Skip to main content

Bulgarian - The Acts of Paul and Thecla

Page 1


Деяниятана

ПавелиТекла

ГЛАВА1

1КогатоПавелсевъзкачивИкония,следкатоизбяга отАнтиохия,ДимасиЕрмогенстанаханегови спътници,коитотогавабяхапълнислицемерие 2НоПавел,гледайкисамонаБожиятадоброта,неим сторинищолошо,агиобичашемного

3Съответно,тойсестараешедаимугодинавсички пророчестваиучениянаХристос,кактоиназамисъла наЕвангелиетонавъзлюбенияСинБожий,катоги напътствашевпознаниетозаХристос,кактомубеше открито.

4ИединчовекнаимеОнисифор,каточу,чеПавеле дошълвИкония,бързоизлезедагопосрещнезаеднос женамуЛектраисиноветемуСимияиЗинон,задаго поканивдомаси

5ЗащотоТитимбешедалописаниеналичносттана Павел,тъйкатотевсеощенегопознавахалично,а самопознавахахарактераму

6ТеотидохапоцарскияпътзаЛистраистояхатам, чакайкиго,сравнявайкивсичкиминаващис описанието,коетоТитимбешедал 7Най-накраявидяхадаидвамъж(аименноПавел), нисъкнаръст,плешив(илиобръснат)наглавата,с кривибедра,красивикрака,хлътналиочи;скривнос; пъленсблагодат;защотопонякогасепоявявашекато човек,понякогаимашелиценаангел.ИПавелвидя Онисифорисезарадва

8АОнисифорказа:Здравей,слугонаблагословения БогПавелотговори:Божиятаблагодатдабъдестеби ствоетосемейство

9НоДимосиЕрмогенсеразвълнувахаотзависти, преструвайкисенаблагочестие,Димасказа:„Несме лииниеслугинаблагословенияБог?Защонени поздрави?“

10Онисифоротговори:„Понеженесъмвидялвъввас плодоветенаправдата;ноакостетакива,щебъдете добредошлиивмоядом.“

11ТогаваПавелвлезевкъщатанаОнисифорив семействотоимашеголямарадостпорадитова;итесе посветиханамолитва,преломяваненахлябислушане наПавелдапроповядвасловотоБожиеза въздържаниетоивъзкресението,последнияначин:

12Блаженичиститепосърце,защототещевидятБога.

13Блаженисаонези,коитопазятплъттаси неосквернена(иличиста),защототещебъдатхрам Божий.

14Блаженисацеломъдрените(илицеломъдрените), защотоБогщеимсеоткрие

15Блаженисаонези,коитоизоставятсветскитеси удоволствия,защотощебъдатприетиотБога

16Блаженисаонези,коитоиматжени,сякашнямат, защотощебъдатнаправениБожииангели.

17Блаженисаонези,коитотреперятотсловотоБожие, защототещебъдатутешени 18Блаженисаонези,коитопазяткръщениетосичисто,

20Блаженисаонези,коитопазятнаставлениятана

ищебъдатпоставениотдяснонаХристос,инямада изпитатгорчивинатанапоследниясъд 22Блаженисателатаидушитенадевиците,защототе саугоднинаБогаинямадазагубятнаградатана девственосттаси;защотословотонатехния(небесен) Отецщесеокажедейственозатяхнотоспасениевденя наНеговияСинитещесерадватнапокойзавинаги. ГЛАВА2

1ДокатоПавелпроповядвашетазипроповедв църквата,коятобешевдоманаОнисифор,еднадевица наимеТекла(чиятомайкасеказвашеТеоклия,икоято бешесгоденазамъжнаимеТамирис)седешенаедин прозорецвкъщатаси

2Откъдето,благодарениенапрозорецавкъщата, къдетобешеПавел,тяденеминощемслушаше проповедитенаПавелзаБога,замилосърдието,за вяратавХристосизамолитвата;

3Тянесеотдалечавашеотпрозореца,докатос изключителнарадостнесепокоринаучениятана вярата

4Най-накрая,когатовидямногожениидевицида влизатприПавел,тясилнопожеладабъдесчетеназа достойнадасеявивнеговотоприсъствиеидачуе словотоХристово;защотоощенебешевиждалаПавел лично,асамобешеслушалапроповедитему,итосамо. 5Нотъйкатонеискашедасеотдалечиотпрозореца, майкаѝизпратиприТамирис,койтодойдеснайголямоудоволствие,сякашсенадявашедасеожениза неяЗатоватойпопитаТеоклия:„КъдеемоятаТекла?“ 6Теоклияотговори:„Тамирис,имамдатикажанещо многостранно;защотоТеклавпродължениенатри днинесеотдръпваотпрозореца,нитозадаяде,нито задапие,аетолковасъсредоточенавслушанетона хитритеизаблуждаващибесединаединчужденец,че азнапълносевъзхищавам,Тамирис,чееднамлада

такаизмамена.“

7ЗащототозичовекеразбунилцелияградИкония,и доривашатаТекла,междудругите,всичкижении младимъжесестичатпринего,задаприематнеговото учение;който,освенвсичкиостанали,имказва,чеима

9Тамирисотидеиследкатояпоздрави,внимавайкида неяизненада,каза:„Текла,съпругомоя,защоседишв тазимеланхоличнапоза?Каквистраннивпечатления типравят?ОбърнисекъмТамирисисеизчерви.“

10Майкаѝсъщоѝговорипосъщияначиниказа:Дете, защоседиштолковаунилаикатоучуденане отговаряш?

11Тогаватеплакахамного,Тамирия,четойезагубил съпругатаси;Теоклия,чеезагубиладъщеряси;и прислужниците,чесазагубилигосподаркатаси;ив семействотонастанавсеобщаскръб

12Новсичкитезинещаненаправихавпечатлениена Текла,такачедаянакаратдасеобърнекъмтяхида имобърневнимание;защототявсеощеобръщаше вниманиенабеседитенаПавел

13ТогаваТамирисизтичанаулицатадавидикоиса онези,коитовлязохавПавелиизлязохаотнего;ивидя двамамъже,коитосекарахаразгорещено,иимказа:

14Господа,какваработаиматетук?Икойетозичовек вътревъввас,койтозаблуждаваумоветенамъжете, кактомладимъже,такаидевици,катогиубеждавада несеженят,адасиостанаткактоса?

15Обещавамдатидамзначителнасума,акомидадеш справедливотчетзанего;защотоазсъмглавната личноствтозиград.

16ДимасиЕрмогенотговориха:„Неможемдакажем точнокойетой,нознаем,челишавамладитемъжеот (предполагаемите)имсъпругиидевицитеот (предполагаемите)имсъпрузи,катоучи:„Нямадаима бъдещовъзкресение,аконепребъдватевцеломъдриеи неоскверняватеплъттаси.“

ГЛАВА3

1ТогаваТамирисказа:„Елатесменвдомамиисе освежете“Итака,теотидоханаедномногопищно забавление,къдетоимашеизобилиеотвиноимного богатиястия

2Тебилидонесенинабогатосервиранатрапезаи Тамирисгинакаралдапиятобилно,зарадилюбовтаси къмТеклаижеланиетосидасеоженизанея

3ТогаваТамирисказа:„Молятедамикажешкаквиса учениятанатозиПавел,задамогадагиразбера; защотонемалкосетревожазаТекла,тъйкатотя толковасенаслаждаванабеседитенатозинепознат,че азсъмвопасностдазагубябъдещатасисъпруга.“

4ТогаваДимасиЕрмогенотговорихаедновременнои казаха:НекагодоведатпредуправителяКастелий, каточовек,койтосеопитвадаубединародавновата религиянахристияните,итой,позаповеднаЦезаря, щегоумъртви,чрезкоетощеполучишженаси; 5Аниеедновременностоващеянаучим,че възкресението,закоетотойговори,вечеедошлоисе състоивтовадаимамедеца;ичетогаваниесме възкръснали,когатосместигналидопознаниетона Бога

6Тамирис,каточутоваоттях,сеизпълнисяростно негодувание:

7Икатостанараносутринта,тойотидевкъщатана Онисифор,придруженотмагистратите,тъмничаряи голямомножествохорастояги,иказанаПавла:

8ТиразвратиградИкония,амеждудругитеиТекла, коятоесгоденазамен,такачесеганеискадасе

9Ицялотомножествоизвика:Дасемахнетози

целиятнародгослуша

ГЛАВА4

1ТогаваТамирис,застаналпредсъдийскияпрестолна управителя,проговорисвисокгласследното 2О,управителю,незнаяоткъдеидватозичовек;но тойетози,койтоучи,чебракътенезаконенЗаповядай му,прочее,датиобяснипокаквапричинапроповядва такиваучения.

3Докатотойговорешетова,ДимасиЕрмоген (шепнаханаТамириси)казаха:Кажи,чеехристиянин, иведнагащебъдеубит.

4Ноуправителятбешепо-предпазливикатоповика Павел,каза:Койсити?Каквоучиш?Изглеждате обвиняватвтежкипрестъпления.

5ТогаваПавелпроговорисвисокглас,казвайки:Тъй катосъмпризовандадамотчетзамоитеучения, управителю,желаядамечуеш.

6ТозиБог,КойтоеБогнаотмъщениетоиКойтонесе нуждаеотнищодругоосвенотспасениетонаСвоите

нечестивостипоквара,отвсички(греховни) удоволствияиотсмъртта;идагиубедяданегрешат повече.

7ПорадитазипричинаБогизпратиСинасиИсус Христос,коготопроповядвамивкоготонапътствам хоратадавъзлагатнадеждитесикатовонзичовек, койтоединственеималтаковасъстраданиекъм заблудениясвят,заданебъдетой,о,управителю, осъден,нодаимавяра,страхБожий,познаниена религиятаилюбовкъмистината

8Итака,акоучасамоонова,коетосъмполучилчрез откровениеотБога,къдеемоетопрегрешение?

9Каточутова,управителятзаповядадавържатПавел идагохвърлятвтъмница,докатомустанепоспокойнодагоизслушапо-подробно.

10НопрезнощтаТекласвалиобецитесиигидадена ключаряназатвора,койтоследтоваѝотворивратитеи япуснавътре;

11Икогатотяподарисребърноогледалонатъмничаря, ѝбешепозволенодавлезевстаята,къдетобешеПавел; тогаватяседнавнозетемуислушашеотнего великитеБожиидела

3Итъй,теотидохаспоредзаповедитемуиянамериха там;икатоизлязоха,събрахатълпаиотидохада разкажатнауправителявсичко,коетосеслучи

4СледтоватойзаповядададоведатПавелпред съдийскиямупрестол.

5МеждувременноТеклалежешеваляйкисеназемята взатвора,насъщотомясто,къдетоПавелбешеседял даяпоучава;накоетоуправителятсъщозаповядадая доведатпредсъдийскиямупрестол;товаповикванетя приесрадостиотиде

6КогатоПавелбешедоведентам,тълпатасощепоголямаяростизвика:Тойемагьосник,некаумре 7Въпрекитовауправителятсудоволствиеслушаше беседитенаПавелзасветитеделаХристови;ислед катосвикасъвет,повикаТеклаиѝказа:Защо,според законанаиконийците,несеомъжишзаТамирис?

8Тястоешенеподвижно,сочи,вперенивПавел;и катовидя,четойнеотговаря,майкаѝТеоклияизвика, казвайки:Неканечестивотосъществобъдеизгорено; некабъдеизгореносредтеатъра,защотоеотказала Тамирис,задамогатвсичкиженидасепоучатотнея даизбягватподобнипрактики.

9Тогавауправителятсеразтревожитвърдемногои заповядаПавелдабъдеизгоненскамшиквънотграда, аТекладабъдеизгорена.

10Итъй,управителятстанаиведнагавлезевтеатъра; ицелиятнародизлезедавидимрачнатагледка 11НоТекла,кактоагневпустинятасеоглеждана всичкистрани,задавидипастираси,сеогледаза Павел;

12Икатогледашенарода,видяГосподИисусв подобиенаПавелисиказа:Павелдойдедамевидив моетобедствиеИтясевгледавнего;нотойведнагасе възнесенанебето,докатотягогледаше.

13Тогавамладитемъжеиженидонесохадърваи сламазаизгарянетонаТекла;която,доведенаголана кладата,изтръгнасълзиотуправителя,судивление съзрявайкивеличиетонакрасотатаѝ

14Икогатоподредихадървата,хоратаѝзаповядахада секачивърхутях;коетотяинаправи,катопървосе прекръсти

15Тогавахоратазапалихакладата;макарчепламъкът бешетвърдеголям,тойнеядокосна,защотоБогсе смилинаднеяипредизвикаголямоизригванеот земятаотдолуиоблакотгоре,задаизлееголямо количестводъждиград;

16Дотолкова,чепорадиразкъсванетоназемятамного хорабяхавголямаопасностинякоибяхаубити, огънятбешепотушениТеклаостаназапазена ГЛАВА6

1МеждувременноПавел,заедносОнисифор,женаму идецатаму,постешеведнапещера,коятобешена пътяотИкониязаДафни

2Иследкатопостиханяколкодни,децатаказахана Павла:Отче,гладнисмеинямамескакводакупим хляб,защотоОнисифорбешеоставилцелиясиимот,за дапоследваПавелсъссемействотому

1ВходкъмпределитенаАда 2Харонвкоратаси

3Минотавърът,ревещприприближаванетона осъденидуши.

4Души,развълнуваниотнечистиядъхназлидухове 5.Цербер,поглъщащдушитеначревоугодниците. 6.Алчниятиразточителниятеосъденданосибреме. 7ЗавистливитеигневнитесехвърлятвСтикс 8Кулатаистенатаназлияград

9.Втозировсаонези,коитосасъгрешилисрещу съседитеси;кентавристрелятпотях

10Тези,коитосасъгрешилисрещусебеси,тукса измъчваниотХарпии

11Огнендъждзаонези,коитосасъгрешилипротив Бога.

12ДушатанатиранинаГерионехвърленав пламъците

13.Развратницииразвращателинамладежи,бичувани отдяволи

14Отровнабездна,вкоятосапотопениласкателите

15.Огненоезеровкотлите,вкоитосахвърляни симонаиците

16Магьоснициигадатели,слицаобърнатиназад

17.Блатаотврящасмолазаизмамници,крадции измамници

18Лицемерътеразпнатнакръст

19.Коварнисъветницисегмурнахавпламтящров. 20Заскандалнителичности:човекдържиглаватасив ръка

21.Разбойнициидругипрестъпници,измъчваниот кентавър,въоръженсъсзмии

22Алхимицитеишарлатанитесаплячканапроказа 23.Кладенецотлед,запредателиинеблагодарници. 24Плутоннасредледник,поглъщащпрокълнатите 25СвещениятградЙерусалим

3ТогаваПавелсъблечевръхнатасидрехаиказана момчето:Иди,дете,купихлябигодонеситук

4Нодокатомомчетокупувашехляб,видясъседкатаси Теклаисеизненадаиѝказа:Текла,къдеотиваш?

5Тяотговори:„ГоняПавел,понежесъмизбавенаот пламъците.“

6Тогавамомчетоказа:Щетедоведапринего,защото емногозагрижензатебиевмолитваипостпрезтези шестдни.

7КогатоТекластигнадопещерата,намериПавелна коленедасемолиидаказва:„Отчесвети,Господи ИисусеХристе,недайогънятдадокоснеТекла,но бъдиѝпомощник,защототяетвояслугиня“

8ТогаваТекла,застаналазаднего,извикасъсследните думи:О,Господисуверенни,Създателюнанебетои земята,ОтченаТвоявъзлюбенисвятСин,славяТе,че симезапазилотогъня,задавидяотновоПавел 9Павелстанаикатоявидя,каза:Боже,Който

13Тойѝотговори:„Сегахоратасамногоотдаденина блудство,ати,понежесикрасива,себояданебида попаднешвпо-голямоизкушениеотпървотоидане устоиш,адабъдешпобеденаотнего.“

14Теклаотговори:„ДаймисамопечатаХристови никаквоизкушениенямадамезасегне“

15Павелотговори:Текла,чакайтърпеливоище получишдараХристов.

ГЛАВА7

1ТогаваПавелизпратиОнисифорисемействотому обратновдомаими,катовзесъссебесиТекла,отиде заАнтиохия;

2Ищомвлязохавграда,единсириецнаиме Александър,градскимагистрат,койтобешеизвършил многозначителниуслугизаградаповремена магистратствотоси,видяТеклаисевлюбивнея,исе опитасмногобогатиподаръцидапривлече вниманиетонаПавел

3АПавелмуказа:Непознавамжената,закоято говориш,нитопъкемоя.

4Нотой,бидейкичовексголямавластвАнтиохия,я хвананаулицатаияцелуна;коетоТекланепонесе,а потърсиПавелиизвикасразтревоженвисокглас:Не менасилвай,койтосъмчужденец;неменасилвай, койтосъмслугаБожий;азсъмединотвиднитехорав Иконияибяхпринуденданапуснатозиград,защото неискахдасеоженязаТамирис

5ТогаватяхванаАлександър,разкъсадрехатаму, сваликоронатаотглаватамуигонаправидаизглежда посмешищепредцелиянарод

6НоАлександър,отчастизащотояобичаше,аотчасти засраменотстореното,язаведеприуправителяислед катотяпризнакаквоенаправила,тойяосъдидабъде хвърленасредживотните

ГЛАВА8

1Когатохоратавидяхатова,теказаха:„Присъдите, издаденивтозиград,санесправедливи“НоТекла поискаблаговолениетонауправителя,заданебъде посегателстванонейнотоцеломъдрие,адабъде запазено,докатонебъдехвърленаназверовете

2Тогавауправителятпопита:Койщеянастани?На коетоеднамногобогатавдовицанаимеТрифина, чиятодъщерянаскоропочина,поискадаявземена грижитеѝ;изапочнадасеотнасяснеявдомасикато съссобственадъщеря

3Най-накраядойдеден,когатоживотнитетрябвашеда бъдатизведени,задабъдатвидени;иТеклабеше доведенавамфитеатъраипоставенавлеговище,в коетоимашеизключителносвирепалъвица,пред множествозрители

4Трифина,безникакваизненада,придружилаТекла,а лъвицатаоблизалакракатанаТеклаНадписът,който обозначавалпрестъплениетоѝ,бил:„Святотачество“. Тогаваженатаизвикала:„Боже,несправедливиса съдбитенатозиград“

5Следкатоживотнитебилипоказани,Трифинавзела Теклаудомасиитесилегнали;ието,дъщерятана Трифина,коятобиламъртва,сеявиланамайкасии

казала:„Майко,некамладатаженаТеклабъдесчитана оттебзатвоядъщерявместомен;ипожелайтядасе молизамен,задамогадабъдапреведенвсъстояние

6ПрикоетоТрифина,стъженвид,каза:„Дъщерями Фалкониламисеявиимизаповядадатеприемав стаятаси;затова,Текла,желаядасепомолишза дъщерями,задаможетядабъдепреведенав състояниенащастиеивъввеченживот“

7КогатоТеклачутова,тяведнагасепомолина Господаиказа:„ГосподиБоженанебетоиземята, ИисусеХристе,СиненаВсевишния,дайнадъщеряѝ Фалкониладаживеевечно.“Трифина,каточутова, отновоизстенаиказа:„О,неправеднисъдби!О, неразумнонечестие!Четаковасъщество(отново) трябвадабъдехвърленоназверовете!“

8Наследващияден,наразсъмване,Александърдойде вдоманаТрифинаиказа:Управителятинародът чакат;доведетепрестъпника.

9НоТрифинасенахвърливърхунеготолковаяростно, четойсеуплашииизбягаТрифинабешеотцарското семействоитяизразискръбтаситака,казвайки:„Уви!

билопорадиневъзможносттамидаспасяТекла.Но сега,ГосподиБоже,бъдипомощникнаТекла,твоята слугиня“

10Докатотябилатаказаета,управителятизпратил единотсвоитеслужителидадоведеТеклаТрифиная хваналазаръкаи,тръгвайкиснея,казала:„Отидохс Фалкониладогробаѝ,асегатрябвадаотидасТекла призверовете“

11КогатоТеклачутова,тясепомолисплачиказа: „ГосподиБоже,накоготосеуповавамиприбежищем, възнаградиТрифиназанейнотосъстраданиекъммени зазапазванетонацеломъдриетоми“

12Тогававамфитеатърасевдигнаголямшум; звероветеизреваха,ахоратаизвикаха:„Доведете престъпника!“

13Ноженатаизвикаиказа:Некацелиятградстрадаза такивапрестъпления;изаповядайнавсичкинас, управителю,дабъдемнаказанипосъщияначинО, несправедливсъд!О,жестокагледка!

14Другипъкказваха:Некацелиятградбъдеразрушен затовагнуснодело!Убийнивсички,управителю!О, жестокагледка!О,неправедниясъд!

ГЛАВА9

1ТогаваТеклабешеизваденаотръцетенаТрифина, съблеченагола,препасанаспоясихвърленана мястото,определенозабойсъсзверовете;илъвоветеи мечкитебяхапуснативърхунея

2Ноедналъвица,коятобешенай-свирепаотвсички,

5Тогаваженитесепритеснихаощеповече,защото лъвицата,коятобешепомогналанаТекла,бешемъртва.

6Следтоваизведохамногодругидивизверове;но Текластоешесръце,протегнатикъмнебето,исе молеше;икогатосвършидасемоли,тясеобърнаи видяямасводаиказа:Сегаеподходящовремедасе кръстя

7Итака,тясехвърливъвводатаиказа:„ВТвоетоиме, ГосподимойИисусеХристе,азсъмкръстенавтози последенден“Женитеихората,катовидяхатова, извикахаиказаха:„Несехвърляйвъвводата“И самиятуправителизвика,катосипомисли,черибите (морскитемалки)саготовидапогълнаттакавакрасота. 8Въпрекивсичкотова,Текласехвърливъвводатав иметонанашияГосподИисусХристос 9Норибите(морскитемалки),когатовидяха светкавицатаиогъня,бяхаубитииплувахамъртвипо повърхносттанаводата,аогненоблакобгърнаТекла, такачекактозвероветенеможехадасеприближатдо нея,такаихоратанеможехадавидятголотатаѝ 10Нотенахвърлихавърхунеядругидивизверове;при коетотенададохамноготъженвик;иедниоттях разпръснаханард,другикасия,третиамомус(виднард илибилкаотЙерусалим,илиженскароза),другимиро; такачеколичествотомиробешеголямо, пропорционалнонаброянахората;ивърхунего всичкизверовележаха,сякашбяхадълбокозаспали,и недокоснахаТекла.

11ТогаваАлександърказалнауправителя:„Имам някоимногоужаснибикове;некаявържемстях“На коетоуправителят,загрижен,отговорил:„Можетеда правитекаквотосметнетезадобре“

12СледтовасложихавъжеоколокръстанаТекла,с коетовързахаикракатаѝ,иснегоязавързахаза биковете,начиитогнездаприложиханажеженижелеза, задабъдатпо-мъчениипо-яростнодавлачатТекла, докатояубият.

13Биковетесъответносеразвяваха,издавайки ужасяващшум;нопламъкът,койтообгръщашеТекла, изгоривъжетата,привързаникъмкрайницитена биковете,итязастанапосредатанасцената,толкова безгрижна,сякашнебешевързана

14НомеждувременноТрифина,коятоседешенаедна отпейките,припаднаиумря;закоетоцелиятград бешесилноразтревожен

15АсамиятАлександърсеуплашиипомоли управителя,казвайки:Моляте,смилисенадменинад градаиосвободитазижена,коятосеебориласъс зверовете,заданепогинемиаз,ити,ицелиятград

16Защото,акоЦезарятиманякакваинформацияза случилотосесега,тойсъссигурностведнагаще разрушиграда,защотоТрифина,женаоткралски произходинеговароднина,емъртванапрестоласи 17ТогавауправителятповикаТеклаизмежду животнитеиѝказа:„Кояситиикаквоеположението ти,ченитоединотживотнитенеискадатедокосне?“ 18Текламуотговори:„АзсъмслугинянаживияБог;и щосеотнасядомоетоположение,азсъмвярващав ИсусХристос,НеговияСин,вкоготоБогеблаговолил; ипорадитазипричинаникойотзвероветенеможеше дамедокосне“

19СамоТойепътяткъмвечнотоспасениеиосновата навечнияживот.Тойеубежищезаонези,коитосав беда;подкрепазастрадащите,надеждаизащитаза

вечнасмърт

20Когатоуправителятчутова,заповядададонесат дрехитеѝиѝказадасеоблече.

21Теклаотговори:„НекаБог,Койтомеоблече,когато бяхголасредживотните,вденянастрашниясъд облечедушататисодеждатанаспасението“Тогаватя взедрехитесиигиоблече;иуправителятведнага издадезаповедсъсследнитедуми:„ПускамтиТекла, Божиятаслугиня“

22Тогаваженитеизвикахасвисокгласиединодушно хвалехаБога,казвайки:ИмасамоединБог,Койтое БогътнаТекла;единствениятБог,КойтоизбавиТекла 23Гласоветеимбяхатолковасилни,чецелиятград сякашсеразтресе;исаматаТрифиначублагатавест, станаотновоисезатичасмножествотодапосрещне Текла;икатояпрегърна,каза:Сегавярвам,чещеима възкресениенамъртвите;сегасъмубедена,чедъщеря миеживаЕла,прочее,удомасмен,дъщемояТекла, иазщетипредамвсичко,коетоимам

24Итака,ТеклаотидесТрифинаисезабавлявашетам няколкодни,учейкиянасловотоГосподне,чрезкоето многомладиженисеобърнаха;иимашеголямарадост всемействотонаТрифина.

25НоТеклакопнеешедавидиПавелиразпита,и изпратинавсякъдедагонамерят;икогатонай-накрая узна,чеевМираЛикийска,тявзесъссебесимного младимъжеижени;икатосепрепасаиоблечемъжка дреха,отидепринеговМираЛикийскаитамнамери ПавелдапроповядваБожиетослово;итязастанадо негосреднарода

ГЛАВА10

1НоПавелнесеизненадаособено,когатоявидяи хоратаснея,защотосивъобрази,ченякаквоново изпитаниегиочаква;

2КогатоТекларазбратова,тямуказа:„Кръстихсе, Павле;защотоонзи,койтотипомагавпроповядването, помогнаинамендакръстя“

3ТогаваПавелявзеиязаведевдоманаЕрмес;и ТекларазказанаПавелвсичко,коетоѝсебеше случиловАнтиохия,такачеПавелсеучудитвърде многоивсички,коиточуха,сеутвърдихавъввяратаи семолехазащастиетонаТрифина

4ТогаваТекластанаиказанаПавел:„Отивамв Икония“Павелѝотговори:„Идиипоучавайсловото

5НоТрифинабешеизпратилаголемисумипарина

6Итака,ТеклаотидевИконияИкогатостигнадо

ДеяниятанаПавелиТекла

бешемойпомощникпредуправителя,мойпомощникв огъняимойпомощниксредзверовете;Тиединственси БогзавечнивековеАмин 8Текла(следзавръщанетоси)намериТамирисмъртва, номайкаѝжива.Затоваповикамайкасииѝказа: Теоклия,майкомоя,възможнолиедаповярваш,че имасамоединГосподБог,койтообитавананебесата? Акожелаешголемибогатства,Богщетигидадечрез мен;акоискашдъщерясиобратно,етоме

9Тезиимногодругинещатяразказанамайкаси, (стремейкисе)даяубеди(всобственотоѝмнение)Но майкаѝТеоклиянеповярвананещата,казаниот мъченицаТекла.

10ТакаТекла,катовидя,четяговоринапразно,осени цялотоситялоскръстензнак,излезеоткъщатаи отидеприДафина;икогатостигнатам,отидев пещерата,къдетобешенамерилаПавелсОнисифор,и паднаназемята;иплакапредБога

11Следкатозаминаоттам,тяотидевСелевкияи просветимнозинавпознаниетозаХристос

12Исветълоблакяводешепопътяѝ

13ИследкатопристигнавСелевкия,тяотиденаедно мястоизвънграда,наразстояниеоколоединстадий, страхувайкисеотжителите,защототебяха идолопоклонници.

14Итябешеотведена(отоблака)напланина, нареченаКаламонилиРодеонТамтяпрекарамного годиниипретърпямноготежкиизкушенияотдявола, коитопонесепоподобаващначин,спомощта,която получиотХристос

15Най-накраянякоиблагороднижени,каточулиза девицаТекла,отишлипринеяибилипоучаваниотнея вБожиитеписания,имногооттяхнапусналитозисвят изавелимонашескиживотснея.

16ТакасеразпространидобърслухзаТекланавсякъде итяизвършиняколко(чудотворни)изцеления,такаче целиятградиоколнитестранидоведохаболнитесина тазипланинаипредидастигнатдоврататана пещерата,темигновеносеизлекувахаотвсякаква болест,коятоимаха.

17Нечиститедуховебяхаизгоненисшум;всички приемахаболнитесиизцеленииславехаБога,Който бешедалтакавасиланадевицатаТекла; 18Дотолкова,челекаритеотСелевкиявеченебяха ценниизагубихацялатапечалбаоттърговиятаси, защотоникойнегизачиташе;зарадикоетотесе изпълнихасъсзавистизапочнахадакроятпланове каквиметодидапредприематстозиХристовслуга.

ГЛАВА11

1Тогавадяволътимвнушиллошсъвет;итъйкатов единденсесъбралидасесъветват,теразсъждавали помеждуситака:Девицатаежрицанавеликатабогиня Дианаикаквотоидапоискаотнея,ѝседава,защотое девицаизатоваеобичанаотвсичкибогове 2Асеганеканамеримняколкоразвратнициислед катогинапиемдостатъчноиимдадемдобрасумапари, некаимзаповядамедаотидатидаразвратяттази девица,обещавайкиим,акогонаправят,по-голяма награда

3(Защототетакарешихапомеждуси,чеакоуспеятда яразвратят,боговетевеченямадаяпочитат,нито Дианащелекуваболнитевместонея)

4Тепроцедирахаспоредтоварешениеимомчетата отидохавпланината,свирепикатолъвове,втурнахасе впещерата,чукайкинавратата

5СветатамъченицаТекла,уповавайкисенаБога,в коготовярваше,отворивратата,въпрекичебеше предварителноуведоменазанамерениетоим,иимказа: Младежи,каквовиеработата?

6Терекоха:Ималивътренякоя,чиетоимееТекла?Тя отговори:Каквоискатедаиматеснея?Теказаха: Имаменамерениедалегнемснея.

7БлаженатаТеклаотговори:„Макаридасъмстара жена,азсъмслугинянамояГосподИисусХристос;и макардаиматепротивменподълплан,нямадаможете дагоосъществите“Теотговориха:„Невъзможное,но трябвадаможемданаправимсваскаквотоние угодно.“

8Идокатотеговорехатова,теяхванахасъссилаи искахадаяотнесатТогаватяснай-голямакротостим каза:Младежи,бъдететърпеливиивижтеславата Господня

9Идокатоядържаха,тяпогледнакъмнебетоиказа:О, Божепреподобни,накоготоникойнеможедасе сравни;КойтосеправишславеннадвраговетеСи; КойтомеизбавиотогъняинемепредаденаТамирис,

Койтонавсякъдемибешепомощникисипрославил иметоСивмен;

10Сегамеизбавииотръцетенатезинечестивии неразумнимъже,нитоимпозволявайдаразвращават целомъдриетоми,коетодосегасъмпазилзаТвоячест; защотоТеобичамикопнеязаТебиТисепокланям, Отче,СинеиСветиДуше,завинагиАмин

11Тогавадойдегласотнебето,койтоказваше:Небой се,Текла,моявярнаслугиня,защотоАзсъмстеб Погледниивижмястото,коетоеотворенозатеб:там щебъдевечнототиобиталище;тамщеполучиш блаженотовидение

12БлаженатаТекла,наблюдавайки,видяласкалатада сеотварятолковашироко,чечовекможелдавлезе вътре;тянаправилакактоѝбилозаповядано,смело избягалаотзлобнатагрупаивлязлавскалата,която мигновеносезатворилатака,ченесевиждаланикаква пукнатинатам,къдетосебилаотворила

13Мъжетестояханапълносмаяниоттоваудивително чудоинямахасиладазадържатБожиятаслугиня;само катохванахавоалаѝ,иликачулкатаѝ,откъснахапарче

такачебиланадеветдесетгодини,когатоГосподя преместил.

16Такасвършваживотътѝ 17Денят,койтосепазисвещенвнейнапамет,е двадесетичетвъртисептември,заславанаОтцаи СинаиСветияДух,сегаизавинагиидовечнивекове Амин

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Bulgarian - The Acts of Paul and Thecla by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu