Посланието Игнатий римляните
на до
ГЛАВА 1 1 Игнатий, който също се нарича Теофор, към църквата, която е получила милост от величието на Всевишния Отец и неговия единствен роден Син Исус Христос; възлюбени и осветени чрез волята на този, който желае всичко, което е според любовта на Исус Христос, нашия Бог, който също председателства на мястото на областта на римляните; и които поздравявам в името на Исус Христос като съединени както по плът, така и по дух с всичките Му заповеди и изпълнени с Божията благодат; всяка радост в Исус Христос, нашия Бог. 2 Тъй като най-накрая успях чрез молитвите си към Бога да видя лицата ви, което много желаех да направя; бидейки обвързан в Исус Христос, надявам се скоро да ви поздравя, ако е Божията воля да ми даде да постигна края, за който копнея. 3 Защото началото е добро, стига само да имам благодат безпрепятствено да получа онова, което ми е определено. 4 Но аз се страхувам от твоята любов, да не би да ме нарани. Защото ви е лесно да правите каквото искате; но ще ми бъде трудно да стигна до Бог, ако ме пощадите. 5 Но не искам да угаждате на човеци, а на Бога, на Когото и угаждате. Защото нито след това ще имам такава възможност да отида при Бог; нито ако сега мълчите, някога ще имате право на подобра работа. Защото, ако мълчите в моя полза, ще бъда причастен на Бога. 6 Но ако обикнеш тялото ми, аз отново ще трябва да бягам. Ето защо не можете да ми направите по-голяма милост от това да ме оставите да бъда пожертван на Бога сега, когато олтарът е вече приготвен. 7 За да можете, когато се съберете заедно в любов, да благодарите на Отца чрез Христос Исус; че той се е удостоил да доведе при вас епископ на Сирия, повикан от изток на запад. 8 Защото е добре за мен да отида от света към Бога; за да мога да възкръсна отново при него. 9 Никога не сте завиждали на никого; вие сте научили други. Затова бих искал вие сега да правите сами онези неща, които във вашите инструкции сте предписали на другите. 10 Молете се само за мен, Бог да ми даде както вътрешна, така и външна сила, за да мога не само да кажа, но и да го направя; нито само да се нарича християнин, но да се намери такъв. 11 Защото, ако се намеря християнин, мога заслужено да се нарека такъв; и бъди смятан за верен, когато вече няма да се явявам на света. 12 Нищо не е добро, това се вижда. 13 Защото дори нашият Бог, Исус Христос, сега, когато е в Отца, се появява толкова повече. 14 Християнинът не е произведение на мнение; но от величието на ума, особено когато е мразен от света. ГЛАВА 2 1 Пиша на църквите и им давам знак, че съм готов да умра за Бога, освен ако не ми попречат. 2 Умолявам ви да не проявявате неподходяща воля към мен. Оставете ме да бъда храна на дивите зверове; чрез когото ще стигна до Бога. 3 Защото аз съм житото на Бога; и аз ще бъда смлян от зъбите на дивите зверове, за да мога да бъда чист хляб на Христос. 4 По-скоро насърчавайте зверовете, за да могат да станат мой гроб; и не може да остави нищо от тялото ми; че след като съм мъртъв, няма да създавам проблеми на никого. 5 Тогава ще бъда наистина ученик на Исус Христос, когато светът няма да вижда дори тялото ми. Затова се молете на Христос за мен, така че чрез тези инструменти да бъда направен жертвата на Бог. 6 Аз не ви заповядвам като Петър и Павел. Те бяха апостоли, аз осъден човек; те бяха свободни, но аз и до днес съм слуга: 7 Но ако страдам, тогава ще стана свободен човек на Исус Христос и ще стана свободен. И сега, като съм в окови, се научавам да не желая нищо. 8 От Сирия дори до Рим аз се бия със зверове както по море, така и по суша; както през нощта, така и през деня: да бъдеш вързан към
десет леопарда, тоест към такава група войници; които, макар и третирани с всякаква доброта, са по-лоши за това. 9 Но аз съм по-поучен от техните наранявания; но затова пък не съм оправдан. 10 Нека се насладя на дивите зверове, които са приготвени за мен; които също искам да упражнят цялата си ярост върху мен. 11 И за тази цел ще ги насърча, за да могат да ме изядат, а не да ми служат, както са направили някои, които от страх не са докоснали. Но ако не го направят с желание, аз ще ги провокирам към това. 12 Прости ми за това; Знам кое е изгодно за мен. Сега започвам да бъда ученик. Нито нещо ще ме трогне, било то видимо или невидимо, за да мога да стигна до Исус Христос. 13 Нека огън и кръст; нека дружините от диви зверове; нека счупване на кости и разкъсване на членове; нека разбиването на парчета на цялото тяло и всички нечестиви мъки на дявола да дойдат върху мен; само ми позволи да се наслаждавам на Исус Христос. 14 Всичките краища на света и неговите царства няма да ми помогнат с нищо: предпочитам да умра за Исус Христос, отколкото да управлявам до най-крайните краища на земята. Него търся, който умря за нас; него желая, който възкръсна за нас. Това е печалбата, която е заложена за мен. 15 Извинете ме, братя мои, няма да ми пречите да живея. Нито виждайки, че желая да отида при Бога, нека ме отделите от Него заради този свят; нито да ме намали с което и да е от желанията му. Позволете ми да вляза в чистата светлина: където дойда, наистина ще бъда слуга на Бога. 16 Позволи ми да подражавам на страстта на моя Бог. Ако някой го има в себе си, нека помисли какво желая; и нека се смили над мен, като знае как съм се изправил. ГЛАВА 3 1 Князът на този свят щеше да ме отвлече и да поквари решението ми към моя Бог. Затова нека никой от вас не му помага: по-скоро се присъединете към мен, тоест към Бога. 2 Не говорете с Исус Христос и въпреки това пожелайте света. Никаква завист да не живее с вас; Не, въпреки че аз самият, когато дойда при вас, трябва да ви увещавам за това, но вие не ме слушайте; но по-скоро вярвайте на това, което сега ви пиша. 3 Защото, въпреки че съм жив, когато пиша това, все пак искам да умра. Моята любов е разпъната; и огънят, който е вътре в мен, не желае вода; но като е жив и извира в мен, казва: Елате при Отца. 4 Не намирам удоволствие в храната на тлението, нито в удоволствията на този живот. 5 Желая Божия хляб, който е плътта на Исус Христос, от потомството на Давид; и питието, за което копнея, е неговата кръв, която е нетленна любов. 6 Нямам желание да живея повече според обичая на хората, нито ще го направя, ако се съгласиш. И така, желаете, за да бъдете и вие угодни на Бога. Увещавам ви с няколко думи; Моля се да ми повярваш. 7 Исус Христос ще ви покаже, че говоря истина. Устата Ми са неизмамни и Отец наистина е говорил чрез тях. Затова се молете за мен, за да изпълня това, което желая. 8 Не ви писах по плът, а по Божията воля. Ако ще страдам, вие сте ме обикнали; но ако бъда отхвърлен, вие сте ме намразили. 9 Помнете в молитвите си църквата на Сирия, която сега се радва на Бог за свой пастир вместо мен: Нека Исус Христос само да я наблюдава и вашето милосърдие. 10 Но дори се срамувам да бъда считан за един от тях, защото и аз не съм достоен, понеже съм най-малкият между тях и като роден не навреме. Но чрез милост успях да бъда някой, ако мога да стигна до Бога. 11 Духът ми ви поздравява; и милосърдието на църквите, които ме приеха в името на Исус Христос; не като пътник. Защото и онези, които не бяха близо до мен по пътя, отидоха преди мен в следващия град, за да ме посрещнат. 12 Тези неща ви пиша от Смирна, чрез най-достойния от църквата в Ефес. 13 Сега с мен, заедно с много други, е минзухарът, най-любимият от мен. Що се отнася до онези, които идват от Сирия и са отишли преди мен в Рим, за слава на Бог, предполагам, че не сте в неведение за тях. 14 Затова ще им кажете, че се приближавам, защото всички те са достойни както за Бога, така и за вас: Когото е подобаващо да освежавате във всичко. 15 Това ви писах в деня преди деветия от календарите на септември. Бъдете силни докрай в търпението на Исус Христос.