Първото евангелие от детството на Исус Христос ГЛАВА 1 1 Следните разкази открихме в книгата на първосвещеника Йосиф, наречен от някои Каиафа 2 Той разказва, че Исус говорел, дори когато бил в люлката, и казал на майка си: 3 Мария, аз съм Исус, Божият Син, това слово, което ти изведе според изявлението на ангел Гавраил към теб, и баща ми ме изпрати за спасението на света. 4 През триста и деветата година от ерата на Александър Август публикува указ, че всички хора трябва да отидат да бъдат облагани с данък в собствената си страна. 5 Затова Йосиф стана и с Мария, съпругата му, той отиде в Йерусалим и след това дойде във Витлеем, за да може той и семейството му да бъдат преброени в града на бащите му. 6 И когато стигнаха до пещерата, Мария призна на Йосиф, че е дошло времето й да роди и не може да отиде в града, и каза: Да влезем в тази пещера. 7 По това време слънцето беше много близо до залез. 8 Но Йосиф побърза да си отиде, за да й доведе акушерка; и когато видя една стара еврейска жена, която беше от Ерусалим, той й каза: Моли се, ела тук, добра жено, и влез в онази пещера, и там ще видиш жена, готова да роди. 9 Беше след залез слънце, когато старицата и Йосиф с нея стигнаха до пещерата и двамата влязоха в нея. 10 И ето, всичко беше изпълнено със светлини, по-големи от светлината на лампите и свещите и по-големи от светлината на самото слънце. 11 След това бебето беше увито в пелени и сучеше гърдите на майка си Света Мария. 12 Когато и двамата видяха тази светлина, те бяха изненадани; старицата попитала св. Мария, ти ли си майката на това дете? 13 Света Мария отговори: Тя беше. 14 На което възрастната жена каза: Ти си много различна от всички други жени. 15 Света Мария отговори: Както няма дете като моя син, така и няма жена като майка му. 16 Старицата отговори и каза: О, госпожо моя, дойдох тук, за да получа вечна награда. 17 Тогава нашата лейди, Света Мария, й каза: Положи ръцете си върху младенеца; което, като направи, стана цяла. 18 И като излизаше, тя каза: Отсега нататък, през всичките дни на живота си, ще се грижа и ще бъда слуга на този младенец. 19 След това, когато пастирите дойдоха и бяха наклали огън, и те бяха извънредно радостни, небесното войнство им се яви, хвалейки и обожавайки върховния Бог. 20 И тъй като пастирите бяха заети със същата работа, пещерата по това време изглеждаше като славен храм, защото и езиците на ангелите, и езиците на хората се обединиха, за да обожават и възвеличават Бог, поради раждането на Господ Христос. 21 Но когато старата еврейка видя всички тези очевидни чудеса, тя възхвали Бога и каза: Благодаря ти, Боже, ти, Боже на Израил, че очите ми видяха раждането на Спасителя на света. ГЛАВА 2 1 И когато дойде времето на неговото обрязване, а именно осмия ден, на който законът заповядва детето да бъде обрязано, те го обрязаха в пещерата.
2 И старата еврейка взе препуциума (други казват, че взела връвта от пъпа) и я запази в алабастрова кутия със старо масло от нард. 3 И тя имаше син, който беше аптекар, на когото тя каза: Внимавай да не продаваш тази алабастрова кутия с мехлем от нард, въпреки че трябва да ти предложат триста пенса за нея. 4 Сега това е онази алабастрова кутия, която Мария грешницата взе и изля мирото от нея върху главата и нозете на нашия Господ Исус Христос и го изтри с космите на главата си. 5 След това след десет дни го доведоха в Ерусалим и на четиридесетия ден от раждането му го представиха в храма пред Господа, като направиха подходящите приноси за него, според изискването на закона на Мойсей: а именно, че всеки мъжкият, който отваря утробата, ще се нарече свят на Бога. 6 В това време старецът Симеон го видя да сияе като стълб от светлина, когато св. Богородица, майка му, го носеше на ръце, и се изпълни с най-голяма наслада от гледката. 7 И ангелите стояха около него, боготворейки го, както стражите на цар стоят около него. 8 Тогава Симеон се приближи до св. Мария и простря ръце към нея, каза на Господ Христос: Сега, Господи мой, твоят слуга ще си отиде с мир, според думата ти; 9 Защото очите ми видяха Твоята милост, която си приготвил за спасение на всички народи; светлина за всичките племена и слава на Твоя народ Израил. 10 Пророчицата Анна също присъстваше и се приближи, възхвали Бога и прослави щастието на Мария. ГЛАВА 3 1 И стана така, когато Господ Исус се роди във Витлеем, град на Юдея, по времето на цар Ирод; мъдреците дойдоха от Изток в Йерусалим, според пророчеството на Zoradascht, и донесоха със себе си приноси: а именно злато, ливан и смирна, и му се поклониха, и му предложиха своите дарове. 2 Тогава лейди Мери взе една от неговите пелени, в които беше увито бебето, и им я даде вместо благословия, която те получиха от нея като най-благороден подарък. 3 И в същото време им се яви ангел във формата на тази звезда, която преди беше техен водач в пътуването им; светлината на която те последваха, докато се върнаха в собствената си страна. 4 Когато се върнаха, техните царе и принцове дойдоха при тях и ги попитаха: Какво са видели и направили? Какъв вид пътуване и връщане имаха? Каква компания имаха на пътя? 5 Но те извадиха пелените, които Света Богородица им беше дала, поради което направиха празник. 6 И като запалиха огън според обичая на своята страна, те му се поклониха. 7 И като хвърли в него пелената, огънят го взе и го запази. 8 И когато огънят беше угасен, те извадиха пелената невредима, сякаш огънят не я беше докоснал. 9 Тогава те започнаха да го целуват и го сложиха на главите и очите си, казвайки: Това със сигурност е несъмнена истина и наистина е учудващо, че огънят не можа да го изгори и да го погълне. 10 Тогава те го взеха и с най-голямо уважение го оставиха сред съкровищата си. ГЛАВА 4 1 А Ирод, като видя, че мъдреците се бавят и не се връщат при него, свика свещениците и мъдреците и каза: Кажете ми на кое място трябва да се роди Христос? 2 И когато те отговориха, във Витлеем, град на Юдея, той започна да измисля в собствения си ум смъртта на Господ Исус Христос.