Евангелието за раждането на Мария ГЛАВА 1
1 Благословената и вечно славна Дева Мария, произлязла от царската раса и семейството на Давид, е родена в град Назарет и е възпитана в Йерусалим, в храма на Господа. 2 Баща й се казваше Йоаким, а майка й Анна. Семейството на баща й беше от Галилея и град Назарет. Семейството на майка й беше от Витлеем. 3 Животът им беше чист и прав в очите на Господа, благочестив и безупречен пред хората. Защото те разделиха цялото си имущество на три части: 4 Един от които те посветиха на храма и служителите на храма; друг те разпределиха между непознати и хора в бедни условия; а третата запазиха за себе си и за ползването на собственото си семейство. 5 По този начин те живяха около двадесет години целомъдрени, в благоволението на Бога и уважението на хората, без никакви деца. 6 Но те се зарекоха, ако Бог ги благоволи с нещо, те ще го посветят на служба на Господа; поради което те ходеха на всеки празник през годината в Господния храм. 7 И стана така, че когато празникът на посвещението наближи, Йоаким, с някои други от неговото племе, се изкачи в Ерусалим и по това време Исахар беше първосвещеник; 8 Който, като видя Йоаким заедно с останалите му съседи да принасят приноса си, презря и него, и приносите му, и го попита: 9 Защо този, който нямаше деца, би дръзнал да се появи сред онези, които имаха? Добавяйки, че неговите предложения никога не биха могли да бъдат приемливи за Бог, който беше преценен от него като недостоен да има деца; Писанието казва: Проклет всеки, който не роди мъжко в Израил. 10 Освен това той каза, че първо трябва да се освободи от това проклятие, като зароди някакво течение, и след това да дойде с приносите си в присъствието на Бог. 11 Но Йоаким, който беше много объркан от срама на такъв укор, се оттегли при пастирите, които бяха с добитъка в техните пасища; 12 Защото той не беше склонен да се върне у дома, за да не би съседите му, които присъстваха и чуха всичко това от първосвещеника, да го упрекнат публично по същия начин. ГЛАВА 2
1 Но когато беше там известно време, в един ден, когато беше сам, ангелът Господен застана до него с невероятна светлина. 2 На когото, смутен от появата, ангелът, който му се беше явил, опитвайки се да го успокои, каза: 3 Не се страхувай, Йоакиме, нито се смущавай при вида ми, защото аз съм ангел Господен, изпратен от него до теб, за даможе да ви информира, че вашите молитви са чути и вашите милостини са възнесени в очите на Бог. 4 Защото той наистина е видял твоя срам и те е чул несправедливо да те укоряват, че нямаш деца; защото Бог е отмъстителят на греха, а не на природата; 5 И така, когато той затваря утробата на който и да е човек, той го прави поради тази причина, за да може по по-чудесен начин да я отвори отново и това, което се ражда, изглежда не е продукт на похот, а дар от Бог . 6 За първата майка на вашия народ Сара, тя не беше ли безплодна дори до осемдесетата си година: И въпреки това дори в края на старостта си роди Исаак, в когото обещанието беше направено благословение за всички народи. 7 Рахил също, толкова благосклонна пред Бога и възлюбена толкова много от светия Яков, продължи безплодна дълго време, но след това беше мотивът на Йосиф, който беше не само управител на Египет, но избави много народи от гибел с глад. 8 Кой от съдиите беше по-храбър от Самсон или посвят от Самуил? И все пак и двете им майки бяха безплодни. 9 Но ако разумът не ви убеди в истинността на думите ми, че има чести зачевания в напреднали години и че онези, които са били безплодни, са раждали за тяхна голяма изненада; затова жена ти Анна ще ти роди дъщеря и ще я наречеш Мария; 10 Според твоя обет тя ще бъде посветена на Господа от детството си и ще бъде изпълнена със Светия Дух от утробата на майка си; 11 Нито да яде, нито да пие нещо нечисто, нито да общува навън между обикновените хора, освен в храма Господен; така че тя да не попадне под никаква клевета или подозрение за това, което е лошо. 12 Така в процеса на нейните години, както тя ще бъде по чудодеен начин родена от един, който е бил безплоден, така че тя, докато е още девица, по несравним начин ще роди Сина на Всевишния Бог, който ще , да се нарича Исус и според значението на името му да бъде Спасител на всички народи. 13 И това ще бъде знак за вас за нещата, които заявявам, а именно, когато стигнете до златната порта на Ерусалим, там ще срещнете жена си Анна, която, тъй като е много разтревожена, че не сте се върнал по-рано, тогава ще се радва да те видя. 14 Като каза това, ангелът се оттегли от него. ГЛАВА 3
1 След това ангелът се яви на съпругата му Анна и каза: Не бой се и не мисли, че това, което виждаш, е дух. 2 Защото аз съм онзи ангел, който принесе вашите молитви и милостиня пред Бога и сега съм изпратен при вас, за да мога да ви съобщя, че ще ви се роди дъщеря, която ще се нарече Мария и ще бъде благословена отгоре всички жени. 3 Тя ще бъде веднага след раждането си пълна с благодатта на Господа и ще остане през трите години на отбиването си в дома на баща си и след това, като е посветена на служба на Господа, няма да се отклонява от храм, докато стигне до години на дискретност. 4 С една дума, тя ще служи там на Господа нощ и ден в пост и молитва, ще се въздържа от всяко нечисто нещо и никога няма да познава никой мъж; 5 Но, бидейки несравним екземпляр без каквото и да е замърсяване или нечистота, и девица, която не познава мъж, ще роди син, а девойка ще роди Господа, който както чрез своята благодат, така и чрез името и делата си, ще бъде Спасителя на света. 6 Стани, прочее, и се изкачи в Ерусалим и когато стигнеш до това, което се нарича златната порта, защото е позлатена със злато, в знак на това, което ти казах, ще срещнеш съпруга си, за чиято безопасност са били толкова много загрижени. 7 Следователно, когато намерите тези неща така изпълнени, вярвайте, че всичко останало, което ви казах, също несъмнено ще бъде изпълнено. 8 И така, според заповедта на ангела, двамата напуснаха местата, където бяха, и когато стигнаха до мястото, посочено в предсказанието на ангела, те се срещнаха. 9 Тогава, като се радваха един на друг на видението и бяха напълно удовлетворени от обещанието за дете, те отдадоха дължимата благодарност на Господа, който въздига смирените. 10 След като възхвалиха Господа, те се върнаха у дома и живееха в весело и сигурно очакване на Божието обещание. 11 И така, Анна зачена и роди дъщеря, и според заповедта на ангела родителите я нарекоха Мария. ГЛАВА 4 1 И когато изминаха три години и се изпълни времето на отбиването й, донесоха Девата в Господния храм с приноси. 2 И около храма, според петнадесетте псалма от степени, имаше петнадесет стълби за изкачване. 3 Тъй като храмът беше построен в планина, олтарът за всеизгаряне, който беше отвън, не можеше да се приближи освен по стълби; 4 Родителите на блажената Дева и младенеца Мария я поставиха на една от тези стълби; 5 Но докато събличаха дрехите си, с които бяха пътували, и според обичая обличаха по-чисти и спретнати,
6 Междувременно Дева Господня по такъв начин се изкачи по всички стълби една след друга, без помощта на някой, който да я води или повдига, че всеки би преценил оттук, че тя е в съвършена възраст. 7 Така Господ направи, в ранна детска възраст на своята Дева, извърши тази необикновена работа и доказа чрез това чудо колко велика беше тя да бъде отвъд. 8 Но родителите, като принесоха жертвата си, според обичая на закона и изпълниха обета си, оставиха Девата с други девици в стаите на храма, които трябваше да бъдат отгледани там, и се върнаха у дома. ГЛАВА 5 1 Но Дева Господня, докато напредваше в страховете, нарастваше и в съвършенствата и според думите на псалмиста баща й и майка й я изоставиха, но Господ се погрижи за нея. 2 Защото тя всеки ден имаше разговор на ангели и всеки ден приемаше посетители от Бога, който я предпазваше от всякакви злини и я караше да изобилства с всички добри неща; 3 Така че, когато най-накрая тя стигна до четиринадесетата си година, тъй като нечестивите не можеха да й обвинят нищо, което да бъде порицано, така че всички добри хора, които я познаваха, се възхищаваха на нейния живот и разговор. 4 В това време първосвещеникът издаде обществена заповед. Че всички девици, които са имали обществени поселения в храма и са достигнали тази възраст, трябва да се върнат у дома и, тъй като вече са били в подходяща зрялост, трябва, според обичая на тяхната страна, да се стремят да се омъжат. 5 На която заповед, въпреки че всички други девици с готовност се подчиниха, Мария, Дева Господня, отговори само, че не може да се съобрази с нея. 6 Приписвайки тези причини, че както тя, така и родителите й са я посветили в служба на Господа; и освен това, че беше дала обет за девственост пред Господа, който обет беше решена никога да не нарушава, като легне с мъж. 7 Първосвещеникът, поставен в затруднение, 8 Тъй като той не посмя нито да развали обета, нито да се подчини на Писанието, което казва: Обещай се и изпълни, 9 Нито от друга страна да въведе обичай, на който хората бяха чужди, заповядани, 10 Че на наближаващия празник всички главни лица както на Ерусалим, така и на съседните места трябва да се съберат заедно, за да може той да получи техния съвет как най-добре да постъпи в такъв труден случай. 11 Когато се срещнаха така, те единодушно се съгласиха да потърсят Господа и да поискат съвет от Него по този въпрос. 12 И когато всички бяха заети с молитва, първосвещеникът по обичайния начин отиде да се допита до Бога.
13 И веднага се чу глас от ковчега и умилостивилището, който всички присъстващи чуха, че трябва да бъде запитан или потърсен чрез пророчество на Исая, на когото Девата трябва да бъде дадена и да бъде сгодена; 14 Защото Исая казва, ще излезе пръчка от стъблото на Есей и цвете ще поникне от корена си, 15 И Духът Господен ще почива върху него, Духът на мъдростта и разума, Духът на съвета и силата, Духът на знанието и благочестието, и Духът на страха от Господа ще го изпълнят. 16 След това, според това пророчество, той определи всички мъже от дома и семейството на Давид, които са годни за брак и не са били женени, да донесат своите няколко жезли до олтара, 17 И от пръта на който и да е човек, след като бъде донесен, цвете трябва да поникне и на върха му Духът Господен да седи във вид на гълъб, той трябва да бъде човекът, на когото трябва да бъде дадена Девата и бъди сгоден.
1 Сред останалите имаше човек на име Йосиф, от дома и семейството на Давид, и човек в много напреднала възраст, който дръпна назад жезъла си, когато всеки друг представи своя. 2 Така че, когато нищо не изглеждаше угодно на небесния глас, първосвещеникът счете за уместно отново да се посъветва с Бога, 3 Който отговори, че този, за когото Девата трябва да бъде сгодена, е единственият човек от събраните, който не е донесъл жезъла си. 4 Затова Йосиф беше предаден. 5 Защото, когато той донесе жезъла си и на върха му се качи гълъб, идващ от небето, всички ясно видяха, че Девата ще бъде сгодена за него: 6 Съответно, след като приключиха обичайните церемонии по годежа, той се върна в собствения си град Витлеем, за да подреди къщата си и да направи необходимото за брака. 7 Но Дева Господня, Мария, заедно със седем други девици на същата възраст, които бяха отбити по същото време и които бяха определени да я пазят от свещеника, се върнаха в дома на родителите си в Галилея.
4 Но Девата, която преди беше добре запозната с лицата на ангелите и за която такава светлина от небето не беше нещо необичайно, 5 Нито беше ужасен от видението на ангела, нито учуден от величието на светлината, а само се разтревожи от думите на ангела: 6 И започна да обмисля какво трябва да означава един толкова необикновен поздрав, какво предвещава или какъв край ще има. 7 На тази мисъл ангелът, божествено вдъхновен, отговаря; 8 Не бой се, Мери, сякаш възнамерявах нещо несъвместимо с твоето целомъдрие в този поздрав: 9 Защото си намерила благоволение пред Господа, защото си избрала девствеността. 10 Затова, докато си девица, ще заченеш без грях и ще родиш син. 11 Той ще бъде велик, защото ще царува от море до море и от реките до краищата на земята. 12 И ще се нарече Син на Всевишния; тъй като онзи, който е роден в лошо състояние на земята, царува във възвишено на небето. 13 И Господ ще му даде престола на баща му Давид и той ще царува над дома на Яков завинаги и неговото царство няма да има край. 14 Защото той е Цар на царете и Господар на господарите и Неговият престол е до вечни векове. 15 На тази беседа на ангела Девата не отговори като невярваща, а с желание да узнае начина на това. 16 Тя каза: Как може това? Тъй като виждам, че според обета си никога не съм познавала мъж, как мога да родя дете без добавянето на мъжко семе? 17 На това ангелът отговори и каза: Не мисли, Мария, че ще заченеш по обикновения начин. 18 Защото, без да лежиш с мъж, докато си девица, ще заченеш; докато си девица, ще родиш; и докато Дева ще суче. 19 Защото Светият Дух ще слезе върху вас и силата на Всевишния ще ви осени, без никаква топлина на похотта. 20 Така че това, което ще се роди от вас, ще бъде само свято, бъдете. защото само той е заченат без грях и като се роди, ще се нарече Син Божий. 21 Тогава Мария, като простря ръце и вдигна очи към небето, каза: Ето слугинята Господня! Нека ми бъде според думата ти.
ГЛАВА 7
ГЛАВА 8
1 Сега, по това време на първото й идване в Галилея, ангелът Гавраил беше изпратен при нея от Бог, за да й съобщи зачеването на нашия Спасител и начина и начина, по който тя го зачена. 2 Съответно влизайки в нея, той изпълни стаята, където беше тя, с удивителна светлина и по найучтив начин я поздрави, каза: 3 Здравей, Мери! Богородица Господна найприемлива! О, Дева, пълна с благодат! Господ е с теб, благословена си над всички жени, благословена си над всички мъже, това. са били родени досега.
1 Затова Йосиф отиде от Юдея в Галилея с намерението да се ожени за сгодената за него Дева; 2 Защото бяха близо три месеца, откакто тя беше сгодена за него. 3 Най-после стана ясно, че тя е бременна и това не можеше да се скрие от Йосиф: 4 Защото, като отиде при Дева Мария по свободен начин, както се беше сгодил, и разговаряше фамилиарно с нея, той разбра, че е бременна.
ГЛАВА 6
5 И след това започна да се чувства неспокоен и съмнителен, без да знае какъв курс би бил найдобрият да поеме; 6 Тъй като беше праведен човек, той не искаше да я изобличи, нито да я оклевети с подозрението, че е блудница, тъй като беше благочестив човек. 7 Затова той възнамеряваше насаме да прекрати споразумението им и насаме да я напусне. 8 Но докато той размишляваше върху тези неща, ето, ангелът Господен му се яви в съня му и каза на Джозеф, сине на Давид, не се бой; 9 Не желаете да поддържате никакви подозрения, че Девата е виновна за блудство, или да мислите нещо лошо за нея, нито се страхувайте да я вземете за жена; 10 Защото това, което е родено в нея и сега измъчва ума ви, не е дело на човек, а на Светия Дух. 11 Защото тя от всички жени е единствената Дева, която ще роди Божия Син и ще го наречете с името Исус, тоест Спасител; защото Той ще спаси Своя народ от греховете му. 12 Тогава Йосиф, според заповедта на ангела, се ожени за Девата и не я позна, но я запази в целомъдрие. 13 И сега наближи деветият месец от нейното зачеване, когато Йосиф взе жена си и всички други неща, които бяха необходими във Витлеем, града, от който дойде. 14 И стана така, че докато бяха там, се изпълниха дните за нейното раждане. 15 И тя роди своя първороден син, както са учили светите евангелисти, нашия Господ Исус Христос, който с Отца, Сина и Светия Дух живее и царува до вечни векове.