Bulgarian - Bel and the Dragon

1ИцарАстиагбешесъбранприбащитесииКирот Персияполучинеговотоцарство.

2ИДаниилговорисцаряибешепочитанповечеот всичкитесиприятели.

3Вавилонцитеимахаидол,нареченБел,ивсекиден занегосехарчехадванадесетголемимерифино брашно,четиридесетовцеишестсъдавино.

4Ицарятмусепоклониивсекиденходешедамусе поклони;ноДанилосепокланяшенасобственияси Бог.Ицарятмуказа:ЗащонесепоклонишнаБел?

5Койтоотговорииказа:Защотонесепокланямна ръкотворниидоли,анаживияБог,койтоенаправил небетоиземятаиимавластнадвсякатвар.

6Тогавацарятмуказа:Немислишли,чеВиле живиятБог?невиждашликолкоядеипиевсекиден?

7ТогаваДаниилсеусмихнаиказа:„Царю,несе заблуждавай,защототоваесамоглинаотвътреи месинготвън,иникоганееялилипилнищо.

8Царятсеразгневи,повикасвещеницитесииим каза:„Аконемикажетекойетози,койтопоглъща тезиразходи,щеумрете“

9Ноакоможетедамипотвърдите,чеБелги поглъща,тогаваДаниилщеумре,защотое богохулствалсрещуБелИДаниилказанацаря: Некабъдеспореддуматати

10ИимашешестдесетидесетсвещеницивъвБел, освентехнитежениидецаИцарятотидесДанаилв храманаБел

11ТакасвещеницитенаБелказаха:Ето,ние излизаме,ноти,царю,сложимесотоиприготви виното,изатвориплътноврататаиязапечатайсъс собствениясипечат;

12Иутре,когатовлезеш,аконеоткриеш,чеБеле изялвсичко,щепретърпимсмърт;иначеДаниил, койтоговорилъжливопротивнас

13Итеобърнахамалковниманиенатова:защото направихаскритвходподмасата,вкойтопостоянно влизахаиконсумирахатезинеща 14Когатоизлязоха,царятпоставиястиетопредБел СегаДанаилзаповяданаслугитесидадонесат пепелтаитези,коитобяхаразпръсналиизцелия храмвприсъствиетонасамияцар;послеизлязоха, затворихавратата,запечатахаясцарскияпечати такаситръгнаха.

15Апрезнощтасвещеницитедойдохасженитеи децатаси,кактоправехаобичайно,иядохаиизпиха всичко.

16НасутринтацарятстанаиДаниилснего.

17Ицарятказа:Даниил,печатитездравилиса?И тойказа:Да,царю,здрависа.

18Ищомотворитерасата,царятпогледнакъм масатаиизвикаспъленглас:Тисивелик,о,Бел,ив тебнямаизмама.

19ТогаваДанаилсезасмяипопречинацаряда влезе,катоказа:„Етосегатротоарътиотбележи добречиисатезистъпки.

20Ицарятказа:Виждамстъпкитенамъже,жении децаИтогавацарятсеядоса,

21Идоведохасвещеницитестехнитежениидеца, коитомупоказахавходнатаврата,откъдетовлизат, иядохакаквотоимашенамасата 22ЗатовацарятгиубиипредадеБелнаДаниил, койторазрушинегоихрамаму.

23Инасъщототовамястоимашеголямдракон,на коготовавилонцитесепокланяха.

24ИцарятказанаДаниил:Щекажешли,чеитовае направеноотмед?ето,тойживее,ядеипие;не можетедакажете,четойнееживбог:затовамусе поклонете.

25ТогаваДаниилказанацаря:Щесепоклоняна Господа,мояБог,защотоТойеживиятБог.

26Нопозволетеми,кралю,иазщеубиятозидракон безмечилитояга.Царятказа,позволявамви.

27ТогаваДаниилвзесмола,тлъстинаикосаиги свариинаправиоттяхбуци;тойгисложивустата назмеяитаказмеятсепръсна;иДанаилказа:Ето, товасабоговете,накоитосепокланяте.

28Когатовавилонцитечухатова,тесеразгневиха многоинаправихазаговорсрещуцаря,казвайки: ЦарятстанаевреинитойунищожиБел,тойуби драконаитойубисвещениците

29Итака,тедойдохаприцаряиказаха:Предайтени Данило,иначещеунищожимвасикъщатави

30Икогатоцарятвидя,четегопритискат,бидейки принуден,тойимпредадеДаниил 31Койтогохвърливрованалъва,къдетобешешест дни

32Иимашеседемлъвавяматаитеимдавахавсеки денподватрупаидвеовце;коитотогаванеимбяха дадени,задаизядатДаниил

33ВюдаизмаимашепророкнаимеАвакум,който сваритенджераиначупихлябвкупаиотидена полето,задагозанесенажътварите 34НоангелътГосподенказанаАвакум:Иди,занеси вечерята,коятоимашвъвВавилон,наДаниил,който еврованалъва

35ИАвакумказа:Господи,никоганесъмвиждал Вавилон;Доринезнамкъдеебърлогата

36ТогаваангелътГосподенгохваназакоронатаи гохваназакосатанаглаватаму,ичрезяросттана духамугопоставивъвВавилоннадрова.

37ИАвакумизвика,казвайки:О,Даниил,Даниел, вземивечерята,коятоБогтиизпрати.

38ИДаниилказа:Тисиспомнилзамен,Боже,нито сиизоставилонези,коитоТетърсятиобичат.

39Итака,Даниилстанаияде;иангелътГосподен веднагавърнаАвакумнамястотому.

40НаседмияденцарятотидедаоплачеДаниил;и катодойдедорова,погледнавътре,ието,Данило седеше.

41Тогавацарятизвикаспъленглас,казвайки:Тиси велик,Господи,БожеДанило,инямадругосвентеб. 42Итойгоизмъкнаихвърлионези,коитобяха причинатазанеговотоунищожение,врова;ите бяхапогълнативмигпредлицетому.