင်ား ငါတိုအလိုရှိကက၏။ 17 ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ လက်ဝါားကပ်တိုငမ ် ှာ အဒသ ထိုက်သည်မဟုတ်၊ န္ှငတ ် ကိုသာ လွှတ်လိုက်ဒစ။ 18 ပမိ ှေ့ဝေ်မင်ားမူကာား၊ စည်ားဒဝားဒသာ ယုေလူတိုကို ကကည်ရှုဒသာအ ါ၊ ယုေလူအမျောားတိုသည် မျေက်ရည်ကျေသည်ကို ခမင်၍၊ လူအဒပါင်ားတိုသည် ဒသခ င်ားကို မဒတာငတ ် ကက။ 19 ယုေအမျေိ ားအသက်ကကားသူတိုကလည်ား၊ ပိလတ်မင်ားအာား ငါတိုန္ှငလ ် ူအဒပါင်ားတိုသည် ဒသရမည်အကကအစည်ခဖင် ဤအရပ်သိုလာကက၏။ 20 ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ သူသည် အဘယ်ဒကကာငဒ ် သရမည်ေည်ား။ 21 သူတိုကလည်ား၊ သူသည်ဘုရာားသ င်၏သာားဒတာ်ခဖစ်၍ ရှငဘ ် ုရင်ခဖစ်ဒတာ်မူဒသာဒကကာင၊်
အခန််း ၅ 1 သိုရာတင်၊ ယုေလူတဒယာက်ခဖစ်ဒသာ ေိဒကာေင်သည် ပမိ ှေ့ဝေ်ဒရှ ှေ့၌ ရပ်လျေက်၊ ဒခဖာငမ ် တ်ဒသာ တရာားသူကကား၊ သင်သည် စကာားအေည်ားငယ်ကို လတ်လတ်လပ်လပ် ဒခပာဆိုန္င ို ဒ ် စခ င်ားငှာ ကျွန္ပ ်ု ်အာား ဒတာင်ားပေ်ပါ၏။ 2 ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ ဒခပာဒလာ။ 3 ေိဒကာေင်ကလည်ား၊ ယုေအမျေိ ား အသက်ကကားသူ၊ ကျေမ်ားခပ ဆရာ၊ ယဇ်ပုဒရာဟိတ်၊ ဒလဝိသာား၊ ယုေလူအစုအဒဝားအဒပါင်ားတိုကို ငါဒခပာပပ။ ေလူေွဲ မင်ားဘာလုပ်မှာလွဲ။ 4 သူသည် ဒခမကကားဒပေါ်၌ ယ င်က မလုပ်ဖူားဒသာ၊ မည်သည်အ ါမျှ အသုားမဝင်ဒသာ ဘုေား် ကကားဒသာ အဖယ်အမှုမျောားစာကို ခပ လုပ် ွဲသူခဖစ်သည်။ လွှတ်၍ ဒဘားဥပေ်မရှိဒစန္ှင။် သူသည် ဘုရာားသ င်ထမှ လာပါက၊ သူ၏ အဖယ်အမှုမျောား၊ လူခဖစ်လျှငမ ် ူကာား၊ 5 ထိုဒကကာင၊် ဒမာဒရှသည် အွဲဂုတတ ခပည်သို ဘုရာားသ င်ဒစလွှတ်ဒတာ်မူဒသာအ ါ၊ အွဲဂုတတ ရှငဘ ် ုရင် ဖာဒရာမင်ားဒရှ ှေ့၌ ဘုရာားသ င်မှာထာားဒတာ်မူဒသာ အဖယ်အမှုကို ခပ ဒလ၏။ ထိုန္င ို င ် မှ ဒမှာ်ဆရာ Jannes န္ှင် Jambres တိုသည် ဒမာဒရှခပ ွဲဒသာ တူညဒသာ အဖယ်အမှုမျောားကို သူတို၏ ဒမှာ်ပညာခဖင် ခပ လုပ် ွဲကကဒသာ်လည်ား၊ 6 ဒမှာ်ဆရာတိုခပ ဒသာ အဖယ်အမှုတိုသည် ဘုရာားသ င်န္င ှ မ ် စပ်ဆိုင၊် အိုကျေမ်ားခပ ဆရာန္ှင် ဖာရိရှွဲတို၊ ကျေငဒ ် သာသူမူကာား၊ ယုကကည်ဒသာသူအဒပါင်ားတိုသည် ဆုားရှု ားကက၏။ 7 ယ ုမူကာား၊ အဘယ်ဒကကာငေ ် ည်ားဟူမူကာား၊ အဒသ ထိုက်သည်မဟုတ်။ 8 ထိုအ ါ ယုေလူတိုက၊ သင်သည် သူ၏တပည်ခဖစ်သဒလာဟု ေိဒကာေင်အာား ဒခပာဆိုလျှင၊် 9 ေိဒကာေင်ကလည်ား၊ ပမိ ှေ့ဝေ်သည် သူ၏တပည်ခဖစ်သဒလာ။ Cæsar က သူကို ေရာထူားကကားမှာ ထာား ွဲတာ မဟုတ်ဘူားလာား? 10 ထိုစကာားကိုကကာားလျှင် ယုေလူတိုသည် တုေလ ် ှုပ်၍ ေိဒကာေင်ကို သာားအကိုကကိတ်ကာ၊ သင်သည် သူ၏ဩဝါေကို အမှေအ ် တိုငား် ယူ၍ ရစ်ဒတာ်န္င ှ ် စပ်ဆိုငဒ ် သာအ ငက ် ို ရန္ိင ု သ ် ဒလာ။ 11 ေိဒကာေင်က၊ အာမင်၊ သင်တိုဒခပာသည်အတိုငား် သူ၏ဩဝါေကို၎င်ား၊ 12 ထိုအ ါ အခ ာားဒသာ ယုေလူအ ျေိ ှေ့သည် ထ၍ စကာားအေည်ားငယ်ကို ောားဒထာင်ခ င်ားငှါ ပမိ ှေ့ဝေ်မင်ားထ ငဒ ် တာင်ား၏။ 13 ပမိ ှေ့ဝေ်က၊ မင်ားစိတ်ထာားရှတ ိ ာကို ဒခပာပါ။ 14 သူက၊ ဒယရုရှလင်ပမိ ှေ့မာှ သိုားဒရကေ်မှာ သုားဆယ်ရှစန္ ် စ ှ ်ရဒ ှိ ေပပား ကကားစာဒသာောမည်ကို စာားရပပား တစ် ျေိေက ် ဒရကို ဒန္ှာငယ ် ှက်လာတွဲ ဒကာင်ားကင်တမေ်လာလာတာကို ဒစာင်ဒမျှာ်ဒေတယ်။ ; ဒရေုကခဒရာက်ပပားဒောက် အကကင်သူသည် မိမိ၌ရှိဒသာ ဒရာဂါမှေသ ် မျှကို ပငိမ်ားဒစ၏။ 15 ထိအ ု ရပ်၌ငါအာားောလျေက်ဒေဒတာ်မူသည်ကိုဒယရှု ခမင်ဒတာ်မူဒသာအ ါ၊ သင်ကျေေ်ားမာမည်ဒလာဟု ဒမားဒတာ်မူ၏။ ဒရကေ်ထွဲမှာ ထည်ထာားရမယ်သူ မရှိဘူားလို ခပေ်ဒခဖတယ်။ 16 ထဒလာ၊ သင်၏အိပ်ရာကိုယူ၍ လှမ်ားသာားဒလာဟု ငါအာားမိေဒ ် တာ်မူ၏။ ငါ ျေက်ခ င်ားကျေေ်ားမာလာပပား ကုတင်ဒပေါ်တက်ပပား လမ်ားဒလျှာက်တယ်။ 17 ထိုအ ါ ယုေလူတိုက၊ ငါတိုအရှငဘ ် ုရင် ၊ ပိလတ်မင်ား၊ ဖျောားောခ င်ားမှ ဒပျောက်ကင်ားဒသာဒေ၌ အဘယ်ဒေ၌ ဆုဒတာင်ားပါသေည်ားဟု ဒမားဒလျှာက်ကကလျှင၊် 18 မကျေေား် မမာဒသာသူက၊ ဥပုသ်ဒေခဖစ်၏ဟု ခပေ်ဒခပာ၏။ 19 ယုေလူတိုကလည်ား၊ သူသည် ဥပုသ်ဒေ၌ ကုသ၍ ေတ်ဆိုားမင်ားကို န္ှငထ ် ုတ်သည်ဟု ငါတိုဒခပာသည်မဟုတ်ဒလာ။ 20 ထိုအ ါ အခ ာားဒသာ ယုေလူ 7 တဒယာက်သည် ထက်လာ၍၊ ငါသည် မျေက်စိကေ်ားသည်ခဖစ်၍ အသကို မကကာားန္ိင ု ဒ ် သာ်လည်ား အဘယ်သူမျှ မခမင်န္င ို ။် သ င်ဒယရှု ကကလာစဉတင် လူမျောား ခဖတ်သာားသည်ကို ငါကကာား၍ အဘယ်အရာ ရှိသေည်ားဟု ဒမား၏။ 21ဒယရှု ကကဒတာ်မူဒတာ်မူဒကကာင်ားငါအာားဒခပာဆိုလျှင၊် ေါဝိေ၏ ် သာားဒတာ်ဒယရှု ၊ ငါကိုကယ်တင်ဒတာ် မူပါဟု ငါဟစ်ဒအာ်၏။ ပငိမ်ဝပ်စာဒေ၍ ငါထသို ဒဆာင် ွဲမည်ဟု အမိေဒ ် တာ်ရှိ၍၊ သင်သည် အဘယ်သို အလိုရှိသေည်ားဟု ဒမားလျှင၊် 22 အကျွန္ပ ်ု ်က၊ သ င်၊ အကျွန္ပ ်ု ်သည် မျေက်စိခမင်မည်အဒကကာင်ား၊ 23 သူက၊ မျေက်စိခမင်ပါဒစ။ ယ ုအကျွန္ပ ်ု ်သည်ခမင်ပပားလျှင် ဝမ်ားဒခမာက်၍ဒကျေားဇူားတင်လျေက်ဒောက်သို လိုက်ပါဒလာ။ 24 အခ ာားဒသာ ယုေတပါားလည်ား ထက်လာ၍၊ ငါသည် န္ူောစွဲဒသာသူခဖစ်၍၊ န္ှုတ်ကပတ်ဒတာ်အာားခဖငသ ် ာ ငါကို ဒပျောက်ကင်ားဒစ၍၊ ယ ုတင် ကျွန္ပ ်ု ်သည် န္ူောန္ှင် ကင်ားစင်သာားပါသည်။ 25 အခ ာားဒသာ ယုေလူ တဒယာက် ထက်လာ၍၊ ငါသည် ဒကာက်ကျေစ်ခ င်ားကို ရ၍ န္ှုတ်ကပတ်ဒတာ်အာားခဖင် ငါကို ဒခဖာငဒ ် စဒတာ်မူ၏ဟု ဆို၏။ 26 ာရိုေကာအမည်ရှိဒသာ မိေ်ားမတဒယာက်က၊ ငါသည် တဆယ်န္စ ှ ်န္စ ှ ်ပတ်လုား ဒသားထက်ဒသာဒဝေောကို ရသခဖင၊် သူ၏အဝတ်တေ်ဆာကို ထိသခဖင၊် ယ ုတင် ငါအဒသားသည် ရပ်တေသ ် ာား၏။ 27 ယုေလူတိုကလည်ား၊ သက်ဒသအခဖစ် မိေား် မကို ငမ ် ခပ ဟု ငါတို၌ ပညတ်ရှိ၏။ 28 ဒောက်တဖေ် အခ ာားဒသာ ယုေလူတဒယာက်ကလည်ား၊ ဒယရှု သည် တပည်ဒတာ်တိုန္ှင် မဂဂလာဒဆာင်ပွဲသို ဖိတ်ကကာားသည်ကို ငါခမင်၍၊ ဂါလိလွဲခပည် ကာေ၌ စပျေစ်ရည်ဒသာက်သည်ကို ငါခမင်၏။ 29 စပျေစ်ရည်ကို အကုေဒ ် သာက်ပပားမှ၊ ထိုအရပ်၌ရှိဒသာ အိုားဒခ ာက်လုားကို ဒရခဖည်ကကဒစဟု အဒစ တိုအာား မှာထာားသခဖင၊် ကေလ ် ေအ ် ထိ ခပည်ဒစသခဖင် ဒကာင်ားကကားဒပား၍ ဒရကို စပျေစ်ရည်အခဖစ်သို ဒခပာင်ားလွဲဒစဒတာ်မူသခဖင၊် ဤအဖယ်အမှု၌ အအာားသင၍ ် ဒသာက်ဒလ၏။
30 အခ ာားဒသာ ယုေလူတဒယာက်သည် ထက်သာား၍၊ တရာားစရပ်၌ ေတ်ဆိုားစွဲဒသာသူတဒယာက်ရှိ၍၊
15 တရာားပလလ င်မှထ၍ ထက်သာားလိမ်မည်။ ယုေလူအဒပါင်ားတိုက၊ ငါတိုသည် ဒဇသာကို
တဒယာက်တည်ားဒေပါဒစ၊ ောဇရက်ပမိ ှေ့သာားဒယရှု ၊ ကိုယ်ဒတာ်န္င ှ ် အဘယ်သိုဆိုငသ ် ေည်ား။ မင်ားက
ရှငဘ ် ုရင်မဟုတ်၊ ဒယရှု မဟုတ်ဟု ငါတိုသည် ဝေ် သည်ဟု ဒကကားဒကကာ်ကက၏။
ငါတိုကို ဖျေက်ဆားဖိုလာဒေတာလာား။ ဘုရာားသ င်၏သေရ ် ှငား် ဒသာအရှငခ် ဖစ်ဒကကာင်ားငါသိ၏။
16 ဤသူသည်ဒမားဖာားပပားဒသာအ ါ ပညာရှတ ိ ိုသည်လာ၍ အလေါေခပ ကက၏။ ဒဟရုေသ ် ည်
31 ဒယရှု ကလည်ား၊ ညစ်ည ားဒသာေတ်ကို ပငိမ်ဝပ်စာဒေဒလာ။ လူထွဲက ထက်သာားဒလာ။
ကကာားဒသာအ ါ အလေ်ထိတ်လေ၍ ် သတ်အဒသာငှါ၊
ဒလာဒလာဆယ်တင် သူသည် သူအထွဲမှ ထက်လာပပား သူကို လုားဝမထိ ိုက်ဒပ။
17 အဘသိဒသာအ ါ၊ မယ်ဒတာ်မာရိန္င ှ အ ် တူ အွဲဂုတတ ခပည်သို ဒခပားဒလ၏။
32 ဖာရိရှွဲတစ်ဦားသည် ဒအာက်ပါတိုကိုလည်ား မိေ်ဒတာ်မူ၏။ ဂါလိလွဲခပည်၊ ယုေခပည်၊
ဒဟရုေဘ ် ာားခမင်ဒသာအ ါ၊ သတ်မည်ဟု မိေ်ဒတာ်မူ၏။ က်လင်ပမိ ှေ့ န္ှင် ကမ်ားရိုားတေ်ားအရပ်ရပ်၌
ပင်လယ်ကမ်ားရိုားတေ်ား၊ ဒယာ်ေေ်ခမစ်တဘက်၌ မျောားစာဒသာ အလုားအရင်ားကကားသည် ဒယရှု ထသို
အသက်န္စ ှ ်န္စ ှ ်ဒအာက် ကဒလားသူငယ်အဒပါင်ားတိုကို ဒစလွှတ်၍ သတ်ဒလ၏။
ဒရာက်လာသည်ကို ငါခမင်၍၊
18 ပိလတ်မင်ားသည် ဤအဒကကာင်ားအရာကို ကကာားဒသာအ ါ ဒကကာက်ဒလ၏။ လူမျောားကကာားတင်
33 ညစ်ည ားဒသာေတ်တိုသည် ဒအာ်ဟစ်လျေက်၊ ကိုယ်ဒတာ်သည်
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်ဒေ၍ ဆူညပက်ဒလာရိုက်ဒေဒသာ အမိေ်ဒတာ်ရှိလျေက်၊ သင်သည်
ဘုရာားသ င်၏သာားဒတာ်ခဖစ်ဒတာ်မူ၏ဟု ငါကကာား၏။ သ င်ဒယရှု သည် ထိုသူတကိ ို ု
ရှငဘ ် ုရင်ခဖစ်သဒလာဟု ဒယရှု အာား ဒမားဒတာ်မူလျှင၊်
မထင်ရှာားဒစခ င်ားငှာ၊
19 ယုေလူအဒပါင်ားတိုသည် ပိလတ်မင်ားအာား ဒဟရုေသ ် တ်ခ င်ားငှါ ရှာကကဒသာ သူကာား၊
34 ထိုဒောက်မှ စင်တုရယိုအမည်ရှိဒသာ အခ ာားဒသာလူက၊ ကဒပရဒောင်ပမိ ှေ့၌ ဒယရှု ကို
20 ထိုအ ါ ပိလတ်မင်ားသည် ဒရကိုယူ၍ လူမျောားဒရှ ှေ့ မှာ လက်ကိုဒဆားပပားမှ၊ ဤဒခဖာငမ ် တ်ဒသာ
ငါခမင်သည်ခဖစ်၍၊ သ င်၊ ငါကျွေသ ် ည် လက်ဒခ ဒသဒသာအိမ်၌ အိပ်ဒေ၏ဟု ဒတာင်ားပေ်ဒလ၏။
သူ၏အဒသား၌ ငါသည် အခပစ်ကင်ား၏။ ကကည်ရှုဒလာ။
35 ဒယရှု ကလည်ား၊ ငါလာ၍ ကုသဒပားမည်ဟု မိေ်ဒတာ်မူ၏။
21 ယုေလူတိုကလည်ား၊ သူ၏အဒသားသည် ငါတိုန္ှင် ငါတို၏သာားသမားတိုအဒပေါ်သို ဒရာက်ပါဒစဒသာ။
36 ငါကလည်ား၊ သ င်၊ ကိုယ်ဒတာ်သည် အကျွန္ပ ်ု ်၏အိမ်မိုားဒအာက်သို ကကဒတာ်မမူထိုက်ပါ။
22 ထိုအ ါ ပိလတ်မင်ားသည် ဒယရှု ကို ဒရှ ှေ့ဒတာ်၌ ဒ ေါ် ွဲဒစကာမူ၊
န္ှုတ်ကပတ်ဒတာ်ကိုသာ ဒဟာဒခပာဒလာ။ ငါကျွေ်သည် ျေမ်ားသာရလိမ်မည်။
23 ရှငဘ ် ုရင်အရာ၌ ေထ ် ာားသကွဲသို၊ ထိုဒကကာင၊် ငါပိလတ်မင်ားသည် အရင်မင်ားမျောားလက်ထက်က
37 ဒယရှု ကလည်ား၊ သာားဒလာ။ သင်ယုကကည်သည်အတိုငား် သင်၌ခဖစ်ဒလာ။ ငါကျွေသ ် ည်
ေဏ် တ်ခ င်ား ရမည်။ သင်သည် အဦားဆုား ျေည်ဒန္ှာင်ပပားမှ၊ ယ ု သင်သည် အကျေဉားသာားခဖစ်ရာ
ထို ဏခ င်ားမှ သက်သာလာ၏။
ထိုအရပ်၌ လက်ဝါားကပ်တိုင၌ ် ဆွဲထာား၍၊ ေိမစ်န္င ှ ် ဒဂစတာအမည်ရှိဒသာ ရာဇဝတ်သာားန္ှစ်ဒယာက်၊
38 ထိုအ ါ မားမတ်တပါားက၊ ငါသည် ဒသ ါေားတင် ကဒပရဒောင်ပမိ ှေ့၌ သာားတစ်ဒယာက်ရှိ၍၊ ဒယရှု သည် ဂါလိလွဲခပည်သိုကကဒတာ်မူဒကကာင်ားကို ငါကကာားဒသာအ ါ၊ ငါသည်သာား၍ ငါသာားကို
အခန််း ၇
ဒသ ါေား၌ ကုသဒပားမည်အဒကကာင်ား ဒတာင်ားပေ်ဒလ၏။
1 ထိဒ ု ောက်ဒယရှု သည်သူ ိုားန္ှစ်ဦားတိုန္ှငအ ် တူ ေ်ားမမှထက်လာဒတာ်မူ၏။
39 သာားဒလာ။ သင်၏သာားအသက်ရှငပ် ပဟု မိေဒ ် တာ်မူ၏။
2 ဒဂါလဒဂါသအမည်ရှိဒသာအရပ်သို ဒရာက်ဒသာအ ါ၊ သူ၏အဝတ်ကို ျွတ်၍ ပိတ်ဒ ျောန္ှငစ ် ည်ား၍၊
၄၀ အွဲေအ ျေိေက ် စပပား ငါသာားက သက်သာလာတယ်။
ဆူားသရဖူကိုဒဆာင်ားလျေက်၊ ကျေ ပင်ကိုကိုငလ ် ျေက်၊
41 ထိုမှတပါား အခ ာားဒသာ ယုေလူဒယာက်ျောားမိေား် မမျောားစာတိုသည်လည်ား၊ ထိုသူသည် အမှေပ ် င်
3 လက်ယာဘက်၌ ေိမစ်န္င ှ ် လက်ဝွဲဒတာ်ဘက်၌ လက်ဝါားကပ်တိုငမ ် ှာ ရိုက်ထာားဒသာ
ဘုရာားသ င်၏သာားဒတာ်ခဖစ်ဒတာ်မူ၏၊၊ န္ှုတ်ကပတ်ဒတာ်အာားခဖငသ ် ာ ဒရာဂါ ပ်သိမ်ားတိုကို
သူ ိုားန္ှစ်ဒယာက်တိုအာား ထိုေည်ားတူ ခပ ကက၏။
ဒပျောက်ကင်ားဒစ၍၊ ေတ်ဆိုားတို၏ အုပ်စိုားခ င်ားကို ရဒသာ၊
4 ဒယရှု ကလည်ား၊ ငါအဘ၊ အဒကကာင်ားမူကာား၊
42 အ ျေိ ှေ့ဒသာသူတိုက၊ ဤတေ် ိုားသည် ဘုရာားသ င်မှတပါား အဘယ်သိုမျှ မတည်န္င ို ဟ ် ု ဆိုကက၏။
5 သူအဝတ်ကို ပိုငား် ခ ာား၍ အကကျေဒပေါ်မှာ စာဒရားတ ျေကက၏။
43 ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ ေတ်ဆိုားတိုသည် သင်၏ဆရာကို အဘယ်ဒကကာင် မအုပ်စိုားကကသေည်ား။
6 ထိုကာလ၌ လူမျောားတိုသည် ရပ်လျေက်၊ ယဇ်ပုဒရာဟိတ်အကကားတိုန္ှင် ယုေအမျေိ ား
44 အ ျေိ ှေ့ဒသာသူတိုက၊ ေတ်ဆိုားတိုကို န္ှမ ိ ် ျေဒသာ တေ် ိုားသည် ဘုရာားသ င်မှတပါား မတည်န္င ို ဟ ် ု
အသက်ကကားသူတိုက၊ သူတပါားကို ကယ်တင်၍၊ တတ်န္င ို လ ် ျှင် ယ ုပင် ကယ်တင်ပါဒလဒစ။ သူသည်
ဆိုကက၏။
ဘုရာားသ င်၏သာားခဖစ်လျှင် လက်ဝါားကပ်တိုငမ ် ှ ယ ုဆင်ားလာပါဒစ။
45 အ ျေိ ှေ့ကလည်ား ပိလတ်မင်ားအာား လာဇရုသ ္ျေ င်ား၌ ဒလားရက်ဒေပပားဒောက်၊
7 စစ်သူရွဲတိုသည်လည်ား သူကိုခပက်ရယ်ခပ ၍ ရှာလကာရည်န္င ှ ် ဒဆား ါားကိုယူ၍ ဒသာက်ရေ်
46 ဤအဒကကာင်ားကိုကကာားလျှင် ပမိ ှေ့ဝေ်သည် တုေ်လှုပလ ် ျေက်၊ အခပစ်ကင်ားဒသာအသက်ကိုသတ်ခ င်ားမှာ သင်တိုအဘယ်အကျေိ ားရှမ ိ ည်ေည်ား။ အခန််း ၆
ပူဒဇာ်သခဖင၊် သင်သည် ယုေရှငဘ ် ုရင်ခဖစ်လျှင် ကိုယ်ကို ကယ်တင်ဒလာဟု မိေဒ ် တာ်မူ၏။ 8 ထိုအ ါ Longinus သည် လှတစ်ဒ ျောင်ားကိုယူ၍ စစ်သာားတစ်ဦားသည် သူေဒဘားကို ထိုားဒဖာက်လိုက်ရာ၊ ယ ုအ ျေိေတ ် င် ဒသားန္ှင်ဒရမျောားထက်လာသည်။ 9 ပိလတ်မင်ားသည် ကာားတိုငဒ ် ပေါ်တင် ဒဟပ ွဲ၊ လက်တင်၊ ဂရိအကခရာမျောားခဖင် ဒရား ွဲသည်။ ဤသည်မှာ
1 ထိုအ ါ ပိလတ်မင်ားသည် ေိဒကာေင်န္င ှ ် ဒယရှု သည် မတရာားဒသာဒမထုေအ ် ာားခဖင်
ယုေရှငဘ ် ုရင်ခဖစ်သည်။
ဒမားဖာားခ င်ားမဟုတ်ဟု ဆိုဒသာ တကျေိပ်ငါားဒယာက်တိုကို ဒ ေါ်၍၊ လူမျောားကကာားတင်
10 ဒယရှု န္င ှ အ ် တူ လက်ဝါားကပ်တိုငမ ် ှာ ရိုက်ထာားဒသာ သူ ိုားန္ှစ်ဒယာက်အေက်မှ တစ်ဦားက၊
ရုေား် ရင်ားဆေ် တ်ခဖစ်လျေက် ငါအဘယ်သို ခပ ရမည်ေည်ား။
ဂက်စတာအမည်ရှိဒသာ သူ ိုားက၊ သင်သည် ရစ်ဒတာ်မှေလ ် ျှင် ကိုယ်န္င ှ ်ငါတိုကို ကယ်န္တ ှု ်ဒတာ်မူပါ။
2 သူတိုကလည်ား၊ ငါတိုမသိ။ ရုေား် ရင်ားဆေ် တ်ခဖစ်တတ်ဒသာ သူကိုကကည်ရှုဒစ။
11 လက်ယာဘက်၌ လက်ဝါားကပ်တိုငမ ် ှာ ရိုက်ထာားဒသာ သူ ိုားမူကာား၊ ေိမစ်အမည်ရှိဒသာ သူ ိုားက၊
3 ထိုအ ါ ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ ပသ ါပွဲ၌ အကျေဉားသာားတဒယာက်ကို သင်တိုအာား ငါလွှတ်ဒစခ င်ားငှာ
ဤအခပစ်ေဏ်ကို ရဒသာ သူသည် ဘုရာားသ င်ကို မဒကကာက်သဒလာဟု ခပေ်၍ ဆုားမဒလ၏။
သင်တို၌ထုားစရှိသည်ကို သင်တိုသိကက၏။
ကျွန္ပ ်ု ်တိုသည် ကျွန္ပ ်ု ်တို၏ လုပ်ရပ်မျောား၏ အကုသိုလ်ကို မှေက ် ေ်၍ တရာားမျှတစာ လက် ရရှိသည် ။
4 ာရ ဗအမည်ရှိဒသာ လူသတ်သမာား၊ ရစ်ဒတာ်ဟု ဒ ေါ်ဒဝေါ်ဒသာ ဒယရှု ကို ငါ၌မှတ်သာား၍
ဤဒယရှု မူကာား၊ အဘယ် ေုစရိုက်ကို ခပ သေည်ား။
ဒသထိုက်ဒသာအမှုကို ငါမဒတှေ့ရ။ သိုခဖစ်၍ ငါလွှတ်သငဒ ် သာ စိတ်ရှိကကသဒလာ။
12 ဤညည်ားတာားပပားမှ၊ သ င်၊ ကိုယ်ဒတာ်၏န္ိင ု ်ငဒတာ်သိုကကလာဒသာအ ါ အကျွန္ပ ်ု ်ကို
5 လူအဒပါင်ားတိုသည် ဟစ်ဒကကာ်၍၊ ာရ ဗကို လွှတ်ပါဟု ဆိုကက၏။
ဒအာက်ဒမဒတာ်မူပါ။
6 ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ သိုခဖစ်လျှင် ရစ်ဒတာ်ဟုဒ ေါ်ဒသာ ဒယရှု ကို အဘယ်သို ခပ ရမည်ေည်ား။
13 ဒယရှု ကလည်ား၊ ငါအမှေအ ် ကေ်ဆိုသည်ကာား၊ ယဒေ သင်သည် ငါန္ှငအ ် တူ ပရေိသုဘု၌ရှိရမည်ဟု
7 ထိုသူအဒပါင်ားတိုသည် လက်ဝါားကပ်တိုငမ ် ှာ ရိုက်ထာားပါဒစဟု ခပေ်ဒခပာကက၏။
မိေဒ ် တာ်မူ၏။
8 တဖေ် ပိလတ်မင်ားအာား၊ သင်သည် ဤသူကိုလွှတ်လျှင် ဒကသာ၏အဒဆမဟုတ်ဟု ဟစ်ဒကကာ်ဒလ၏။ အဒကကာင်ားမူကာား၊ သူသည် ဘုရာားသ င်၏သာားဒတာ်၊ သိုရာတင် စဆာမဟုတ်ဘွဲ
အခန််း ၈
ဘုရင်ခဖစ်ရေ် သင်စိတ်ဆန္္ရှိသဒလာ။
1 ထိအ ု ျေိေသ ် ည် ဒခ ာက်ောရအ ျေိေ် ေ်ရ၍ ှိ ကိုား ျေက် ျေက် ျေက်တိုငဒ ် အာင် ဒခမတစ်ခပင်လုားတင် အ
9 ထိုအ ါ ပိလတ်မင်ားသည် အမျေက်ထက်လျေက်၊ သင်တအမျေ ို ိ ားသည် အပမွဲတဒစ ဒန္ှာငယ ် ှက်တတ်၏။
ဒမှာင်ထခု ဖစ်ဒေ၏။
10 ယုေလူတိုကလည်ား၊ ငါတို၌ အမှုဒတာ်ကို ဒဆာင်ရက်ဒသာသူကာား အဘယ်သူေည်ား။
2 ဒေကုေ်ဒသာအ ါ၊ ိမာေ်ဒတာ်၏ ကုလာားကာသည် အဒပေါ်မှဒအာက်ဒခ အထိ စုတ်ပပွဲဒေသည်ကို
11 ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ အွဲဂုတတ လူတို၏ ကျွေဘ ် ဝမှ ကယ်န္တ ှု ်၍၊ ဒသှေ့ဒခ ာက်ဒသာ ကုေား် ကွဲသို
ကကည်ပါ။ ဒကျောက်တုားတိုသည်လည်ား ဆုတ်သာားသခဖင၊် သ ္ျေ င်ားမျောား ပငလ ် ာဒသာအ ါ၊
ပင်လယ်ေကို ကူား၍၊ ဒတာ၌ မန္နန္င ှ ် ငားု သာားကို ဒကျွားဒမား၍၊ ဒကျောက်ထွဲကထုတ်၍ ဒကာင်ားကင်ဘုမှ
အိပ်ဒပျော်ဒေဒသာ သေ်ရှငား် သူ၏အဒလာင်ားမျောား အမျောားအခပာား ထလာကကသည်။
တရာားဒတာ်ကို ဒပားဒတာ်မူ၏။
3 သုား ျေက်တားအ ျေိေ် ေတ ် င် ဒယရှု က၊ ဒဟလ၊ ဒဟလ၊ လာမ ဇ က်သေိ၊ အေက်အဓိပပာယ်မှာ၊
12 သင်တသည် ို ပ်သိမ်ားဒသာ အကျေငတ ် ိုကို န္ှုားိ ဒဆာ်၍ သေ်ားဒသာ န္ာားသငယ်ကို ကိုယ်အဘို
ငါဘုရာား၊ ငါဘုရာား၊ အဘယ်ဒကကာင် ငါကို စေပ ် စ်ဒတာ်မူသေည်ား။
အလိုရှိလျေက် ရှိ ိုား၍ ယဇ်ပူဒဇာ်လျေက်၊ အိုဣသဒရလအမျေိ ား၊ ဤသူတိုသည် သငက ် ို အွဲဂုတတ ခပည်မှ
4 ထိုဒောက်မှ၊ ဒယရှု ကလည်ား၊ အိုအဘ၊ အကျွန္ပ ်ု ်၏ဝိညာဉကို ကိုယ်ဒတာ်၏လက်၌
န္ှုတ်ဒဆာင်ဒသာ သင်၏ဘုရာားခဖစ်ဒတာ်မူ၏ဟု ဆိုလျေက်၊
အကျွန္ပ ်ု ်အပ်ပါ၏။ ထိုစကာားကို ဒလျှာက်၍ တဒစေကို စေဒ ် တာ်မူ၏။
13 သင်၏ဘုရာားသ င်သည် သငအ ် ာား ဖျေက်ဆားလိုဒသာဒကကာင၊် သိုရာတင် ဒမာဒရှသည် သငအ ် တက်
5 သ င်ဒယရှု သည် တဒစေကို စေ်ဒတာ်မူဒကကာင်ားကို တပ်မားသည်ခမင်လျှင၊် ဤသူသည်
ဆုဒတာင်ားဒပားသခဖင်၊ သင်၏ဘုရာားသ င်သည် ကကာား၍ သင်၏အခပစ်ကို လွှတ်ဒတာ်မူ၏။
ဒခဖာငမ ် တ်ဒသာသူခဖစ်၏ဟု ဘုရာားသ င်ကို ျေားမမ်ားလျေက်၊
14 ထိုဒောက်၊ သင်တိုသည် အမျေက်ထက်၍ တွဲဒတာ်သို ဒခပားဒသာအ ါ၊
6 အောားမှာရပ်ဒေဒသာလူအဒပါင်ားတိုသည် ခမင်ဒသာအ ါ အလေ်ထိတ်လေခ် င်ားသို ဒရာက်ကက၏။
သင်တို၏ပဒရာဖက်မျောားခဖစ်ဒသာ ဒမာဒရှန္င ှ ် အာရုေတ ် ိုကို သတ်ပစ်ကကလိမ်မည်၊၊ သင်တသည် ို
ခဖစ်ဒလရာရာတိုကို ဆင်ခ င်၍ ရင်ပတ်ကို ရိုက်ပပားမှ ဒယရုရှလင်ပမိ ှေ့သို ခပေ်ဒလ၏။
ဘုရာားသ င်န္င ှ ် သူ၏ပဒရာဖက်တိုကို အပမွဲတဒစ ကွဲရွဲခပစ်တင်ဒေကက၏။
7 တပ်မားသည် ပမိ ှေ့ဝေ်ထသိုသာား၍၊ 8 ထိုအဒကကာင်ားအရာအလုားစုတိုကို ကကာားဒသာအ ါ အလေ်ဝမ်ားေည်ားခ င်ားရှိ၍၊
9 ယုေလူတိုကိုဒ ေါ်၍၊ ဒယရှု ဒသဒတာ်မူစဉတင်၊ လကကတ်ခ င်ား၏ အဖယ်အမှုန္င ှ ်
4 သူ၏မျေက်န္ာှ သည် လျှပ်စားကွဲသိုခဖစ်၍၊ သူ၏အဝတ်သည် န္ှငား် ကွဲသို၎င်ား၊ ဒသလေ်ဒသာသူကွဲသို
အခ ာားဒသာအမှုတိုကို သင်တိုခမင်ကကသဒလာ။
ဒကကာက်ရ ှေ့ ခ င်ားသို ဒရာက်ကက၏။
10 ထိုစကာားကို ယုေလူတိုသည် ကကာားလျှင၊် ဒေ၏ထုားစအတိုငား် ဒေကကတ်ခ င်ားခဖစ်၏ဟု ပမိ ှေ့ဝေ်အာား
5 ဒယရှု ၏သ ္ျေ င်ားတင်ားရှိ အမျေိ ားသမားမျောားအာား၊ မဒကကာက်ကကန္ှင။် လက်ဝါားကပ်တိုငမ ် ှာ
ခပေ်ဒခပာကက၏။
အဒသ ဒတာ်မူဒသာ ဒယရှု ကို သင်တိုရှာကကသည်ကို ငါသိ၏။ ကကိ ဒခပာထာားသည်အတိုငား်
11 ဂါလိလွဲခပည်မှ ဒယရှု ဒောက်ဒတာ်သိုလိုက်ဒသာ မိေား် မတိုသည် ဤအရာအလုားစုတိုကို
ထဒခမာက်ဒတာ်မူပပ။
ကကည်ရှုသကွဲသို၊ ရစ်ဒတာ်၏သိကျွမ်ားဒသာ သူအဒပါင်ားတိုသည် ပ်ဒဝားဒဝား၌ ရပ်ဒေကက၏။
6 သပဂ္ ဟ်ရာအရပ်ကို လာ၍ ကကည်ရှုဒလာ။ ျေက်ခ င်ားသာား၍ ဒသခ င်ားမှ ထဒခမာက်ဒတာ်မူဒကကာင်ားကို
12 ထိုအ ါ ယုေလူတိုကို ဒကကာက်ဒသာဒကကာင၊် ဒယာသပ်အမည်ရှိဒသာ အရိမသာအမည်ရှိဒသာ
တပည်ဒတာ်တိုအာား ဆငဆ ် ိုဒလာ။ မိေဒ ် တာ်မူသည်အတိုငား် ထိုအရပ်၌ ဒတှေ့ရမည်။
သူတဒယာက်သည် ပမိ ှေ့ဝေ်ထသိုလာ၍၊ ယုေလူတိုကို စေပ ် ယ်ဒစခ င်ားငှါ၊ လက်ဝါားကပ်တိုငမ ် ှ
7 ထိုအ ါ ယုေလူတိုသည် ဒယရှု ၏သ ္ျေ င်ားဂူကိုဒစာငဒ ် သာ စစ်သူရွဲအဒပါင်ားတိုကို စုဒဝားဒစပပားလျှင်၊
ဒယရှု ၏အဒလာင်ား။
အဘယ်ဒကကာင် မဘမ်ားကကသေည်ား။
13 ပမိ ှေ့ဝေ်မင်ားသည် လွှတ်လိုက်ဒလ၏။
8 စစ်သူရွဲတိုကလည်ား၊ ထိုအခပင် ကျွန္ပ ်ု ်တိုသည် ဒကကာက်လေတ ် ကကာားခဖင် လူဒသမျောားကွဲသို
14 ေိဒကာေင်သည် ဒပါင်တရာအဒလား ျေိေ်ရှိ မုရေ်န္င ှ ် ရှာားဒစာင်ားလက်ပတ်အဒရာအဒန္ှာကို
ခဖစ်သာားကကပပား ထိုအမျေိ ားသမားမျောားကို မည်သို ဖမ်ားဆားန္ိင ု မ ် ည်ေည်ား။
ယူဒဆာင်လာ၍၊ ယုေလူတိုတင် သပဂ္ ဟ်ခ င်ားထုားစအတိုငား် ဒယရှု ကို လက်ဝါားကပ်တိုငမ ် ှ
9 ယုေလူတိုကလည်ား၊ ထာဝရဘုရာား အသက်ရှငဒ ် တာ်မူသည်အတိုငား် ငါတိုသည် သင်တိုကို မယုကက။
မျေက်ရည်ကျေ၍ ေသာမျေိ ားခဖင် ပိတ်ပုဆိုားန္ှင် ျေည်ဒန္ှာင်ကက၏။
10 ဒယရှု သည် ဤမျှဒလာက်ဒသာ အဖယ်အမှုကို ခပ ဒတာ်မူသည်ကို သင်တိုခမင်၍
15 ဒယာသပ်ဒဆာက်ပပားဒသာ သ ္ျေ င်ားတင်ားအသစ်၌ ထာား၍ မည်သူကိုမျှ မထာားဘွဲ ဒကျောက်တုားဒပေါ်မှ
ကကာားသိကကဒသာအ ါ၊ မယုဘွဲ၊ ငါတိုကို အဘယ်သို ယုရမည်ေည်ား။ ထာဝရဘုရာား
လှားခဖတ်ခ င်ားကို ဒစ၍၊ သ ္ျေ င်ားဒတာ်တ ါားဝသို ဒကျောက်ကကားလှိမ် ျေကက၏။
အသက်ရှငဒ ် တာ်မူသည်အတိုငား် ၊ ထာဝရဘုရာားသည် အမှေအ ် သက်ရှင်ဒတာ်မူသည်ခဖစ်၍၊ 11 အလုပိတ်ဒသာ တ်ထာားဒသာ ဒသာဒအာက်တင် ဒယရှု ၏အဒလာင်ားကို အ ေ်ားတင်ား၌
အခန််း ၉
သပဂ္ ဟ်ဒသာ ဒယာသပ်ကို ျေ ပ်ထာားသည်ဟု ငါတိုကကာားရပပ။ ဖငက် ကည်ဒသာအ ါ မဒတှေ့။
1 ဒယာသပ်သည် ဒတာင်ားပေ်၍ ဒယရှု ၏အဒလာင်ားကို သပဂ္ ဟ်ဒကကာင်ားကို မတရာားဒသာ
12 အ ေ်ားထွဲမှာ ဒစာငက် ကပ်ထာားတွဲ ဒယာသပ်ကို ဒမားထုတ်ဒပားသလာား၊ ပပားဒတာ သ ္ျေ င်ားဒတာ်မှာ
ယုေလူတိုသည် ကကာားဒသာအ ါ၊ ေိဒကာေင်ကို ရှာကက၏။ ဒယရှု သည် မတရာားဒသာဒမထုေအ ် ာားခဖင်
ဒစာငက် ကပ်ထာားတွဲ ဒယရှု ကို ဒမားထုတ်ဒပားမယ်။
ဖာားခမင်ခ င်ားမဟုတ်ဒကကာင်ား ဘုရင် ဒရှ ှေ့တင် သက်ဒသ
13 ယုေလူတိုကလည်ား၊ ငါတိုသည် ဒယာသပ်ကိုဒမားထုတ်ဒပား၍၊ သင်တိုသည်
ွဲဒသာ လူတစ်ဆယ်ငါားဒယာက်န္င ှ ် သူအဒပေါ်
ဒကာင်ားမှုခပ သည် အခ ာားသူဒတာ်ဒကာင်ားမျောား ပါဝင်သည်။
ဒယရှု ကိုဒမားထုတ်ဒပားမည်ဒလာဟု ခပေ်ဒခပာကက၏။ ဒယာသပ်မူကာား၊
2 ေိဒကာေင်တပါားတည်ားသာလျှင် ယုေလူတိုကို ဒကကာက်ရ ှေ့သခဖင၊် ထိုသူအဒပါင်ားတိုသည်
14 ဒယာသပ်သည် အရိမသယာားပမိ ှေ့၊ ဂါလိလခွဲ ပည်တင်ရလ ှိ ျှငဒ ် ကာင်ားကင်တမေ်သည် အမျေိ ားသမားတို
မိမိတကိ ို ုယ်ကို ဖုားကယ်လျေက်၊ ဤကွဲသိုဒသာ လူတိုသည် တရာားစရပ်သို အဘယ်သို ဝင်န္င ို သ ် ေည်ား။
အာားကကာားရသည်ဟု စစ်သူရွဲတိုခပေ်ဒခပာကက၏။
3 ယုေလူတိုကလည်ား၊ ရစ်ဒတာ်န္င ှ ် ဒပါင်ားဒဘာ်ဒသာ တရာားစရပ်သို သင်သည် မည်ကွဲသို
15 ထိုစကာားကိုကကာားလျှင် ယုေလူတိုသည် ဒကကာက်ရ ှေ့၍ အ ျေငား် ျေငား် ဒခပာကကလျှင၊် ဤအရာမျောားကို
တေ်ားလှေသ ် ေည်ားဟု ဒမားလျှင်၊ သင် ၏ ဥစစာ သည် အခ ာား ကမဘာ ၌ သူ န္ှင် အတူ ရှိ ပါ ဒစ။
လူအဒပါင်ားတိုသည် ထင်ရှာားဒစခ င်ားငှါ၊ ဒယရှု ကို လူအဒပါင်ားတိုသည် ယုကကည်ကကလိမ်မည်။
4 ေိဒကာေင်က၊ အာမင်၊ သူ၏န္ိင ု ်င၌ ငါသည် သူန္င ှ အ ် တူ ငါစာဒရားမည်အဒကကာင်ား၊
16 ထိုအ ါ ဒငအဒခမာက်အခမာားကို စုဒဆာင်ား၍ စစ်သူရွဲတိုအာား ဒပား၍၊ ဒယရှု ၏တပည်ဒတာ်တိုသည်
5 ထိေ ု ည်ားတူ၊ ဒယာသပ်သည် ယုေလူတိုထသိဒရာက် ု လာဒသာအ ါ၊ ပိလတ်မင်ား၏ဒယရှု ၏ရုပ်
အိပ်ဒပျော်၍ ဒယရှု ၏အဒလာင်ားဒတာ်ကို ိုားယူသာားဒသာ ညအ ျေိေ၌ ် လူမျောားတိုအာား ဒခပာကကသဒလာ၊
အဒလာင်ားကို ဒတာင်ားဆိုဒသာအ ါအဘယ်ဒကကာင် ငါကိုအမျေက်ထက်ကကသေည်ား။ သူကို
ပမိ ှေ့ဝေ်ပိလတ်မင်ားသည် ထိုစကာားကိုကကာားလျှင၊်
ငါ၏သ ္ျေ င်ားတင်ား၌ထာား၍ သေ်ရှငား် ဒသာပိတ်ဒ ျောန္ှင် ပတ်ရစ်၍၊ သ ္ျေ င်ားဒတာ်တ ါားောားမှာ
17 စစ်သူရွဲတိုသည် ဒငကိုယူ၍ ယုေလူတို မှာကကာားသည်အတိုငား် ၊ သူတို၏ အစရင် စာသည်
ဒကျောက် ွဲကိုထာားပပ။
လူမျောားကကာားတင် ပျေှေ့ န္ှသာား ွဲသည်။
6 ငါသည် သူဘက်၌ ဒခဖာငမ ် တ်စာ ခပ ပပ။ လက်ဝါားကပ်တိုငမ ် ှာ ရိုက်သတ်ခ င်ား၊
18 ယဇ်ပုဒရာဟိတ်ဖိေ၊ အာေါ၊ အာဂုအမည်ရှိဒသာ ဒလဝိသာား သုားဒယာက်တိုသည် ဂါလိလွဲခပည်မှ
ရှလကာရည်ဒသာက်ခ င်ား၊ ဆူားပင်မျောားခဖင် သရဖူဒဆာင်ားခ င်ား၊ မိမိ န္ဓာကိုယ်ကို ကကာပတ်ခဖင်
ဒယရုရှလင်ပမိ ှေ့သိုလာ၍၊
ကိုက်ခဖတ်ခ င်ား၊ သူ၏အဒသားအခပစ်ကို သငအ ် ဒပေါ်၌ ဆုဒတာင်ားပတထ ောခပ ခ င်ားငှာ၊
19 လက်ဝါားကပ်တိုငမ ် ှာ ရိုက်ထာားဒသာ ဒယရှု သည် တကျေိပ်တပါားဒသာ တပည်ဒတာ်တိုန္ှင်
7 ထိအ ု ဒကကာင်ားကိုကကာားဒသာအ ါ ယုေလူတိုသည် တုေလ ် ှုပ၍ ် ဒန္ှာငယ ် ှက်ကက၏။ ဒယာသပ်ကို
စကာားဒခပာလျေက်၊ သလင်ဒတာင်၌ ထိုငလ ် ျေက်၊ သူတိုအလယ်၌ ထိုငလ ် ျေက်၊
ဘမ်ားဆား၍ ဥပုသ်ဒေ မတိုင် င် ျေ ပ်ထာားရေ် အမိေ်ဒပားကာ ဥပုသ်ဒေ ကုေဆ ် ုားသည်အထိ ထိုဒေရာတင်
20 ဒလာကန္ိင ု င ် အရပ်ရပ်သို ထက်သာား၍၊ ပ်သိမ်ားဒသာလူမျေိ ားတိုအာား ဧဝဒဂလိတရာားကို ဒဟာ၍၊
ထာားလိုက်ကကသည်။
မည်ားဒတာ်၊ သာားဒတာ်၊ သေရ ် ှင်ားဒသာဝိညာဉဒတာ်၏ ောမ၌ န္ှစ်ခ င်ားဒပားကကဒလာ။ ယုကကည်၍
8 သူတိုကလည်ား၊ ဝေ် ကကဒလာ။ အဒကကာင်ားမူကာား၊ ုေစ်ရက်ပတ်၏
တတ ိဇကို ဒသာသူမည်သည်ကာား ကယ်တင်ခ င်ားသိုဒရာက်လိမ်မည်။
ပဌမဒေရက်မဒရာက်မှတိုငဒ ် အာင်၊ သပဂ္ ဟ်ထိုက်သည်ဟု မမှတ်ယူဘွဲဒေမည်ကို ငါတိုသိကက၏။
21 ထိအ ု ရာတိုကိုတပည်ဒတာ်တိုအာားမိေ်ဒတာ်မူဒသာအ ါ၊ သူသည် ဒကာင်ားကင်သတက် ို ဒတာ်မူသည်
သင်၏အသာားကို မိုဃ်ားဒကာင်ားကင်ငက ှ ်န္င ှ ် ဒခမသာားရွဲတိုအာား ငါတိုဒပားမည်။
ကိုငါတိုခမင်ရ၏။
9 ဒယာသပ်ကလည်ား၊ ထိုစကာားသည် ေါဝိေက ် ို ကွဲရွဲဒသာအာားခဖင၊် အသက်ရှငဒ ် တာ်မူဒသာ
22 ယဇ်ပုဒရာဟိတ်အကကား၊ အသက်ကကားသူ၊ ဒလဝိသာားတိုသည် ထိုအဒကကာင်ားအရာကိုကကာားလျှင၊်
ဘုရာားသ င်ကို ကွဲရွဲဒသာ မာေကကားဒသာ ဒဂါလျေတ်၏ စကာားန္ှငတ ် ူ၏။ သိုရာတင်၊ ဘုရာားသ င်သည်
ဣသဒရလအမျေိ ား၏ ဘုရာားသ င်အာား ဘုေား် ကကားဒတာ်မူဒစသတည်ားဟု ဝေ် ၍၊
ပဒရာဖက်အာားခဖင၊် ေဏ်ဒပားခ င်ားသည် ငါဥစစာခဖစ်၏ဟု မိေဒ ် တာ်မူဒကကာင်ားကို ကျေမ်ားခပ ဆရာန္ှင်
သင်တိုခမင်ရကကာားရဒသာ အရာတိုသည် မှေသ ် ဒလာဟု ဝေ် ကကဒလာ။ .
ဆရာဝေ်တိုသည် သိကက၍၊ သင်တိုသည် ငါအာား ပ ိမ်ားဒခ ာက်ဒသာ ေုစရိုက်ကို ငါဆပ်ဒပားမည်။
23 ငါတိုဘိုားဒဘားမျောား၏ အရှင်ထာဝရဘုရာား အသက်ရှငဒ ် တာ်မူသည်အတိုငား် ၊ အာခ ဟ၏ဘုရာား၊
10 လက်ဝါားကပ်တိုငမ ် ှာ ဆွဲထာားဒတာ်မူဒသာ ဘုရာားသ င်သည် အကျွန္ပ ်ု ်ကို သငလ ် က်မှ
ဣဇာက်၏ဘုရာား၊ ယာကုပ်၏ဘုရာားသ င် အသက်ရှငဒ ် တာ်မူသည်န္င ှ အ ် ည၊ တပည်ဒတာ်တိုန္ှင်
ကယ်န္တ ှု ်န္င ို ဒ ် တာ်မူ၏။ သင်၏ ေုစရိုက်ရှိသမျှသည် သငအ ် ဒပေါ်သို ခပေ်လာလိမ်မည်။
ဒယရှု သည် ဒကာင်ားကင်ဘုသို တက်ဒတာ်မူသည်ကို ငါတိုခမင်သည်အတိုငား် ၊ ထိုဒကကာင် ကျွန္ပ ်ု ်တိုသည်
11 အဒကကာင်ားမူကာား၊ လက်ဒဆားဒတာ်မူဒသာအ ါ ပမိ ှေ့ဝေ်က၊ ဤဒခဖာင်မတ်သူ၏အဒသားန္ှင် ငါသည်
သငအ ် ာား အမှေတ ် ရာားန္ှင် ဆက်စပ်ဒေပါသည်။
ကင်ားစင်ပါ၏ဟုဆို၏။ အဒသားဒတာ်သည် ငါတိုန္ှင် ငါတို၏သာားဒခမားတိုအဒပေါ်သို
24 ထိအ ု ရပ်မှလသ ူ ုားဒယာက်တိုကလည်ား၊ ဒယရှု မိေဒ ် တာ်မူဒသာစကာားကို ငါတိုမပိုငဆ ် ိုငဘ ် ွဲ
ဒရာက်ပါဒစဒသာဟု ဒကကားဒကကာ်ကက၏။ မိေဒ ် တာ်မူသည်အတိုငား် ၊
ဒကာင်ားကင်ဘုသတက် ို သာားသည်ကို ခမင်ရလျှင် အခပစ်ရလ ှိ ိမမ ် ည်။
12 ထိုစကာားကိုကကာားလျှင် ယုေအမျေိ ား အသက်ကကားသူတိုသည် အလေ်အမျေက်ထက်၍၊ ဒယာသပ်ကို
25 ထိုအ ါ ယဇ်ပုဒရာဟိတ်အကကားတိုသည် ျေက်ခ င်ားထ၍ ပညတတ ိကျေမ်ားစာကို လက်၌ကိုငလ ် ျေက်၊
ဘမ်ားဆား၍ ခပတင်ားဒပါက်မရှိဒသာ အ ေ်ားထွဲသို သင်ားကက၏။ တ ါားကို ျေိတ်၍ ဒသာ တ်ထာား၏။
သင်တိုသည် ဒယရှု န္င ှ စ ် ပ်လျေဉား၍ မိေ်ဒတာ်မူဒသာစကာားကို ဒောက်တဖေ် ဒောက်တဖေ် မဒခပာရကကဟု
13 အန္နတ်န္င ှ ် ကယာဖတိုသည် ဥပုသ်ဒေလေ်၍ ဒယာသပ်ကို သတ်ရမည်ဟု ယဇ်ပုဒရာဟိတ်၊
ဤလူတိုကို ညိ ှေ့ယူကက၏။
ဒလဝိသာားတိုန္ှင် တိုငပ ် င်၍၊ ဒယာသပ်ကို အဘယ်သို သတ်ရမည်ကို ကကစည်ကက၏။
26 သူတိုသည် ဒငအဒခမာက်အခမာားကို ဒပား၍ ဒယရုရှလင်ပမိ ှေ့၌ တစုတ ုမျှ မဒေဒစခ င်ားငှာ၊
14ထိသ ု ိုခပ ကကဒသာအ ါမင်ားကကားမျောားခဖစ်ဒသာ အန္နတ်န္င ှ က ် ယာဖတိုသည် ဒယာသပ်ကိုဒမားထုတ်ရေ်
သူတိုသည် မိမိတိုခပည်သို ပိုဒဆာင်ရဒသာ အခ ာားလူတကိ ို ု ဒစလွှတ်ကက၏။
အမိေဒ ် ပားကက၏။
27 ထိုအ ါ ယုေလူအဒပါင်ားတိုသည် စည်ားဒဝား၍ အလေ်ဝမ်ားေည်ားဒကကကွဲဒသာစိတ်ပူပေ်မှုကို ခပ၍ ဒယရုရှလင်ပမိ ှေ့၌ ခဖစ်လတဒသာ ထူားခ ာားဒသာအမှုကာား အဘယ်ေည်ား။
အခန််း ၁၀ 1 ထိအ ု မှုကိုပရိသတ်အဒပါင်ားတိုကကာားရဒသာအ ါ ဒယာသပ်ကိုမဒတှေ့ရဘွဲ အ ေ်ားဒသာတဆိပ်တင်တူ ဒသာတဆိပ်ကိုဒတှေ့ရကှိ ကဒသာဒကကာင် အဩခ င်ားရှကိ က၏။ 2 ထိုအ ါ အန္နတ်န္င ှ ် ကယာဖတိုသည် ထက်သာား၍ ဒယာသပ် ဆုားပါားသာားသည်ကို လူအဒပါင်ားတိုသည် ျေားမမ်ားကကစဉ၊ ဒယရှု ၏ သ ္ျေ င်ားဂူကို ဒစာငဒ ် ရှာက်ဒသာ စစ်သူရွဲတစ်ဦားသည် အသင်ားဒတာ်၌ စကာားဒခပာဆိုသည်ကို ကကည်ပါ။ 3 ဒယရှု ၏သ ္ျေ င်ားဂူကို ဒစာငက် ကပ်စဉတင် ဒခမငလျေငလ ် ှုပ်ခ င်ား၊ ဘုရာားသ င်၏ ဒကာင်ားကင်တမေ်တစ်ပါားသည် သ ္ျေ င်ားတင်ား၏ဒကျောက်ကို လှိမ်လှွဲ၍ ထိုငဒ ် ေ သည်ကို ငါတိုခမင်ရ၏။
28 အန္နတ်န္င ှ ် ကယာဖတိုက၊ ဒကာင်ားကင်တမေ်သည် သ ္ျေ င်ားဒတာ်တ ါားမှ ဒကျောက်လှိမ်လှိမ်သာားသည်ကို ဒယရှု ၏သ ္ျေ င်ားဒစာငတ ် ပ်သာားတိုအာား အဘယ်ဒကကာင် ယုကကည်ရမည်ေည်ား။ ၂၉ တပည်ဒတာ်တိုသည် ဤသိုဒခပာ၍ ဒငဒပား၍ ဒယရှု ၏အဒလာင်ားဒတာ်ကို ယူသာားကက၏။ 30 ထိုမှတပါား၊ တပါားအမျေိ ားသာားတိုသည် ငါတိုကို အဒခမာက်အခမာားယူဒသာဒကကာင၊် ငါတိုဒပားဒသာ ညွှေက် ကာား ျေက်အတိုငား် ငါတိုအာား ဒဘာ်ခပကကဒသာဒကကာင၊် တပါားအမျေိ ားသာားတိုအာား ဒပားစရာအဒကကာင်ားမရှိဟု ဆင်ခ င်ကကဒလာ။ သူတိုသည် ကျွန္ပ ်ု ်တိုအဒပေါ် သိုမဟုတ် ဒယရှု ၏တပည်မျောားအဒပေါ် သစစာရှိရမည်။
အခန််း ၁၁
အခန််း ၁၂
1 ထိုအ ါ ေိဒကာေင်သည် ထ၍၊ အိုဣသဒရလအမျေိ ားသာားတို၊ ထိုလူသုားဒယာက်တိုသည်
1 ထိုအဒကကာင်ားအရာအလုားစုတိုကို ယဇ်ပုဒရာဟိတ်အကကားတိုသည်ကကာားလျှင် မိေား် ဒမာဒတဒဝ၍
ဘုရာားသ င်၏ တရာားဒတာ်ကို တိုငတ ် ည်၍ ကျေိေဆ ် ိုကကသည်ကို သင်တိုသည် ကကာားကကပပဟု ဆိုလျေက်၊
လူဒသကွဲသို ဒခမဒပေါ်မှာ ခပပ်ဝပ်လျေက်၊ ဒယရုရှလင်ပမိ ှေ့၌ ခဖစ်လတဒသာ
သလင်ဒတာင်ဒပေါ်မှာ ဒယရှု သည် တပည်ဒတာ်တိုန္ှင် စကာားဒခပာသည်ကို ငါတိုခမင်ရပပ။
ဤထူားခ ာားဒသာေိမိတ်လကခဏာကာား အဘယ်ေည်ားဟု အ ျေငား် ျေငား် ဟစ်ဒကကာ်ကက၏။
ဒကာင်ားကင်သို တက်ဒတာ်မူ၏။
ဒယရှု ၏အမိအဖကို ငါတိုသိကက၏။
2 ဒကာင်ားကကားဒပားဒတာ်မူဒသာ ပဒရာဖက်ဧလိယကို ဒကာင်ားကင်ဘုသို ဒ ေါ်ဒဆာင်သာားဒကကာင်ား
2 ဒလဝိသာားအ ျေိ ှေ့က၊ ိမာေ်ဒတာ်၌ ဆုဒတာင်ားလျေက်၊ ဣသဒရလအမျေိ ား၏ ဘုရာားသ င်အာား
သမမာကျေမ်ားစာက ကျွန္ပ ်ု ်တိုအာား သေ်သင်ထာားပါသည်။ ငါတိုအဘဧလိယသည် အဘယ်မှာရှိသေည်ားဟု
မားရှု ိ ှေ့ရာယဇ်န္င ှ ် မားရှု ိ ှေ့ရာယဇ်ကို ပူဒဇာ်ခ င်ားငှါ အလိုရှိဒသာသူ၏ ဆက်ဆဒရားကို ငါသိ၏။
ပဒရာဖက်၏သာားတိုက ဒမားကကလျှင၊် ဒကာင်ားကင်ဘုသို ျေဒဆာင်ခ င်ားကို ရသည်ဟု မိေ်ဒတာ်မူ၏။
3 ယဇ်ပုဒရာဟိတ်မင်ားရှိဒမာင်သည် သူကိုလက်ဆွဲန္တ ှု ်ဆက်ဒသာအ ါ၊ သ င်၊ ကိုယ်ဒတာ်ကျွေ်သည်
3 ပဒရာဖက်၏သာားတိုက၊ ဝိညာဉဒတာ်သည် သူကို ဣသဒရလဒတာင်တလုားသို ဒဆာင်သာားသခဖင၊်
န္ှုတ်ကပတ်ဒတာ်အတိုငား် ပငိမ်ဝပ်စာ ထက်သာားဒစဒတာ်မူပါ။ အဒကကာင်ားမူကာား၊ လူအဒပါင်ားတိုဒရှ ှေ့ မှာ
ထိုအရပ်၌ ငါတိုသည် သူကိုဒတှေ့လိမ်မည်ဟု ဆိုကက၏။ ဧလိရှွဲကို ဒတာင်ား၍ သုားရက်ပတ်လုား
ခပင်ဆင်ဒတာ်မူဒသာ ကယ်တင်ဒတာ်မူခ င်ား ဒကျေားဇူားကို အကျွန္ပ ်ု ်မျေက်စိသည် ခမင်ပါပပ။
လိုက်သာားသခဖင် မဒတှေ့ ကက။
လူမျေိ ားခ ာားတိုကို လင်ားဒစခ င်ားငှာ၎င်ား၊
4 ယ ုမူကာား၊ အိုဣသဒရလအမျေိ ားသာားတို၊ ငါစကာားကို ောားဒထာင်၍၊ ဝိညာဉဒတာ်သည် ဒယရှု ကို
4 ရှိဒမာင်သည်လည်ား ဒယရှု ၏မယ်ဒတာ်မာရိကို ထိုေည်ားတူ ဒကာင်ားကကားဒပား၍၊
ဒဆာင်သာားခ င်ားငှာ၊ ထိုအရပ်၌ သူကိုဒတှေ့၍ ဒကျေေပ်မည်ကို စိုားရိမ်၍ လူတိုကို ဣသဒရလဒတာင်သို
မျောားစာဒသာသူတို၏ကျေဆုားခ င်ားန္ှင် တဖေ်ထဒခမာက်ခ င်ားအတက်၎င်ား၊ ဆေက ် ျေငဘ ် က်ဒခပာရမည်
ဒစလွှတ်ကကကုေအ ် ။
ေိမိတ်လကခဏာအတက် ေအ ် ပ်ခ င်ား ရသည်။
5 ေိဒကာေင်၏အကကအစည်သည် လူအဒပါင်ားတိုအာား န္ှစ်သက်၍၊ သ င်ဒယရှု ကိုရှာဒသာ်လည်ား
5 မှေပ ် ါသည်၊ ဓာားသည် သငစ ် ိတ်ဝိညာဉအာားခဖင်လည်ား င်ားလိမ်မည်၊၊ မျောားစာဒသာ စိတ်န္လ ှ ုားတို၏
မဒတှေ့သခဖင် လူကိုဒစလွှတ်သခဖင၊် ငါတိုသည် အရပ်ရပ်သိုသာားဒသာ်လည်ား ဒယရှု ကို
အကကအစည်မျောားကို ထင်ရှာားဒစလိမ်မည်။
မဒတှေ့ဒသာ်လည်ား၊ ဒယာသပ်ကို အရိမသာပမိ ှေ့၌ ဒတှေ့ ကကပပဟု ဆိကု က၏။
6 ထိုအ ါ ယုေလူအဒပါင်ားတိုက၊ သလင်ဒတာင်၌ တပည်ဒတာ်တိုန္ှင် စကာားဒခပာသည်ကို ခမင်ဒသာ
6 ထိုစကာားကိုကကာားလျှင် မားမတ်တိုန္ှငတ ် က လူအဒပါင်ားတိုသည် ဝမ်ားဒခမာက်၍ အ ေ်ားတင်ား၌
လူသုားဒယာက်ထသို ဒစလွှတ်ကကကုေအ ် ။
ပိတ်ထာားဒသာ ဒယာသပ်ကို ရှာ၍မဒတှေ့ဒသာဒကကာင၊် ဣသဒရလအမျေိ ား၏ ဘုရာားသ င်ကို
၇ထိုဒောက်မှ သူတိုခမင်သမျှကို ဒမားခမေ်ားကကလျှင၊် ဣသဒရလအမျေိ ား၏ ဘုရာားသ င်ထဒတာ်၌
ျေားမမ်ားကက၏။
ငါတိုသည် တညတညွတ်တည်ား ခပေ်ဒခပာသည်ကာား၊ ဒယရှု သည် သလင်ဒတာင်၌ တပည်ဒတာ်တိုန္ှင်
7 စည်ားဒဝားပွဲကကားကို ဖွဲှေ့ ကကဒသာအ ါ၊ ယဇ်ပုဒရာဟိတ်အကကားတိုက၊ ဒယာသပ်ကို အဘယ်ေည်ားခဖင်
စကာားဒခပာ၍ ဒကာင်ားကင်ဘုသို တက်ဒတာ်မူသည်ကို ငါတိုသည် ရှငား် ရှငား် ခမင်ရဒကကာင်ား ငါတိုသည်
ငါတိုထသို ဒဆာင် ွဲရမည်ေည်ားဟု ဒမားလျှင်၊
ိုင် စာ ဝေ် ကက၏။
8 စာရက်တစ်ရက်ကိုယူ၍ အထဒတာ်၌ စာဒရား၍ ကိုယ်ဒတာ်န္င ှ ် သင်၏အိမ်သူအိမ်သာားအဒပါင်ားတို
8 ထိုအ ါ အန္နတ်န္င ှ ် ကယာဖတိုသည် သားခ ာားဒေရာသို ဒ ေါ်သာား၍ သားခ ာားစစစ်ကကည်ကကသည်။
ပငိမ်သက်ခ င်ားရှိပါဒစဒသာ။ ဘုရာားသ င်န္င ှ ် ကိုယ်ဒတာ်ကို ခပစ်မှာားမိဒကကာင်ားကို ငါတိုသိကက၏။ မင်ား
သမမာတရာားကို တညတညွတ်တည်ား ဝေ် ၍ ဒယရှု ကို ခမင်ဖူားသည်ဟု ဆို၏။
တိုဒထာင်ကဒေ လတ်ဒခမာက်လာတာကို မင်ားတိုဘိုားဒဘားဒတဆ လာလည် ငရ ် တာ ဝမ်ားသာတယ်။
9 ထိုအ ါ အန္နတ်န္င ှ ် ကယာဖတိုက၊ ငါတို၏ ပညတတ ိကျေမ်ားက၊ သက်ဒသ န္ှစ်ဒယာက် သိုမဟုတ်
9 ငါတိုသည် သငတ ် ဘက်၌ မဒကာင်ားဒသာအကကအစည်ကိုယူ၍၊ ထာဝရဘုရာားသည်
သုားဒယာက်၏ န္ှုတ်အာားခဖင် န္ှုတ်ကပတ်ဒတာ်သည် ပမွဲခမလိမ်မည်၊
သငက ် ိုဒစာင်ဒရှာက်ဒတာ်မူသည်ကို၎င်ား၊ လူအဒပါင်ားတိုတင် ရိုဒသဒလားခမတ်ဒသာ ဒယာသပ်၊ သင်၌
၁၀ ငါတိုသည် အဘယ်သိုဒခပာသေည်ား။ ဧဒောက်သည် ဘုရာားသ င်ကို န္ှစ်သက်၍ ဘုရာားသ င်၏
ပငိမ်သက်ခ င်ားရှိဒစသတည်ား။
န္ှုတ်ကပတ်ဒတာ်အာားခဖင် ဘာသာခပေ် ွဲသည်။ ဒကာင်ားကကားဒပားဒသာ ဒမာဒရှ၏ သပဂ္ ဟ်ရာအရပ်ကို
10 ဒယာသပ်၏အဒဆ င်ပေ်ား ုေစ်ဒယာက်ကို ဒရား၍၊ သင်တိုသည် ဒယာသပ်ထသို ဒရာက်ဒသာအ ါ၊
သိ၏။
ပငိမ်သက်စာ အဒလားခပ ၍ ဤစာကို ဒပားကက၏။
11 သိုရာတင် ဒယရှု ကို ပိလတ်မင်ားလက်သို အပ်လိုက်၍ ကကာပတ်ခဖင် သရဖူဒဆာင်ားကာ
11 သိခဖစ် ု ၍လူတိုသည်ဒယာသပ်ထသိုဒရာက်လာဒသာအ ါ ပငိမ်သက်စာအဒလားခပ ၍စာကိုဒပား၏။
ဆူားတဒတားဒထား၊ လှန္ှင်ထိုား၊ လက်ဝါားကပ်တိုငမ ် ှာ အဒသ ကာ လက်ဝါားကပ်တိုငမ ် ှာ အဒသ ကာ
12 ဒယာသပ်ဖတ်ပပားဒသာအ ါ၊ သူတိုသည် ငါအသက်ကိုမသတ်န္င ို ဒ ် သာအ ါ ငါကိုဣသဒရလလူတို
သပဂ္ ဟ်ခ င်ားကို ရပပား သူ၏ရုပ်အဒလာင်ားကို ဂုဏသ ် ဒရရှိဒယာသပ်ကို သ ္ျေ င်ားအသစ်တင်
လက်မှကယ်န္တ ှု ်ဒတာ်မူဒသာအရှငဘ ် ုရာားသ င်အာားဒကာင်ား ျေားဒပားဒတာ်မပ ူ ါဒစဒသာ။
သပဂ္ ဟ်ပပားခဖစ်ဒကကာင်ား သက်ဒသ ဒလ၏။ သူကို အသက်ရှငဒ ် ေတာ ဒတှေ့လိုက်ရတယ်။
အဒတာင်ဒတာ်ဒအာက်၌ အကျွန္်ပ ု ်ကို ကယ်ကာဒတာ်မူဒသာ ဘုရာားသ င်သည်
12 ထိုမှတပါား၊ သလင်ဒတာင်၌ တပည်ဒတာ်တိုန္ှင် စကာားဒခပာ၍ ဒကာင်ားကင်ဘုသို
မဂဂလာရှိဒတာ်မူဒစသတည်ား။
တက်ဒတာ်မူသည်ကို ခမင်ဒကကာင်ားကို ဤသူတိုမှတပါား၊
13 ဒယာသပ်သည် သူတိုကို ေမ်ား၍ သူအိမ်သို ဒ ေါ်သာား၏။ ေက်ခဖေ်ဒေ၌ ဒယာသပ်သည် ခမည်ားကိုစား၍
13 ထိုအ ါ ဒယာသပ်သည် ထ၍၊ အန္နတ်န္င ှ ် ကယာဖတိုကလည်ား၊ ဒယရှု သည် အသက်ရှင၍ ်
ဒယရုရှလင်ပမိ ှေ့သို လိုက်ဒလ၏။
ဒကာင်ားကင်ဘုသို တက်သာားဒကကာင်ားကို သင်တိုကကာားသိရသည်မှာ ကကားစာဒသာ အဩခ င်ားဒအာက်၌
14 ထိုအဒကကာင်ားအရာကို ယုေလူအဒပါင်ားတိုသည်ကကာားလျှင် ရားဦားကကိ ခပ ခ င်ားငှါ ထက်သာား၍၊
ရှိကကလိမ်မည်။
အဘဒယာသပ်၊
14 ဒယရုရှလင်ပမိ ှေ့၌ လူအမျောားခမင်ကကဒသာ သ ္ျေ င်ားတင်ားမှ သူကိုယ်တိုငထ ် ဒခမာက်ဒစခ င်ားငှာ
15 သူကလည်ား၊ ထာဝရဘုရာားဒပားဒတာ်မူဒသာစည်ားစိမ်သည် လူအဒပါင်ားတိုထသိုဒရာက်ရ၏ ှိ ။
မိမိကိုယ်တိုငသ ် ာမက အခ ာားဒသာသူတို၏ သ ္ျေ င်ားတင်ားမှပါ ထဒခမာက်ဒစခ င်ားငှာ အမှေ်ပင်
16 ထိုသူအဒပါင်ားတိုသည် ေမ်ားကက၏။ ေိဒကာေင်သည် ကကားစာဒသာ ဒဖျော်ဒခဖမှုကို ခပင်ဆင်ပပားလျှင၊်
အဩစရာပင်။
17 ေက်ခဖေ်ဒေ၌ ခပင်ဆင်ဒသာဒေခဖစ်လျေက်၊ အန္န၊ ကယာဖ၊ ေိဒကာေင်တိုက၊ ဣသဒရလအမျေိ ား၏
15 ယ ုမူကာား၊ ငါစကာားကို ဏောားဒထာင်ဒလာ၊ ိမာေ်ဒတာ်၌ ဒမားကင်ားစကဒလားငယ်သည် ဒယရှု ကို
ဘုရာားသ င်အာား ဝေ် ၍၊ ငါတိုဒမားသမျှဒသာ ဒမား ေ်ားတိုကို ငါတိုအာား ဒခဖကကဒလာ။
ရင် င်ထွဲသို ဒ ေါ်ဒဆာင်သာားဒသာ ယဇ်ပုဒရာဟိတ်မင်ား ရှိဒမာင်ကို ငါတိုအာားလုား သိကက၏။
18 အဒကကာင်ားမူကာား၊ သင်သည် ဒယရှု ၏အဒလာင်ားဒတာ်ကို သင်သပဂ္ ဟ်ဒသာဒကကာင၊် အ ေ်ားထွဲမှာ
16 ထိရ ု ဒ ှိ မာင်တင်သူ၏သာားန္ှစ်ဒယာက်ရ၍ ှိ အကျွန္ပ ်ု ်တိုအဒပါင်ားတိုသည် မိမိတို၏ဒသဆုားခ င်ားန္ှငအ ်
ဒသာ တ်ထာားလိုက်တွဲအ ါ မင်ားကိုမဒတှေ့ဘူား။ ငါတိုတင် ကိုယ်ဒတာ်
သုဘ၌ရှကိ က၏။
ဒပေါ်ထေ်ားဒတာ်မူသည်တိုင်ဒအာင်၊ ထိုဒကကာင် ခဖစ်ဒလသမျှတိုကို ဘုရာားသ င်ဒရှ ှေ့ဒတာ်၌ ငါတိုအာား
17 သိုခဖစ်၍၊ သူတိုသ ္ျေ င်ားဂူမျောားကို သာား၍ ကကည်ရှုကကဒလာ။ ဤအရာတိုသည် ပင၍ ်
ကကာားဒခပာဒလာ။
ထဒခမာက်ကကပပခဖစ်၍၊ သူတိုသည် အရိမသာတပမိ ှေ့၌ ဝတ်ခပ ခ င်ားအမှု၌ အတူတက
19 ထိအ ု ါ ဒယာသပ်က၊ သင်တိုသည် ငါကိုခပင်ဆင်ဒသာဒေ၌၊ ေေက်တိုင်ဒအာင် ျေ ပ်ဒန္ှာင်ထာားကကပပ
အ ျေိေခ် ဖ ေ်ားကကသည်ကို ကကည်ရှုကကဒလာ။
ဟု ခပေ်ဒခပာ၏။
18 အ ျေိ ှေ့ဒသာသူတိုသည် ပတထ ောခပ ဒသာအသကိုကကာားရကကဒသာ်လည်ား၊ အဘယ်သူန္င ှ မ ် ျှမဒခပာဆိုဘွဲ၊
20 ငါသည် ညဉ်သေ်ားဒ ါင်၌ ဆုဒတာင်ားပဌောခပ စဉ၊ အိမ်၌ ဒကာင်ားကင်တမေ်ဒလားပါားန္ှင် ဝိုငား် ရလျေက်၊
လူဒသမျောားကွဲသို ဆှေ့အသာားကက၏။
သ င်ဒယရှု ကို ဒေ၏ဒရာင်ခ ည်ကွဲသိုခမင်၍ ဒကကာက်လေသ ် ခဖင် ဒခမကကားဒပေါ်သို လွဲကျေသာား ွဲသည်။
19 သိုရာတင်၊ လာ၍အကျွန္ပ ်ု ်တိုတိုထသိုသာားကကစို၊ ရိုဒသသတိရကှိ ကဒလာ။ ကကန္ျေ ပျေတိုသညျေ
21 ဒယရှု မူကာား၊ ငါလက်ကိုကိုင၍ ် ဒခမခပင်မှ ကကဒတာ်မူသခဖင၊် န္ှငား် သည် ငါအဒပေါ်သို ခဖေ်ားဒလ၏။
သူတိုကိုကျေိေဆ ် ိုဖိုယူလာန္ိင ု ျေပါက၊ သူတို၏ထဒခမာက်ခ င်ား၏ေက်ေွဲဒသာအရာအ ျေိ ှေ့ကို
ငါမျေက်န္ာှ ကို သုတ်၍ ေမ်ားလျေက်၊ မစိုားရိမ်န္င ှ ။် ငါအာား ကကည်ရှုဒလာ။
ကျွန္ပ ်ု ်တိုအာားဒခပာခပဒကာင်ားဒခပာန္ိင ု ဒ ် ပမည်။
22ထိအ ု ါ ငါသည်သူကိုကကည်၍ရဒ ာေိဧလိယ၊ ငါသည် ဧလိယမဟုတ်၊ သင်သပဂ္ လ်ဒသာ
20 ယုေလူတိုသည် ထိုစကာားကိုကကာားဒသာအ ါ အလေ်ဝမ်ားဒခမာက်ခ င်ားရှိကက၏။
အဒလာင်ားကို ောဇရက်ပမိ ှေ့သာား ဒယရှု ဟု ခပေ်ဒခပာ၏။
21 ထိုအ ါ အန္နတ်န္င ှ ် ကယာဖ၊ ေိဒကာေင်၊ ဒယာသပ်၊ ဂါမဒလျေလတိုသည် အရိမသာတပမိ ှေ့သိုသာား၍
23 ငါက၊ ငါ ျေထာားဒသာ သ ္ျေ င်ားကို ခပဒလာ။
သ ္ျေ င်ားတင်ား၌ မဒတှေ့ ကက။ ပမိ ှေ့ကိုလှည်ပတ်၍ ဘုရာားဝတ်ခပ ခ င်ား၌ ေူားဒထာက်လျေက်၊
24 ထိဒ ု ောက်ဒယရှု သည်ငါကိုလက်မှကိုငဒ ် တာ်မူ၍ မိမိတင်ထာားရာအရပ်သိုဒဆာင်သာားပပားလျှင် ပိတ်
22ထိအ ု ါဘုရာားသ င်အာားရိုဒသဒလားစာားလျေက်၊ ဒယရုရှလင်ပမိ ှေ့ရှိ တရာားဇရပ်သိုဒဆာင်သာား၍ တ ါား
အဝတ်န္င ှ ဒ ် ါင်ားပတ်ပဝါကိုခပ၏။ ထိအ ု ါငါသည်ဒယရှု ခဖစ်ဒကကာင်ားသိ၍ရှိ ိုားလျေက်၊ ထာဝရဘုရာား၏
ပိတ်ပပားလျှင် ထာဝရဘုရာား၏ပညတ်တရာားကျေမ်ားကိုယူ၍၊
ောမဒတာ်ကိုအဒထာက်အကူခပ ဒသာသူသည်မဂဂလာရှပ ိ ါဒစ။
23 ဘိုားဒဘားတိုအာား ပညတတ ိကျေမ်ားန္ှင် ပဒရာဖက်ခပ ၍ ငါတိုဘိုားဒဘားတိုအာား ပညတ်တရာားအာားခဖင်
25 ဒယရှု သည် တဖေ်ငါကိုလက်န္င ှ က ် ိုင၍ ် အရိမဿွဲပမိ ှေ့သို ငါအိမ်သို ဒဆာင်သာား၍၊
မိေဒ ် တာ်မူဒသာ ဣသဒရလအမျေိ ား၏ ဘုရာားသ င် အဒေါေန္ှင် ဘုရာားသ င်ကို တိုငတ ် ည်၍
ပငိမ်သက်ခ င်ားရှိဒစသတည်ား။ ဒလားဆယ်ဒခမာက်ဒေတိုငဒ ် အာင် သင်၏အိမ်မှမထက်န္င ှ ။်
ကျေိေဆ ် ိုလျေက်၊ သင်တိုကို ဒသခ င်ားမှ ထဒခမာက်ဒစဒတာ်မူဒသာ ဒယရှု ကို သင်တိုသည် ယုကကည်လျှင၊်
ငါတပည်တိုထသို ငါသာားရမည်။
သင်တိုခမင်ဒသာအရာကို ငါတိုသည် ဒသခ င်ားမှ ထဒခမာက်ဒစဒတာ်မူသည်ဟူ၍၎င်ား၊
24 ရှိဒမာင်၏သာား ါရိန္န္ ု င ှ ် လင်သယုပ်တိုသည် ထိုအဒကကာင်ားအရာကို ကကာားဒသာအ ါ တုေလ ် ှုပ်၍
7 ထိုအ ါ ကရုဏာဒတာ်ဆန္ှင် သူကို ယုကကည်ဒသာသူအဒပါင်ားတိုကို လိမ်ား၍၊ ဒရန္ှင်
ညည်ားတာားခမည်တမ်ားကက၏။ တစ် ျေိေတ ် ည်ားမှာပင် ဒကာင်ားကင်သိုဒမျှာ်ကကည်၍ လက်ဝါားကပ်တိုငက ် ို
သေရ ် ှငား် ဒသာဝိညာဉဒတာ်မှ ဒမားဖာားလာသူတိုအတက် ကရုဏာဒတာ်၏ဆသည်
လျှာဒပေါ်၌ လက်ညိ ားန္ှင် ထုလုပ်ကကသည်။
ဒောင်လာဒောက်သာား မျေိ ားဆက်မျောားဆသို ဆက်လက်တည်ရှိဒေမည်ခဖစ်သည်။
25 ထိအ ု ါ ျေက် ျေင်ားဒခပာဆိုကကဒသာ်၊ အကျွန္ပ ်ု ်တိုတစ်ဦားစစကို စာရက်တစ်ရက်ဒပားပါလျှင် ကျွေ်
8 ထိအ ု ျေိေတ ် င်၊ ဘုရာားသ င်၏ အကကင်ောဆုားသာားဒတာ်၊ ရစ်ဒတာ်ဒယရှု သည် ဒခမကကားဒပေါ်ဆင်ား
ဒတာ်တိုခမင်ရသမျှတိုကို သင်တိုအဖို ျေဒရားဒပားပါမည်။ အသားအသားထိုငလ ် ျေက်၊
သက်ဒတာ်မူဒသာအ ါ၊ ကျွေဒ ် တာ်တို၏ မည်ားဒတာ်အာေ၊ ပရေိသုဘုသလည် ို ားဒကာင်ား၊ ကရုဏာ
အခန််း ၁၃ 1 အိုဘုရာားသ င်ခဖစ်ဒတာ်မူဒသာ သ င်ဒယရှု န္င ှ ် မည်ားဒတာ်၊ ဒသလေ်ဒသာသူတို၏ ရှငခ် ပေ်ထဒခမာက်ခ င်ားန္ှင် အသက်ရှငခ် င်ားအဒကကာင်ား၊
ဒတာ်၏အပင်ကို ဒဖာ်ဒဆာင်ဒပားလိမ်မည်။ 9 ဤအမှုအရာမျောားကို ဒရှသထမှ ဘိုားဒဘားမျောား၊ ပဒရာဖက်အဒပါင်ားတိုကကာားလျှင် ပိုဝမ်ားဒခမာက်ကက၏။ အခန််း ၁၅
ကိုယ်ဒတာ်၏လက်ဝါားကပ်တိုငဒ ် တာ်န္င ှ စ ် ပ်လျေဉား၍ ဒသလေ်ပပားဒောက် ကျွန္ပ ်ု ်တိုခမင် ွဲရဒသာ
1 သေရ ် ှငား် သူအဒပါင်ားတိုသည် ဝမ်ားဒခမာက်ကကစဉတင်၊ ဒသမင်ား၏မင်ားန္ှင် ဒသမင်ား၏မား စာတေ်သည်
ေက်ေဒ ွဲ သာအရာမျောားကို ထုတ်ဒဖာ်ခပသရေ် ကျွန္ပ ်ု ်တိုအာား ငလ ် တ်ဒပားဒတာ်မူပါ။ အကျွန္ပ ်ု ်တိုသည်
ငရွဲမင်ားအာား၊
ောမဒတာ်ကို တိုငတ ် ည်၍ ကျေိေဆ ် ိုကကပါ၏။
2 ောဇရက်ပမိ ှေ့သာားဒယရှု ကို လက် ခ င်ားငှာ ခပင်ဒလာ။ ဘုရာားသ င်၏သာားဒတာ်ခဖစ်ဒကကာင်ား
2 အဒကကာင်ားမူကာား၊ ကိုယ်ဒတာ်၏ ကျွေတ ် ိုသည် ငရွဲ၌ တေ် ိုားဒတာ်အာားခဖင် ခပ ဒတာ်မူဒသာ
ဝါကကာားဒသာ်လည်ား၊ ဒသခ င်ားကို ဒကကာက်ဒသာသူခဖစ်၍၊ ငါဝိညာဉသည် ဒသသည်တိုင်ဒအာင်
လျှိ ှေ့ ဝှက်ဒသာအရာတိုကို မမက်ဆိုခ င်ားငှါ တာားခမစ်ဒတာ်မူပပ။
ညိ ားငယ်လျေက်ဒေ၏။
3 ငရွဲ၏ေက်ေွဲရာ၊ ဒမှာင်မိုက်ဒမှာင်မိုက်၌ အဘတိုန္ှငအ ် တူ ဒေရာ ျေ ရဒသာအ ါ၊ ရုတ်တရက်
3 ထိုမှတပါား၊ သူသည် ငါန္ှင် အခ ာားဒသာသူ၌ မျောားစာဒသာ ေဏ်ကို ဒပားဒတာ်မူ၏။ ငါသည်
ဒရွှကွဲသို ဒေ၏အဒရာင်န္င ှ ် ကကားမာားဒသာ ရမ်ားဒရာင် အလင်ားတေ်ားမျောား ဒပေါ်လာပပား ထိုဒေရာကို
မျေက်စိကေ်ားဒသာသူ၊ ဒခ မစမ်ားဒသာသူတိုကို၎င်ား၊ ေတ်ဆိုားအဒခမာက်အခမာားခဖင်
လင်ားဒစပါသည်။
ညဉားဆွဲဒသာသူတိုကို၎င်ား န္ှုတ်ကပတ်ဒတာ်အာားခဖင် ဒပျောက်ကင်ားဒစဒတာ်မူ၏။ အကယ်စင်စစ်၊ ငါ
4 ယ ုအ ျေိေတ ် င် လူသာားအာားလုား၏ဖ င် အာေသည် ဘိုားဒဘားမျောား၊ ပဒရာဖက်မျောားန္ှငအ ် တူ
သည် သငထ ် သိဒသဒစဒသာသူ ု တိုကို အလေ်အကကပ်အတည်ားခဖင် သငထ ် မှန္တ ှု ်ဒဆာင်သာား၏။
ဝမ်ားဒခမာက်ကာ၊ ထိုအလင်ားသည် ထာဝရအလင်ားကို ဖေ်ဆင်ားဒတာ်မူဒသာ အရှငခ် ဖစ်ပပား၊
4 ငရွဲမင်ားသာားက၊ ဤမျှဒလာက် တေ် ိုားကကားဒသာ မင်ားသာားကာား အဘယ်သူေည်ား၊ ဒသခ င်ားတရာားကို
5 ထိုအ ါ ပဒရာဖက်ဒဟရှာယက၊ ဤအရာသည် ငါပဒရာဖက်ခပ ျေက်အတိုငား် ၊ ဤအရာသည်
ဒကကာက်ဒသာသူကာား အဘယ်သူေည်ားဟု စာတေ်အာား ခပေ်ဒခပာ၏။
မည်ားဒတာ်၏အလင်ားခဖစ်၏၊၊ ငါသည် ဒခမကကားဒပေါ်မှာ အသက်ရှငစ ် ဉအ ါ၊
5 အဒကကာင်ားမူကာား၊ ကိုယ်ဒတာ်သည် တေ် ိုားဒတာ်အာားခဖင် လက်ဒအာက် ခ င်ားသို
ဘုရာားသ င်၏သာားဒတာ်ခဖစ်သည်န္င ှ အ ် ည၊
ပိုဒဆာင်ဒတာ်မူဒသာ ဒခမကကား၏ အစမ်ားသတတ ိရှိသမျှတိုသည်၊
6 ဒမှာင်မိုက်ထမ ွဲ ှာ ဒလျှာက်သာားတွဲလူဒတက ဒယာ်ေေ်ခမစ်တဘက်မာှ ဒေဖသလင်ခပည်၊ ဇာ ုလုေ်
6 သိရာတ ု င်သူ၏လူသဒဘာသဒဘာ၌ဤမျှအာားကကားပါက၊ သူသည်ဘုရာားသ င်၏သဒဘာ၌အေန္တရရှိ
ခပည်၊ ကကားစာတွဲ အလင်ားဒရာင်ကို ခမင်တယ်။ ဒသမင်ားအရိပ်၌ ဒေဒသာသူတိုအာား အလင်ားသည်
ဒတာ်မူသည်န္င ှ အ ် ဘယ်သူမျှမဒတာ်၏တေ် ိုားကိုမဆေက ် ျေငန္ ် င ို ဒ ် ကကာင်ားအမှေအ ် တိုင်ားငါဆို၏။
ဒပေါ်ထေ်ားပပ။ ယ ုမူကာား၊ သူသည်ကကလာ၍၊ ဒသခ င်ား၌ထိုငဒ ် ေဒသာ ငါတိုကို အလင်ားဒပားဒတာ်မူ၏။
7 ထိုဒကကာင် ဒသခ င်ားတရာားကို မဒကကာက်ဟု မိေ်ဒတာ်မူဒသာအ ါ၊ သငက ် ို ဒကျောမိဒစရေ် ကကစည်၍
7 ငါတိုအဒပေါ်၌ ထေ်ားလင်ားဒသာအလင်ား၌ ငါတိုရှိသမျှသည် ရွှငလ ် ေ်ားကကစဉ၊ ငါတိုအဘရှိဒမာင်သည်
ထာဝရကာလပတ်လုား မဒပျော်မရွှငခ် ဖစ်လိမ်မည်။
ငါတိုအထွဲသို လာ၍၊ ဘုရာားသ င်၏သာားဒတာ် သ င်ဒယရှု ရစ်ကို ဂုဏခ် ပ ဒသာအာားခဖင၊်
8 ထိုအ ါ စာတေ်က၊ သင်သည် ယုမှာားသသယကို အဘယ်ဒကကာငဒ ် ဖာ်ခပသေည်ား၊ သင်၏ရေ်သူန္င ှ ်
8 ိမာေ်ဒတာ်၌ ဒမားကင်ားစကဒလားငယ်သည် သေ်ရှငား် ဒသာဝိညာဉဒတာ်၏ လှုပ်ရှာားခ င်ားကို
ငါ၏ရေ်သူခဖစ်ဒသာ ောဇရက်ပမိ ှေ့သာားဒယရှု ကို လက် ရေ် ဒကကာက်ရ ှေ့ ခ င်ားရှိသဒလာ။
ရစဉတင်၊ ငါသည် ဒပှေ့ ျေ၍ ဝေ် သည်ခဖစ်၍၊ 1 လူအဒပါင်ားတိုဒရှ ှေ့ မှာ ခပင်ဆင်ဒတာ်မူဒသာ
9 ငါမူကာား၊ သူကိုဒသားဒဆာင်၍ ယုေလူဒဟာင်ားတိုကို ခပင်ားစာအမျေက်ထက်၍ န္ှုားိ ဒဆာ်ဒလ၏။
ကယ်တင်ခ င်ားကို ယ ုပင် ငါမျေက်စိခမင်ရပပ။ တပါားအမျေိ ားသာားတိုကို အလင်ားန္ှင်
10သူ၏ဆင်ားရွဲခ င်ားအလိုငှါ လှကို ငါ ျွေ၏ ် ။ သည်ားဒခ န္ှင် ရှာလကာရည်ကို ဒရာစပ်၍ ဒသာက်ဒစဟု
ကိုယ်ဒတာ်၏လူဣသဒရလ၏ဘုေား် အသဒရကို လင်ားဒစဒတာ်မူ၏။
အမိေဒ ် တာ်ရှိ၍၊ သူကို လက်ဝါားကပ်တိုငမ ် ှာ ရိုက်ထာားဖို လက်ဝါားကပ်တိုငက ် ို ခပင်ဆင်ပပား အိ စ်ရွဲ
9 ဤအမှုကိုကကာားလျှင် ငရွဲေက်ေဒ ွဲ သာသူဒတာ်စင်အဒပါင်ားတိုသည် သာ၍ဝမ်ားဒခမာက်ကက၏။
ဒခ လက်ဒတကို ဒဖာက်ဖို လက်ဝါားကပ်တိုငက ် ို ခပင်ဆင် ွဲတယ်။ ယ ုမူ သူဒသလုေားသည်ခဖစ်၍၊
10 ထိုဒောက် ရဒသကွဲသို တဒယာက် ထက်လာ၍၊ သင်သည် အဘယ်သူေည်ားဟု လူတိုငား် ဒမားကက၏။
သင်န္င ှ က ် ျွန္ပ ်ု ်ကို န္ှမ ိ ် ျေ၍ ဤအရပ်သို ငါဒဆာင် ွဲမည်။
11 ထိသ ု ူက၊ ငါသည်ဒတာကန္တာရ၌ဟစ်ဒကကာ်ဒသာ တတ ိဇဆရာဒယာဟေ်၊ အခမငဆ ် ုားဒသာဘုရာားသ
11 ထိအ ု ါ ငရွဲမင်ားသည်လည်ား၊ သင်သည်ဤသူသည် ငါထမှဒသဒသာသူတိုကိုအတင်ားအကျေပ်ထုတ်
င်၏ပဒရာဖက်ခဖစ်၍ ကကလာဒတာ်မခူ င်ားငှာ မိမိလတ ူ ိုအာား ကယ်တင်ခ င်ားအဒကကာင်ားကိုသိဒစခ င်ား
ဒဆာင်သည်ဟု မိေ်ဒတာ်မူ၏။
ငှာ၊ အခပစ် ငလ ် ွှတ်ခ င်ား
12 ဒခမကကားဒပေါ်၌ တဖေ်အသက်မရှငမ ် ှတိုင်ဒအာင် ဤအရပ်၌ ထိေား် သိမ်ား ထာား ရဒသာ သူတိုသည်
12 တဖေ် ငါဒယာဟေ်သည် သေ်ရှငား် ဒသာဝိညာဉဒတာ်အာားခဖင် ငါထသို ဒယရှု ကကလာသည်ကို
မိမိတို၏တေ် ိုားအာားခဖငမ ် ဟုတ်ဘွဲ၊ ဘုရာားသ င်ထဒတာ်၌ ပဌောခပ ဒသာအာားခဖင၊် အေန္တတေ် ိုားရှင်
ငါခမင်ဒသာအ ါ၊ ဘုရာားသ င်၏ သိုားသငယ်ကို ကကည်ဒလာ၊ ဤဒလာက၏ အခပစ်မျောားကို
ဘုရာားသ င်သည် သူတိုကို ငါထမှ န္ှုတ်ယူသာား ွဲသည်။
ဒဆာင်သာားဒသာ သူအာား ကကည်ရှုဒလာဟု ငါဆို၏။
13 သိုခဖစ်၍ဘုရာားသ င်ထမပဌာမခပ ဘွဲဒသဒသာသူတိုကိုန္တ ှု ်ကပတ်ဒတာ်အာားခဖင်ောဇရက်ပမိ ှေ့သာား
13 ငါသည် ဒယာ်ေေ်ခမစ်၌ တတ ိဇကိုဒပား၍ ျေိ ားငှက်ပုစခဖင် သူအဒပေါ်သို သေရ ် ှငား် ဒသာဝိညာဉဒတာ်
ဒယရှု ကာားအဘယ်သူေည်ား။
ဆင်ားသက်လာသည်ကို ခမင်ဒသာအ ါ၊ ဤသူသည် ငါန္ှစ်သက်ခမတ်န္ားို လှဒသာ
14 လာဇရုသည် ဒလားရက်ဒသ၍ ေဒစာ်၍ ပုပ်ပသာားပပားဒောက်၊ ကျွန္ပ ်ု ်ထမှ လာဇရုကို
ငါ၏ ျေစ်သာားဒပတည်ား။
န္ှုတ်ယူသာားသူလည်ား ခဖစ်ဒကာင်ားခဖစ်န္င ို သ ် ည်၊ သိုဒသာ် သူ၏ တေ် ိုားခဖင် သူအာား
14 ယ ုမူကာား၊ ငါသည် ဒရှ ှေ့ဒတာ်၌ သာားစဉတင်၊ ဘုရာားသ င်၏သာားဒတာ်သည် ငါတိုထသို
တဖေ်အသက်ခပေ်ရှငဒ ် စ ွဲသည်။ .
ဒောက်တဖေ် အလည်အပတ် ကကလာဒတာ်မူမည်အဒကကာင်ား၊ ခမငဒ ် သာအရပ်မှ ဒန္ဦားရာသသည်
15 စာတေ်ကလည်ား၊ ောဇရက်ပမိ ှေ့သာားဒယရှု သည် ထိုပုဂ္ိ လ်တည်ားဟု ငရွဲမင်ားသာားအာား ခပေ်ဒခပာ၏။
ဒမှာင်မိုက်၌ရှိဒသာ ငါတိုရှိရာသို လာကကလိမ်မည်၊၊ ဒသခ င်ားအရိပ်။
16 ငရွဲမင်ားသာားသည် ကကာားဒသာအ ါ၊ သင်န္င ှ င ် ါန္ှငဆ ် ိုငဒ ် သာ အ ငအ ် ာဏာခဖင် သင်သည် သူကို
အခန််း ၁၄
ငါထသို မပိုဒဆာင်မည်အဒကကာင်ား ငါဒတာင်ားပေ်၏။ 17 အဒကကာင်ားမူကာား၊ န္ှုတ်ကပတ်ဒတာ်၏ တေ် ိုားကို ငါကကာားဒသာအ ါ ဒကကာက်ရ ှေ့ ခ င်ားသို ဒရာက်၍
1 သိုရာတင်၊ ငါတိုအဘအာေသည် ဤအရာမျောားကိုကကာားလျှင၊် ဒယရှု သည် ဒယာ်ေေ်ခမစ်၌
တုေလ ် ှုပ်၍၊
တတ ိဇကို ဒတာ်မူဒသာအ ါ၊ သာားဒတာ် ဒရှသကို ဒ ေါ်၍၊
18 လာဇရုကို ငါတိုမဆားတာားန္ိင ု ဘ ် ွဲ၊ သူသည် သူကိုယ်သူ လှုပ်ယမ်ား၍ ပငိ ခငင်ဒသာလကခဏာရှိသမျှခဖင်
2 ငါဖျောားောဒသာအ ါ ငါဦားဒ ါင်ားကို လိမ်ားဒတာ်မူမည်ဟု ဘုရာားသ င်ထ ဒတာင်ားပေ်ဒစခ င်ားငှါ၊
ငါတိုထမှ ျေက်ခ င်ားထက်သာား၏။ လာဇရု၏အဒလာင်ားကို ဒေရာ ျေထာားသည် ဒခမကကားသည် ယ ုပင်
ဒကာင်ားကင်တမေ်မိဒကခလ၊ ဒကာင်ားကင်တမေ်မင်ား မိဒကခလထမှ သင်တို၏သာား၊
သူကို အသက်ရှငဒ ် စ ွဲသည်။
3 ထိုအ ါ ဒရှသသည် ဘိုားဒဘားမျောားန္ှင် ပဒရာဖက်မျောားထသို ျေဉားကပ်၍၊ ငါဒရှသ၊ ပရေိသုဘုတ ါားဝ၌
19 ယ ုမူကာား၊ သူသည် ထိုအရာမျောားကို လုပ်ဒဆာင်န္င ို ်ဒသာ အေန္တတေ် ိုားရှင် ဘုရာားသ င်၊ သူ၏
ဘုရာားသ င်ထ ဆုဒတာင်ားဒေဒသာအ ါ၊ ထာဝရဘုရာား၏ ဒကာင်ားကင်တမေ်ကို ခမင်ဒသာအ ါ၊
အုပ်စိုားမှုတင် တေ် ိုားကကားသူ၊ လူသာားတို၏ ကယ်တင်ရှင် ခဖစ်ဒတာ်မူဒသာ သူ၏ လူသဘာဝတင်
မိဒကခလသည် ငါဆသို ဒပေါ်လာ၍၊ ငါသည် ထာဝရဘုရာားထဒတာ်မှ ဒစလွှတ်ဒတာ်မူပပဟု ဆို၏။ ;
တေ် ိုားကကားဒသာ၊၊
ငါသည် လူ န္ဓာကိုယ်ကို အုပ်စိုားရေ် ေအ ် ပ် ရသည်။
20 သိုခဖစ်၍ ဤလူကို ဤအရပ်သို မဒ ေါ် ွဲန္ှင၊် အဒကကာင်ားမူကာား၊ သူသည် ငါ၌
4 ငါဆိုသည်ကာား၊ မျေက်ရည်ကျေ၍ ဘုရာားသ င်ထ ဆုဒတာင်ားဒတာ်မမူပါန္ှင၊် သင်၏အဘအာေကို ဘိသိက်ဒပားဒသာ ကရုဏာအပင်၏ဆအတက် သူကို ဒတာင်ားပေ်ပါ။ 5 အဒကကာင်ားမူကာား၊ အန္ှစ်ငါားဒထာင်ငါားရာ မကုေ်မှတိုငဒ ် အာင်၊ 6 ထိုအ ါ ဘုရာားသ င်၏ ကရုဏာအရှိဆုားဒသာသာားဒတာ် ရစ်ဒတာ်သည် အာေ၏လူ န္ဓာကိုယ်ကို
ျေ ပ်ဒန္ှာင်ထာားသမျှဒသာ မယုကကည်မှုဒအာက်၌ လတ်ဒစ၍၊ အခပစ်၏ သကကိ ားခဖင် ျေည်ဒန္ှာင်၍ ထာဝရအသက်ကို ပိုဒဆာင်ဒပားလိမ်မည်။ အခန််း ၁၆
တစ်ဖေ်ခပေ်ထဒခမာက်ဒစခ င်ားငှာ ဒခမကကားဒပေါ်သို ကကလာဒတာ်မူမည်၊ တစ် ျေိေတ ် ည်ားတင်
1 စာတေ်န္င ှ ် ငရွဲမင်ားတိုသည် အ ျေင်ား ျေင်ား ဤသို ဒဟာဒခပာကကစဉတင်၊ ရုတ်တရက်တင်
လူဒသတိ၏အဒလာင် ု ားမျောားကို ရှငခ် ပေ်ထဒခမာက်ဒစကာ၊ ကကလာဒသာအ ါ ဒယာ်ေေ်ခမစ်၌
မိုားကကိ ားပစ်သကွဲသို ဒလခပင်ားတိုက်ဒသာ အသတစ် ုက၊ အိုမင်ားသာားတို၊ သင်၏တ ါားကို ခမငဒ ် လာ၊
န္ှစ်ခ င်ား ရမည်။
ထာ ဝ ရ ဘု ရာား၊ ဘုေား် ကကား ဒသာ ရှင် ဘု ရင် ကက လာ ဒတာ် မူ လိမ် မည်။
2 ထိုစကာားကို ငရွဲမင်ားသာားသည် ကကာားလျှင၊် ငါထမှ ထက်သာားဒလာ။ ငါဒေရာမှ ထက်သာားဒလာဟု
10 အိုဒယရှု ရစ်၊ သင်သည် အလေ်တေ် ိုားအာန္ုဒဘာ်န္င ှ ် ဘုေား် အသဒရရှိ၍
စာတေ်အာား မိေဒ ် တာ်မူ၏။ သင်သည် တေ် ိုားကကားဒသာ သူဒတာ်ဒကာင်ားခဖစ်လျှင် ဘုေား် ကကားဒသာ
အညစ်အဒကကားမရှိသကွဲသို၊ အခပစ်မရှိသကွဲသို ခဖ စင်ဒသာ ဘုေား် အသဒရသည် အဘယ်မှာရှိသေည်ား။
ဘုရင်န္င ှ ် စစ်တိုက်ဒလာ။ ေင်က သူေဘာဆိ ွဲ ုငလ ် ွဲ။
အဒကကာင်ားမူကာား၊ ယ ုတိုငဒ ် အာင် ငါတိုလက်ဒအာက် ဒေရဒသာ ဤကမဘာဒခမဒအာက်၊ ငါတိုသည်
3 မိမိဒေရာအရပ်မှ န္ှငထ ် ုတ်ဒတာ်မူ၏။
အဒကာက် ေ်ကို ရသည်အ ျေိေမ ် ှစ၍ ဤမျှဒလာက်ဒသာ လူဒသကို ငါတိုထ တစ် ါမျှ မပိုဖူား၊
4 မင်ားသာားကလည်ား၊ ရက်စက်ယုတ်မာဒသာ ဒကကားတ ါားမျောားကို ပိတ်၍ သိမ်ားသာားခ င်ားကို ရမည်ကို
ဤကွဲသိုဒသာ လက်ဒဆာင်မျောားကို ငရွဲမင်ားတိုထ မပိုဖူားဒပ။
စိုားရိမ်သခဖင်၊ မင်ားသာားက၊
11 သိုခဖစ်၍၊ ငါတိုဒေရာအရပ်တိုတင် ဤကွဲသို ရွဲစမ်ားသတတ ိရှိ၍ ငါတိုကို အကကားခမတ်ဆုားဒသာ
5 ထိအ ု မှုကို သေရ ် ှငား် သူအဒပါင်ားတိုသည် ကကာားဒသာအ ါ ငရွဲမင်ားအာား အမျေက်ထက်လျေက်ရကှိ က၏။
ေဏ် တ်ခ င်ားတိုကို ပ ိမ်ားဒခ ာက်ရေ် မဒကကာက်ရု သာမက၊ ငါတိုကိုငဒ ် ဆာင်ထာားဒသာ သကကိ ားမျောားမှ
6 ဘုေား် ကကားဒသာ ရှငဘ ် ုရင် ကကလာဒစခ င်ားငှါ သင်၏တ ါားကိုဖငဒ ် လာ။
အခ ာားသူမျောားအာားလုားကို ကယ်တင်ရေ် အစမ်ားကုေက် ကိ ားစာားဒေသူကာား အဘယ်သူေည်ား။
7 ပဒရာဖက်ေါဝိေက ် လည်ား၊ ငါသည် ဒခမကကားဒပေါ်မှာရှိစဉအ ါက၊ လူတိုသည်
12 သင်သည် လက်ဝါားကပ်တိုငက ် ို အဒသ ခ င်ားခဖင် ဒသခ င်ား၏တေ် ိုားကို န္ိင ု ရ ် ည်ရှိမည်အဒကကာင်ား
ထာဝရဘုရာား၏ဒကာင်ားခမတ်ခ င်ားအတက်၎င်ား၊ လူသာားတိုအာား အဩဘယ်ဒသာအမှုဒတာ်တိုကို၎င်ား၊
ယ ုပင် စာတေ်က ငါတိုမင်ားသာားအာား မိေဆ ် ို ွဲဒသာ ဒယရှု ပင်ခဖစ်န္င ို ်ဒပသည်။
8 အဒကကာင်ားမူကာား၊ သူသည် ဒကကားဝါတ ါားတိုကို ျေိ ား၍၊ သကေလ ် ေက ် ျေငတ ် ိုကို မိုားကကိ ားခဖင်
13 ထိုအ ါ ဘုေား် ကကားဒသာရှငဘ ် ုရင်သည် ဒသခ င်ား၌ေင်ား၍၊ ငရွဲမင်ားသာားကို သိမ်ားယူ၍၊
ခဖတ်ဒလပပ။ သူတိုေုစရိုက်ဒကကာင် သိမ်ားယူ၍၊ မတရာားသခဖင် ရကက၏။
သူ၏တေ် ိုားရှိသမျှကို န္ှုတ်ယူ၍၊ ငါတို၏ဒခမကကားသာားအဘအာေကို ဘုေား် ဒတာ်ထင်ရှာားဒစလျေက်၊
9 ဤဒောက်မှ အခ ာားဒသာပဒရာဖက်၊ သေ်ရှငား် ဒသာဒဟရှာယသည် သေ်ရှငား် သူအဒပါင်ားတိုအာား ထိုေည်ားတူ မိေ်ဒတာ်မူသည်ကာား၊ ငါသည် ဒခမကကားဒပေါ်မှာ အသက်ရှင်စဉအ ါ သင်တိုအာား မှေက ် ေ်စာ
အခန််း ၁၈
ပဒရာဖက်ခပ သည်မဟုတ်ဒလာ။
1 ထိုအ ါ ငရွဲမင်ားသည် စာတေ်ကို ဖမ်ားယူ၍ ကကားစာဒသာ အရိပ်အဒယာင်ခဖင၊် အို ပျေက်စားခ င်ားသို
10 ဒသလေ်ဒသာသူတိုသည် အသက်ရှင၍ ် ၊ သ ္ျေ င်ားတင်ား၌ရှိဒသာ သူတိုသည် တဖေ်ထဒခမာက်၍၊
ဒရာက်ဒသာမင်ား၊ ဒ လဒဇ ုလ၏ ရှု ားေိမ်ခ င်ားန္ှင် န္ှငထ ် ုတ်ခ င်ားကို ဒရားသာားသူ၊ ဘုရာားသ င်၏
ဒခမကကားဒပေါ်မှာရှိဒသာ သူတိုသည် ရွှငလ ် ေ်ားကကလိမ်မည်။ အဒကကာင်ားမူကာား၊
ဒကာင်ားကင်တမေ်မျောား၏ ကွဲရွဲခ င်ား န္ှင် ဒခဖာငမ ် တ်ဒသာ သူအဒပါင်ားတို၏ ရရှာဘယ်ရာ၊ ထိုသိုခပ မူရေ်
ထာဝရဘုရာားဒပားဒတာ်မူဒသာ န္ှငား် သည် သူတိုအာား ကယ်တင်ခ င်ားသို ဒရာက်လိမ်မည်။
သငအ ် ာား အဘယ်အရာက လိုလာားသေည်ား။
11 ငါကလည်ား၊ အိုဒသမင်ား၊ မင်ားရွဲဒအာင်ပွဲက ဘယ်မှာလွဲ။ အို ဒသမင်ား၊ မင်ားရွဲအဆိပ်က ဘယ်မှာလွဲ၊
2 သင်သည် ဘုေား် ကကားဒသာ ရှငဘ ် ုရင်ကို လက်ဝါားကပ်တိုငမ ် ှာ ရိုက်ထာားသခဖင်၊ သူ၏ ပျေက်စားခ င်ား
12 သေရ ် ှငား် သူအဒပါင်ားတိုသည် ဒဟရှာယဒခပာဒသာ ဤစကာားကိုကကာားဒသာအ ါ၊ ငရွဲမင်ားသာားအာား၊
အာားခဖင၊် အလေ်ကကားမာားဒသာ အကျေိ ားဒကျေားဇူ ားမျောားကို ဒပားမည်ဟု ကတိခပ ထာားဒသာ်လည်ား၊
သင်၏တ ါားကိုဖင၍ ် သကေလ ် ေက ် ျေငတ ် ိုကို ဖယ်ဒလာဟု မိေဒ ် တာ်မူ၏။ ယ ုတင် သင်သည်
မိုက်ဒသာသူသည် သင်၌ရှိဒသာအရာကို မသိဘွဲဒေသကွဲသို၊
ျေည်ဒန္ှာင်၍ တေ် ိုားမရှိဒသာဒကကာင၊်
3 အဒကကာင်ားမူကာား၊ ယ ုတင်၊ ောဇရက်ပမိ ှေ့သာားဒယရှု သည် သူ၏ဘုေား် အသဒရရှိဒသာ
13 ထိုအ ါ မိုားပ ိမ်ားသကွဲသို ကကားစာဒသာအသသည်ကာား၊ မင်ားသာားတို၊ သင်၏တ ါားကို
ေတ်ဘုရာားမျောား၏ ဒတာက်ပမှုန္င ှ အ ် တူ၊ ဒမှာင်မိုက်န္င ှ ် ဒသခ င်ား၏ ဒကကာက်မက်ဖယ်ဒကာင်ားဒသာ
ဒခမာက်ထာားဒလာ။ ငရွဲတ ါားတို၊ ျေားဒခမာက်ခ င်ားသို ဒရာက်ကကဒလာ၊၊ ဘုေား် ကကားဒသာ ဘုရင်သည်
စမ်ားအာားအာားလုားကို ဒခပားလွှာားန္ိင ု ဒ ် စဒတာ်မူပပ၊
ဝင်ရလိမ်မည်။
4 ငါတိုဒထာင်မျောားကို အထက်မှဒအာက်တိုင်ဒအာင် ပဖိ ဖျေက်၍၊ ျေ ပ်ထာားသမျှတိုကို ပယ်ရှာား၍၊
14 ထိုအသကိုကကာား၍ ငရွဲမင်ားသာားသည် မသိဘွဲလျေက်၊ ထိုဘုေား် ကကားဒသာဘုရင်ကာား အဘယ်သူေည်ား။ 15 ေါဝိေက ် လည်ား၊ ငါသည် ဝိညာဉဒတာ်အာားခဖင် ဒခပာဒသာဒကကာင၊် ထိုစကာားသကို ငါောားလည်၏။
ျေည်ဒန္ှာင်ထာားသမျှတိုကို လတ်ဒစ၍၊ န္ှပ ိ ်စက်ညဉားပေ်ားခ င်ားဒအာက်၌ ညည်ားတာားခ င်ားမရှိဒသာ သူအဒပါင်ားတိုသည် ယ ု ငါတိုကို ကွဲရွဲရှု ှေ့ ျေကကပပ။ သူတို၏ဆုဒတာင်ား ျေက်မျောား။
ယ ုမူကာား၊ အထက်တင်ဆိုသည်အတိုင်ား၊ ငါဆိုသည်ကာား၊ တေ် ိုားကကား၍ တေ် ိုားကကားဒသာ
5 ကျွန္ပ ်ု ်တို၏ ယုတ်ညဒသာ အုပ်စိုားမှုမျောားသည် န္ှိမ် ျေ ရပပား လူသာားမျေိ ားန္ယ်၏ အစိတ်အပိုငား် တစ် ုမျှ
ထာဝရဘုရာား၊ စစ်တိုက်ခ င်ား၌ တေ် ိုားကကားဒသာ ထာဝရဘုရာားသည် ဘုေား် ကကားဒတာ်မူဒသာ
ယ ု ကျွန္ပ ်ု ်တို၏လက်ဒအာက် တင် မကျေေ်ဒတာဘွဲ အခ ာားတစ်ဖက်တင်မူ ၎င်ားတိုအာားလုား
ဘုရင်ခဖစ်ဒတာ်မူ၏။ ဒကာင်ားကင်န္င ှ ် ဒခမကကား၌ရှိဒသာ ထာဝရဘုရာား ခဖစ်ဒတာ်မူ၏။
ကျွန္ပ ်ု ်တိုအာား ရွဲဝစာ ဖလာ ွဲကကသည်။
16 အကျေဉား ရဒသာသူတို၏ ညည်ားတာားသကို ောားဒထာင်ခ င်ားငှါ ငကကည ု ်၍၊
6 သိုရာတင်၊ ဒသလေ်ဒသာသူတိုသည် ငါတိုအဒပေါ်၌ ညစ်ည ားစာ ခပ မူသည်မဟုတ်၊
17 ယ ုမူကာား၊ သင်သည် ညစ်ည ား၍ ေဒစာ်ဒသာ ငရွဲမင်ားသာား၊ ဘုေား် အသဒရ၏ ရှငဘ ် ုရင်
အကျေဉားသာားခဖစ်ခ င်ား၌ မည်သည်အ ါမျှ ရွှငခ် မ ားခ င်ားသိုမဒရာက်။
ဝင်မည်အဒကကာင်ား၊ သင်၏တ ါားမျောားကို ဖင်ဒလာ။ အဒကကာင်ားမူကာား၊ သူသည်
7 အို စာတေ်၊ ယုတ်ညပပား စေပ ် စ် ရဒသာ ဖ င်၊ လူဆိုားအဒပါင်ားတို၏ မင်ားသာား၊ ကျွန္ပ ်ု ်တို၏
ဒကာင်ားကင်န္င ှ ဒ ် ခမကကားကို အစိုားရဒသာ အရှငခ် ဖစ်ဒတာ်မူ၏။
အကျေဉားသာားမျောားသည် ကယ်တင်ခ င်ားန္ှင် အသက်ဒမျှာ်လင် ျေက် အေည်ားဆုား ကင်ားမွဲလျေက်
18 ေါဝိေသ ် ည် ဤစကာားကို ဒလျှာက်စဉတင်၊ တေ် ိုားကကားဒသာ ထာဝရဘုရာားသည် လူပုသဏ္ဍာေ်ခဖင်
ယ ုအ ျေိေအ ် ထိ အဘယ်ဒကကာင် ဤအခမတ်ထုတ်ရေ် ကကိ ားပမ်ားရမည်ေည်ား။
ဒပေါ်ထေ်ား၍၊ ဒမှာင်မိုက်၌ ခဖစ်ဖူားဒသာအရပ်တိုကို လင်ားဒစဒတာ်မူ၏။
8 ယ ုမူကာား၊ သူတိုတင် တစုတဒယာက်မျှ ညည်ားတာားခ င်ားမရှိ၊၊ သူတို၏မျေက်န္ာှ ၌
19 မ ျေိ ားန္ိင ု ဒ ် သာ သကကိ ားတိုကို ျေိ ားဖွဲ၍၊ ေုစရိုက်အာားခဖင် ဒမှာင်မိုက်၌ ဒေရဒသာသူတိုကို၎င်ား၊ အခန််း ၁၇
မျေက်ရည်အေည်ားန္ှငအ ် မျောားပင် မရှိ။ 9 အို မင်ားသာားစာတေ်၊ ဒတာအုပ်ကကား၏ အုပ်စိုားရှင်၊ တာားခမစ်ထာားဒသာ သစ်ပင်ခဖင် သင်ရ ွဲဒသာ အကျေိ ားဒကျေားဇူားမျောားအာားလုားန္ှင် ပရေိသုဘု၏ ဆုားရှု ားခ င်ားတိုသည် ယ ုအ ါ
1 ယုတ်မာဒသာဒသခ င်ားတရာားန္ှင် ရက်စက်ကကမ်ားကက တ်ဒသာ အရာရှိတိုသည်
လက်ဝါားကပ်တိုင၏ ် သစ်သာားခဖင် ဆုားရှု ားသာားဒလပပ။
ဤအရာမျောားကိုကကာားလျှင် အလင်ား၏ ကကည်လင်မှုကို ခမင်ဒသာအ ါ၊ တိုငား် န္ိင ု င ် မျောားစာ၌
10 ဘုေား် ကကားဒသာရှငဘ ် ုရင် ဒယရှု ရစ်ကို လက်ဝါားကပ်တိုငမ ် ှာ ရိုက်ထာားဒသာအ ါ၊
ဒကကာက်လေခ် င်ားသို ဒရာက်ကက၏။
သင်၏ဒပျော်ရွှငမ ် ှုသည် ကုေဆ ် ုားသာား၏။
2 ရစ်ဒတာ်သည် မိမိတိုဒေရာတို၌ ရုတ်တရက်ဒပေါ်ထေ်ားဒတာ်မူ၏။ အကျွန္ပ ်ု ်တိုသည် ကိုယ်ဒတာ်ကို
11 သင်သည် ယ ု စာားရမည် ကကားမာားဒသာ ညဉားဆွဲမှုမျောားန္ှင် အဆုားမရှိဒသာ ခပစ်ေဏ်မျောားကို
ျေည်ဒန္ှာင်လျေက်ရှိပါ၏။ သ င်ဘုရာားဒရှ ှေ့ဒတာ်၌ အကျွန္ပ ်ု ်တို ရုေား် ရင်ား တ်မျှခဖစ်မည်ဟု
ယ ုရိပ်မိသကွဲသို၊ သင်သည် ကိုယ်ကျေိ ားစားပာားန္ှင် ငါ၏အကျေိ ားကို ဆေက ် ျေငဘ ် က်ခပ ပပ။
အကကရှိဟေ်တူ၏။
12 အို၊ မဒကာင်ားမှုအဒပါင်ားကို အုပ်စိုားဒသာမင်ားစာတေ်၊ ဒသခ င်ားတရာား၏အရှင၊် မာေ၏ရင်ားခမစ်၊
3 သင်သတိမခပ မိဒသားဘွဲ၊ သင်၏ကကားခမတ်ခ င်ား၏ သက်ဒသလကခဏာခဖစ်ဒသာ
သင်သည် ောဇရက်ပမိ ှေ့သာားဒယရှု ၏ မဒကာင်ားဒသာခပစ်မှုမျောားကို ဦားစာစုစမ်ားစစ်ဒဆားပပားမှ
ဒတာက်ပဒသာအဆင်ားသဏ္ဌာေ်ရှိဒသာ၊ သင်သည် အဘယ်သူေည်ား။
ဒသထိုက်ဒသာအခပစ်မရှိဒကကာင်ားကို သင်ဒတှေ့လိမ်မည်။
4 သင်သည် အဘယ်သူေည်ား၊ အလေ်တေ် ိုားကကား၍ အာားေည်ားဒသာ၊ ဤမျှဒလာက်ကကားဒသာ၊
13 အဘယ်ဒကကာငေ ် ည်ားဟူမူကာား၊ ကိုယ်ဒတာ်အာား လက်ဝါားကပ်တိုငမ ် ှာ ရိုက်ထာားရေ် အဒကကာင်ားမွဲ
အလေ်ဒသားငယ်ဒသာ၊ ယုတ်မာဒသာ၊ သာမာေ်စစ်သာားအခဖစ် အဒစ ကျွေပ ် ုစခဖင် အမိေ်ဒပားန္ိင ု ်ဒသာ
တရာားမျှတခ င်ားမရှိဘွဲ အဘယ်ဒကကာင် စေစ ် ာား၍ အခပစ်ကင်ား၍ ဒခဖာငမ ် တ်ဒသာသူကို ငါတိုခပည်သို
ပထမအဆင် စစ်သည်တစ်ဦားခဖစ်သေည်ား။
ဆင်ားသက်ဒစဒတာ်မူသေည်ား၊၊ ထိုဒကကာင၊် ဒလာကန္ိင ု င ် အရပ်ရပ်၌ အခပစ်ရှိဒသာ၊ ယုတ်ညဒသာ၊
5 ဘုေား် ကကားဒသာရှငဘ ် ုရင်သည် လက်ဝါားကပ်တိုင်မှာ တ ါက အသတ် ရဒသာ်လည်ား ဒသလေ်ပပား
14 ငရွဲမင်ားသာားသည် စာတေ်အာား ဤသိုဒခပာဒေစဉတင်၊ ဘုေား် ကကားဒသာရှငဘ ် ုရင်သည် ငရွဲမင်ားသာား၊
အသက်ရှငဒ ် ေသဒလာ။
စာတေ်၊ ဒ လဒဇ ုလကို မိေဒ ် တာ်မူသည်ကာား၊ မင်ားသာားသည် အာေန္ှင် သူ၏ဒခဖာငမ ် တ်ဒသာအ ေ်ား၌
6 အဘယ်သူသည် သ ္ျေ င်ားတင်ား၌ အဒသ လျေက် ငါတိုထသို အသက်ရှင၍ ် ဆင်ားသက်ဒတာ်မူသေည်ား၊၊
ထာ၀ရမင်ား၏အုပ်စိုားခ င်ားကို ရလိမ်မည်။ မိုငား် ။
သင်၏ဒသခ င်ား၌ သတတ ဝါအဒပါင်ားတိုသည် တုေ်လှုပ်လျေက်၊ ကကယ်အဒပါင်ားတိုသည် လှုပ်ရှာားလျေက်၊ ယ ုပင် သင်သည် ဒသခ င်ားတင် သင်၏လတ်ပငိမ်ား ငက ် ို ဒပားစမ်ားပပား ငါတိုတပ်မျောားကို ဒန္ှာငယ ် ှက်ဒစသဒလာ။ 7 မူလေုစရိုက်အာားခဖင် သကကိ ားခဖင် ျေည်ဒန္ှာင်ထာားဒသာ သုပေ်ားမျောားကို လွှတ်၍ သူတို၏ယ င်
အခန််း ၁၉ 1 ထိုအ ါ ဒယရှု သည် လက်ဒတာ်ကိုဆေ၍ ် ၊ တာားခမစ်ထာားဒသာအသားကိုသားဒသာအပင်၊ မာရ်ေတ်န္င ှ ်ဒသခ င်ားတရာားအာားခဖင် ရှု တ် ျေခ င်ား ရဒသာ ငါ၏ပုသဏ္ဍာေ်န္င ှ အ ် ည ဖေ်ဆင်ား ရဒသာ
လတ်ပငိမ်ား ျေမ်ားသာ ငထ ် ွဲသို ပိုဒဆာင်ဒပားဒသာ သူကာား အဘယ်သူေည်ား။
ငါ၏သေရ ် ှငား် သူအဒပါင်ားတို၊ ငါထသိုလာကကဒလာ။
8 အခပစ်၏ဒမှာင်မိုက်အာားခဖင် မျေက်စိကေ်ားဒသာသူတိုအဒပေါ် ဘုေား် ကကား၍ အလင်ားကို
2 ငါလက်ဝါားကပ်တိုင၏ ် သစ်သာားခဖင် ယ ုအသက်ရှငဒ ် လာ။ ဤဒလာက၏မင်ားခဖစ်ဒသာ
ထေ်ားလင်ားဒစဒသာ သင်သည် အဘယ်သူေည်ား။
မာရ်ေတ်သည် ဒအာင်န္င ို ၏ ် ၊ ဒသခ င်ားကို ဒအာင်န္င ို ၏ ် ။
9 ထိေ ု ည်ားတူ ေတ်ဆိုားတပ်မဒတာ်အဒပါင်ားတိုသည် ထိတ်လေတ ် ုေလ ် ှုပ်သာားကကပပား အရိုဒသဆုားဒသာ
3 ထိုအ ါ သေရ ် ှငား် သူအဒပါင်ားတိုသည် အခမငဆ ် ုားဒသာဘုရာားသ င်၏ လက်ဒတာ်ဒအာက်၌
ဒကကာက်ရ ှေ့မှုခဖင် ဒအာ်ဟစ်ဒခပာဆိုကက၏။
တညတညွတ်တည်ားရှိကက၏။ သ င်ဒယရှု သည် အာေ၏လက်ကို ကိုငထ ် ာားပပား၊ သင၌ ် ပငိမ်သက်ခ င်ားရှိဒစသတည်ားဟု မိေဒ ် တာ်မူ၏။
4 ထိုအ ါ အာေသည် ဒယရှု ၏ဒခ ရင်ား၌ကိုယ်ကိုခပ၍ မျေက်ရည်ကျေလျေက်၊
9 ပ်သိမ်ားဒသာအရာတိုကို ဖေ်ဆင်ားဒတာ်မူဒသာအရှင၊် အေန္တတေ် ိုားရှငဘ ် ုရင်ခဖစ်ဒတာ်မူသည်ဟု
န္ှမ ိ ် ျေဒသာဘာသာစကာားခဖင် ကျေယ်ဒလာင်ဒသာအသခဖင၊်
ငါယုကကည်၏။ သ င်၊ ကိုယ်ဒတာ်၏န္ိင ု င ် ဒတာ်သိုကကလာဒသာအ ါ အကျွန္ပ ်ု ်ကို
5 အို ထာဝရဘုရာား၊ အကျွန္ပ ်ု ်အာား ျေားဒခမာက်ဒတာ်မူ၍ရေ်သူတသည် ို အကျွန္ပ ်ု ်ကိုဝမ်ားဒခမာက်ဒစဒတာ်
ဒအာက်ဒမဒတာ်မူပါဟု ဒလျှာက်ဒလ၏။
မမူဘွဲဒေဒတာ်မူပါ၏။ အိုအကျွန္ပ ်ု ်၏ ဘုရာားသ င်ထာဝရဘုရာား၊ အကျွန္ပ ်ု ်သည် ကိုယ်ဒတာ်ကို
10 သူသည် ငါ၏ပဌောစကာားကို ယ ုအ ျေိေ၌ ် မှတ်ယူ၍၊ ငါအမှေအ ် ကေ်ဆိုသည်ကာား၊ ယဒေ သင်သည်
ဒအာ်ဟစ်၍ အောဒရာဂါကိုပငိမ်ားဒစဒတာ်မူပပ။
ငါန္ှငအ ် တူ ပရေိသုဘု၌ရှိရမည်ဟု မိေ်ဒတာ်မူ၏။
6 အို ထာဝရဘုရာား၊ အကျွန္ပ ်ု ်၏ဝိညာဉကို သ ္ျေ င်ားတင်ားမှန္တ ှု ်ဒဆာင်ဒတာ်မပ ူ ါ၏။ တင်ားထွဲသို
11 လက်ဝါားကပ်တိုငဒ ် တာ်၏ ဤေိမိတ်လကခဏာကို ဒပားဒတာ်မူ၍၊ ပရေိသု၏ကိုယ်ရဒတာ်ခဖစ်ဒသာ
မဆင်ားဒစခ င်ားငှာ အကျွန္ပ ်ု ်ကို အသက်ရှငဒ ် စဒတာ်မူပပ။
ဒကာင်ားကင်တမေ်သည် သငအ ် ာား ဝေ်မ လျှင် လက်ဝါားကပ်တိုင၏ ် ေိမိတ်လကခဏာကို ခပ၍
7 ကိုယ်ဒတာ်၏သေရ ် ှငား် သူအဒပါင်ားတို၊ ထာဝရဘုရာားအာား သ ျေငား် ဆိုကကဒလာ။ အမျေက်ဒတာ်သည်
လက်ဝါားကပ်တိုငမ ် ှာ ရိုက်ထာားဒသာ ဒယရှု ရစ်သည် ယ ုပင် သငထ ် သို ငါကိုဒစလွှတ်ဒတာ်မူပပ။
ဏသာတည်၏။ သူဒကျေားဇူားသည် အသက်ခဖစ်၏။
12 ထိုသိုခပ ဒသာအ ါ၊ ပရေိသု၏အဒစာငအ ် ဒရှာက်ခဖစ်ဒသာ ဒကာင်ားကင်တမေ်အာား
8 ထိုေည်ားတူ သေရ ် ှငား် သူအဒပါင်ားတို၊ ဒယရှု ၏ဒခ ရင်ား၌ ပျေပ်ဝပ်လျေက်၊ အို ဒလာက၏
ဤအရာအလုားစုတိုကို ကကာားဒသာအ ါ၊ ပရေိသုဘု၌ တ ါားတိုကိုဖင၍ ် မိတ်ဆက်ဒပား၍ လက်ျောဘက်၌
ဒရားန္ှုတ်ဒတာ်မူဒသာအရှင၊် ကိုယ်ဒတာ်သည် ကကလာဒတာ်မူပပ၊၊ တရာားဒတာ်န္င ှ ် ကိုယ်ဒတာ်၏
ထာားဒတာ်မူ၏။
သေရ ် ှငား် ဒသာ ပဒရာဖက်တိုကို ကကိ ဒဟာထာားဒတာ်မူဒသာ အရာ ပ်သိမ်ားတိုကို အမှေတ ် ကယ်
13 လူသာားအဒပါင်ားတို၏အဘ အာေသည် လက်ဝါားကပ်တိုငမ ် ှာ အဒသ ဒတာ်မူဒသာ ဒယရှု ရစ်၏
ပပားဒခမာက် ွဲပပ။
သေရ ် ှငား် ဒခဖာငမ ် တ်ဒသာ ကျွေမ ် ျောားခဖစ်သည် သူ၏သာားမျောားအာားလုားန္ှင် ဝင်ရမည်ဟု ဆိုလျေက်
9 ကိုယ်ဒတာ်သည် လက်ဝါားကပ်တိုငဒ ် တာ်အာားခဖင် အသက်ရှငဒ ် သာသူကို ဒရားန္ှုတ်ဒတာ်မူပပားခဖစ်၍၊
ဤဒေရာတင် ဏဒေပါ။
လက်ဝါားကပ်တိုငဒ ် တာ်၏အဒသ ခ င်ားအာားခဖင် ကျွန္ပ ်ု ်တိုအာား ငရွဲမှ၎င်ား၊ ကိုယ်ဒတာ်၏တေ် ိုားအာားခဖင်
14 သူ ိုားထမှ ဤအဒကကာင်ားအရာအလုားစုကို ကကာားဒသာအ ါ၊ ဘိုားဒဘားအဒပါင်ားတိုက၊ အို
ဒသခ င်ားမှ၎င်ား ကယ်လွှတ်မည်အဒကကာင်ား၊
အေန္တတေ် ိုားရှင် ဘုရာားသ င်၊ ထာဝရဒကာင်ားခမတ်ခ င်ား၏အဖ၊ ကရုဏာ၏အဖ၊
10 အို ထာဝရဘုရာား၊ ဘုရာားသ င်၏ဘုေား် အသဒရအရာမျောားကိုဒကာင်ားကင်ဘု၌တင်ဒတာ်မ၍ ူ ဒရား
ခပစ်မှာားဒသာသူတိုအာား ဤမျှဒလာက်ဒသာဒကျေားဇူားကို ခပဒတာ်မူဒသာအရှင၊် ကိုယ်ဒတာ်သည်
န္ုတ်ခ င်ား၏ေိမိတ်ကို ဒခမကကားဒပေါ်၌တင်ဒတာ်မသ ူ ည်အတိုငား် ၊ သိုခဖစ်၍၊ သ င်၊ ဒသခ င်ားတရာားသည်
သူတိုကို ကရုဏာဒတာ် ပရေိသုဘုသို ဒဆာင် ွဲကာ၊ ကကားမာားပပား ဝိညာဉဒရားဆိုငရ ် ာ ဒပားဒဆာင်မှုမျောား၊
ယုတ်မာခ င်ားကို မခပ ဒတာမည်အဒကကာင်ား၊ သင်၏လက်ဝါားကပ်တိုင၏ ် ဒအာင်ခ င်ား၏
ဝိညာဉဒရားရာန္ှင် သေရ ် ှငား် ဒသာ အသက်တာတင် ထာားရှိဒတာ်မူပါ။ အာမင်။
ေိမိတ်လကခဏာကို ထာားဒတာ်မူပါ။ 11 ထိုအ ါ ထာဝရဘုရာားသည် လက်ဒတာ်ကိုဆေ်၍ အာေန္ှင် သူ၏သေရ ် ှငား် သူအဒပါင်ားတိုအဒပေါ်၌
အခန််း ၂၁
လက်ဝါားကပ်တိုင၏ ် ေိမိတ်လကခဏာကို ဖေ်ဆင်ားဒတာ်မူ၏။
1 ဤအရာတိုသည် ငါတိုခမင်ကကာားကကာားရဒသာ ခမငခ် မတ်လှဒသာ ေက်ေဒ ွဲ သာအရာမျောားခဖစ်သည်။ ငါ၊
12 အာေကို လက်ျောလက်ခဖင် ကိုငလ ် ျေက် ငရွဲခပည်မှတက်၍၊ ဘုရာားသ င်၏
Charinus န္ှင် Lenthius တိုသည် ဘုရာားသ င်၏ အခ ာားဒသာ ေက်ေဒ ွဲ သာအရာမျောားကို
သေရ ် ှငား် သူအဒပါင်ားတိုသည် ဒောက်ဒတာ်သို လိုက်ကက၏။
ဒကာင်ားကင်တမေ်မင်ား မိုက်ကယ်က ငါတိုအာား အမိေဒ ် ပားသည်အတိုငား် ဒကကညာ င် မရှိပါ။
13 ထိုအ ါ ပဒရာဖက်ေါဝိေသ ် ည် ရွဲရငစ ် ာဒကကားဒကကာ်၍၊ 1 ထာဝရဘုရာားအာား
2 သင်တိုသည် ငါ၏ညအစ်ကိုတိုန္ှငအ ် တူ ဒယရုရှလင်ပမိ ှေ့သို သာား၍ ဒယရှု ရစ်၏
အဩဘယ်ဒသာအမှုတိုကို ခပ ဒတာ်မူဒသာဒကကာင၊် အသစ်ဒသာသ ျေင်ားကို ဆိုကကဒလာ။
ထဒခမာက်ခ င်ားအဒကကာင်ားကို ထင်ရှာားစာခပလျေက်၊ ကိုယ်ဒတာ်သည် သင်တိုကို ဒသခ င်ားမှ
လက်ျောလက်ဒတာ်န္င ှ ် သေ်ရှငား် ဒသာလက်ရု ားဒတာ်သည် ဒအာင်ပွဲ ဒတာ်မူပပ။
ထဒခမာက်ဒစဒတာ်မူသည်န္င ှ အ ် ည၊
14ထာဝရဘုရာားသည် ကယ်တင်ဒတာ်မခူ င်ားကိုလည်ားဒကာင်ား၊ ဒခဖာငမ ် တ်ဒတာ်မူခ င်ားကို သာသောပ
3 မည်သည်သူန္င ှ မ ် ျှ စကာားမဒခပာရဘွဲ၊ ထာဝရဘုရာားသည် သင်တိုအာားထာဝရဘုရာား၏ေက်ေဒ ွဲ သာ
လူတိုဒရှ ှေ့တင် ထင်ရှာားစာခပဒတာ်မ၏ ူ ။
ေက်ေဒ ွဲ သာအရာမျောားကိုဒခပာဆို င်ဒပားဒတာ်မူသည်အ ျေိေတ ် ိုငဒ ် အာင် သင်တိုသည် အဘယ်သူန္င ှ မ ် ျှ
15 ထိအ ု ါ သေရ ် ှငား် သူအဒပါင်ားတိုက၊ ဤဂုဏအ ် သဒရသည် သူ၏သေရ ် ှင်ားသူအဒပါင်ားတိုရှကိ ကပါဒစ
စကာားမဒခပာဘွဲဒေကကဒလာ။
အာမင်၊ ထာဝရဘုရာားကို ျေားမမ်ားကကဒလာ။
4 ဒကာင်ားကင်တမေ်မင်ား မိဒကခလသည် ရစ်ဒတာ်၏ရှငခ် ပေ်ထဒခမာက်ဒကကာင်ားသက်ဒသအတက်
16 ထိုဒောက်၊ ပဒရာဖက်ဟ ကက တ် 3 က၊ ကိုယ်ဒတာ်၏လူတိုကို ကယ်တင်ခ င်ားငှာ၊
ငါတိုန္ှငအ ် တူ ဒသခ င်ားမှထဒခမာက်ဒသာ ဒပါမျောားဒသာခပည်သိုသာား၍ ဒယာ်ေေ်ခမစ်တဘက်သို
ကိုယ်ဒတာ်၏လူတိုကို ကယ်တင်ခ င်ားငှာ ကကဒတာ်မူပါဟု ဒကကားဒကကာ်ဒလ၏။
ငါတိုအာား အမိေဒ ် ပားဒတာ်မူ၏။
17 သေရ ် ှငား် သူအဒပါင်ားတိုကလည်ား၊ 4 ထာဝရဘုရာား၏အ ငန္ ် င ှ က် ကလာဒသာသူသည်
5 အဒကကာင်ားမူကာား၊ ငါတိုသည် ငါတိုသ င်ဘုရာား၏ပသ ါပွဲကို အဒသာငှါ ထဒခမာက်၍၊
မဂဂလာရှိဒစသတည်ား။ အဒကကာင်ားမူကာား၊ ထာဝရဘုရာားသည် ငါတိုကို အလင်ားဒပားဒတာ်မူ၏။
သ င် ရစ်ဒတာ်၏အဒကကာင်ားကို သက်ဒသ ခ င်ားငှါ၊ ဒသခ င်ားမှထဒခမာက်ဒသာ ငါတိုကို သုားရက်သာ
ဤသူသည် ငါတို၏ဘုရာားသ င်ခဖစ်ဒတာ်မူ၏။ ထာဝရကာလတိုင်ဒအာင် ငါတိုကို
အ ငရ ် ှိ၍၊ သေရ ် ှငား် ဒသာ ဒယာ်ေေ်ခမစ်၌ တတ ိဇကို ကကပပ။ ယ ုမူ ၎င်ားတိုကို မည်သူမျှ
အုပ်စိုားဒတာ်မူလိမ်မည်၊ အာမင်။
မဒတှေ့ရဒတာဒပ။
18 ထိေ ု ည်ားတူ ပဒရာဖက်အဒပါင်ားတိုသည် ျေားမမ်ားဒတာ်မဒ ူ သာအရာမျောားကိုဒခပာဆိုပပား ထာဝရဘုရာား
6 ဘုရာားသ င်သည် ငါတိုကို သင်တိုန္ှငဆ ် က်ဆ ငဒ ် ပားဒတာ်မူသည်အတိုငား် ၊ ထိုဒကကာင် သင်တိုသည်
ဒောက်ဒတာ်သိုလိုက်ကက၏။
သူကို ျေားမမ်ားဂုဏတ ် င်၍ ဒောင်တရကကဒလာ။ သ င်ဒယရှု ရစ်န္င ှ ် ငါတိုရှိသမျှကို
အခန််း ၂၀
ကယ်တင်ဒတာ်မူဒသာအရှငမ ် ှ သင်တို၌ ပငိမ်သက်ခ င်ားရှိဒစသတည်ား။ အာမင်၊ အာမင်၊ အာမင်။ 7 သူတသည် ို စာဒရားခ င်ားကို အဆုားသတ်ပပားဒောက် ခ ာားောားဒသာစာရက်န္စ ှ ်ရက်ခဖင် ဒရားပပားဒသာ
1 ထိုအ ါ ထာဝရဘုရာားသည် အာေကို လက်န္င ှ ်ကိုင၍ ် ၊ ဒကာင်ားကင်တမေ်မင်ား မိဒကခလထသို
ဒောက်၊ ရိန္သ ု ည် သူဒရားထာားဒသာအရာကို အန္န၊ ကယာဖ၊ ဂါမဒလျေလတိုလက်သအပ် ို ၏။
အပ်ဒတာ်မူ၍၊ ကရုဏာ ဘုေား် အသဒရန္ှင် ခပည်စုဒသာ ပရေိသုဘုသို ပိုဒဆာင်ဒတာ်မူ၏။
8 ထိုေည်ားတူ၊ Lenthius သည် ေိဒကာေင်န္င ှ ် ဒယာသပ်လက်သို ဒရားထာားဒသာစာကို ဒပား ွဲသည်။
2 ဒရှားဒရှားလူန္စ ှ ်ဒယာက်တိုသည် သူတိုန္ှင်ဒတှေ့၍ သေရ ် ှငား် သူတိုက၊ သင်တသည် ို အဘယ်သူေည်ား။
ျေက် ျေငား် ပင် ၎င်ားတိုသည် အလေ်ခဖ စင်ဒသာပုစမျောားအခဖစ်သို ဒခပာင်ားလွဲသာားကာ မဒတှေ့ရဒတာဒပ။
ငရွဲ၌ ငါတိုန္ှင် မလိုက်ဖူားဒသားဘွဲ၊ သင်တို၏အဒလာင်ားကို ပရေိသုဘု၌ ထာားဖူားသူကာား အဘယ်သူေည်ား။
9သိရာတ ု င်ဒရား ဒသာစာသည် ွဲ တစ်ဒစာင်ထက်ပုိသည်ထက်ေည်ားဒသာစာတစ်ဒစာင်မပါဘွဲသဒဘာတူ
3 ထိုသူတိုတင် တဒယာက်က၊ ငါသည် ဘုရာားသ င်၏ န္ှုတ်ကပတ်ဒတာ်ခဖင် ဘာသာခပေ်ဒသာ
သမျှခပည်စုပါ၏။
ဧဒောက်ခဖစ်၏။ ငါန္ှငအ ် တူရှိဒသာ ဤသူကာား မားရထာားစား၍ ဘာသာခပေ်ဒသာ တိရှဘိလူမျေိ ား ဧလိယ
10 ယုေပရိသတ်အဒပါင်ားတိုသည် Charinus န္ှင် Lenthius
ခဖစ်၏။
တို၏အကသဖယ်ဆက်ဆဒရားအာားလုားကိုကကာားသိဒသာအ ါ၊ ဤအရာအလုားစုတိုသည်
4 ငါတိုသည် ယ ုတိုငဒ ် အာင် ဒရာက်ဖူား၍၊ ဒသခ င်ားတရာားကို မခမည်ားစမ်ားဘွဲ ယ ုပင် အန္တိ ရစ်
ဘုရာားသ င်ဖေ်ဆင်ားဒတာ်မူပပားခဖစ်၍ သ င်ဒယရှု ကို ကမဘာအဆက်ဆက်
ကကလာဒသာအ ါ၊ ေတ်ေိမိတ်လကခဏာမျောားန္ှင် အဖယ်အမှုမျောားကို လက်ေက်ကိုငဒ ် ဆာင်လျေက်၊
ဒကာင်ား ျေားဒပားပါဒစသတည်ားဟု အ ျေငား် ျေငား် ဒခပာဆိုကက၏။
သူန္င ှ အ ် တူ စစ်တိုက်ခ င်ားငှါ၊ ဒယရုရှလင်ပမိ ှေ့၌ အဒသသတ်ခ င်ားကို လျေက်၊ သုားရက် ွဲကကာပပားဒောက်
11 သူတိုသည် အလေ်စိုားရိမ်၍ ဒကကာက်ရ ှေ့တုေလ ် ှုပ်ခ င်ားရှိ၍ ရင်ဘတ်ကို ရိုက်သခဖင် အသားအသား
မိုဃ်ားတိမ်ထွဲသို ခပေ်၍အသက်ရှငခ် င်ားငှာ၊
မိမိအိမ်သို ထက်သာားကက၏။
5 ထိုအ ါ သေရ ် ှငား် ဒသာ ဧဒောက်န္င ှ ် ဧလိယတိသည် ု ဤအဒကကာင်ားအရာကို ဒခပာဆိုဒေကကစဉ၊
12 သိုရာတင်၊ ယုေတရာားစရပ်တို၌ရှိဒသာ ယုေလူတိုသည် ျေက်ခ င်ားတင်၊ ဒယာသပ်န္င ှ ်
သူ၏ပ ုားဒပေါ်တင် လက်ဝါားကပ်တိုင၏ ် ေိမိတ်လကခဏာကို ကိုငဒ ် ဆာင်ထာားဒသာ
ေိဒကာေင်တိုကို ပမိ ှေ့ဝေ်မင်ားထသို ကကာားဒခပာကက၏။
သောားစရာဒကာင်ားဒသာရုပ်သဏ္ဍာေ်န္င ှ ် အခ ာားသူတစ်ဦား ဒရာက်လာသည်ကို ကကည်ပါ။
13 ထိအ ု မှုအရာမျောားကိုပိလတ်မင်ားသည်ဒရားမှတ်၍ ဤဒငစာရင်ားမျောားကိုသူ၏အိမဒ ် တာ်၏လူအမျောားစု
6 သေရ ် ှငား် သူအဒပါင်ားတိုသည် ကိုယ်ဒတာ်ကိုခမင်ဒသာအ ါ၊ သင်သည် အဘယ်သူေည်ားဟု
စာရင်ားတင်ထာား၏။
ဒမားကကလျှင၊် သင်၏မျေက်န္ာှ သည် သူ ိုားန္ှငတ ် ူ၏။ လက်ဝါားကပ်တိုငက ် ို ပ ုားဒပေါ်မှာ အဘယ်ဒကကာငထ ် မ်ားရသေည်ား။
အခန််း ၂၂
7 သူဒခပာဒသာအရာမှာ၊ ငါသည် ဒခမကကားဒပေါ်၌ ေုစရိုက်အခပစ်အစုကိုခပ ဒသာ သူ ိုားခဖစ်သည်ဟု
1 ထိုဒောက်မှ ပိလတ်မင်ားသည် ယုေ ိမာေ်ဒတာ်သိုသာား၍ အုပ်စိုားရှငမ ် ျောား၊ ကျေမ်ားခပ ဆရာ၊
ဒလျှာက်၏။
ပညတတ ိကျေမ်ားခပ ဆရာအဒပါင်ားတိုကို ဒ ေါ်၍ ိမာေ်ဒတာ်၏အ ေ်ားသို လိုက်ဒလ၏။
8 ယုေလူတိုသည် ဒယရှု န္င ှ အ ် တူ ငါကို လက်ဝါားကပ်တိုငမ ် ှာ ရိုက်ထာားကက၏။ သ င်ဒယရှု ၏
2 တ ါားရှိသမျှတိုကို ပိတ်ထာားရမည်ဟု အမိေဒ ် တာ်ရှိသည်အတိုငား် ၊ ဤ ိမာေ်ဒတာ်၌
လက်ဝါားကပ်တိုငမ ် ှာ အဒသ ဒတာ်မူခ င်ား၌ ဖေ်ဆင်ားခ င်ား၌ ခဖစ်ပျေက် ွဲဒသာ အကသဖယ်အရာမျောားကို ငါသတိခပ မိသည်။
ကကားဒသာစာအုပ်တအုပ်ရှိသည်ကို ငါကကာားပပ။ ထိဒ ု ကကာင် ငါဒရှ ှေ့၌ ဒဆာင် ွဲမည်အဒကကာင်ား၊
3 ိမာေ်ဒတာ်၏ အမှုဒတာ်ထမ်ားဒလားဦား ဒဆာင်သာား၍ ဒရွှန္င ှ ် ဒကျောက်ခမတ်မျောား တေ်ဆာဆင်ထာားဒသာ စာအုပ်ကကားကို ယူဒဆာင်လာဒသာအ ါ၊ ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ ဤ ိမာေ်ဒတာ်ကို ဖေ်ဆင်ား၍ ပညတ်ထာားဒတာ်မူဒသာ သင်တိုအဘမျောား၏ ဘုရာားသ င်သည် သင်တိုအာား ငါမိေဆ ် ိုသည်အတိုငား် ၊ သမမာတရာားကို ငါထမှ မဖုားကယ်မည်အဒကကာင်ား၊ 4 ထိုစာအုပ်၌ဒရားထာားသမျှတိုကို သင်တိုသိကက၏။ လက်ဝါားကပ်တိုငမ ် ှာ ရိုက်ထာားဒသာ ဒယရှု ၏ အရာတစုတ ုကို ကျေမ်ားစာ၌ ဒတှေ့ ရှိပါက၊ ဤဒလာက၏ မည်သည်အ ျေိေက ် ကကလာရမည်ကို ကျွန္ပ ်ု ်အာား ဒခပာခပပါ။ 5 ထိုအ ါ အန္နတ်န္င ှ ် ကယာဖတိုကို ကျေိေဆ ် ိုပပားလျှင်၊ သူတိုန္ှငအ ် တူ ပါဒသာ ကျေေက် ကင်ားဒသာ သူအဒပါင်ားတိုကို တွဲဒတာ်မှ ထက်သာားဒစဟု အမိေရ ် ှိကက၏။ 6 ိမာေ်ဒတာ်န္င ှ ် တွဲဒတာ်တ ါားတိုကို ပိတ်လျေက်၊ ပိလတ်မင်ားအာား၊ တရာားစရင်ခ င်ားငှါ၊ ဤ ိမာေ်ဒတာ်ကို တည်ဒဆာက်ခ င်ားအာားခဖင် မှေ်သည် မှေသ ် ည် ကို ဒဘာ်ခပဒစခ င်ားငှါ၊ 7 ဒယရှု သည် ဘုရာားသ င်၏သာားဒတာ်ခဖစ်သည်ကို မသိဘွဲ လက်ဝါားကပ်တိုငမ ် ှာ ရိုက်သတ်ပပားဒောက်၊ ဒမှာ်အတတ်ပညာမျောားခဖင် အဖယ်အမှုမျောား ခပ လုပ် ွဲသည်ဟု ယူဆသခဖင် ဤ ိမာေ်ဒတာ်တင် စည်ားဒဝားပွဲကကားတစ် ုကို ဒ ေါ်ယူ ွဲသည်။ 8 ဒယရှု ခပ ဒတာ်မူဒသာအဖယ်အမှုမျောားအဒကကာင်ားကို အ ျေငား် ျေင်ားဒဆားဒန္ားကကဒသာအ ါ၊ ကျွေဒ ် တာ် တို၏န္ိင ု င ် မှသက်ဒသအဒခမာက်အခမာားတိုသည် ကိုယ်ဒတာ်ဒသလေ်ပပားဒောက် အသက်ရှငလ ် ျေက်ရှိ ဒကကာင်ားဒခပာဆိုကကဒသာသူတိုကိုဒတှေ့၍၊ တပည်ဒတာ်တိုန္ှင် မိေဒ ် တာ်မူဒသာအမှုမျောားကိုကကာားရကက သည်ကိုခမင်ရ၏။- မိုဃ်ားဒကာင်ားကင်ခမင်ဒသာအရပ်သို တက်၍ သူတိုထွဲသို ဝင်ဒတာ်မူ၏။ 9 ဒသခ င်ားမှထဒခမာက်ဒစဒတာ်မူဒသာ ဒယရှု ၏အဒလာင်ားဒတာ် သက်ဒသ န္ှစ်ဒယာက်ကို ငါတိုခမင်ရ၍၊ ငါတိုသည် ဒသခ င်ား၌ ဒယရှု ခပ ဒတာ်မူဒသာ ထူားဆေ်ားဒသာအမှုမျောားစာကို ငါတိုလက်၌ ဒရားထာားလျေက်ရှိဒသာ မှတ်တမ်ားကို ငါတိုအာားဒခပာခပဒသာ သက်ဒသ န္ှစ်ဒယာက်ကို ငါတိုခမင်ကက၏။ 10 ထိအ ု ါ စည်ားဒဝားပွဲတစ် ုဒရှ ှေ့တင် ဤသေရ ် ှင်ားဒသာကျေမ်ားဒစာင်ကိုဖင၍ ် ဘုရာားသ င်၏အကကဉာဏ် ကိုရှာဒဖရေ် န္ှစစ ် ဉန္ှစတ ် ိုင်ားသည်ငါတိုထုားစခဖစ်၏။ 11 ထိုဒောက်၊ ဒကာင်ားကင်တမေ်မင်ား မိဒကခလသည် အာေ၏တတိယသာားခဖစ်ဒသာ အာေ၏တတိယသာားဒတာ်အာား စကာားဒခပာဆိုဒေသည် ကျေမ်ား ုေစ်ဆယ်၏ပထမတင်၊ အန္ှစ်ငါားဒထာင်ငါားရာကကာပပားဒောက်၊ ဘုရာားသ င်၏အ ျေစ်ဆုားသာားဒတာ် ရစ်ဒတာ်သည် ဒခမကကားဒပေါ် ကကလာဒတာ်မူဒကကာင်ားကို ကျွန္ပ ်ု ်တိုဒတှေ့ ရှိ ွဲသည်၊ 12 ထိအ ု ါ၊ သူသည် ဒမာဒရှအာား မိေဒ ် တာ်မူဒသာဣသဒရလအမျေိ ား၏ဘုရာားခဖစ်န္င ို သ ် ည်ခဖစ်ဒစ၊ သက်ဒသ
ျေက်ဒသတတ ာကို သင်လုပရ ် မည်ဟင ု ါတိုထပ်၍သုားသပ်ကက၏။ အလျောားန္ှစ်ဒတာင် ွဲ၊
အေတစ်ဒတာင် ွဲ၊ အခမငတ ် စ်ဒတာင် ွဲရှိရမည်။ 13 ဓမမဒဟာင်ားဒသတတ ာတည်ဒဆာက်ခ င်ားအတက် ဤငါားဒတာင် ွဲ ေခ် ဖင် အန္ှစ်ငါားဒထာင် ွဲ (တစ်ဒထာင်) တင် ဒယရှု ရစ်သည် အဒလာင်ားဒတာ်ဒသတတ ာ သိုမဟုတ် တွဲဒတာ်အတင်ားသို ကကလာဒတာ်မူမည်ကို ကျွန္ပ ်ု ်တို သိရှိောားလည် ွဲကကသည်။ ; 14 ထိုဒကကာင၊် ကျွေဒ ် တာ်တ၏ကျေ ို မ်ားစာမျောားသည် သူသည်ဘုရာားသ င်၏သာားဒတာ်ခဖစ်ပပား ထာဝရဘု ရာားန္ှငဣ ် သဒရလဘုရင်ခဖစ်သည်ဟု သက်ဒသ ၏။ 15 သူဆင်ားရွဲ ရပပားဒသာအ ါ၊ ငါတို၏ယဇ်ပုဒရာဟိတ်အကကားတိုသည် သူ၏ေည်ားခဖငဒ ် ဆာင်ရက်ဒသာ ေိမိတ်လကခဏာမျောားကို အအာားသင် ွဲကကဒသာဒကကာင၊် ဒယရှု ၏မိ င်မာရိသည် ဒယာသပ်န္င ှ ်ဒယရှု ၏မိ င်မာရိတို၏မျေိ ားဆက်မျောားအထိ မျေိ ားဆက်အာားလုားကို ရှာဒဖရေ် ထိုစာအုပ်ကိုဖင် ွဲသည်။ ေါဝိေ၏ ် အမျေိ ားအန္ယ်၊ 16 ဖေ်ဆင်ားခ င်ားမှတ်တမ်ားကို ကျွန္ပ ်ု ်တိုဒတှေ့ ရှိ ွဲသည်၊ အဘယ်အ ျေိေက ် ဒကာင်ားကင်န္င ှ ်ဒခမကကားန္ှင် ပဌမလူ အာေကို ဖေ်ဆင်ားဒတာ်မူပပား ထိုမှသည် ဒရလွှမ်ားမိုားခ င်ားအထိ န္ှစ်ဒပါင်ားန္ှစ်ဒထာင်န္စ ှ ်ရာတဆယ်န္စ ှ ်န္စ ှ ်ရှိပပခဖစ်သည်။ 17 ဒရလွှမ်ားမိုားခ င်ားမှ အာခ ဟတိုင်ဒအာင် ကိုားရာတဆယ်န္စ ှ ်ဒယာက်၊ အာခ ဟမှ ဒမာဒရှတိုငဒ ် အာင် ဒလားရာသုားဆယ်၊ ဒမာဒရှမှစ၍ ေါဝိေမ ် င်ားကကားတိုငဒ ် အာင် ငါားရာတကျေိပ်၊ 18 ေါဝိေမ ် ှသည် ာ ုလုေသ ် ုပေ်ားဘဝအထိ အန္ှစ်ငါားရာ၊ ာ ုလုေသ ် ုပေ်ားဘဝမှ ရစ်ဒတာ်၏ လူဇာတိ ယူခ င်ားအထိ အန္ှစ်ဒလားရာ၊ 19 ထိအ ု ဒပါင်ားတို၏အဒပါင်ားသည် ငါားဒထာင်ငါားသိေား် (တစ်ဒထာင်) ခဖစ်၏။ 20 ထိုေည်ားတူ၊ ငါတိုလက်ဝါားကပ်တိုငမ ် ှာ ရိုက်ထာားဒသာ ဒယရှု သည် ဘုရာားသ င်၏သာားဒတာ် ဒယရှု ရစ်ခဖစ်ပပား၊ စစ်မှေ်ဒသာ၊ အေန္တတေ် ိုားရှင် ဘုရာားသ င်ခဖစ်ဒကကာင်ား ထင်ရှာားပါသည်။ အာမင်။