Втората книга на Пастиря на Ерма, която се нарича Неговите заповеди
10 Всички тези неща ми заповяда да запиша Пастирът, ангелът на покаянието. КОМАНДА 1
ВЪВЕДЕНИЕ 1 След като се помолих у дома и седнах на леглото, един човек влезе при мен с благоговеен вид, в овчарско облекло, облечен в бяла мантия, с торба на гърба си и тояга в ръка, и ме поздрави. 2 Отвърнах на поздрава му и той веднага седна до мен и ми каза: „Изпратен съм от този почтен пратеник, за да живея с теб през всичките останали дни от живота ти.“ 3 Но аз си помислих, че е дошъл да ме изпита, и му казах: Кой си ти? Защото зная на кого съм поверен. Той ми каза: Не ме ли познаваш? Отговорих, че не. Аз съм, каза той, пастирът, на чиито грижи си предаден. 4 Докато той още говореше, видът му се промени; и когато разбрах, че той е, на когото бях поверена, се засрамих и внезапен страх ме обзе, и бях напълно обзета от тъга, защото му бях говорила толкова глупаво. 5 Но той ми каза: Не се срамувай, но приеми сила в ума си чрез заповедите, които ще ти дам. Защото, каза той, аз съм изпратен да ти покажа отново всички онези неща, които си виждал преди, но особено онези от тях, които могат да ти бъдат най-полезни. 6 И първо напиши моите Заповеди и Сравнения, останалото ще напишеш така, както ще ти покажа. Но затова те заповядвам първо да напишеш моите Заповеди и Сравнения, за да можеш по-лесно да ги запомниш, като ги четеш често. 7 След това написах неговите Заповеди и Сравнения, както ми заповяда. 8 Които неща, като чуете, внимавате да ги изпълнявате, ходите според тях и се упражнявате в тях с чист ум, ще получите от Господа нещата, които ви е обещал. 9 Но ако, след като ги чуете, не се покаете, а продължите да добавяте към греховете си, ще бъдете наказани от него.
1 Преди всичко, вярвайте, че има един Бог, който е създал и е превърнал всички неща от нищото в същество. 2 Той обхваща всичко и е само необятен, непостижим за никого. 3 Който не може нито да бъде определен с думи, нито да бъде понят от ума. 4 Затова вярвайте в Него и бойте се от Него; и като се боите от Него, въздържайте се от всяко зло. 5 Пази това и отхвърли от себе си всяка похот и беззаконие, и облечи се в правда, и ще живееш за Бога, ако пазиш тази заповед. КОМАНДА 2 1 Той ми каза: Бъди невинен и без прикритие; така ще бъдеш като дете, което не познава злоба, която погубва живота на човека. 2 Внимавай особено да не говориш зло за никого, нито пък доброволно да слушаш някой да говори зло за някого. 3 Защото, ако не внимаваш на това, и ти, който слушаш, ще участваш в греха на злословеца, като повярваш на клеветата; и ти ще имаш грях, защото си повярвал на онзи, който е злословил брат ти. 4 Злословието е пагубно нещо; непостоянен, зъл дух; който никога не пребивава в мир, а винаги е в раздор. Затова се въздържай от него и пази завинаги повече мир с брат си. 5 Облечи се в свято постоянство, в което няма грехове, но всичко е изпълнено с радост; и върши добро в трудовете си. 6 Давай без разлика на всички, които са в нужда, без да се съмняваш на кого даваш. 7 Но давайте на всички, защото Бог иска да даваме на всички от всичките Му дарове. И така, тези, които получават, ще дадат отчет на Бога, и защо са получили, и с каква цел.
Втора книга за пастира на Ерма - Заповеди
8 И който приема, без да има нужда, ще отговаря; а който дава, ще бъде невинен. 9 Защото той изпълни дълга си, както го получи от Бога, без да прави избор на кого да даде и на кого не. И това служение той извърши с простота и за Божия слава. 10 Пази, прочее, тази заповед, както ти я предадох, за да се окаже покаянието ти искрено и да дойде добро в дома ти; и имай чисто сърце. КОМАНДА 3 1 При това ми каза: Обичай истината и нека всяка дума, която излиза от устата ти, бъде истина. 2 за да се намери духът, който Господ е дал да всели в плътта ти, верен за всички човеци; и да се прослави Господ, Който ти е дал такъв дух, защото Бог е верен във всичките Си думи и в Него няма лъжа. 3 И така, онези, които лъжат, отричат Господа и стават крадци на Господа, като не връщат на Бога това, което са получили от Него. 4 Защото те приеха дух, свободен от лъжата. И така, ако го правят лъжец, те оскверняват повереното им от Господа и стават измамници. 5 Когато чух това, плаках горчиво; и когато ме видя да плача, ми каза: Защо плачеш? А аз казах: Защото, господине, се съмнявам дали мога да бъда спасен? 6 Той ме попита: „Защо?“ Отговорих, че никога не съм казвал истинска дума в живота си, а винаги съм живял в преструвка и съм твърдял лъжата за истина пред всички хора, и никой не ми е противоречил, а всички са приемали думите ми за истина. Как тогава мога да живея, след като съм постъпил така? 7 И той ми каза: Добре и истинно мислиш. Защото ти, като Божий слуга, трябваше да ходиш в истината и да не съединяваш зла съвест с духа на истината, нито да наскърбяваш светия и истински Божий Дух. 8 И аз му отговорих: „Господине, никога преди не съм слушал толкова внимателно тези неща.“ Той отговори: „Сега ги чуваш. Внимавай отсега нататък, дори онези неща, които преди си говорил лъжливо заради работата си, да бъдат потвърдени чрез настоящата ти истина.“ 9 Защото дори тези неща могат да бъдат зачетени, ако в бъдещето говориш истината; и като правиш това, можеш да постигнеш живот. 10 И който послуша тази заповед и я изпълни, и се откаже от всяка лъжа, той ще живее с Бога. КОМАНДА 4 1. При това, каза той, заповядвам ти да пазиш себе си целомъдрен и да не допускаш в сърцето си никаква мисъл за друг брак или за блудство, защото такава мисъл поражда голям грях. 2 Но помни през цялото време Господа и никога няма да съгрешиш. Защото, ако такава зла мисъл се появи в сърцето ти, ще бъдеш виновен за голям грях; и онези, които вършат такива неща, следват пътя на смъртта. 3 Затова пази се и се пази от такава мисъл; защото където целомъдрието пребивава в сърцето на праведния човек, там никога не бива да се появява зла мисъл.
4 И му казах: Господине, позволи ми да ти говоря малко. Той ми заповяда да продължа. А аз отговорих: Господине, ако верен в Господа мъж има жена и я хване в прелюбодеяние, съгрешава ли мъж, който продължава да живее с нея? 5 И той ми каза: Докато не знае за греха ѝ, не върши грешка, живеейки с нея; но ако мъж узнае, че жена му е съгрешила, и тя не се покае за греха си, а продължи да блудства, а мъж въпреки това продължи да живее с нея, той ще стане виновен за греха ѝ и ще участва с нея в прелюбодеянието ѝ. 6 И аз му казах: Какво тогава да се направи, ако жената продължава да греши? Той отговори: Нека мъжът ѝ я напусне и нека си остане сам. Но ако напусне жена си и се ожени за друга, и той прелюбодейства. 7 И аз казах: Ами ако жената, която е така отхвърлена, се покае и пожелае да се върне при мъжа си, не ще ли бъде приета от него? Той ми каза: Да; и ако мъжът ѝ не я приеме, той ще съгреши и ще извърши голямо прегрешение срещу себе си; но той е длъжен да приеме съгрешилата, ако тя се покае; само че не често. 8 Защото за Божиите слуги има само едно покаяние. И поради тази причина, който напусне жена си, не бива да взема друга, за да може тя да се покае. 9 Това деяние е еднакво както за мъжа, така и за жената. Прелюбодействат не само онези, които оскверняват плътта си, но и онези, които правят идол. И така, ако жена упорства в нещо подобно и не се покае, остави я и не живей с нея, иначе и ти ще станеш участник в греха ѝ. 10 Но затова е заповядано и мъжът, и жената да останат неженени, за да могат такива хора да се покаят. 11 Нито пък аз с това давам повод за извършване на тези неща, а по-скоро, за да не съгрешава вече който е съгрешил. 12 Но за предишните им грехове Бог, Който има силата да изцелява, ще даде лекарство; защото Той има силата на всичко. 13 Попитах го отново и казах: „Понеже Господ ме е сметнал за достоен да пребиваваш с мен постоянно, кажи ми няколко думи, защото не разбирам нищо и сърцето ми е закоравяло от предишния ми разговор; и отвори ми разума, защото съм много тъп и не разбирам нищо.“ 14 А той ми отговори и рече: Аз съм служител на покаянието и давам разум на всички, които се покаят. Не ти ли се струва, че е много мъдро да се покаеш? Защото, който прави това, придобива голям разум. 15 Защото той осъзнава, че е съгрешил и е постъпил нечестиво пред Господа, и си спомня в себе си, че е съгрешил, и се разкайва, и не прави повече нечестие, а прави това, което е добро, и смирява душата си и я наранява, защото е съгрешил. Виждате, следователно, че покаянието е голяма мъдрост. 16 И аз му казах: Поради тази причина, господарю, аз внимателно изследвам всичко, понеже съм грешник, за да зная какво трябва да направя, за да живея; защото греховете ми са много. 17 И той ми каза: Ще живееш, ако пазиш тези Мои заповеди. И всеки, който чуе и изпълнява тези заповеди, ще живее с Бога.
Втора книга за пастира на Ерма - Заповеди
18 ¶ И му казах: Дори сега чух от някои учители, че няма друго покаяние освен кръщението; когато слезем във водата и получим прошка на греховете си; и че след това не трябва да грешим повече, а да живеем в чистота. 19 И той ми каза: Правилно си осведомен. Но тъй като сега старателно изследваш всичко, ще ти открия и това, но не така, че да дам повод за грях нито на онези, които ще повярват оттук нататък, нито на онези, които вече са повярвали в Господа. 20 Защото нито новоповярвалите, нито тези, които ще повярват оттук нататък, имат покаяние за греховете си, а прошка за тях. 21 Но що се отнася до онези, които са били призовани към вярата и тъй като са паднали в някакъв тежък грях, Господ е определил покаяние, защото Бог знае мислите на сърцата на всички хора и техните немощи, и многобройното нечестие на дявола, който винаги крои нещо срещу слугите Божии и злонамерено им поставя капани. 22 Затова нашият милостив Господ прояви състрадание към Своето творение и определи това покаяние, и ми даде силата да го направя. И затова ти казвам, ако някой след това велико и свято призвание бъде изкушаван от дявола и съгрешава, той има едно покаяние. Но ако често греши и се покайва, това няма да му е от полза; защото той едва ли ще живее с Бога. 23 И аз казах: Господине, аз съм възвърнат към живот, тъй като така усърдно изпълних тези заповеди. Защото разбирам, че ако отсега нататък не добавям повече към греховете си, ще бъда спасен. 24 И той каза: Ти ще бъдеш спасен; и така ще бъдат спасени всички останали, които спазват тези заповеди. 25 И пак му казах: Господине, понеже ме слушаш търпеливо, покажи ми още нещо. Кажи ми, каза той, какво е то. 26 И казах: Ако мъж или жена умрат и оцелелият се ожени отново, съгрешава ли той, като прави това? Който се жени, казва, че не съгрешава; но ако остане неженен, чрез това ще си спечели голяма чест пред Господа. 27 Пази, прочее, целомъдрието и скромността си и ще живееш с Бога. Спазвай отсега нататък нещата, които ти говоря и ти заповядвам да спазваш, откакто ти бях предаден и живея в дома ти. 28 Така ще ти бъдат простени предишните грехове, ако пазиш тези Мои заповеди. И по същия начин ще бъдат простени всички други, които спазват тези Мои заповеди. КОМАНДА 5 1 Бъди търпелив, казва той, и дълготърпелив; така ще владееш над всички зли дела и ще изпълниш всяка правда. 2 Защото, ако бъдеш търпелив, Светият Дух, който живее в теб, ще бъде чист и няма да бъде помрачен от никакъв зъл дух; но изпълнен с радост, ще се разраства и ще се наслаждава в тялото, в което живее, и ще служи на Господа с радост и в голям мир.
3 Но ако те обземе гняв, Светият Дух, който е в теб, веднага ще се разгневи и ще се опита да се оттегли от теб. 4 Защото е задушен от злия дух и няма свободата да служи на Господа, както би искал, понеже е наскърбен от гняв. Следователно, когато двата духа живеят заедно, това е пагубно за човека. 5 Сякаш ако някой вземе малко пелин и го сложи в съд с мед, целият мед ще се развали; а голямо количество мед се разваля от съвсем малко пелин и губи сладостта си на мед и вече не е приемлив за своя Господ, защото целият мед се огорчава и губи своята употреба. 6 Но ако в меда не се сложи пелин, той е сладък и полезен за своя Господ. Така търпението е по-сладко от мед и полезно за Господа, Който обитава в него. 7 Но гневът е безполезен. И тъй, ако гневът се смеси с търпение, душата е угнетена и молитвата ѝ не е полезна пред Бога. 8 И му казах: Господине, искам да позная греховността на гнева, за да се въздържа от него. А той ми каза: Ще го познаеш; и ако не се въздържаш от него, ще загубиш надеждата си с целия си дом. Затова се отдалечи от него. 9 Защото Аз, пратеникът на правдата, съм с тебе; и всички, които се отклоняват от нея, всички, които се покаят с цялото си сърце, ще живеят с Бога; и Аз ще бъда с тях и ще ги пазя всички. 10 Защото всички, които са се покаяли, са били оправдани от най-святия пратеник, който е служител на спасението. 11 И сега, казва той, чуйте нечестието на гнева; колко зло и вредно е то и как побеждава Божиите слуги; защото не може да навреди на онези, които са пълни с вяра, защото силата Божия е с тях; но побеждава съмняващите се и онези, които са лишени от вяра. 12 Защото, щом види такива хора, то се потапя в сърцата им; и така мъж или жена е огорчен за нищо, за неща от живота, или за препитание, или за празна дума, ако някой случайно се натъкне; или заради някой приятел, или за дълг, или за всякакви други излишни неща от подобно естество. 13 Защото тези неща са глупави, излишни и суетни за Божиите слуги. Но спокойствието е силно и мощно, и с голяма сила, и пребивава в голямо разширение; весело е, радва се в мир и слави Бога по всяко време с кротост. 14 И това дълготърпение пребивава у онези, които са пълни с вяра. Но гневът е глупав, лек и празен. Сега горчивината се поражда от глупостта; от горчивината гняв; от гнева - ярост. И тази ярост, произтичаща от толкова много зли принципи, върши голям и неизлечим грях. 15 Защото, когато всички тези неща са в един и същ човек, в когото живее Светият Дух, съдът не може да ги побере, но прелива; и понеже Духът, бидейки нежен, не може да пребъдва със злия; той си отива и пребивава с кроткия. 16 И така, когато то се отдели от човека, в когото е обитавало, този човек става лишен от Светия Дух и след това се изпълва със зли духове и е заслепен от зли мисли. Така се случва с всички гневни хора. 17 Затова, отдръпни се от гнева, облечи се в самообладание и се съпротивлявай на гнева; така ще
Втора книга за пастира на Ерма - Заповеди
бъдеш намерен от Бога със смирение и целомъдрие. Затова внимавай да не пренебрегваш тази заповед. 18 Защото, ако се подчиняваш на тази заповед, тогава ще можеш да спазваш и другите заповеди, които ще ти заповядам. 19 Затова, укрепи се сега в тези заповеди, за да живееш за Бога. И всеки, който спазва тези заповеди, ще живее за Бога. КОМАНДА 6 1 „Заповядах ти“, каза той, „в първите си заповеди да пазиш вяра, страх и покаяние.“ „Да, господине“, казах аз. 2 Той продължи: Но сега ще ти покажа добродетелите на тези заповеди, за да можеш да узнаеш техните последици; как те са предписани еднакво както на праведните, така и на неправедните. 3 Вярвай, прочее, на праведния, а на неправедния не давай доверие. Защото правдата води по правия път, а неправдата – по нечестивия. 4 Затова пази правия път и остави злото. Защото злият път няма добър край, а има много спънки; той е неравен и пълен с тръни, води към погибел и е вреден за всички, които ходят по него. 5 А които ходят по правия път, ходят с правота и без прегрешение, защото той не е нито груб, нито трънлив. 6 Виждаш, прочее, как е най-добре да вървиш по този път. Затова ще вървиш, казва той, и всички останали, колкото и да вярват в Бога с цялото си сърце, ще преминат през него. 7 И сега, казва той, първо разберете какво принадлежи на вярата. Има два ангела с човека: единият на правдата, а другият на беззаконието. 8 И аз му казах: Господине, как ще разбера, че има двама такива ангели с човека? Слушай и разбирай, казва той. 9 Ангелът на правдата е кротък и скромен, кротък и тих. Затова, когато влезе в сърцето ти, веднага ти говори за правда, за скромност, за целомъдрие, за щедрост, за прошка, за милосърдие и за благочестие. 10 Когато всички тези неща дойдат в сърцето ти, знай тогава, че ангелът на правдата е с теб. Затова слушай този ангел и неговите дела. 11 Научи също делата на ангела на беззаконието. Той е преди всичко огорчен, гневен и безумен; и делата му са пагубни и събарят Божиите слуги. И така, когато тези неща дойдат в сърцето ти, ще познаеш от делата му, че това е ангелът на беззаконието. 12 И аз му казах: Господине, как да разбирам тези неща? Слушай, казва той, и разбирай. Когато те обземе гняв или огорчение, знай, че Той е в теб. 13 Както и когато те обземе желание за много неща, за най-вкусни ястия и за пиянство, когато те обземе любов към чуждото, гордост, многословие, амбиция и други подобни. 14 И тъй, когато тези неща се появят в сърцето ти, знай, че ангелът на беззаконието е с тебе. И тъй, понеже знаеш делата му, отдръпни се от всички тях и не му давай вяра, защото делата му са зли и не стават за слуги на Бога.
15 Ето, прочее, делата на двамата ангели. Разбери сега и повярвай на ангела на правдата, защото неговото наставление е добро. 16 Защото, дори човек да не е толкова щастлив, ако в сърцето му се появят мислите на другия ангел, този мъж или жена непременно е съгрешил. 17 Но нека човек или жена никога не бъдат толкова зли, че ако делата на ангела на правдата дойдат в сърцето му, този човек или жена непременно ще извърши нещо добро. 18 Виждаш, прочее, колко е добре да следваш ангела на правдата. И тъй, ако го следваш и се подчиняваш на делата му, ще живееш за Бога. И всички, които се подчиняват на делата му, също ще живеят за Бога. КОМАНДА 7 1 Бой се от Бога, казва той, и пази заповедите Му. Защото, ако пазиш заповедите Му, ще бъдеш силен във всяко дело и всичките ти дела ще бъдат превъзходни. Защото, като се боиш от Бога, ще вършиш всичко добре. 2 Това е страхът, с който трябва да бъдеш изпълнен, за да се спасиш. Но не се бой от дявола, защото ако се боиш от Господа, ще го надвиеш, понеже в него няма сила. 3 Ако пък няма сила в него, тогава и от него не бива да се страхуваме. А онзи, в когото има превъзходна сила, той е страхуващ се; защото всеки, който има сила, е страхуващ се. А който няма сила, е презиран от всички. 4 Бой се от делата на дявола, защото са зли. Защото, като се боиш от Господа, ще се боиш и няма да вършиш делата на дявола, а ще се пазиш от тях. 5 И така, има двоен страх: ако не вършиш зло, бой се от Господа и няма да го вършиш. Но ако вършиш добро, страхът от Господа е силен, голям и славен. 6 Затова бой се от Бога и ще живееш; и който се бои от Него и пази заповедите Му, животът му е с Господа; а който не ги пази, няма живот в него. КОМАНДА 8 1 Казах ти, рече той, че има два вида творения Господни и че има двойно въздържание. Затова от някои неща трябва да се въздържаш, а от други не. 2 Отговорих: Обясни ми, господарю, от какво трябва да се въздържам и от какво не. Слушай, каза той. Пази се от злото и не го върши; но не се въздържай от доброто, а го върши. Защото, ако се въздържаш от доброто и не го вършиш, ще съгрешиш. И така, въздържай се от всяко зло и ще познаеш всяка правда. 3 Казах аз: От какви зли неща трябва да се въздържа? Чуйте, каза той: от прелюбодеяние, от пиянство, от безредици, от прекомерно ядене, от лакомства и нечестност, от гордост, от измама, от лъжа, от клевета, от лицемерие, от спомняне на обиди и от всякакво злословие. 4 Защото това са делата на беззаконието, от които Божият слуга трябва да се въздържа. Защото, който не може да се въздържи от тези неща, не може да живее за Бога.
Втора книга за пастира на Ерма - Заповеди
5 Но чуй, каза той, какво следва от тези неща: защото наистина има много други, от които Божият слуга трябва да се въздържа. От кражба и измама; от лъжесвидетелстване, от алчност, от хвалба и от всички други подобни неща. 6 Струват ли ти се тези неща зли, или не? Наистина, те са много зли за Божиите слуги. Затова Божият слуга трябва да се въздържа от всички тези дела. 7 И тъй, пази се от тях, за да живееш за Бога и да бъдеш записан сред онези, които се въздържат от тях. И така ти показах от какво трябва да се въздържаш: сега се научи от какво не трябва да се въздържаш. 8 Не се въздържай от никакви добри дела, но ги върши. Чуй, каза той, каква е добродетелта на тези добри дела, които трябва да вършиш, за да се спасиш. Първото от всичко е вяра; страх Господен; милосърдие; единомислие; справедливост; истина; търпение; целомъдрие. 9 Няма нищо по-добро от тези неща в живота на човека; кой ще ги пази и върши в живота си. Чуйте какво следва след това. 10 да служат на вдовиците; да не презират сираците и бедните; да изкупват Божиите слуги от нужда; да бъдат гостоприемни (защото в гостоприемството понякога има голям плод) да не се карат, а да бъдат тихи. 11 Да бъдем смирени повече от всички човеци; да почитаме възрастните; да се трудим да бъдем праведни; да уважаваме братството; да понасяме обиди; да бъдем дълготърпеливи; да не отхвърляме отпадналите от вярата, а да ги обръщаме и да ги ободряваме; да увещаваме грешниците; да не потискаме онези, които са ни длъжници; и всички други подобни неща. 12 Струва ли ти се това добро или не? И аз казах: Какво може да бъде по-добро от тези думи? И така, каза той, живей според тези заповеди и не се отклонявай от тях. Защото, ако пазиш всички тези заповеди, ще живееш за Бога. И всички, които пазят тези заповеди, ще живеят за Бога. КОМАНДА 9 1 Пак ми каза: Отмахни от себе си всяко съмнение и не питай нищо, когато искаш нещо от Господа, като си казваш: Как ще мога да поискам нещо от Господа и да го получа, след като съм съгрешил толкова много против Него? 2 Не мисли така, но се обърни към Господа с цялото си сърце и Го моли без съмнение, и ще познаеш милостта Господня; че Той няма да те остави, но ще изпълни молбата на душата ти. 3 Защото Бог не е като хората, помнейки обидите, които е получил, а забравя обидите и е състрадателен към Своето създание. 4 Затова очисти сърцето си от всички пороци на този свят и спазвай заповедите, които ти дадох от Бога; и ще получиш всички добри неща, които поискаш, и нищо няма да ти липсва от всичките ти молби, ако поискаш от Господа без съмнение. 5 Но онези, които не са такива, няма да получат нищо от това, което искат. Защото онези, които са пълни с вяра, искат всичко с увереност и получават от Господа,
защото искат без съмнение. Но който се съмнява, едва ли ще живее с Бога, ако не се покае. 6 Затова очисти сърцето си от съмнение, облечи вяра и се уповавай на Бога, и ще получиш всичко, което поискаш. Но ако ти се случи да поискаш нещо и не го получиш (веднага), не се съмнявай, защото още не си получил молбата на душата си. 7 Защото може да не го получиш веднага за твое изпитание или за някой грях, който не знаеш. Но не преставай да искаш и тогава ще получиш. Иначе, ако спреш да искаш, ще се оплакваш от себе си, а не от Бога, че не ти е дал това, което си желал. 8 Помислете, прочее, колко жестоко и пагубно е това съмнение; и как то напълно изкоренява от вярата мнозина, които бяха много верни и твърди. Защото това съмнение е дъщеря на дявола и постъпва много нечестиво с Божиите слуги. 9 Презирай го, и ти ще владееш над него във всяко време. Облечи се в твърда и силна вяра, защото вярата обещава всичко и усъвършенства всичко. А съмняващият се няма да повярва, че ще постигне нещо с всичко, което може да направи. 10 Виждаш, прочее, казва той, как вярата идва отгоре, от Бога, и има голяма сила. А съмнението е земен дух, произлиза от дявола и няма сила. 11 Затова пази добродетелта на вярата и се отклони от съмнението, в което няма добродетел, и ще живееш за Бога. И всички, които вършат това, ще живеят за Бога. КОМАНДА 10 1 Отдалечи от себе си всяка тъга, защото тя е сестра на съмнението и гнева. „Как, господине,“ казах аз, „е тя сестра на тях?“ Защото тъгата, гневът и съмнението ми се струват много различни едно от друго. 2 А той отговори: Нима си безразсъден, та не го разбираш? Защото тъгата е най-злият от всички духове и най-лошата за Божиите слуги: Тя погубва духовете на всички хора и измъчва Светия Дух; и отново, тя спасява. 3 Господине, казах аз, аз съм много глупав и не разбирам тези неща. Не мога да проумея как това може да мъчи, а въпреки това да спасява. Чуйте, каза той, и разберете. Онези, които никога не са търсили истината, нито са питали за величието на Бога, а само са вярвали, са замесени в делата на езичниците. 4 Има и друг лъжлив пророк, който съсипва умовете на Божиите слуги; тоест на онези, които се съмняват, а не на онези, които напълно се уповават на Господа. Тези съмняващи се хора идват при него, като при божествен дух, и го питат какво ще им се случи. 5 И този лъжлив пророк, без да има в себе си силата на божествения Дух, им отговаря според техните искания и изпълва душите им с обещания според техните желания. Обаче този пророк е суетен и отговаря суетни неща на онези, които самите са суетни. 6 И каквото и да го питат суетните хора, той им отговаря суетно. Въпреки това, той говори някои неща истина. Защото дяволът го изпълва с духа си, за да повали някои от праведните. 7 И така, всеки, който е силен във вярата в Господа и е облякъл истината, не се присъединява към такива
Втора книга за пастира на Ерма - Заповеди
духове, а се отдалечава от тях. А онези, които се съмняват и често се разкайват като езичниците, се допитват до тях и си трупат голям грях, служейки на идоли. 8 И тъй, всички такива се допитват до тях при всяка възможност; кланят се на идоли; и са глупави и лишени от истината. 9 Защото всеки дух, даден от Бога, не се нуждае от искане; но божествената сила говори всичко само по себе си, понеже идва отгоре, от Божията сила. 10 Но онзи, когото питат да говори според човешките желания и за много други дела на настоящия свят, не разбира нещата, които се отнасят за Бога. Защото тези духове са помрачени чрез такива дела, покварени и съкрушени. 11 Както добрите лозя, ако бъдат пренебрегнати, биват угнетявани от плевели и тръни и накрая убивани от тях, така са и хората, които вярват на такива духове. 12 Те се занимават с много дела и занимания и са лишени от разум, и когато мислят за неща, отнасящи се до Бога, не разбират нищо; но ако някога им се случи да чуят нещо за Господа, мислите им са насочени към техните работи. 13 Но онези, които имат страх от Господа и търсят истината за Бога, като имат всичките си мисли насочени към Господа, разбират всичко, което им се казва, и веднага го разбират, защото имат страх от Господа в себе си. 14 Защото, където обитава Духът Господен, там се добавя и много разум. Затова, присъедини се към Господа и ще разбереш всичко. 15 Научи сега, о, неразумни човече, как тъгата смущава Светия Дух и как тя спасява. Когато човек, който се съмнява, се заеме с нещо и не го завърши поради съмнението си, тази тъга го обзема и наскърбява Светия Дух, и го прави тъжен. 16 И когато гняв обземе някого за някаква работа, той е силно развълнуван; и тогава отново тъга влиза в сърцето на онзи, който е бил разгневен, и той се смущава за стореното и се разкайва, защото е постъпил зле. 17 Тази тъга, следователно, сякаш носи спасение, защото той се разкайва за злото си дело. Но и двете други неща, а именно съмнението и тъгата, както беше споменато по-горе, измъчват духа: съмнението, защото делото му не е успяло; и тъгата, защото е разгневил Светия Дух. 18 Затова отмахни от себе си скръбта и не оскърбявай Светия Дух, който живее в теб, за да не се умоли Бога и да те оттегли. Защото духът Господен, на когото е даден да живее в плътта, не търпи такава скръб. 19 Затова облечи се с веселие, което винаги е благосклонно пред Господа, и ще се радваш в него. Защото всеки весел човек прави добро, наслаждава се на добрите неща и презира скръбта. 20 Но тъжният човек винаги постъпва нечестиво. Първо, той постъпва нечестиво, защото наскърбява Светия Дух, който е даден на човека, бидейки от весела природа. И отново, той постъпва зле, защото се моли с тъга на Господа и не Му прави първоначална благодарност за предишните милости и не получава от Бога това, което иска.
21 Защото молитвата на опечален човек не винаги е ефикасна да се възнесе до Божия олтар. И аз му казах: Господине, защо молитвата на опечален човек няма ефикасност да се възнесе до Божия олтар? Защото, каза той, тъгата остава в сърцето му. 22 И така, когато молитвата на човек е съпроводена с тъга, тя няма да позволи на молбите му да се възнесат чисти до Божия олтар. Защото, както виното, когато е смесено с оцет, няма предишната сладост, така и тъгата, смесена със Светия Дух, не позволява молитвата на човек да бъде същата, каквато би била иначе. 23 Затова очисти се от скръбта, която е зло, и ще живееш за Бога. И всички останали ще живеят за Бога, онези, които оставят скръбта и се облекат във веселие. КОМАНДА 11 1 Той ми показа едни мъже, седнали на пейки, и един, седнал на стол; и ми каза: „Виждаш ли онези, които седнат на пейките?“ „Господине,“ казах аз, „виждам ги.“ Той отговори: „Те са верните; а този, който седи на стола, е земен дух.“ 2 Защото той не влиза в събранието на верните, а го избягва. Но се присъединява към съмнителните и празнодумните; и им пророкува в ъгли и скрити места; и им угажда, като говори според всичките желания на сърцата им. 3 Защото, който се поставя между празни съдове, не се разбива, но единият пасва на другия. Но когато влезе в обществото на праведни, които са пълни с Божия Дух, и се молят на Господа, този човек се изпразва, защото земният дух бяга от него и той става ням и не може да говори нищо. 4 Както в склад ще запушиш вино или масло, и между тези съдове ще поставиш празен съд; и след това, като дойдеш да го отвориш, ще го намериш празен, както си го запушил: така и тези празни пророци, когато дойдат сред духовете на праведните, се оказват такива, каквито са дошли. 5 Казах: Как тогава човек ще може да ги различи? Помисли какво ще кажа, имайки предвид и двата вида хора; и както ти говоря, така ще познаеш кой е Божият пророк и кой е лъжепророк. 6 И първо изпитайте човека, който има Божия дух; защото духът, който е отгоре, е смирен и тих; и се отклонява от всяко зло и от суетните желания на настоящия свят; и прави себе си по-смирен от всички човеци; и не отговаря на никого, когато го питат, нито на всеки поотделно; защото Божият Дух не говори на човека, когато ще, а когато е благоугодно на Бога. 7 И така, когато човек, който има Божия Дух, влезе в църквата на праведните, които имат вярата в Бога, и се помоли на Господа; тогава светият Божий ангел изпълва този човек с благословения Дух и той говори в събранието, както е вдъхновен от Бога. 8 И така, по този начин се познава Божият дух, защото, който говори чрез Божия Дух, говори както Господ ще. 9 Чуйте сега за земния дух, който е празен, глупав и без добродетел. И най-напред човекът, за когото се предполага, че има Духа (докато всъщност го няма), се превъзнася и желае да заеме първо място, и е нечестив и многословен.
Втора книга за пастира на Ерма - Заповеди
10 И прекарва времето си в удоволствия и във всякакви сладострастия; и получава наградата за своето гадаене; ако не я получи, не гадае. 11 Трябва ли Божият Дух да получава награда и божествено? Не подобава на Божи пророк да прави това. 12 Така виждате живота на всеки от тези видове пророци. Затова проверете чрез живота и делата си човека, който казва, че има Светия Дух. И вярвайте на Духа, който идва от Бога и има сила като такъв. Но не вярвайте на земния и празен дух, който е от дявола, в когото няма нито вяра, нито добродетел. 13 Чуй сега притчата, която ще ти кажа. Вземи камък и го хвърли към небето; или вземи воден чучур и го издигни нагоре; и виж дали можеш да стигнеш до небето. 14 „Господине“, казах аз, „как може да се направи това? Защото нито едно от тези неща, които споменахте, не е възможно да се направи.“ А той отговори: „Следователно, както тези неща не могат да бъдат направени, така и земният дух е без добродетел и без резултат.“ 15 Разберете още по-добре силата, която идва отгоре, в това сравнение. Зърната градушка, които падат, са изключително малки; и все пак, когато паднат върху главата на човек, как му причиняват болка? 16 И отново; помислете за екскрементите на една къща: как малките капки, падащи върху земята, издълбават кухина в камъните. 17 Така и най-малките неща, които идват отгоре и падат на земята, имат голяма сила. Затова се присъедини към този дух, който има силата, и се отдалечи от другия, който е празен. КОМАНДА 12 1 Пак ми каза: Отмахни от себе си всички зли желания и се облечи в добри и святи желания. Защото, като се облечеш в добро желание, ще намразиш злото и ще го обуздаеш както искаш. А злото желание е ужасно и трудно за укротяване. 2 То е много ужасно и диво: и с дивостта си поглъща хората. И особено ако Божий слуга случайно попадне в него, освен ако не е много мъдър, той бива погубен от него. Защото то погубва онези, които нямат дрехата на доброто желание и са заети с делата на този свят; и ги предава на смърт. 3 Господине, казах аз, какви са делата на злото желание, които водят човеците до смърт? Покажи ми ги, за да мога да се отърва от тях. Чуй, каза той, чрез какви дела злото желание води Божиите слуги до смърт. 4 Преди всичко, зло желание е да пожелаваш жената на друг мъж; или жена да пожелава мъжа на друг; както и да желаеш лакомствата на богатството, изобилието от излишни ястия, пиянството и многото удоволствия. 5 Защото в многото разпуснатост има глупост; и много удоволствия са ненужни за Божиите слуги. Затова такива похоти са зли и пагубни, които довеждат до смърт Божиите слуги. Защото всички такива похоти са от дявола. 6 И така, всеки, който се откаже от всички зли похоти, ще живее за Бога; а ония, които им се подчиняват, ще
умрат завинаги. Защото тази зла похот е смъртоносна. Затова облечи се в желанието за правда и, въоръжен със страх от Господа, съпротивлявай се на всяка зла похот. 7 Защото този страх обитава добрите желания; и когато злото желание те види въоръжен със страха от Господа и му се съпротивлява, то ще бяга далеч от теб и няма да се яви пред теб, а ще се страхува от твоите оръжия. 8 И ще имаш победата и ще бъдеш увенчан за нея; и ще постигнеш това добро желание; и ще дадеш победата, която си получил, на Бога, и ще Му служиш, като правиш това, което самият ти би направил. 9 Защото, ако служиш на добрите желания и им се подчиняваш, ще можеш да овладееш злите си страсти; и те ще ти се подчиняват, както искаш. 10 И аз казах: Господине, бих искал да знам как да услужа на това добро желание? Слушай, казва той, бой се от Бога и уповавай на Него, обичай истината и правдата и върши това, което е добро. 11 Ако правиш това, ще бъдеш одобрен слуга на Бога и ще Му служиш; и всички останали, които по подобен начин служат на доброто желание, ще живеят за Бога. 12 И когато изпълни тези дванадесет заповеди, ми каза: „Вече имаш тези заповеди, ходи според тях; и увещавай онези, които ги чуват, които се покайват, и да запазят покаянието си чисто през всичките останали дни от живота си.“ 13 И изпълнявай усърдно това служение, което ти поверявам, и ще получиш голяма полза от него; и ще намериш благоволение у всички, които се покаят и повярват на думите ти. Защото Аз съм с теб и ще ги накарам да повярват. 14 И аз му казах: Господине, тези заповеди са велики и превъзходни и могат да развеселят сърцето на онзи човек, който ще може да ги спазва. Но, господине, не мога да кажа дали те могат да бъдат спазени от някой човек? 15 Той отговори: „Леко ще пазиш тези заповеди и те няма да бъдат трудни; но ако веднъж допуснеш в сърцето си, че никой не може да ги спази, няма да ги изпълниш.“ 16 Но сега ти казвам, ако не спазваш тези заповеди, а ги пренебрегваш, няма да се спасиш нито ти, нито децата ти, нито домът ти, защото си преценил, че те не могат да бъдат спазени от човек. 17 Това ми каза много гневно, дотолкова, че ме уплаши много. По-нататък измени лицето си, така че един мъж не можа да понесе гнева му. 18 И като ме видя съвсем смутен и объркан, започна да говори по-умерено и весело, казвайки: О, глупав и неразумен! 19 Непостоянни, без да познават величието на Бога, колко велик и чуден е Той, Който е създал света за човека и е подчинил всяко създание на Него; и Му е дал всяка власт, за да може да изпълнява всички тези заповеди. 20 „Способен е“, каза той, „да изпълни всички тези заповеди, който има Господа в сърцето си; но онези, които имат Господа само в устата си, и чието сърце е закоравяло и са далеч от Господа; за такива хора тези заповеди са трудни и трудни.“
Втора книга за пастира на Ерма - Заповеди
21 Затова, вие, които сте празни и леки във вярата, сложете Господа, вашия Бог, в сърцата си и ще разберете, че няма нищо по-лесно от тези заповеди, нито по-приятно, нито по-кротко и свято. 22 И обърнете се към Господа, вашия Бог, и оставете дявола и неговите удоволствия, защото те са зли, горчиви и нечисти. И не се бойте от дявола, защото той няма власт над вас. 23 Защото Аз съм с вас, пратеникът на покаянието, който има власт над него. Дяволът наистина плаши човеците; но страхът му е суетен. Затова не се бойте от него и той ще бяга от вас. 24 И му казах: Господине, чуй ме какво ще ти кажа. Той отговори: Кажи: Човек наистина желае да пази Божиите заповеди; и няма никой, който да не се моли на Бога, за да може да пази Неговите заповеди. 25 Но дяволът е суров и със силата си властва над Божиите слуги. И той каза, че не може да властва над Божиите слуги, които му се уповават с цялото си сърце. 26 Дяволът може да се бори, но не може да ги победи. 27 Защото, ако му се съпротивлявате, той ще побегне от вас с объркване. А онези, които не са пълни във вярата, се боят от дявола, като че ли има някаква голяма сила. Защото дяволът изпитва Божиите слуги и ако ги намери празни, ги погубва. 28 Защото, както човек, когато напълни съдове с добро вино и между тях сложи няколко съда, пълни до половина, и дойде да опита от съдовете, не опитва пълните, защото знае, че са добри; а опитва тези, които са пълни до половина, за да не се вкиснат; (защото съдовете, пълни до половина, скоро се вкисват и губят вкуса на виното), така и дяволът идва при Божиите слуги, за да ги изпита. 29 Онези, които са пълни с вяра, му се съпротивляват твърдо и той си отива от тях, защото не намира място, откъдето да влезе при тях; после отива при онези, които не са пълни с вяра, и понеже има място, откъдето да влезе, влиза при тях и прави с тях каквото си иска, и те стават негови слуги. 30 Но Аз, пратеникът на покаянието, ви казвам, не бойте се от дявола, защото Аз съм изпратен при вас, за да мога да бъда с вас всички, които се покаят от все сърце, и за да ви утвърдя във вярата. 31 Вярвайте, прочее, вие, които поради прегрешенията си забравихте Бога и собственото си спасение и, като добавихте към греховете си, направихте живота си много тежък. 32 Че ако се обърнете към Господа с цялото си сърце и Му служите според волята Му, Той ще ви изцели от предишните ви грехове и ще имате власт над всички дела на дявола. 33 Не се страхувайте, прочее, и от най-малките му заплахи, защото те са безсилни, като нервите на мъртвец. Но послушайте Мене и бойте се от Господа Всемогъщия, Който е силен да ви спаси и да ви погуби, и пазете заповедите Му, за да живеете за Бога. 34 И аз му казах: Господине, сега съм потвърден във всички заповеди Господни, докато си с мен, и знам, че ще съкрушиш цялата сила на дявола. 35 И ние също ще го победим, ако можем, с помощта на Господа, да спазваме тези заповеди, които ти ни даде.
36 Ще ги пазиш, каза той, ако очистиш сърцето си пред Господа. И всички те също ще пазят онези, които очистят сърцата си от суетните желания на настоящия свят и живеят с Бога.