Посланията на Павел апостола на Сенека, със Сенека към Павел ГЛАВА 1 Аней Сенека към Павел Поздрав. 1 Предполагам, Пол, че си бил информиран за това разговор, който премина вчера между мен и моя Луцилий, относно лицемерието и други теми; за там бяха ли някои от твоите ученици в компания с нас; 2 Защото, когато се оттеглихме в Салустиевите градини, през които също минаваха и щяха да отидат друг начин, по наше убеждение те се присъединиха към нас. 3 Искам да повярвате, че ние много желаем за вас разговор: 4 Бяхме много възхитени от вашата книга с множество послания, които сте писали до някои градове и главни градове на провинции и съдържа прекрасни инструкции за морал поведение, ръководене: 5 Такива чувства, за които предполагам, че не си автор, но само инструментът за предаване, макар понякога и двете авторът и инструментът. 6 Защото такава е възвишеността на тези доктрини и техните величие, че предполагам, че възрастта на мъжа е недостатъчна да бъдат инструктирани и усъвършенствани в познаването им. аз желая ти благополучие, братко мой. Сбогом. ГЛАВА 2 Павел към Сенека Поздрав. 1 Вчера получих вашето писмо с удоволствие: на което аз можеше веднага да напише отговор, ако беше младият мъж бях вкъщи, когото възнамерявах да ви изпратя: 2 Защото вие знаете кога и от кого, през кои сезони и до на когото трябва да доставя всичко, което изпращам. 3 Затова искам да не ме обвинявате в небрежност, ако чакам подходящ човек. 4 Смятам, че съм много щастлив, че имам преценката за това ценен човек, че си възхитен от моите послания: 5 Защото няма да бъдете уважаван като цензор, философ или бъди възпитател на толкова велик принц и майстор на всичко, ако не си бил искрен. Пожелавам ви траен просперитет. ГЛАВА 3 Аней Сенека към Павел Поздрав. 1 Завърших някои томове и ги разделих на техните подходящи части. 2 Решен съм да ги прочета на Цезар и ако има такива се случи благоприятна възможност, вие също трябва да присъствате, когато се четат; 3 Но ако това не може да бъде, аз ще назнача и ще ви уведомя за a ден, когато заедно ще прочетем представлението. 4 Бях решил, ако мога със сигурност, първо да взема твоя мнение за него, преди да го публикувам на Цезар, може да сте убеден в моята привързаност към теб. Сбогом, скъпи Пол. ГЛАВА 4 Павел към Сенека Поздрав. 1 Колкото и да чета писмата ви, си представям, че присъствате с аз; нито всъщност мисля нещо друго, освен че винаги си с нас. 2 И така, щом започнете да идвате, веднага ще дойдем да се видим. Желая ви просперитет. ГЛАВА 5 Аней Сенека към Павел Поздрав. 1 Ние сме много загрижени за твърде дългото ви отсъствие от
нас. 2 Какво е това или какви дела са те, които пречат на вашия идвам? 3 Ако се страхуваш от гнева на Цезаря, защото си изоставил вашата предишна религия и сте направили прозелити и други, вие имам това да се оправдая, че вашите действия не произтичат от това непостоянство, но преценка. Сбогом. ГЛАВА 6 Павел към Сенека и Луцилий Поздрав. 1 Относно нещата, за които ми писахте, е не е редно да споменавам нещо писмено с химикалка и мастило: едното оставя следи, а другото очевидно декларира нещата. 2 Особено след като знам, че има близо до вас, както и аз, онези, които ще разберат значението ми. 3 Уважение трябва да се отдава на всички хора и още повече, че те са по-склонни да приемат поводи за кавги. 4 И ако покажем покорен нрав, ще победим ефективно във всички точки, ако е така, те са способни виждат и признават, че са били в грешно. Сбогом. ГЛАВА 7 Аней Сенека към Павел Поздрав. 1 Обявявам, че съм изключително доволен от четенето ви писма до галатяните, коринтяните и хората от Ахая. 2 Защото Светият Дух ги освободи чрез вас чувства, които са много възвишени, възвишени, заслужаващи всички уважение и отвъд вашето собствено изобретение. 3 Бих желал следователно, когато пишете нещата така извънредно, може да не се иска елегантност на реч, угодна на тяхното величество. 4 И трябва да притежавам брат си, за да не мога веднага нечестно да крие нещо от вас и да ви изневерява собствената ми съвест, че императорът е изключително доволен с чувствата на вашите послания; 5 Защото, когато чу началото им да се чете, той каза: Че беше изненадан да открие подобни представи в човек, който не са имали редовно образование. 6 На което аз отговорих, че боговете понякога са използвали означава невинни хора, чрез които да говори, и му даде пример от това в един подъл сънародник на име Ватиен, който, когато той беше в страната на Реате, двама мъже му се явиха, наречен Кастор и Полукс и получи откровение от богове. Сбогом. ГЛАВА 8 Павел към Сенека Поздрав. 1 Въпреки че знам, че императорът е едновременно почитател и привърженик на нашата религия, но ми позволи да те посъветвам срещу понасянето на каквото и да е нараняване, като проявите благоволение към нас. 2 Мисля, че наистина се осмелихте на много опасен опит, когато бихте декларирали на императора това, което е толкова много в противоречие с неговата религия и начин на поклонение; виждайки, че той е а поклонник на езическите богове. 3 Не знам какво конкретно имахте предвид, когато казахте него на това; но предполагам, че сте го направили от твърде голямо уважение за мен. 4 Но желая ти занапред да не правиш така; за теб трябваше да внимаваш, за да не покажеш обичта си към мен, трябва да обидиш господаря си: 5 Гневът му наистина няма да ни навреди, ако продължи a езичник; нито това, че не се ядосва, ще ни бъде от полза:
6 И ако императрицата постъпи достойно за характера си, тя няма да го направи бъди ядосан; но ако се държи като жена, ще бъде обидена. Сбогом. ГЛАВА 9 Аней Сенека към Павел Поздрав. 1 Зная, че писмото ми, с което ви запознах, имах прочетете на императора вашите послания, не засяга толкова много като естеството на нещата, съдържащи се в тях, 2 Които така мощно отклоняват умовете на мъжете от техните предишни нрави и практики, които винаги съм бил изненадани и са били напълно убедени в това от мнозина аргументи досега. 3 Затова нека започнем отначало; и ако има нещо досега беше постъпил неблагоразумно, прощавате ли. 4 Изпратих ви книга de copia verborum. Сбогом, скъпи Пол. ГЛАВА 10 Павел към Сенека Поздрав. 1 Колкото и да ти пиша и поставям името си пред твоето, Правя нещо, което е едновременно неприятно за мен; и противно на нашите религия: 2 Защото аз трябва, както често съм заявявал, да стана всичко за всички мъже и да имат това отношение към вашето качество, което Римският закон е почитал всички сенатори с; а именно да поставя моите име последно в надписа на Посланието, за да не мога да при дължина с неудобство и срам е длъжен да направи това, което това винаги е било склонността ми да правя. Сбогом, найуважаеми майстор. С дата пети от календарите на юли, четвърти консулство на Нерон и Месала. ГЛАВА 11 Аней Сенека към Павел Поздрав. 1 Цяло щастие за теб, скъпи мой Пол. 2 Ако човек е толкова велик и във всяко отношение приятен като вас, стане не само общ, но и най-интимен приятел за мен, колко щастлив ще бъде случаят на Сенека! 3 И така, ти, който си толкова изявен и толкова възвишен всички, дори най-великите, не се смятайте за негодни да бъдете първи назован в надписа на едно послание; 4 Да не би да заподозря, че възнамерявате не толкова да ме изпитате, колкото да подигравай се с мен; защото знаеш, че си римски гражданин. 5 И бих искал да бъда в това обстоятелство или положение, което ти си и че си бил в същото, което съм аз. сбогом, скъпи Пол. С дата x-ти от календарите на април, през консулство на Априан и Капитон. ГЛАВА 12 Аней Сенека към Павел Поздрав. 1 Цяло щастие за теб, скъпи мой Пол. Не предполагате ли, че аз Изключително съм загрижен и скърбя за вашата невинност трябва да ви доведе до страдания? 2 И че всички хора трябва да ви смятат за християни престъпник и си представете всички нещастия, които се случват на град, да бъдат причинени от вас? 3 Но нека понесем обвинението с търпелив нрав, привлекателен за нашата невинност пред съда по-горе, който е единственият нашето тежко състояние ще ни позволи да се обърнем към, докато най-накрая нашите нещастията ще завършат с неизменно щастие. 4 Предишните епохи са създали тирани Александър син на Филип и Дионисий; нашият също е произвел Кай Цезар;
чиито наклонности бяха единствените им закони. 5 Що се отнася до честите опожарявания на град Рим, причината е манифест; и ако човек в моите лоши обстоятелства може да бъде позволено да говори и човек може да обяви тези тъмни неща без опасност, всеки трябва да види цялата работа. 6 Християните и евреите наистина са често наказвани за престъплението с опожаряването на града; но онзи нечестив злодей, който наслаждава се на убийства и кланета и прикрива своите подлости с лъжи, е назначен или запазен до подходящото му време. 7 И тъй като животът на всеки отличен човек сега е пожертван вместо този един човек, който е автор на пакостта, т.н този ще бъде пожертван за мнозина и ще бъде посветен да бъдат изгорени с огън вместо всички. 8 Сто тридесет и две къщи и цели четири площада или островите бяха изгорени за шест дни: седмият сложи край към изгарянето. Пожелавам на всички ви щастие. 9 С дата пети от календарите на април, в консулството на Фригий и Бас. ГЛАВА 13 Аней Сенека към Павел Поздрав. 1 Цяло щастие за теб, скъпи мой Пол. 2 Вие сте написали много томове в алегоричен и мистичен стил и следователно такива могъщи въпроси и бизнес като са ангажирани с вас, изискват да не се компенсират с никого реторични процъфтявания на речта, но само с някои правилни елегантност. 3 Спомням си, че често казвате, че много от засягането на такова стил нараняват своите субекти и губят силата на въпроси, които третират. 4 Но в това искам да ме зачитате, а именно да имам уважение към истинската латиница и да подбирате просто думи, така че вие нека по-добре управлявате благородното доверие, което се полага във вас. 5 Сбогом. Датирана на V-ти от имената на Юли, Лъв и Савинус консули. ГЛАВА 14 Павел към Сенека Поздрав. 1 Сериозното ви внимание, предизвикано от тези открития, които Божественото Същество е дало само на малцина. 2 По този начин съм сигурен, че сея най-силното семе в a плодородна почва, а не нещо материално, на което се подчинява покварата, а трайното Божие слово, което ще расте и принасят плод във вечността. 3 Това, до което сте достигнали с вашата мъдрост, ще пребъдете без тление завинаги. 4 Вярвайте, че трябва да избягвате суеверията на евреите и езичници. 5 Нещата, до които в известна степен сте стигнали, благоразумно уведомете императора, семейството му и на верни приятели; 6 И въпреки че вашите чувства ще изглеждат неприятни, и не да бъдат разбрани от тях, виждайки повечето от тях няма обърнете внимание на вашите беседи, все пак Божието Слово веднъж влято в тях, най-накрая ще ги накара да станат нови хора, стремящи се към Бога. 7 Сбогом Сенека, който си най-скъп за нас. С дата на Календи от август, по време на консулството на Лъв и Савин.