Skip to main content

Bulgarian - The General Epistle of Barnabas

Page 1


6КогатодойдетедасеявитепредМене,койепоискал

наВарнава

ГЛАВА1

1Блаженствонавас,синовеидъщеримои,виметона нашияГосподИисусХристос,Койтонивъзлюби,дави благословисмир

2Катоусетихизобилиеотзнаниезавеликитеи превъзходниБожиизаконивъввас,азизвънредносе радвамзавашитеблагословениивъзхитителнидуши, защототакадостойноприехтеблагодатта,коятобеше присаденавъввас

3Затовасъмизпълненсрадост,надявайкисеповечеда бъдаспасен,понежевиждамдух,влятвъввасот чистияБожиизвор,

4Имайкитоваубеждениеибидейкинапълноуверенв него,защотооткактозапочнахдавиговоря,имах повечеотобикновендобъруспехвпътянаГосподния закон,койтоевХристос.

5Порадитазипричина,братя,иазнаистинамисля,че виобичамповечеотсобственатасидуша,защотовтях обитававеличиетонавяратаилюбовта,кактои надеждатазабъдещияживот

6Итъй,катоимахпредвидтова,чеакосепогрижада висъобщячастоттова,коетосъмполучил,товащеми бъденаграда,чесъмпослужилнатакивадобридуши, положихстараниедавипишанакратко,задаможе заедносвяратавидабъдесъвършеноизнанието.

7Итака,тринещасаопределениотГоспода: надеждатазаживот;началотоизавършекътму

8ЗащотоГосподниевъзвестилчрезпророците отминалитенещаиниеоткрилначалотонабъдещите 9Затова,кактоТойеказал,щениеуместнодадойдем по-святиипо-близодоНеговияолтар.

10Затовааз,некатоучител,акатоединотвас,щесе постараядавипредложаняколконеща,чрезкоито можетевмногоотношениядастанетепо-радостни.

ГЛАВА2

1Тъйкатоднитесаизключителнозлиипротивникъте получилвласттананастоящиясвят,ниетрябвадасе стараемощеповечедаизследвамеправеднитесъдбина Господа

2Апомощницитенанашатавярасастрахитърпение, асъборницитенивборбатани–дълготърпениеи въздържание

3Докатотеоставатчистивтова,коетосеотнасядо Господа,мъдростта,разумът,наукатаизнанието, радвайтесезаедностях

4ЗащотоБогниеоткрилчрезвсичкитепророци,че нямануждаотнашитежертви,нитоотвсеизгаряния, нитоотприноси,казвайкитака:„ЗакаквоМие многотовижертви?“–казваГоспод 5Наситихсеотвсеизгаряниянаовнииоттлъстината наугоениживотни;инесенаслаждавамнакръвот юнциилиоткозли.

мразиноволуниятавииопределенитевипразници 8Итака,Боготменитезинеща,задаможеновият законнанашияГосподИисусХристос,койтоебез таковаиго,даимадуховенприносотсамитечовеци 9ЗащототакаказваГосподотновонаонези,които бяхадотук:„Заповядахлинякоганабащитеви,когато излязохаотЕгипетскатаземя,относновсеизгарянияна жертви?“

10Нотоваимзаповядах,казвайки:Никойотвасдане замислязловсърцетосипротивближниясиидане обичалъжливаклетва.

11Итъй,понеженесмебезразсъдни,длъжнисмеда разбирамезамисълананашиямилостивОтецЗащото Тойниговори,желаейкиние,коитосмебиливсъщото заблуждениеотносножертвите,датърсимида намеримначиндасеприближимдоНего.

12Изатованиказватака:„ЖертватаБожия(едух съкрушен),съкрушеноиразкаяносърцеБогнямада презре“

13Затова,братя,ниесмедлъжниощепо-усърднодасе интересувамеоттезинеща,коитопринадлежатна нашетоспасение,заданеможепротивникътда проникневнасиданилишиотдуховнияниживот

14ЗатоваТойимговориотновозатезинеща:„Не постетекактопоститеднес,задасечуегласътви нагоре“

15Такъвлиепостът,койтоАзизбрах?Ден,вкойто човекдасмирявадушатаси?Данаведеглаватасикато тръстидасипостилавретищеипепел?Щенаречешли товапостиден,благоприятензаГоспода?

16Ананасказватака:Неелитовапостът,койтоАз избрах,даразвържаоковитенанеправдата,даразхлабя тежкитебременаидапуснанасвободаугнетените,и дасчупитевсякоярем?

17Неелидараздавашхлябасинагладнитеида въвеждашвдомасисиромаха,коитосаизоставени? Когатовидишголия,гообличашинесекриешот собственатасиплът

18Тогавасветлинататищеизгреекатозоратаи здраветотищесеразпространибързо;иправдатати щевървипредтебе,славатаГосподнящебъдетвоята награда 19ТогаващеизвикашиГосподщеотговори;ще извикашиТойщекаже:ЕтомеАкопремахнешизсред

1Затоваенеобходимо,катоизучимстарателнонещата, коитопредстоятдасеслучат,давинапишемтова, коетоможедавипослужизаопазваненаздравето.

2Затованекабягамеотвсякозлоделоинеканамразим грешкитенанастоящетовреме,задабъдемщастливив бъдещето:

3Неканесипозволявамедаспоримснечестивитеи грешниците,заданебисвреметодастанемподобни натях

4Защотодойдекраятнагреха,кактоеписано,както казвапророкДаниил.ИзатоваГосподесъкратил временатаидните,задаускориидванетонаНеговия възлюбенвнаследствотоМу

5Защототакаказвапророкът:„Десетцарещецаруват всърцето,ипоследенотвсичкищесеиздигнедруг, малък,итойщесмиритримацаре“

6ИпакДаниилговорипоподобенначинзацарствата; ивидяхчетвъртиязвярстрашениужасен,и извънредносилен;иимашедесетрогаРазгледах роговетеието,междутяхизлезедругмалъкрог,пред койтотриотпървитероговебяхаизкоренени 7Затоватрябвадаразбирамеитова:Иазвимолякато единотвашитебратя,обичайкививсичкиповечеот собствениясиживот,дасегрижитедобрезасебесии данебъдетекатоонези,коитодобавятгряхкъмгряхи казват:„Четехниятзаветеинаш.“Не,нотойесамо наш,защототезавинагисазагубилитова,което Моисейеполучил

8ЗащототакаказваПисанието:„ИМоисейпости четиридесетдниичетиридесетнощинапланината;и получизаветаотГоспода,тоестдветекаменниплочи, написаниотБожиятаръка.“

9Нокатосеобърнахакъмидолите,тегозагубиха; кактоГосподказаощенаМоисей:Моисей,слезбързо, защототвоятнарод,койтосиизвелотЕгипет,се развратиисеотклониотпътя,койтосъмимзаповядал ИМоисейхвърлидветеплочиотръцетеси;итехният заветбешенарушен,задасезапечаталюбовтанаИсус всърцатави,занадеждатанаНеговатавяра 10Затованекавнимавамезапоследнитевремена Защотоцялотовременанашияживотинашатавяра нямаданибъдатотполза,освенаконепродължимда мразимзлотоидаустояваменабъдещитеизкушения ТаканиказваБожиятСин:Некасесъпротивлявамена всякобеззакониеигомразим 11Затоваразмишлявайтевърхуделатаназлияпът.Не сеотдръпвайтеотдругите,сякашвечестеоправдани, нокатосесъберетезаедно,питайтекаквоеугоднои полезнозавъзлюбенияотБогаЗащотоПисанието казва:„Горконаонези,коитосамъдривсвоитеочии разумнипредсебеси“

12Некастанемдуховни,съвършенхрамнаБога Доколкотоевнас,некаразмишлявамевърхустрахаот Богаинекасестремимсвсичкисилидапазим Неговитезаповеди,задасерадваменаНеговите праведнисъдби

13ЗащотоБогщесъдисветабезлицеприятие;ивсеки щеполучиспоредделатаси.

14Акочовекедобър,правдатамущевървипреднего; акоенечестив,наградатазанечестиетомущего следва

15Внимавайте,прочее,данеби,катоседим неподвижно,сега,когатосмепризовани,дазаспимв греховетеси;илукавият,катовземевласттанаднас,да ниразбунииданиотлъчиотцарствотоГосподне 16Помислетеизатова:макарчестевиделитолкова големизнаменияичудеса,извършенисредюдейския народ,въпрекитоваГосподгиеизоставил 17Внимавайте,затова,даненисеслучитова,кактое писано:„Многосазваните,номалкосаизбраните“

ГЛАВА4

1ПорадитазипричинанашиятГосподблаговолида предадетялотоСинаунищожение,задабъдем осветеничрезпрощениетонагреховетени,тоестчрез поръсванетоскръвтаМу.

2Ащосеотнасядонещата,коитосаписанизанего, някоипринадлежатнаюдейскиянарод,адругинанас

4Затованиесмедлъжниощеповечедаблагодаримна

случи

5Нонатяхказва:Гнездатанесаразпръснати несправедливозаптиците

6Товаказатой,защоточовексправедливощепогине, акопознавапътянаистината,въпрекитованесе въздържаотпътянатъмнината

7ИпорадитазипричинаГосподблаговолешеда пострадазанашитедуши,макарчебешеГосподна цялатаземя;накоготоБогказапрединачалотона света:„НекасъздадемчовекапоНашобразиподобие“

8АкакТойпострадазанас,понежечрезчовециго претърпя,щевипокажа

9Пророците,катополучихаотнегодарана пророчеството,говорихапредварителнозанего: 10НоТой,задапремахнесмърттаидавъзвести възкресениетоотмъртвите,благоволеше,кактобеше необходимо,дасеявивплът,задаизпълни обещанието,даденопо-ранонабащитени,икато приготвиСебеСиновнарод,даимпокаже,докатоена земята,чеследвъзкресениетощесъдисвета 11Инай-накрая,катопоучавашеизраилтянитеи вършешемногочудесаизнамениясредтях, проповядвашеимипоказвашепревъзходноголямата

14Виждайки,чеаковиждатсамослънцето,коетое делонаръцетеМуиотсеганататъкщепрестанеда съществува,тенесаспособнидаиздържат непоколебимодагледатсрещулъчитему.

15ЗатоваСинътБожийдойдевплътзатазицел,зада допълнимяркатанабеззакониетонаонези,които преследвахапророцитеМудосмъртИпосъщата причинаТойсъщопострада.

16ЗащотоБогказазаранитенаплъттаСи,чесаоттях И:„Щепоразяпастира,иовцетенастадотощесе разпръснат“

17Такатойщешедастрада,защотомубешереднода страданакръста.

18Защототакаказваедин,койтопророкувазаНего: „Избавидушатамиотмеч“Иоще:„Пронижиплътта миотстрахаСи.“

19Иотново,събраниетонанечестивитесенадигна противмен,(прободохаръцетемиикракатами)

20Ипакказва:„Обърнахгърбасинабиещите,1и лицетосинаправихкатотвърдаскала“

ГЛАВА5

1ИкогатоизпълниБожиятазаповед,КаквоказваТой?

Койщесесъдисмен?Некасепротивопоставинамен; иликойетози,койтощемеспре?Некасеприближидо слугатаГосподен!Горковам!Защотовсичкище овехтеетекатодреха,молецщевиизяде.

2Ипакпророкътдобавя:„Тойепоставензакамъкна препъванеЕто,полагамвСионзаосноваскъпоцен камък,избранкрайъгъленкамък,почетенкамък.“И каквоследваоттова?ИкойтосенадяванаНего,ще живеевечно

3Итака,какво?Данебидае,надеждатание построенавърхукамъкНопонежеГосподезакоравил плъттаСипротивстрадания,казва:„ПоставихСебеСи катотвърдаскала.“

4Ипакпророкътдобавя:„Камъкът,койтозидарите отхвърлиха,Тойстанаглаванаъгъла“Ипакказва: „Товаевеликиятичуденден,койтоГосподе сътворил“Пишавитовапо-ясно,задаразберете: „Защотобихбилщастливдоридаумразарадивас“

5Нокаквоказвапакпророкът?Съветътна нечестивитемеобградиТесесъбрахаоколоменкато пчелиоколопитатаихвърлихажребийзадрехатами 6Итъй,тъйкатонашиятСпасителтрябвашедасеяви вплътидапострада,Неговитестраданиябяха предсказанистова.

7ЗащототакаказвапророкътпротивИзраиля:Горко надушатаим,защотосанаправилизлонаумпротив себеси,казвайки:Некапоставимпримкинаправедния, понежетойебезполезензанас.

8ИМоисейимговорипосъщияначин:Ето,такаказва ГосподИеова:Влезтевдобратаземя,закоятоГоспод сееклелнаАвраам,ИсаакиЯков,чещевиядадеи щеяпритежавате,земя,вкоятотекатмлякоимед 9Асега,научетекаквоедуховнотозначениенатова; всеедноеказано:„УповавайтесенаИсус,койтощеви сеявивплът“Защоточовекътеземята,коятострада, понежеотвеществотоназемятаесъздаденАдам. 10Каквотогаваимапредвид,когатоказва:„Вдобра земя,вкоятотекатмлякоимед?“Благословендабъде

11Итъй,катониеобновилчрезпрощениетона греховетени,Тойниепоставилвдругаформа,зада

Духаси

12ЗащототакаказваПисаниетозанас,където представякакОтецговоринаСина:„Некасъздадем човекапоНашеподобиеиобраз;инекатойвладеенад земнитезверове,наднебеснитептициинадморските риби“

13ИкогатоГосподвидячовека,коготобешесъздал,че ето,тойбешетвърдедобър,Тойказа:Плодисеисе размножавай,инапълниземятаИтоваказанасинаси 14Сегащевипокажакакниесъздалкатоново създаниевпоследнитедни.

15Господказва:Ето,щенаправяпоследнитекато първитеЗатовапророкътказатака:Влезтевземята,в коятотекатмлякоимед,ивладейтенаднея.

16Затовавиждатекакниеотновобивамеобразувани наново,кактоичрездругпророкказва:„Ето,казва Господ:Щевземаоттях,тоестотонези,закоито ДухътГосподенепредвидил,каменнитеимсърцаище имвложасърцаотплът“

17ЗащотоТойтрябвашедасеявивплътидаживеев нас

18Защото,братямои,обиталищетонанашетосърцее святхрамГосподен.ЗащотоГосподпакказва:„Накое мястощесеявяпредГоспода,мояБог,ищесе прославя?“

19Тойотговаря:Щетисеизповядамвсъбранието средбратятасиищетипеявцъркватанасветиите 20Затованиесметези,коитоТойедовелвонази добраземя.

21Нокаквоозначаватмлякотоимедът?Защото,както дететоехраненопървосмляко,апослесмед,такаи ние,бидейкиподдържаниживичрезвяратавНеговите обещанияиНеговотослово,щеживеемищевладеем надземята

22Защототойпредсказапо-горе,казвайки:„плодетесе исеразмножавайте,ивладейтенадрибите“итн 23Нокойесега,койтоможедаиматовагосподство наддивитезверове,илирибите,илиптицитенебесни? Защотознаете,чедавладеешозначавадаимашвласт, такачечовекдабъдепоставеннадтова,коетовладее. 24Нотъйкатотованямамесега,Тойниказвакогаще гоимаме;аименно,когатощестанемсъвършени,зада можемдабъдемнаследнициназаветаГосподен

ОбщотопосланиенаВарнава

небешезанасНокатогоразпнаха,мудадохадапие оцетижлъчка.

3Чуйте,прочее,каксвещеницитенахрама предупредихаитова:ГосподчрезнаписанатаСи заповедзаяви,чекойтонепостиопределенияпост,ще умре;защотоиТойсамияттрябвашеединденда принесетялотоСизагреховетени;задасеизпълни образътнатова,коетостанасИсаак,койтобеше принесеннаолтара

4Итака,каквоказвачрезпророка?Некаядатоткозела, койтосепринасявжертвавденянапостазавсичките сигреховеСлушайтевнимателнобратямоиивсички свещеници,инекаядатсамовътрешностите,неизмити соцет

5Защотака?Защотозная,чекогатоотсеганататъкще принесаплъттасизагреховетенановнарод,щеми дадетедапияоцет,смесенсжлъчка;затовавиеядете самотова,докатонародътпостятпрезцялотовремеи плачатвъввретищеипепел.

6Изадаможепредварителнодаузнае,чещепострада затях,чуйтетогавакакеопределилтова

7Вземете,казватой,двакозела,хубавииеднакви,иги принесете,инекапървосвещеникътвземеединияот тяхзавсеизгарянеАсдругиякаквотрябвадасе направи?Некасекаже:Проклетдабъде.

8Помислетекакточнотоваизглеждаебилопреобраз наИсусИнекацялотосъбраниеплюевърхунегоиго боде;инекатуриаленавълнанаглаватаму,итака некагоотнесатвпустинята

9Иследкатотовабешенаправено,онзи,койтобеше определендазаведекозата,язаведевпустинята, откъснааленатавълнаиясложинатръненхраст, чиитомладикълнове,когатогинамеримнаполето, сменавикналидаядем;такачесамоплодътнатози трънесладък

10Искаквацелбешетазицеремония?Помислете; еднотобешепринесеновжертванаолтара,другото бешепрокълнато

11Изащопроклетотобешекоронясано?Защотовонзи денщевидятХристоссаленадрехапотялотоСиище кажат:НеелитоваОнзи,Коготониеразпнахме,като Гопрезряхме,прободохме,подиграхмеМусе? Наистина,ТоваеОнзи,Койтотогаваказа,чееСин Божий

12Итъй,кактотогаващебъдеподобеннатова,което бешеназемята,таканаюдеитебешезаповяданопреди давзематдверавниикрасивикозиТакогатовидят нашияСпасителдаидвавнебеснитеоблаци,дасе удивляватнаподобиетонакозите

13ЗатоваитуквиждатеобразнаИсус,Койтотрябваше дапострадазанас

14Нокаквоозначаватова,чевълнататрябвалодабъде хвърленасредтръните?

15ТовасъщоеобразнаИсус,изпратенвцърквата Защото,кактоонзи,койтоискадаотнемеалената вълна,трябвадапретърпимноготрудности,понеже трънътемногоостър,исмъкадаговземе:Такаи онези,казваХристос,коитоискатдамевидятида дойдатвцарствотоми,трябвачрезмногоскърбии трудностидадостигнатдомен.

1Нокакъвспоредвасебилтозиобраз,къдетое

2Нотогавамладитемъженекавзематпепелтаия сложатвсъдове;инеказавържатпарчечервенавълна иисопнапръчка,итакамладитемъженекапоръсят всекиединотнарода,итещебъдатчистиотгреховете си

3Помислетекаквсичкотованиепредставенов диаграма

4ТазиюницаеИсусХристос;нечестивитемъже, коитощяхадаяпринесатвжертва,саонезигрешници, коитогодоведохадосмърт:коитоследтованямат повечеобщоснея;грешницитеняматвечечесттадая докосват:

5Амладитемъже,коитоизвършвахапоръсването, означавахаонези,коитонипроповядватпрощаванена

дадевластдапроповядватНеговотоЕвангелие;понеже вначалотобяхадванадесет,задаозначаватплемената, защотоимашедванадесетплеменанаИзраел.

6Нозащобяханазначенитримамладимъжеда поръсват?ЗадаобозначатАвраам,ИсаакиЯков, защототебяхавеликипредБога.

7Изащовълнатабешенавитанапръчка?Защото царствотонаИсусбешеоснованонакръста;изатова онези,коитосеуповаватнаНего,щеживеятвечно. 8Нозащовълнатаиисопътбяхасъбранизаедно?Зада сепокаже,чевцарствотоХристовощеимазлии мръснидни,вкоитообачениещесеспасим;изащото този,койтоиманякакваболестпоплъттаотнякакви мръснитечности,сеизцелявасисоп

9Итъй,щомтезинещасанаправенипотозиначин,за нассаочевидни,азаюдеитесанеясни,защотоне послушахагласаГосподен

ГЛАВА8

1ИзатоваПисаниетоотновоказвазаушитени,чеБог гиеобрязалзаедносъссърцатаниЗащототакаказва Господчрезсветитепророци:„СушитеситеМе послушаха.“

2Ипак,онези,коитосадалеч,щечуятищеразберат каквосъмнаправил.Ипак:„Обрежетесърцатаси“, казваГоспод

3Ипакказва:Слушай,Израилю!Защототакаказва Господ,твоятБогИпакДухътБожийпророкува, казвайки:Койтоискадаживеевечно,некачуегласана МояСин

4Иоще:„Чуй,небеса,ивнимавай,земьо!“Защото Господеговорилтовазасвидетел

7НотепрестъпихазаповедитеМу,защотолукавиятги еизмамил.ЗащототакаимказваБог:Такаказва Господ,вашиятБог(Тукнамирамновиязакон):Не сейтемеждутръни,носеобрязвайтенаГоспода,вашия Бог.Икаквоимапредвидстезидуми?Слушайте вашияГоспод

8Ипакказва:„Обрежетекоравосърдечиетосиине закоравявайтевратаси.“Ипак:„Ето,казваГоспод, всичкинародисанеобрязани(несазагубили краекожиетоси),нотозинароденеобрязанпосърце“

9Нощекажете,чеюдеитесабилиобрязаниза знамениеИтакасавсичкисирийцииараби,ивсички идолопоклонническижреци:нодалитесаотзаветана Израел?Идорисамитеегиптянисаобрязани

10Итака,деца,разберетепо-добретова,чеАвраам, койтопръввъведеобрязването,очаквайкивДухаИсус, сеобряза,следкатополучитайнатанатритебукви 11ЗащотоПисаниетоказва,чеАвраамобрязатристаи осемнадесетмъжеотдомаси.Нокаквабешетайната, коятомубешеоткрита?

12Марк,първоосемнадесетте,аследтоватристата ЗащотоцифритедесетиосемсаIH.Атеозначават Исус

13Итъйкатокръстътбешетова,чрезкоетощяхмеда намеримблагодат,затоватойдобавятриста;чиято нотаеТ(образътнанеговиякръст)Следователнос двебуквитойобозначиИсус,астретата–неговия кръст.

14Този,Койтоевложилвнасвкоренениядарна своетоучение,знае,ченикоганесъмучилникогона по-сигурнаистина;новярвам,чевиестедостойниза нея

ГЛАВА9

1НозащоМоисейказа:„Неяжтеотсвинете,нитоот орела,нитоотястреба,нитоотвраната,нитооткоятои даериба,коятонямалюспипосебеси?“–отговоръте, чевдуховенсмисълтойеразбиралтридоктрини, коитоетрябвалодабъдатизвлечениоттам.

2ОсвентоваимказвавкнигатаВторозаконие:„Ище дамМоитеповелеваниянатозинарод“Затованее заповедотБогаданеядаттезинеща,ноМоисейим говоривДуха

3Анасвинятазабранидаяде,имайкипредвид следното:несеприсъединявайкъмхора,подобнина свине,които,докатоживеятвудоволствия,забравят свояБог,нокогатогиобземенужда,тогавапознават Господа;кактосвинята,когатоесита,непознава господаряси,акогатоегладна,издавашум,акогатое нахранена,мълчи

7Нотойдобавя,нитощеядешотзаекаСкаквацел?Заданипокажетова:Нещебъдешпрелюбодеец;нито щесеоприличавашнатакивахора.Защотозаекът всякагодинаумножаваместатанасвоетозачеване;и колкотогодиниживее,толковащеима

8Нитодаядешотхиената;тоест,небъдипрелюбодеец, ниторазвращавайдругите;нитобъдиподобенна такива.Изащоетака?-Защототовасъществовсяка годинасменявидасиипонякогаемъжко,апонякога женско

9Порадитазипричинатойсправедливонамразии невестулката,заданебъдаткатоонезихора,коитос устатасивършатзлопорадинечистотатаси,нитодасе съединяватсонезинечистижени,коитосустатаси вършатзло,защототоваживотнозачевасустатаси 10Итака,Моисей,говорейкизахраната,имдадетри големизаповедивдуховнотозначениенатези

разбирахатака,сякаштойимашепредвидсамохраната 11ИзатоваДавидправилноразбратройнатаси заповед,казвайкипосъщияначин

12Блаженечовекът,койтонееходилпосъветана нечестивите,какторибите,закоитосеговорешепорановдънотонабезднатавтъмнината

13Нитозаставаханапътянагрешниците,кактоонези, коитосякашсебоятотГоспода,новсепакгрешат, катосвинята

14Инееседялвсъбраниетонаприсмивачите,като птици,коитоседятибдят,задапогълнат.

15Тукиматезаконътотносномесото,изложен съвършеноиспоредистинскотомупознание 16Но,казваМоисей,щеядетевсичко,коетоима раздвоеникопитаипреживяСтовасепоказва,че някой,койтоеялхранатаси,познаватози,койтого храни,икатосенасладинанея,серадвавнея. 17Итоваедобреказано,щосеотнасядозаповедтаИ така,каквоказва?Даседържимздравозаонези,които себоятотГоспода,сонези,коиторазмишляватвърху заповедтанасловото,коетосаприеливсърцетоси,с онези,коитопровъзгласяватправеднитесъдбина ГосподаипазятНеговитезаповеди; 18Накратко,сонези,коитознаят,черазмишлениетое удоволствиеизатовасеупражняватвсловото Господне

19Нозащобихамоглидаядатонези,коитоимат разцепенокопито?Защотоправедниятживеевтози

4Нито,казватой,щеядешорел,нитоястреб,нито хвърчило,нитоврана;тоест,нямадаобщувашстакива хора,коитонезнаяткакструдипотдасинабавят храна,азлонамереноограбватчуждитевещии внимаваткакдаимпоставяткапани,когатовсъщото времеизглеждатсякашживеятвсъвършенаневинност. 5Такачесамотезиптицинетърсятхраназасебеси,а седятбезделноитърсятначиндаядатотмесото,което другисаимдали;бидейкипагубничрезсвоятазлоба. 6Нитопък,казватой,щеядешминога,нитополип, нитосепия;тоест,нямадабъдешкатотакивахора, катообщувашстях;коитосаизцялонечестивии

1Нонекапродължимощеидапопитамедалитози народенаследникътилипървият;идализаветътес насилистях.

2Апърво,щосеотнасядохората,чуйтесегакакво казваПисанието

3ИсааксепомолизаженасиРевека,защотобеше безплодна;итязаченаСледтоваРевекаизлезедасе допитадоГоспода

4ИГосподѝказа:Дванародаимавутробататиидва народащепроизлязатотчревототи;единиятщеима властнаддругия,апо-големиятщеслужинапомалкияРазберететуккойеИсаак,койеРевекаиза коготоебилопредсказано,четозинародщебъдепоголямотонзи.

5ИвдругопророчествоЯковговорипо-яснонасина сиЙосиф,казвайки:„Ето,Господнемелишидавидя лицетоти;доведимисиноветеси,задаги благословя“ИдоведеприбащасиМанасияиЕфрем, молейкитойдаблагословиМанасия,защотобешеповъзрастен.

6ЗатоваЙосифгодоведедодяснатастрананабащаму ЯковНоЯковчрездухасипредвидиобразананарода, койтощешедадойде.

7ИкаквоказваПисанието?ИЯковскръстиръце, положидяснатасиръкавърхуЕфрема,вториясиипомалкиясин,игоблагослови.АЙосифказанаЯков: ПоложидяснатасиръкавърхуглаватанаМанасия, защототойепървородниятмисинАЯковказана Йосиф:Знам,синемой,зная;нопо-големиятщеслужи напо-малкия,макарчеитойщебъдеблагословен

8Виждате,накоитоТойеопределил,четещебъдат първиятнародинаследницитеназавета.

9АкоБогеобърналвниманиенатоваощеповечеи чрезАвраам,тогаванашеторазбиранезатоващебъде напълноустановено.

10Какво,прочее,казваПисаниетонаАвраам,когато повярваимусевменизаправда?Ето,поставихте бащананародите,коитобезобрязваневярватв Господа

11НекасегасезапитамедалиБогеизпълнилзавета,за койтосееклелнабащитени,чещедаденатозинарод? Да,наистинагоедал,нотенебяхадостойнидаго приематпорадигреховетеси 12Защототакаказвапророкът:„ИМоисейпродължи дапостинапланинатаСинай,задаприемезавета Господенснарода,четиридесетдниичетиридесет нощи“

13ИтойвзеотГосподадвескрижали,написанис пръстанаГосподнатаръкавДухаИМоисей,катоги взе,гиснеседолу,задагипредаденанарода.

14ИГосподказанаМоисей:Моисей,Моисей,слез бързо,защотонародът,койтосиизвелотЕгипетската земя,епостъпилнечестиво

15ИМоисейразбра,чепакбяхапоставилиизлятидол; ихвърлидветеплочиотръцетеси;иплочитена ГосподниязаветсесчупихаЗатоваМоисейгиприе,но

16Асеганаучетекаксмегиполучили.Моисей,

18Иотновопророкътказва:Ето,поставихтеза светлинанаезичниците,задабъдешспасителна всичкитекраищаназемята,казваГосподБог,Койтоте еизкупил

19Койтозатазицелбешеприготвен,задаизкупичрез собственотоСиявяванеоттъмнинатасърцатани,вече погълнатиотсмърттаипредаденинабеззакониетона заблудата;идаустановизаветснасчрезсловотоСи. 20Защототакаеписано,чеОтецМуезаповядал,като ниеизбавилоттъмнината,даСиприготвисвятнарод 21Затовапророкътказва:„Аз,Господ,твоятБог,те призовахвправда;ищетехваназаръкатати,ищете укрепя;ищетедамзазаветналюдете,засветлинана народите,задаотворишочитенаслепите,зада изведешзатворницитеотзатвораиседящитевтъмнина отзатвора“

22Помислете,прочее,откъдесмебилиизкупени.И

ГЛАВА13

1Освентова,засъботатаеписановдесеттезаповеди, коитоБогговоринаМоисейнапланинатаСинайлице влице:„ОсвететесъботатаГосподнясчистиръцеис чистосърце“

2Идругадеказва:„АкочадататипазятсъботитеМи, тогаващеимпокажамилосттаСи“

3ИощевначалотонасътворениетоТойспоменаваза съботата.ИБогнаправиделатанаръцетеСившест дни;игизавършинаседмияден;исипочинана седмияденигоосвети

4Помислете,децамои,каквоозначаватова,чегие завършилзашестдниЗначениетомуеследното:след шестхилядигодиниГосподБогщесложикрайна всичкинеща.

5ЗащотозаНегоединденекатохилядагодини,както Тойсвидетелства,казвайки:„Ето,тозиденщебъде катохилядагодини“Затова,деца,зашестдни,тоестза шестхилядигодини,щесесвършивсичко

6Икаквоетова,коетоказва:„Исипочинанаседмия

даима,всичкинещащебъдатобновениотГоспода)ще можемдагоосветим,бидейкипървосамитение осветени

9Накраяимказва:Новолуниятавиивие,съботитене могадапонасям.Помислетекаквоимапредвид; съботите,казватой,несамиугодни,атези,коитоАз съмсъздал;когатосипочинаотвсичко,щезапочна осмияден,тоестначалотонадругиясвят.

10Затованиепразнувамеосмияденсрадост,вкойто Исусвъзкръснаотмъртвитеи,следкатосеявина ученицитеСи,севъзнесенанебето

11Оставамиощедавикажазахрамакактезиокаяни мъже,бидейкиизмамени,сасеуповавалинадома,ане насамияБог,Койтогиесъздал,сякаштойеБожие обиталище

12Защото,подобнонаезичниците,тегоосветихав храма

13Нонаучетесе,прочее,какговориГоспод,като правихрамасуетен:Койеизмерилнебетоспедя,а земятасръкатаСи?НеАзли?ТакаказваГоспод: НебетоеМоятпрестол,аземятаеМоетоподножие Какъведомът,койтощеМипостроите?Иликаквое мястотозаМояпочивка?Затовазнайте,чевсякатяхна надеждаесуетна

14ИотновоТойговорипоследнияначин:Ето,тези, коиторазрушаваттозихрам,доритещегосъградят отновоИтакастана;защоточрезвойнитеимтойсега еразрушенотвраговетеим;ислугитенавраговетеим госъградиха

15Освентовастанаяснокакиградът,ихрамът,и израилтянитещебъдатпредадени.ЗащотоПисанието казва:„Ищестаневпоследнитедни,чеГосподще предаденаразрухаовцетенапасбищетоСи,кошарата имикулатаим.“Истанатака,кактоГосподеговорил.

16Нека,прочее,попитамедалииманякакъвхрам Божий?Да,има;итотам,къдетосамиятТойзаявява, чещегонаправиищегоусъвършенства.Защотое писано:„Ищомсеизпълниседмицата,храмът ГосподенщебъдеславнопостроенвиметоГосподне“

17Итака,намирам,чеимахрам.Нокакщесепострои виметоГосподне?Щевипокажа

18ПредидаповярвамевБога,обиталищетонасърцето нибешетленноикрехко,катохрам,наистинапостроен сръце

19Защототовабешедом,пъленсидолопоклонство, домнабесове,понежевнегосевършешевсичко противнонаБогаНощебъдепостроенвимето Господне.

20ПомислетекакхрамътГосподенщебъдепостроен преславно;ипокакъвначинщестанетова,научете 21Следкатополучихмепрощениенагреховетесиисе уповахменаиметоГосподне,ниесеобновихме, бидейкиотновосъздадени,сякашотначалотоЗатова Богнаистинаобитававнашиядом,тоествнас 22НокакТойобитававнас?ЧрезсловотонаСвоята вяра,чрезпризиванаНеговотообещание,чрез мъдросттанаНеговитеправеднисъдби,чрез заповедитенаНеговотоучение;ТойСампророкував нас,ТойСамобитававнасиотварязанас,които бяхмевробствонасмъртта,портатананашияхрам, тоестустатанамъдростта,катониедалпокаяние;ипо

ГЛАВА14

1Итака,надявамсе,чевиобявихколкотоевъзможно повечеиснай-голямапростотаонезинеща,които допринасятзавашетоспасение,такачеданепропусна нищо,коетобимоглодаенеобходимозатова

2Защото,акоговоряповечезанещата,коитоса сегашни,изатези,коитощедойдат,виевсеощене бихтегиразбрали,тъйкатотесавпритчиЗатоватова щеедостатъчнозатезинеща.

3Некасегапреминемкъмдругиявидзнаниеиучение Имадвапътянаучениетоисилата;единиятна светлината,другиятнатъмнината.

4Ноимаголямаразликамеждутезидвапътя:защото надединиясапоставениангелитеБожии,водачина пътянасветлината;анаддругия-ангелитенаСатана. ИединиятеГосподотвечносттадовечността,а другиятекнязътнавреметонанеправдата

5Апътятнасветлинатаеетокакъве,аконякойжелае дадостигнемястото,коетомуеопределено,ибърза тамчрезделатасиИзнанието,коетониедадено,зада ходимпонего,еследното:ЩеобичашТози,Койтоте есъздал;щепрославяшТози,Койтотееизкупилот смъртта

6Бъдипростодушенпосърцеибогатдухом.Несе прилепвайкъмонези,коитоходятпопътянасмъртта Мразидавършишнещо,коетонееугоднонаБога Отвращавайсеотвсяколицемерие.Непренебрегвай никояотзаповедитеГосподни

7Непревъзнасяйсе,абъдисмиренНесиприсвоявай слава.Невлизайвлошисъветипротивближнияси.Не бъдешпрекаленосамонадеянвсърцетоси

8Неблудствай,нитопрелюбодействайНитосе развращавайсчовечеството.Неупотребявайсловото Божиезакакватоидаенечистота

9Негледайналицетонаникого,когатоизобличавате нечиигрешки.Бъдикротък.Тишина.Трепериот думите,коитосичулНетаиомразавсърцетоси срещубратсиНесесъмнявайдалищебъдетакаили не.

10НеизговаряйиметоГосподненапразноОбичай ближниясиповечеотсобственатасидуша.

11Неразрушавайзачатиятаси,предидасеродят,нито щегиубиешследкатосеродят

12Неотдръпвайръкатасиотсинасиилиотдъщеряси, ногиучиотмладосттаимнастрахотГоспода.

13Непожелавайимотанаближнияси,нитобъди грабител,нитощесесъединисърцетотисгорделиви

15Небъдиогорченвзаповедитесикъмникойот слугитеси,коитосеуповаватнаБога,заданесе страхувашотТози,Койтоенаддвамата;защотоТойне дойдедапризовенякогополице,асамоонзи,когото Духътеприготвил.

16Щесподеляшсближниясивсичко,коетоимаш; нищонещенаричашсвое;защото,акоучастватев нетленнинеща,колкоповечещегоправитевтленните?

17Небързайдаговориш,защотоустатаепримкана смърттаБорисезадушатасисвсичкисилиНе протягайръка,задавземеш,инеязадържай,когато трябвадададеш

18Щеобичашвсеки,койтотиговорисловото Господне,катозеницатанаокотосиСпомняйси денеминощембъдещиясъд 19Всекиденщетърсишправедните,щеразмишляваш ищеувещавашдругитечрезсловото,като размишлявашкакможешдаспасишдуша

20Щесетрудишсръцетеси,зададавашна сиромасите,задатисепростятгреховететиНещесе колебаешдалидадаваш,нитопък,катодадеш,ще роптаешзатова.

21Дайнавсеки,койтоиска;такащепознаешкойе добриятвъзнаграждавачнатвоитедарове

22Пазитова,коетосиполучил;нитощеприбавяшкъм него,нитощеотнемашотнего

23НеканечестивитебъдатвинагитвоигнусотииТи щесъдишправедно.Никоганямадасеешраздори,но щепомиришразединяващитесеищегисъбереш

24Щеизповядашгреховетесиинямадапристъпваш къммолитватасиснечистасъвест.

25Товаепътятнасветлината

ГЛАВА15

1Нопътятнатъмнинатаекривипъленспроклятия Защотоепътятнавечнасмърт,снаказание;вкойто онези,коитоходят,срещатнеща,коитопогубват собственитеимдуши

2Такиваса:идолопоклонство,самонадеяност,гордост завласт,лицемерие,двоедушие,прелюбодеяние, убийство,грабеж,гордост,прегрешение,измама,злоба, арогантност,магьосничество,алчностилипсанастрах отБога

3Втоваходятонези,коитопреследватдобрите;мразят истината,обичатлъжата;коитонепознаватнаградата направдата,нитосепридържаткъмнищодобро 4Коитонеотсъждатсправедливсъднавдовицатаи сирачето,Коитотърсятнеправда,анестрахотГоспода, 5откоитокротосттаитърпениетосадалеч;които обичатсуетаисестремяткъмнагради,няматмилост къмсиромаситеинесегрижатзаобремененитеи угнетените 6Готовидахулят,бездапознаватСъздателяси; убийцинадеца;развращаватБожиитетворения; отвръщатсеотнуждаещитесе;потискатстрадащите; застъпницисанабогатите,нонесправедливисъдиина бедните;бидейкиизцялогрешници 7Затоваеуместно,катонаучимправеднитезаповеди наГоспода,коитоспоменахмепо-рано,даходим споредтяхЗащото,койтовършитакиванеща,щесе

данаправитедобро;негиизоставяйте

10Защотоденятеблизо,вкойтовсичкощебъде унищоженозаедноснечестивияГосподеблизои наградатаМуесНего

11Затовавимоляотновоиотново:бъдетесидобри законодатели;бъдетесивернисъветници;отстранете измеждувасвсяколицемерие.

12ИнекаБог,Господнацелиясвят,видадемъдрост, знание,съветиразбираненасъдбитеСистърпение 13БъдетенаучениотБога;търсететова,коетоГоспод изискваотвас,иговършете,задабъдетеспасенив денянастрашниясъд

14Иакомеждувасиманякакъвспомензадобро, помислетезамен,каторазмишляватевърхутезинеща, задаможеижеланиетоми,ибдениетомизавасдасе обърнатзадобро.

15Моляте,молятезатовакатоуслугакъмтеб:докато сивтазипрекраснаскиниянатялото,неоставай

17Господнаславатаинавсякаблагодатдабъдесдуха тиАмин

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook