Burmese - Testament of Naphtali

1္တတူအသကတရာသသဆယနဖတငကယလန်ျန၌ဖရင ဌသာနဿလကျ္သဖာူ

2သတ္လတငူသ၏သာသတသညဖညသဌဝသ၍ကျနသ္ာလျက ရဖဉတငူသတ္လ၌ဖညသဌဝသဌသာအ်ါူ

3နနကဌဖာဌဖာနသဌသာအ်ါူငါဌသပပ။္ယကက။

4ထာဝရဘရာသက်ျသ္္သဌသာအ်ါူ သသည်င္ာလာပပသ္ဌနပပပသလျငသ ဌသရ္ညဟ္နဌတာ္၏။

5ထဌနာကသကလညသူငါသာသတူနဿ လအ္ျုသသာသတူသငအး၏ဖကာသ ကနာသဌထာငကကဌလာ။

6ငါသညဗလဟာ္းာသမ္င၍ူရာဌ်လသညပရယာယအာသမး ငမပု၍ဗလဟာကယာကပ၌အပသမးငူသသညပဋသဌနယ ၍ရာဌ်လ၏ေသဌပါ၌ဘာသမ္ငဌသာဌကကာငူငါကနဿလအ္ ညမးင္ညဌလ၏။

7အဌကကာငသ္ကာသူရာဌ်လသညငါရင်င၌ဘာသမ္ငဌသာ ဌကကာငူငါငယဖဉအ်ါကငါကန္သဌလရသည–“ငါဝ္သထက ္ငသနတတ္ငသအဖကတဖဌယာကရပါဌဖလဌမပာတယ။

8ရာဌ်လ၏ဆဌတာငသ်ျကအတငသူဌယာသပသည်ပသ္သ

9ယ်တငူငါအ္သညဌေဌဗာရ၏အဖကရသ၏သ္သဗလ

ဟာမးဖ၍ူဌရဗကာ၏နထနသူ

10Rotheusသညအာမဗဟူ်ါလေလ္ျုသူဘရာသသ်ငက ဌကကာကရဌသာူလတလတလပလပဌ္သးာသ်ပပသမ္ငမ္တသမး

ဖသည။

11ဘ္သဆသ်ရ၍လာဗန၏ဝယမ်ငသက်ရ၏။ကျန္

ယနာကဇနသလပဌပသပပသဌတာသ္သဌလသ

ကးာသမ္ငပပသသ္သသာသတရာနာ္ညကဇ လပလဌ်ါတယ။

12ဌနာကတဖးနဗလဟာကဘာသမ္ငသ

ညကာသူငါသ္သသညအသဖအရာကအ လျငမ္နမ္နလပသညဟ၍ဌ္သပပသလျင ရငသာသကး္သ၍နဖရ၏။

13ငါသညသ္ငကသလျငမ္န၍ူငါအဘယာကပသညငါ အာသဌပသသ္ျဌသာဖာတကဌပသ၍ူသ္ငကသဌကာငသကကသ ဌပသ၏။

14အဌကကာငသ္ကာသအသထနသသ္ာသသညအသ္ည္ျရသညက

သသညနငဌလျာညဖာရဌဖသကယဌဆာငလာသကသူထာဝ ရဘရာသသညဝညာဉသသာနနငတဌသာကယ်နာကးနဆငသ ဌတာ္သညမးဖ၍ူကယ်နာ၏ဖ္သရညအတငသဝညာဉဌတာ ကသငသဌတာ္၏။ 15ဆပင၏သသဖတဖသညအမ်ာသဌသာဆပငနငပျကတတ ၏။အဌကကာငသ္ကာသူအဌလသ်ျနူအတငသအတာအာသမးငူ

16အသတဖလသဖ၏အသသမပု္ကအသထနသသညသသညနငအ္ျ ၎ငသသညအဘယအရာအတကမးညဆညသရ္ညကသဌတာ္ သညနငအ္ျ်နာကယူဌကာငသမ္တမ်ငသ၌္ည္ျအထတညပ္ ဌန္ညကလညသဌကာငသူ္ဌကာငသ္ဖတငဌသာအ်ါ၌လညသ သ်ငဘရာသသညသဌတာ္၏။

17အဌကကာငသ္ကာသူသ်ငဘရာသသည္သနာသ္လညဌသာ အကကအဖည္ရူလအသသအသသ္္တပသဏာနနငအညးန

18အဌကကာငသ္ကာသူလ၏်နအာသနငအ္ျူအပဌပျာဖဉတငူ သ်ငဘရာသ၏တရာသဌတာ၌မးဖဌဖူ

19အလငသနငအဌ္ာငအကကာသူမ္ငမ်ငသနငကကာသမ်ငသကကာသတငပ ငသမ်ာသမ်ငသရသကသဌယာကျာသနငဌယာကျာသအကကာသူ္နသ္နင ္နသ္အကကာသပငသမ်ာသ္လညသရ၏ူ္ျကနာတငမးဖဌဖူဖတထ တငမးဖဌဖူ

20အဌကကာငသ္ကာသူဘရာသသ်ငသည်ပသ္သဌသာအရာတ ကအဖဉအတငသဌကာငသဌဖ၍ူဦသဌ်ါငသ၌အာရငါသပါသတကး နဆငသဌတာ္၍ူလညပငသ၌ဖညသလျကူဘနသအသဌရရဌဖရ နဆပငကလညသဌပါငသထည၍ူဥာဏဖ္သရဌဖဌသာဖတန လသူကကတရနအဖာအ္ူအသကရရနဌလပပနူဌေါသအ္ျက အသညသူသညသဌမ်သညသူရယဌ္ာမ်ငသအတကသရကရကူ သ္ာသတရရနဇကကကုသူ်နအာသအတက်ါသကကကသာသူအဆ တကဆထတရန်ါသူ်နအာသအတကူဖသညတမးဖသည။ 21သမးဖ၍ူငါသာသတူဘရာသသ်ငကဌကကာကရဌသာအာသမးင ဌကာငသဌသာအကကအဖညရဌဖသတညသူူ္တရာသသမးင္ထ ္မ္ငမပုမ်ငသသ္ဟတအ်ျနကာလကဌကျာလန၍အဘယအ

္က္ျ္လပဌဖနင။

အဌကကာငသ္ကာသူသငသညကကာသလဌသာ္ျကဖကဌပသ္ ညဆပါကူထဌကကာငသငတသညဌ္ာင္က၌ရဖဉအလငသ ၏အ္တက္လပဌဆာငနငကက။

23သမးဖ၍ူဌလာဘဖတအာသမးငူသင၏ဖတဝညာဉကလည မ းာသရနအ်ျညသနသဌသာဖကာသမးငူသငတမပုဌသာအကျငက ဌးာကမပနမ်ငသငါဖတအာသထကသနမ်ငသ္ရနင။အဌကကာငသ္ ကာသူသငတသညဖတနလသမးတဖငဌသာအာသမးငဆတဆတ ဌနလျငဘရာသသ်င၏အလဌတာက္ညကသဖဖပ္ပ္ဆပ ကငထာသရ္ညကနာသလညကကလ္္ညူူ

24ဌနနငလနငကကယ္ျာသူဖညသ္က္သ္မပုဌသာအာသမးငူသ ငတသညဘရာသသ်င၏တရာသဌတာက္ဌမပာငသလကကနင။

25လ္ျုသမ်ာသတသညလ္သလသာသ၍ထာ

ဝရဘရာသကဖန၍လညဖာသဌသာန တ္ျာသနငဌကျာကတသ္ျာသကနာ်ကက ၏။

26သရာတငူငါသာသတူ္ဃသ္ျကနာကကကူဌမ္ကကသူသ္ေရာ ၌၎ငသူ်ပသ္သဌသာအရာတကးနဆငသဌတာ္ဌသာအရငူ သငတသညဌသာေပ္ုကသ္မးဖကကဌဖမ်ငသငာူ္ဃသ္ျကနာ

က ကက၌၎ငသူဌမ္ကကသူသ္ေရာ၌၎ငသူသဘာဝ။

27ထနညသတပငကငသဌဖာငတသညဌရလ ္သ္သမ်ငသ၌ထာဝရဘရာသကျနဆ

ဌတာ္ဌသာသတ၏သဌဘာကလ

ညသဌကာငသူလသကငသ္၍အသသအန ကငသဖငဌဖဌတာ္သညဟ၍လညသ

ဌကာငသူ

28ငါဆသညကာသူငါဆသညကာသူငါသာသတူသငတသညတ ပါသအ္ျုသသာသတ၏္တရာသဌသာအ္အလသဖတကလက၍

ထာဝရဘရာသထဌတာ္ထကသာသရကက္ညဟဧဌနာကဌရသ ဌသာဖာ၌ငါးတ်ပပသပပမးဖဌသာဌကကာငူဌသာေပ္ု။

29သ်ငဘရာသသညသငအဌပါသသ္သသာသမ်ငသက်ရ၍ူထ

အရပ၌သင၏ရနသတကဌဖ်ငသ၍ူထာဝရဘရာသသညသင

တရသ္ျကသတသငပယရငသဌတာ္သညတငဌအာငူဆငသ ရေကအ္ျုသ္ျုသနငအတဦသညတ်ရလ္္ည။

30သငတသညယတဌလျာလာပပသဌနာကူသ ငတသညမပန၍သင၏ဘရာသသ်င ထာဝရဘရာသကဝန်ကကဌလာ။ကကယဝ ဌသာကရဏာဌတာနငအညူ

သဌရာကလာပပသဌနာကူထာဝရဘရာသ ကတးနဌ္ဌလျာ၍ဘရာသသ်င၏မပ

ညသဌရာကကကလ္္ည။

32ထာဝရဘရာသသညသနာသမ်ငသတရာသကကလာဌတာ္္္တင ဌအာငူဌဝသဌသာအရပရပ္ူအနသရလအဌပါငသတအာသဌမးာင ္တမ်ငသတရာသနငကရဏာမပုဌသာသသညသတကဌမ္ကကသတ

1အဌကကာငသ္ကာသူငါ၏အသကဌလသဆယနဖတငူဌနနငလ သညဌယရရလငပ္ုအဌရဘကရသလငဌတာငဌပါတငရပါရ ကမ္ငရ၏။

2ငါအဘ၏အဘဣဇာကသညငါတအာသူအသသအသသ္္တ အဖ္သသတရသညအတငသဌမပသ၍ကငလျကူး္သဌသာသသ

ညဌနနငလကပငလ္္ည။

3ငါတရသ္ျသညတညတညတတညသဌမပသ၍ဌလဝသညဌန ကကငထာသသမးငူ

4ဌလဝသညဌနကသမးဖဌသာအ်ါူလလငတဌယာကသည ထနသလကဆယနဖကငသကဌပသ၏။ယေမပညသညလကသ ဌတာကပ၍ူ

5ဌလဝနငယေနဖဌယာကတသညဌမပသ၍ဘ္သဆသကက၏။

6်ျုကကသနဖဌ်ျာငသူလငသတ၏ဌနာကဌကျာ၌အဌတာငပါ ဌသာနာသထသူငါတသညသကး္သ်ျငဌသာလညသ္တတနင။ 7ဌယာသပသညလာ၍ဘ္သဆသ၍မ္ငဌသာအရပသတက ဌလ၏။

8ထအ်ါငါရဌနဌသာအဌကကာငသကငါ

မ ္ငသညကာသူအာရရူဌ္ေူပါရလူ်ါ လေူရရလတသညဣသဌရလတဖ ဆယနဖနယတကသ္သသာသရကကလ္

္ည။

9တးနူ်နဖရကလနဌသာအ်ါူငါတအဘယာကပသညယာ ကပအငနာသ္ာရပဌနသညကငါမ္င၍သနငအတရကက၏။

10ရဌလာူယာကပ၏သဌဘာဟဌရသထာသဌလ၏။

31ထဌနာကူသတသညဘသဌဘသတ၏မပည

ငါတအဘကလညသူလာကကူငါတသဌဘာဌပါတကကကကန

12သသညသဌဘာဌပါတကဌသာအ်ါူမပငသထနဌသာ္နတ ငသနငဌလမပငသသညမပငသဖာတကဌလ၏။ပကကငဌသာငါတ အဘသညငါတထ္ထကသာသ၏။

13ငါတသည္ဃသသက္နတငသေဏက်ရ၍ပငလယဌပါ္ာ ဘာသမ္ငကက၏။သဌဘာပျကသညတငဌအာငဌရနငမပည၍မပ ငသဖာဌသာလငသတပသမးငရကဌလ၏။

14ဌယာသပသညဌလငယဌပါ္ထက

ဌမပသသာသဌသာအ်ါူကျနဌတာတအာသ လသအာသပျဉကသ်နင်၍ဌလဝနင

ယေတသညတညတညတတညသဌန

က က၏။

15ငါတရသ္ျသညဌမ္ကကသဖနသတငဌအာငကမပာသကက၏။

16ထအ်ါဌလဝသညဌလျာဌတအဝတကဝတလျကူငါတရ

သ္ျအတကထာဝရဘရာသထဌတာ၌ဆဌတာငသဌလ၏။

17္နတငသဖဌသာအ်ါသဌဘာသညပင္သ ကဖာဌနရာမပညသဌရာက၏။

18အကကနျုပျတအဘသညျလာ၍ူ

19ဤအပ္ကနဖရပကအဘအာသငါဌမပာပပ။ဣသဌရလအ ္ျုသသည္ျာသဖာဌသာအ္တကသညသ်ပပသ္ူသတရာသ၌ဤ

အရာတသညမပညဖရ္ညဟငါအာသ္နဌတာ္၏။

20ထအ်ါငါအဘကူဌယာသပအသကရငဌတာ္ဌသာဘ ရာသသ်ငကငါယ၏။အဌကကာငသ္ကာသူသ်ငဘရာသသညသင တနငအတဌရတကဌတာ္ဌကကာငသကအဖဉမ္ငရ၏။

21ငဌကကသလျကူငါသာသဌယာသပူ္ငသကငါ္မ္ငဌသာလညသူ ္ငသအသကရငပပူ္ငသကးာသမ္ငတယာကပက္ငသ္မ္ငဘသ" ဟငဌကကသဌလ၏။

22ထဌကကာငူဤဖကာသဌကကာငငါကငဌကကသဌဖဌတာ္သမးငူ ဌယာသပကဌရာငသလကပပမးဖဌကကာငသဌကကမငာမ်ငသငာငါရငတ ငသ၌ပဌလာငဌသာလညသငါညအဖကတကငါဌကကာက၏။

23အကယဖငဖဖူငါသာသတူဣသဌရလအ္ျုသ၌အရာရာမးဖ လတဌသာဌနာကဆသကာလကသငတအာသငါမပပပ။

24ထဌကကာငူသငတ၏သာသဌမ္သတသညဌလဝနငယေအ္ျုသ ၌ဖညသလသကကဌဖဟပညတထာသသဌလာ။အဌကကာငသ္ကာသူ သတအာသမးငဣသဌရလအ္ျုသ၌ကယတငမ်ငသ်ျ္သသာသည ဌပါထနသ၍ူသတအာသမးငယာကပသည္ငလာရလ္္ည။

25အဌကကာငသ္ကာသူဘရာသသ်ငသညသတအ္ျုသအနယအာသ

မ းငဌမ္ကကသဌပါ၌ကျနသဝပဌတာ္၍ူဣသဌရလအ္ျုသကကယ တင၍ူတပါသအ္ျုသသာသတတငဌမးာင္တဌသာသတကဖ ဌဝသဌဖမ်ငသငာူ

26ဌကာငသဌသာအကျငကကျငလျငူငါသာသတူသငတအာသမး ငတပါသအ္ျုသသာသတတငဘရာသသ်ငသညဘနသထငရာသ ဌတာ္၍ူ္ာရနတသညသငတထကဌမပသသာသ၍ူသာသရတသ ညသငတကဌကကာကရ၍ူထာဝရဘရာသသညသငတက်ျဖ ဌတာ္၍ူ

27သငယကဌကာငသဖာဌလကျငဌပသဌသာသသညဌကျသဇသ မ ပု၍ဌအာကဌ္သကသူထဌကကာငဌကာငသဌသာအလပအတ ကဘရာသသ်ငဌရဌတာ၌ဌကာငသဌသာဌအာကဌ္္တဖ်ရ သည။

28ဌကာငသဌသာအကျငက္ကျငဌသာသ္ကာသူဌကာငသကင တ္နနငလတသညကျနဆကကလ္္ည။ဘရာသသ်ငသည ထသအာသမးငတပါသအ္ျုသသာသတတငအသဌရကရတ်ျမ်ငသ သဌရာက၍ူ္ာရနတသညထသကသ၏ထသမ်ာသဌသာတရ ယာအမးဖမပုလပ၍ူထာဝရဘရာသသညသက္နသလ္္ည။ ၂၉အဌကကာငသ္ကာသူပညတကျ္သဖာသညနဖဆရပပသူသ္ာသ တမးငမပညဖရ္ည။ 30အဌကကာငသ္ကာသူဌယာကျာသသည္္္ယာသကဌထသဌပရ ဌသာအ်ျနကာလူ္္ဆဌတာငသမ်ငသအတကကကဉဌရာငရ ဌသာအ်ျနကာလလညသရ၏။

31ထဌကကာငူပညတနဖပါသရ၏။အဖအဖဥအတငသ္မပုလျင လတအဌပါ၌အလနကကသဖာဌသာအမပဖကဌရာကဌဖတတ၏။ 32အမ်ာသဌသာပညတဌတာတလညသထနညသတူ 33သမးဖ၍ူငါသာသတူသငတသညဘရာသသ်င၌ပညာရကက ဌလာ။သ်ငဘရာသသညသငတက်ျဖဌတာ္္ညအဌကကာငသူ

34ထသဌသာဖကာသ္ျာသဖာမးငသတကအ္နဌပသဌတာ္ဌသာ အ်ါူဌဟမဗုနပ္ု၌သ၏အရသ္ျာသကးယရာသ၍ဘသဌဘသ္ျာသန

35ရငလနသဌသာဖတနငဖာသ၍ယဖ္သဌသာအ်ါူ္ျကနာက းသ၍ဌသဌလ၏။

36်္ညသဌတာနဿလ္ာထာသသ္ျအတငသူ