Ignacijeva poslanica Efežanima POGLAVLJE 1 1 Ignacije, koji se također zove Teofor, crkvi koja je u Efezu u Aziji; najzasluženije srećni; blagosloven veličinom i puninom Boga Oca, i predodređen pre početka sveta, da uvek bude na trajnu i nepromenljivu slavu; sjedinjen i izabran po svojoj istinskoj strasti, po volji Očevoj i Isusu Hristu Bogu našem; svu sreću, od Isusa Hrista, i njegove neokaljane milosti. 2 Čuo sam za tvoje ime mnogo ljubljeno u Bogu; koje ste vrlo pravedno stekli navikom pravednosti, prema vjeri i ljubavi koja je u Isusu Kristu, našem Spasitelju. 3 Kako ste, budući Božji sljedbenici, i podižući se krvlju Kristovom, savršeno izvršili djelo koje vam je bilo prirodno. 4 Jer čujem da sam došao vezan iz Sirije, za opšte ime i nadu, uzdajući se u vaše molitve da se borim sa zvijerima u Rimu; da trpljenjem zaista postanem učenik onoga koji se predao Bogu, prinos i žrtva za nas; (požurili ste da me vidite). Primio sam, dakle, u ime Boga, čitavo vaše mnoštvo u Onisimu. 5 Koji je po neizrecivoj ljubavi naš, a po tijelu je vaš episkop; koga vas molim, po Isusu Hristu, da volite; i da ćete se svi truditi da budete kao on. I blagosloven Bog, koji je vama, koji ste ga tako dostojni, dao da uživate u tako izvrsnom biskupu. 6 Jer što se tiče mog kolegu Burrhusa, i vašeg najblaženijeg đakona u stvarima koje se odnose na Boga; Preklinjem vas da može duže da ostane, kako za vašu, tako i za vašu biskupsku čast. 7 I Krokus dostojan i Boga našega i tebe, koje sam primio kao uzor tvoje ljubavi, u svemu me okrijepio, kao što će ga okrijepiti i Otac Gospodina našega Isusa Krista; zajedno sa Onesimusom, Burrhusom, Euclusom i Frontom, u kojima sam vas sve vidio, što se tiče vašeg milosrđa. I neka se uvijek radujem vama, ako budem toga dostojan. 8 Stoga je prikladno da na svaki način slavite Isusa Krista koji vas je proslavio: da jednoobraznom poslušnošću budete savršeno spojeni, u istom umu i istom prosuđivanju: i da svi govore iste stvari o sve. 9 I da budete podložni svome biskupu i prezbiteriju, možete biti potpuno i potpuno posvećeni. 10 Ovo vam propisujem, ne kao da sam netko izvanredan: jer iako sam vezan za njegovo ime, ja još nisam savršen u Kristu Isusu. Ali sada počinjem da učim i razgovaram sa vama kao sa učenicima zajedno sa mnom. 11 Jer ste me trebali potaknuti u vjeri, u opomenu, u strpljenju, u dugotrpljivosti; ali pošto mi dobročinstvo dozvoljava da ne ćutim prema vama, prvo sam preuzeo na sebe da vas ohrabrim, da svi zajedno trčite prema volji Božjoj. 12 Jer čak i Isus Krist, naš nerazdvojni život, poslan je voljom Očevom; kao što su biskupi, postavljeni do krajnjih granica zemlje, voljom Isusa Krista. 13 Stoga će vam biti da trčite zajedno prema volji vašeg biskupa, kao što i vi činite. 14 Jer tvoj slavni prezbiterij, dostojan Boga, odgovara biskupu, kao što su strune harfi. 15 Stoga se u vašoj saglasnosti i saglasnom milosrđu pjeva Isus Krist; i svaka osoba među vama čini hor: 16 Tako da, budući da ste svi saglasni u ljubavi, i da hvatate pjesmu Božju, možete u savršenom jedinstvu u jedan glas pjevati Ocu po Isusu Kristu; do kraja da vas i čuje i po vašim djelima opazi da ste vi zaista udovi njegovog sina. 17 Zato vam je korisno da živite u nepogrešivom jedinstvu, da biste uvijek imali zajedništvo s Bogom.
POGLAVLJE 2 1 Jer ako sam u ovo malo vremena imao tako bliskost s vašim biskupom, mislim ne na tjelesno, nego na duhovno poznanstvo s njim; koliko više moram da mislim da ste srećni vi koji ste tako pridruženi njemu, kao što je crkva Isusu Hristu, a Isus Hrist Ocu; da se sve stvari slažu u istom jedinstvu? 2 Neka se niko ne zavarava; ako čovjek nije u oltaru, lišen je kruha Božjeg. Jer ako molitve jednog ili dvoje budu takve snage, kao što nam je rečeno; koliko će moćniji biti onaj biskupa i cijele crkve? 3 Dakle, onaj ko se ne sastaje na istom mjestu s njim, ponosan je i već je osudio sebe. Jer pisano je: Bog se oholima odupire. Pazimo, dakle, da se ne suprotstavljamo biskupu, da bismo se pokorili Bogu. 4 Što više neko vidi svog biskupa u tišini, neka ga više poštuje. Jer koga god gospodar kuće pošalje da bude nad svojim domom, treba da ga primimo na isti način, kao što bismo učinili onoga koji ga je poslao. Stoga je očigledno da treba da gledamo na biskupa, kao što bismo gledali na samog Gospoda. 5 I zaista, Onizim veoma pohvaljuje vaš dobar poredak u Bogu: da svi živite u skladu s istinom i da među vama ne prebiva nikakva jeres. Jer niti vi nikoga ne slušate više nego Isusa Krista koji vam govori u istini. 6 Jer ima onih koji nose Kristovo ime u prijevari, ali čine stvari nedostojne Boga; od koga morate bježati, kao što biste to učinili sa mnogim divljim zvijerima. Jer to su psi grabljivi, koji grizu potajno, od kojih se morate čuvati, kao ljudi koji se teško izliječe. 7 Postoji jedan ljekar, i tjelesni i duhovni; napravljeno i nije napravljeno; Bog inkarniran; pravi život u smrti; i od Marije i od Boga; prvo prohodan, zatim neprohodan; čak i Isus Hristos naš Gospod. 8 Zato neka vas niko ne prevari; kao što zaista niste ni vi prevareni. budući da su u potpunosti sluge Božije. Jer, pošto među vama nema svađe ni svađe, da bi vas uznemirile, morate živjeti po Božjoj volji. Moja duša neka je za tvoju; i ja sam kao iskupljenje za vašu crkvu u Efezu, tako poznatu u celom svetu. 9 Oni koji su od tijela ne mogu činiti djela duha; ni oni koji su od duha nisu djela tijela. Kao što onaj koji ima vjeru ne može biti nevjernik; niti onaj koji je nevjernik ima vjere. Ali čak i ono što činite po tijelu je duhovno; jer sve činite u Isusu Hristu. 10 Ipak sam čuo za neke koji su prošli pored vas, koji su imali izopačenu nauku; koga niste dali da posije među vama; ali zapušite uši svoje da ne primite ono što su oni posijali; kao što postaje kamenje hrama Očevog, pripremljeno za njegovu gradnju; i podignuta na visini Hristovim Krstom, kao motorom. 11 Korištenje Svetog Duha kao užeta: vaša vjera je vaša; a vaše milosrđe put koji vodi Bogu. 12 Dakle, vi ste, sa svim svojim pratiocima na istom putovanju, puni Boga; njegovi duhovni hramovi, puni Hrista, puni svetosti: u svemu ukrašeni Hristovim zapovestima. 13 U kome se također radujem što sam se smatrao dostojnim ovom poslanicom da razgovaram i radujem se zajedno s vama; da u odnosu na drugi život ne volite ništa osim samo Boga. POGLAVLJE 3 1 Molite se i za druge ljude bez prestanka: jer u njima postoji nada u pokajanje, da mogu dostići Boga. Neka ih, dakle, pouče vaša djela, ako neće drugačije. 2 Budite blagi na njihovu ljutnju; ponizni na njihovo hvalisanje; na njihove hule vrati svoje molitve: na njihovu grešku, svoju čvrstinu u vjeri: kada su okrutni, budite blagi; ne pokušavajući da oponašaju njihove načine. 3 Budimo im braća u svakoj dobroti i umjerenosti, ali budimo sljedbenici Gospoda; jer ko je ikada bio nepravednije iskorišćen? Još siromašniji? Prezreniji? 4 Da se u vama ne nađe nikakva đavolska trava, nego da ostanete u svoj svetosti i trezvenosti i tijela i duha, u Kristu Isusu.