KnjigatajniEnoha
UVOD
Ovajnovifragmentraneknjiževnostiizašaojena vidjelokrozodređenerukopisekojisunedavno pronađeniuRusijiiSrbijiikolikojedosada poznatosačuvanjesamonaslavenskomjeziku Maloseznaonjegovomporijekluosimdajeu svomsadašnjemoblikunapisannegdjenapočetku kršćanskeere.NjegovposljednjiurednikbiojeGrk, amjestonjegovogsastavljanjaEgipat.Njegova vrijednostležiunesumnjivomutjecajukojijeimao napisceNovogzavjeta.Nekiodmračnihodlomaka potonjegsugotovoneobjašnjivibeznjegove pomoći.
Iakojesamosaznanjedajetakvaknjigaikada postojalabiloizgubljenovjerovatno1200godina, ipaksujemnogokoristiliikršćaniihereticiu ranimstoljećimaipredstavljanajvrijedniji dokumentusvakojstudijioblikaranogkršćanstva.
Pismoseobraćačitaocukojiuzbuđenoželidati krilasvojimmislimaiodletjetiumističnapodručja. Ovojeneobičnadramatizacijavječnosti-s pogledimanaStvaranje,antropologijuietiku.Kao štojesvijetstvorenzašestdana,takoćesenjegova historijazavršitiza6.000godina(ili6.000.000 godina),anakontogaćeuslijediti1.000godina odmora(mogućekadaseuspostaviravnoteža suprotstavljenihmoralnihsilailjudskiživot dostigneidealnostanje)Nanjegovomkrajupočeće 8.VječniDan,kadavrijemevišenebitrebalo postojati.
POGLAVLJE1
1Biojedanmudarčovjek,velikimajstor,iGospod gazavoliiprimiga,dabimogaovidjetinajviše stanoveibitiočevidacmudrogivelikogi nezamislivoginepromjenjivogcarstvaBoga Svemogućeg,vrlodivnogislavnogisvijetlogi mnogookogpoložajaGospodnjihslugu,i nepristupačnogGospodnjegprijestolja,istepenai manifestacijabestjelesnihvojski,ineizrecive službemnoštvaelemenata,iraznihukazanjai neizrecivogpjevanjavojskeKerubima,i bezgraničnesvjetlosti
2Utovrijeme,rekaoje,kadasenavršilamoja165. godina,rodiomisesinMathusala
3Iposlijetogasamživiodvjestogodinainavršio samsvegodinesvogživotatristotinešezdesetipet godina
4Prvogdanaprvogmjesecabiosamusvojojkućii odmaraosamsenasvojojposteljiispavao.
5Akadsamzaspao,velikatugamijeobuzelasrce, iplakahusnu,inisammogaoshvatitištajetatuga, nitištaćemisedogoditi
6Iukazašemisedvačovjeka,izuzetnovelika, kakvenikadanisamvidionazemlji;licaimsijaše kaosunce,očiimbijahukaogorućasvjetlost,aiz usanaimizlazivatra,odjećaipjesmaraznihvrsta, purpurneboje,krilaimbijahusjajnijaodzlata,a rukebjeljeodsnijega
7Stajalisunauzglavljumogležajaipočelisume zvatipoimenu
8Iprobudihseizsnaijasnougledahonadva čovjekakakostojepredamnom.
9Pozdravihihiobuzemestrah,aizrazlicamise promijeniodužasa,itiljudimirekoše:
10„Hrabro,Enoše,nebojse;vječniBognasje poslaoktebi,ievo!danasćešsesnamauzdićina nebo,iispričatćešsvojimsinovimaicijelomsvom domusveštoćečinitibeztebenazemljiutvom domu,inekatenikonetražidokteGospodnevrati knjima“
11Ipožuriosamdaihposlušamiizašaoizsvoje kuće,iuputiosevratima,kakomijenaređeno,i pozvaosvojesinoveMatusalaiRegimaiGaidadai ispričaoimsvačudesakojasumitiljudiispričali.
POGLAVLJE2
1Poslušajteme,djecomoja,neznamkudaidem, nitištaćemesnaći;zatovamsada,djecomoja, kažem:neokrećiteseodBogapredlicemtaštih, kojinisustvorilineboizemlju,jerćeonipropastii onikojiimseklanjaju,inekaGospodučinivaša srcapouzdanimustrahusvomeAsada,djecomoja, nekanikonepomislidametražidokmeGospodne vratikvama.
POGLAVLJE3
1Dogodise,kadjeHenokispričaosvojim sinovima,dagaanđeliuzešenasvojakrilai odnesošeganaprvoneboistavišeganaoblakeI tamopogledah,iopetpogledahviše,ividjeheter,i onimestavišenaprvoneboipokazašemivrlo velikomore,većeodzemaljskogmora.
POGLAVLJE4
1Dovelisupredmojelicestarješineivladare zvjezdanihredovaipokazalimidvjestoanđela,koji vladajuzvijezdamaisvojimslužbamanebesima,i letesvojimkrilimaiokrećusveonekojiplove
POGLAVLJE5
1Iovdjepogledahdoljeiugledahriznicesnijega,i anđelekojičuvajunjihovestrašneskladišta,i oblakeizkojihizlazeiukojeodlaze.
POGLAVLJE6
1Pokazašemiriznicurose,sličnumaslinovomulju, iizglednjenogoblika,kaoisvegacvijećanazemlji; nadalje,mnogeanđelekojičuvajuriznicetihstvari ikakoseonezatvarajuiotvaraju
POGLAVLJE7
1Itiljudimeuzešeiodvedošemenadrugonebo,i pokazašemitamu,većuodzemaljsketame,itamo vidjehobješenezarobljenike,kakobdiju,čekajući velikiibezgraničnisud,itianđelibehutamnog izgleda,višeodzemaljsketame,ineprestanosu plakaliusvesate.
2Irekohljudimakojisubilisamnom:'Zaštosu ovineprestanomučeni?'odgovorišemi:'Ovosu Božjiotpadnici,kojinisuposlušaliBožjezapovijedi, većsusepovjerilisvojojvoljiiokrenuliseodsvog kneza,kojijetakođerpričvršćennapetomnebu.'
3Iosjetihvelikosažaljenjenadnjima,ionime pozdravišeirekošemi:'ČovječeBožji,molizanas Gospodu'.Ajaimodgovorih:'Kosamja,smrtni čovjek,dabihsemoliozaanđele?Koznakuda idem,ilištaćemesnaći?Ilikoćesemolitiza mene?'
POGLAVLJE8
1Itiljudimeodvedošeodandeiodvedošemedo trećegnebaismjestišemetamo;ijapogledahdolje ividjehplodoveovihmjesta,kakvinikadanisubili poznatipodobroti.
2Ividiosamsvastablaslatkogcvijećainjihove plodove,kojisubilislatkogmirisa,isvuhranukoju sunosilikakoklokoćeodmirisnogizdisaja
3Ausreddrvećaonodrvoživota,natommjestuna kojemGospodpočivakadaseuzdižeuraj;iovo drvojeneopisivedobroteimirisa,iukrašenoje višeodsvegaštopostoji;isasvihstranajeuobliku zlatnog,cinobernogivatrenogipokrivasve,iima plodoveodsvihplodova
4Njegovkorijenjeuvrtunakrajuzemlje.
5Arajjeizmeđuraspadljivostiineraspadljivosti
6Iizvirudvaizvorakojitočemedimlijeko,a njihoviizvoritočeuljeivino,irazdvajajusena četiridijela,ikružemirnimtokom,isilazeu
EDENSKIRAJ,izmeđuraspadljivostiiu raspadljivosti
7Iodatlesekrećupozemljiikružeokosvogkruga baškaoidrugielementi
8Iovdjenemaneplodnogdrveta,isvakojemjesto blagoslovljeno.
9Ipostojetristotineanđelavrlosjajnih,kojičuvaju vrt,ineprekidnimslatkimpjevanjeminikad nečujnimglasovimaslužeGospodutokomsvih danaisati.
10Irekoh:'Kakojesamoslatkoovomjesto',ati ljudimirekoše:
POGLAVLJE9
1Ovomjesto,oEnoše,pripremljenojeza pravednike,kojipodnosesvakuvrstuuvredeod onihkojirazdražujunjihoveduše,kojiodvraćaju očiodbezakonjaičinepravedansud,idajukruh gladnima,ipokrivajugoleodjećom,ipodižupale,i pomažupovrijeđenojsiročadi,ikojihodebezmane predlicemGospodnjimislužesamonjemu,iza njihjepripremljenoovomjestozavječno nasljedstvo
POGLAVLJE10
1Itadvačovjekaodvedošemenasjevernustranui pokazašemitamovrlostrašnomjesto,inatom mjestubijahusvakakvemuke:okrutnatamai neosvijetljenimrak,inemasvjetlatamo,većmutna vatraneprestanoplamtiuzraku,ituizvirevatrena rijeka,icijelotomjestojesvudavatra,isvudaje mraziled,žeđidrhtavica,doksuokovivrlo okrutni,aanđelistrašniinemilosrdni,nosećiljutito oružje,nemilosrdnomučenje,ijarekoh: 2'Jao,jao,kakojestrašnoovomjesto'
3Itiljudimirekoše:Ovomjesto,oEnoše, pripremljenojezaonekojiobeščašćujuBoga,koji nazemljičinegrijehprotivprirode,kojijeraspad djecenasodomskinačin,magija,čarolijeiđavolske vještičare,ikojisehvalesvojimzlimdjelima, krađom,lažima,klevetama,zavišću,mržnjom, bludom,ubistvom,ikoji,prokleti,kradudušeljudi, koji,videćisiromašnekakoimoduzimajudobra,a samisebogate,nanosećiimštetuzadobradrugih ljudi;koji,budućidasumoglizadovoljitiprazne, umiralisugladne;budućidasumogliodjenuti, skidalisugole;ikojinisupoznavalisvogstvoritelja iklanjalisusebezdušnim(tzvbeživotnim) bogovima,kojinemoguvidjetiničuti,taštim bogovima,kojisutakođergradiliisklesanekipovei klanjalisenečistimručnimradovima,zasvenjih
pripremljenojeovomjestomeđunjima,zavječno nasljedstvo
POGLAVLJE11
1Tiljudimeuzešeiodvedošemenačetvrtoneboi pokazašemisveuzastopneputeveisvezrake svjetlostisuncaimjeseca.
2Iizmjerihnjihovekorakeiuporedihnjihovu svjetlostividjehdajesunčevasvjetlostvećaod mjesečeve.
3Njegovkrugikotačinakojimaseuvijekokreće, poputvjetrakojiprolazinevjerojatnombrzinom,i danjuinoćunemaodmora
4Njegovprolazakipovratakpratečetirivelike zvijezde,asvakazvijezdaimaispodsebehiljadu zvijezda,desnoodsunčevogtočka,ičetirilijevo, svakaimaispodsebehiljaduzvijezda,ukupno osamhiljada,kojeneprestanoizlazesasuncem
5Adanjugapratipetnaestmirijadaanđela,anoću hiljadu.
6Išestokrilciizlazesanđelimaispredsunčevog točkauognjeneplamenove,istotinuanđelapale sunceipalega
POGLAVLJE12
1Ipogledahividjehdrugeletećeelementesunca, čijasuimenaFeniksiiHalkidri,čudesneidivne,sa stopalimairepovimauoblikulavaiglavom krokodila,izgledimjeljubičast,poputduge; veličinaimjedevetstotinamjera,krilasuimpoput anđelskih,svakoihimadvanaest,ionipratesunce, nosećitoplinuirosu,kakoimjeBognaredio.
2Takosesunceokrećeiodlazi,iizlazipodnebom, injegovputideispodzemljesasvjetlošćusvojih zrakaneprestano
POGLAVLJE13
1Tiljudimeodvedošenaistokipostavišemena sunčevavrata,gdjesunceizlazipremapravilu godišnjihdobaiciklusumjesecicijelegodine,i brojusatidanainoći,
2Ividjehšestotvorenihvrata,svakavrataimalasu šezdesetijedanstadijičetvrtinujednogstadija,i izmjerihihtačnoishvatihdajenjihovaveličina tolikovelika,krozkojusunceizlaziiidenazapad,i postajesumnjivo,iizlazikrozsvemjesece,ivraća senatragkrozšestvratapremanizugodišnjihdoba; takosezavršavaperiodcijelegodinenakon povratkačetirigodišnjadoba,
POGLAVLJE14
1Iopetmetiljudiodvedošeuzapadnekrajevei pokazašemišestvelikihotvorenihvratakoja odgovarajuistočnimvratima,nasuprotmjestugdje suncezalazi,premabrojudanatristotinešezdeset petičetvrt.
2Takoseponovospuštadozapadnihvratai odvlačisvojusvjetlost,veličinusvogsjaja,pod zemlju;jerbudućidajekrunanjegovogsjajana nebusGospodomičuvaje[četiristotineanđela, doksesunceokrećeukrugpodzemljomistoji sedamvelikihsatiunoćiiprovodipolovinusvog putapodzemljom],kadadođedoistočnogpristupa uosmomsatunoći,donosisvojasvjetlaikrunu sjaja,isunceplamtivišeodvatre.
POGLAVLJE15
1Tadaelementisunca,zvaniFeniksiiHalkidri, zapjevaju,stogasvakapticalepršakrilima,radujući sedarovateljusvjetlosti,izapjevašenaGospodnju zapovijed
2Davalacsvjetlostidolazidaobasjacijelisvijet,i jutarnjastražapoprimaoblik,štosusunčevezrake, isuncezemljeizlaziiprimasvojsjajdaosvijetli cijelolicezemlje,ipokazalisumiovajproračun odlaskasunca
3Avratakrozkojaulazi,tosuvelikavrata računanjasatiugodini;zbogtogajesunceveliko stvorenje,čijikrugtrajedvadesetosamgodinai počinjeponovoodpočetka.
POGLAVLJE16
1Tiljudisumipokazalidrugiput,putMjeseca, dvanaestvelikihvrata,okrunjenihodzapadaprema istoku,krozkojaMjeseculaziiizlaziuuobičajenim vremenima.
2Ulazinaprvavratapremazapadnimmjestima sunca,krozprvavratatačnotridesetijedandan, krozdrugavratatačnotridesetijedandan,kroz trećavratatačnotridesetdana,krozčetvrtatačno tridesetdana,krozpetatačnotridesetijedandan, krozšestatačnotridesetijedandan,krozsedma tačnotridesetdana,krozosmasavršenotrideseti jedandan,krozdevetatačnotridesetijedandan, krozdesetasavršenotridesetdana,krozjedanaesta tačnotridesetijedandan,krozdvanaestatačno dvadesetiosamdana.
3Iprolazikrozzapadnavrataredomibrojem istočnih,iispunjavatristotinešezdesetpetičetvrt danasolarnegodine,doklunarnagodinaimatri stotinepedesetčetiri,inedostajejojdvanaestdana solarnogkruga,kojisulunarniepakticijelegodine.
4[Dakle,velikikrugsadržipetstotridesetidvije godine]
5Četvrtinadanaseizostavljatrigodine,četvrtinaje tačnoispunjava
6Stogasuuzetiizvannebanatrigodineinedodaju sebrojudana,jermijenjajuvrijemegodinanadva novamjesecapremazavršetku,nadvadrugaprema smanjenju.
7Akadazapadnavratabuduzavršena,vraćasei ideistočnimakasvjetlima,itakoidedaninoćoko nebeskihkrugova,nižeodsvihkrugova,bržeod nebeskihvjetrova,iduhovaielemenataianđela kojilete;svakianđeoimašestkrila.
8Imasedmostrukitokudevetnaestgodina
POGLAVLJE17
1Usrednebavidjehnaoružanevojnikekakosluže Gospodinu,stimpanimaiorguljama,sneprestanim glasom,saslatkimglasom,saslatkimineprestanim glasomiraznolikimpjevanjem,kojejenemoguće opisatiikojezadivljujesvakium,takojedivnoi čudesnopjevanjetihanđela,ibiosamoduševljen slušajućiga
POGLAVLJE18
1Ljudimeodvedošenapetoneboismjestišeme,i tamovidjehmnogoibezbrojvojnika,zvanih Grigori,ljudskogizgleda,injihovaveličinabeše većaodveličinevelikihdivovainjihovalica usahnu,atišinanjihovihustavječna,inijebilo službenapetomnebu,irekohljudimakojisubilisa mnom:
2Zaštosuovitakousahli,alicaimmelanholična,a ustatiha,izaštonemaslužbenaovomnebu?
3Irekošemi:OvosuGrigori,kojisasvojim knezomSatanailomodbacišeGospodarasvjetlosti, aposlijenjihsuonikojisudržaniuvelikojtamina drugomnebu,itrojicaodnjihsiđošenazemljus Gospodnjegprijestolja,namjestoErmon,i prekršišesvojezavjetenaobronkubrdaErmon1i vidješekćeriljudskekakosudobre,iuzmešesebi žene,ioskvrnušezemljusvojimdjelima,kojiu svimvremenimasvogadobačinišebezakonjei miješanje,irađahusedivoviidivnivelikiljudii velikoneprijateljstvo
4IzatoimjeBogsudiovelikimsudom,ioniplaču zasvojombraćomibitćekažnjeninavelikidan Gospodnji
5IrekohGrigoriju:'Vidiosamtvojubraćui njihovadjelainjihovevelikemuke,imoliosamse zanjih,aliGospodihjeosudiodabudupod zemljomdokneboizemljanepropadnuzauvijek.'
6Irekoh:'Zaštočekate,braćo,ineslužitepred licemGospodnjim,inistestavilisvojeslužbepred liceGospodnje,danerazgnjevitesvogGospodara sasvim?'
7Iposlušašemojuopomenuiprogovorišečetirima redovimananebu,igle!dokstajahsonom dvojicomljudi,četiritrubezatrubišezajedno velikimglasom,iGrigorijezapjevašejednim glasom,injihovglasseuzdižepredGospodom sažaljivoidirljivo.
POGLAVLJE19
1Iodatlemetiljudiodvedošeiodnesošemena šestonebo,itamovidjehsedamčetaanđela,vrlo sjajnihivrloslavnih,anjihovalicasijajuvišeod sunčevogsjaja,blistava,inemarazlikeunjihovim licima,iliponašanju,ilinačinuodijevanja;iovi dajunaređenjaiučeokretanjuzvijezda,ipromjeni mjeseca,ilikretanjusunca,idobrojvladavini svijeta.
2Ikadvidezlo,dajuzapovijediipouke,ipjevaju slatkoiglasno,isvepjesmehvale.
3Ovosuarhanđelikojisuiznadanđela,mjeresav životnanebuinazemlji,ianđelikojisupostavljeni nadgodišnjimdobimaigodinama,anđelikojisu nadrijekamaimorem,ikojisunadplodovima zemlje,ianđelikojisunadsvakomtravom,dajući hranusvima,svakomživombiću,ianđelikoji zapisujusvedušeljudi,isvanjihovadjela,injihove životepredlicemGospodnjim;međunjimaješest FeniksaišestKerubimaišestšestokrilacakoji neprestanojednimglasompjevajujednimglasom,i nijemogućeopisatinjihovopjevanje,ionise radujupredGospodomkodnjegovogpodnožja
POGLAVLJE20
1Itadvačovjekameodatlepodigošenasedmo Nebo,itamovidjehvrlovelikusvjetlostivatrene četevelikiharhanđela,bestjelesnesileivlasti, redoveivlade,kerubineiserafima,prijestoljai mnogooke,devetpukova,svjetlosnestaniceIoanit, iuplašihseipočehdrhtatiodvelikogužasa,iti ljudimeuzešeiodvedošezasobomirekošemi: 2'Hrabrobudi,Enoše,nebojse',ipokazami Gospodaizdaleka,gdjesjedinasvomvrlovisokom prijestoljuJerštajenadesetomnebu,kadGospod ovdjeprebiva?
3NadesetomnebujeBog,nahebrejskomjezikuse zoveAravat.
4Isvenebesketrupebidošleistajalenadeset stepenicapremasvomrangu,ipoklonilebise Gospodu,iponovobiišlenasvojamjestauradosti
iblagostanju,pjevajućipjesmeubeskrajnoj svjetlostitihiminježnimglasovima,slavnomu služeći.
POGLAVLJE21
1Ikerubiniiserafimikojistojeokoprijestolja, šestokriliimnogooki,neodlaze,stojećipredlicem Gospodnjim,činećivoljunjegovu,iprekrivajući cijelonjegovoprijestolje,pjevajućitihimglasom predlicemGospodnjim:'Svet,svet,svet,Gospode Savaotski,nebesaizemljapunisuslaveTvoje'
2Kadsamsvetovidio,tiljudisumirekli:'Henoče, dosadanamjenaređenodaputujemostobom',iti ljudisuotišliodmeneitadaihvišenisamvidio.
3Iostadohsamnakrajusedmognebaiuplašihse, padohlicemnazemljuirekohsebi:'Jaomeni,šta mejesnašlo?'
4IGospodposlajednogodsvojihslavnih, arhanđelaGabrijela,irečemi:'Hrabro,Enoše,ne bojse,ustanipredlicemGospodnjimuvječnost, ustani,pođisamnom'
5Iodgovorihmuirekohusebi:'Gospodarumoj, dušamenapustilaodstrahaidrhtanja'Idozvah ljudekojimedovedošenaovomjesto,nanjihse oslonihisnjimaidempredliceGospodnje.
6IGabrijelmepodižekaolistkojivjetarnosii postavimepredliceGospodnje.
7Ividjehosmonebo,kojesenahebrejskomjeziku zoveMuzalot,onajkojimijenjagodišnjadoba,sušu ikišu,idvanaestznakovazodijaka,kojisuiznad sedmogneba
8Ividjehdevetonebo,kojesenahebrejskomzove Kuchavim,gdjesunebeskidomovidvanaest znakovazodijaka
POGLAVLJE22
1Nadesetomnebu,Aravotu,vidjehliceGospodnje, kaoželjezoužarenouvatri,iizvedeno,ispuštajući iskre,igori.
2TakosamvidioliceGospodnje,alilice Gospodnjejeneopisivo,čudesnoivrlostrašno,i vrlo,vrlostrašno.
3Ikosamjadapričamoneizrecivombiću Gospodnjemionjegovomprečudesnomlicu?Ine moguopisatibrojnjegovihmnogihuputairazličitih glasova,Gospodnjiprijestolvrloveliki nerukotvoren,nitibrojonihkojistojeokonjega, četekerubimaiserafima,nitinjihovoneprestano pjevanje,nitinjegovunepromjenjivuljepotu,iko ćepričationeizrecivojveličininjegoveslave?
4IpadohničiceipoklonihseGospodu,aGospod miusnamareče:
5'Hrabrobudi,Enoše,nebojse,ustaniistanipreda meuvječnost'
6IarhistratigMihaelmepodižeidovedemepred liceGospodnje
7IrečeGospodslugamasvojim,iskušavajućiih: 'NekaEnohstojipredamnomuvječnost',islavnise poklonišeGospoduirekoše:'PustiEnohadaidepo riječiTvojoj.'
8IGospodrečeMihaelu:'IdiiuzmiEnohaiz njegovezemaljskeodjeće,ipomažigamojom slatkommaslu,iobucigauodjećumojeslave.'
9IMihaelučinitako,kakomuGospodreče Pomazameiobučeme,iizgledtemastijevećiod velikesvjetlosti,amastnjegovajekaoslatkarosa,a mirisnjenblag,sjajikaosunčevazraka,ija pogledahnasebeibešekaojednaodnjegovih slavnih
10IGospoddozvajednogodsvojiharhanđelapo imenuPravuil,čijejeznanjebilobržeumudrosti odostaliharhanđela,kojijezapisaosvadjela Gospodnja;iGospodrečePravuilu:
11'Iznesiknjigeizmojihskladištaitrskuzabrzo pisanjeidajjeHenoku,ipredajmuizsvojeruke odabraneiutješneknjige'
POGLAVLJE23
1Ipričaomijeosvimdjelimaneba,zemljeimora, isvimelementima,njihovimkretanjemiodlaskom, igrmljavinigromova,suncuimjesecu,kretanjemi promjenamazvijezda,godišnjimdobima,godinama, danimaisatima,izlaskuvjetrova,brojuanđelai formiranjunjihovihpjesama,isvimljudskim stvarima,jezikusvakeljudskepjesmeiživota, zapovijedima,uputamaislatkoglasnimpjevanjima, isvemuštojeprikladnonaučiti.
2IPravuilmireče:'Sveštosamtirekao,zapisali smo.Sjedniizapišisvedušečovječanstva,koliko godihserodilo,imjestapripremljenazanjihza vječnost;jersvedušesupripremljenezavječnost, prijestvaranjasvijeta.'
3Isvedvostrukotridesetdanaitridesetnoći,isve samtačnozapisao,inapisaotristotinešezdeseti šestknjiga.
POGLAVLJE24
1IGospodmedozvairečemi:'Henoče,sjednis mojelijevestranesGabrijelom.'
2IpoklonihseGospodu,iGospodmireče:Enoše, ljubljeni,sveštovidiš,svestvarikojestoje završene,govorimtičakiprijesamogpočetka,sve štosamstvorioiznebića,ividljivestvariiz nevidljivih.
3Slušaj,Enoče,iprimiovemojeriječi,jernisam svojimanđelimaotkriosvojutajnu,nitiimotkrio njihovuspon,nitisvojebeskrajnocarstvo,nitisu razumjelimojestvaranje,kojetidanasotkrivam
4Jerprijenegoštojesvepostalovidljivo,jasam samlutaounevidljivimstvarima,poputsuncaod istokadozapadaiodzapadadoistoka
5Aličakisunceimamirusebi,dokjanisamnašao mir,jersamstvaraosvestvariizamisliosammisao opostavljanjutemeljaistvaranjuvidljivog stvorenja.
POGLAVLJE25
1Zapovjedihunajdubljimdijelovimadavidljive stvarisiđuiznevidljivih,iAdoilsiđevrlovelik,ija gavidjeh,igle!imaojetrbuhodvelikesvjetlosti
2Irekohmu:'Postanineuništiv,Adoil,ipustida vidljivoizađeiztebe'
3Ionseraspao,ipojavilasevelikasvjetlost.Ija sambiousredvelikesvjetlosti,ikaoštosesvjetlost rađaizsvjetlosti,pojavilosevelikodobaipokazalo svostvorenjekojesammisliostvoriti.
4Ividjehdajedobro
5Ipostavihsebiprijestoljeisjedohnanjega,i rekohsvjetlu:'Popnisevišeipostavisevisoko iznadprijestolja,ibuditemeljnajvišimstvarima'
6Iiznadsvjetlostinemaničegadrugog,itadasam sesagnuoipodigaopogledsasvogprijestolja.
POGLAVLJE26
1Iprizvahnajnižegpodrugiputirekoh:'Neka Arhassnažnoizađe',ionsnažnoizađeiz nevidljivog
2IArhasizađe,tvrd,težakiveomacrven.
3Irekoh:'Otvorise,Arhase,inekaseodteberodi', ionseraspao,pojavilosedoba,vrlovelikoivrlo mračno,kojejenosilostvaranjesvihnižihstvari,i vidjehdajetodobroirekohmu:
4'Siđidoljeiučvrstise,ibuditemeljzanižestvari', itosedogodiloionjesišaoiučvrstiose,ipostao temeljzanižestvari,aispodtamenemaništadrugo.
POGLAVLJE27
1Izapovjedihdaseuzmeodsvjetlostiitame,i rekoh:'Budigusto',ipostadetakoiraširihga svjetlošću,ipostadevoda,iraširihgapotami, ispodsvjetlosti,azatimučvrstihvode,tojest bezdan,inačinihtemeljsvjetlostiokovode,i stvorihsedamkrugovaiznutra,iprikazahihkao kristal,mokreisuhe,tojestkaostaklo,ikruženje vodaiostalihelemenata,isvakomodnjihpokazah
njegovput,isedamzvijezda,svakojodnjihna njenomnebu,datakoidu,ividjehdajetodobro 2Iodvojihsvjetlostodtame,tojestusredvode ovdjeitamo,irekohsvjetlostidaćebitidan,atami daćebitinoć,ibivečeribijutro,prvidan.
POGLAVLJE28
1Itadasamučvrstionebeskikrugiučiniodase donjavodakojajepodnebomsakupiujednu cjelinu,ahaosdaseosuši,itakojeipostalo. 2Odvalovastvorihstijenutvrduiveliku,iod stijeneskupihsuho,isuhonazvahzemljom,a sredinuzemljenazvahponorom,tojestbezdanom, sakupihmorenajednomjestoisvezahgajarmom.
3Irekohmoru:'Evo,dajemtitvojevječnegranicei nećešseodvojitiodsvojihsastavnihdijelova'
4Takosamutvrdiosvod.Togdanasamsebe nazvaoprvimstvorenjem
POGLAVLJE29
1Izasvenebesketrupezamislihslikuisuštinu vatre,imojeokopogledavrlotvrdu,čvrstustijenu, iodsjajamogokamunjaprimisvojudivnuprirodu, kojajeivatrauvodiivodauvatri,ijednonegasi drugo,nitijednoisušujedrugo,stogajemunja svjetlijaodsunca,mekšaodvodeičvršćaodtvrde stijene.
2Iodstijeneodsjekohvelikuvatru,iodvatre stvorihredovebestjelesnihdesetčetaanđela,a njihovooružjejevatreno,anjihovaodjećagorući plamen,izapovjedihdasvakistaneusvojred.
3Ijedanodanđela,okrenuvšiseodredakojimuje biopodređen,zamislinemogućumisao,dapostavi svojprijestoljevišeodoblakaiznadzemlje,kakobi postaoravanporangumojojmoći
4Ibacihgasvisinesnjegovimanđelima,ionje neprestanoletiozrakomiznadbezdana.
POGLAVLJE30
1Trećegdananarediosamzemljidaizrastevelikoi plodnodrveće,ibrda,isjemezasijanje,izasadio samRaj,iogradioga,ipostaviokaonaoružane čuvareplamtećeanđele,itakostvorioobnovu.
2Tadajedošloveče,idošlojejutročetvrtogdana 3[srijeda]Četvrtogdananarediosamdana nebeskimkrugovimabuduvelikasvjetla.
4Naprvigornjikrugpostaviosamzvijezde,Kruno, anadrugiAfroditu,natrećiAris,napetiZeus,na šestiErmis,nasedmimanjiMjeseciukrasioga manjimzvijezdama
5Anadonjemsampostaviosuncezaosvjetljavanje dana,imjesecizvijezdezaosvjetljavanjenoći
6Suncedaidepremasvakojživotinji(tj. znakovimazodijaka),dvanaest,iodrediosam redoslijedmjeseciinjihovaimenaiživote,njihove grmljavineinjihoveoznakesati,kakobitrebali uspjeti
7Tadabivečeibijutro,petidan.
8[četvrtak]Petogdanazapovjedihmorudaiz njegaizađuribeipernatepticeraznihvrsta,isve životinjekojegmižupozemlji,kojeidupozemlji načetirinogeilebdeuzraku,muškoižensko,i svakudušukojadišeduhživota.
9Ibiveče,ibijutro,danšesti
10[Petak].Šestogdananarediosamsvojoj mudrostidastvoričovjekaodsedamsastavnih dijelova:prvo,njegovotijeloodzemlje;drugo, njegovukrvodrose;treće,njegoveočiodsunca; četvrto,njegovekostiodkamena;pet,njegovu inteligencijuodbrzineanđelaiodoblaka;šest, njegoveveneinjegovukosuodtravezemaljske; sedmo,njegovudušuodmogdahaiodvjetra
11Idaosammusedampriroda:tijelusluh,očiza vid,dušimiris,žilezadodir,krvzaokus,kostiza izdržljivost,ainteligencijislatkoću(tjuživanje)
12Smisliosamlukavuizrekudakažem:Stvorio samčovjekaodnevidljiveiodvidljiveprirode,od obojesunjegovasmrtiživotislika,onpoznaje govorkaonekostvorenje,malenuveličini,aopet velikumalenosti,ipostaviosamganazemlju, drugoganđela,časnog,velikogislavnog,ipostavio samgazavladaradavladanazemljiidaimamoju mudrost,inijebilonikogasličnognjemunazemlji odsvihmojihpostojećihstvorenja.
13Idadohmuime,odčetirisastavnadijela,od istoka,odzapada,odjuga,odsjevera,iodredihmu četiriposebnezvijezde,inazvahgaAdam,i pokazahmudvaputa,svjetlostitamu,irekohmu:
14'Ovojedobro,aonološe',dabihsaznaodalime voliilimrzi,dabisejasnovidjelokomeu njegovomroduvoli.
15Jersamvidionjegovuprirodu,alionnijevidio svojuvlastituprirodu,stogaće,nevideći,griješiti jošgore,irekaosam:'Poslijegrijehaštapostoji osimsmrti?'
16Iuspavahga,ionzaspa.Uzehmurebroistvorih muženu,damupoženidođesmrt,iuzehnjegovu posljednjuriječinazvahjemajkom,tojestEva
POGLAVLJE31
1Adamimaživotnazemlji,ajasamstvoriovrtu Edenunaistoku,dabičuvaosavezidržao zapovijedi.
2Otvoriosammunebesadavidianđelekako pjevajupjesmupobjedeibezmračnosvjetlo 3Ionjeneprestanobiouraju,iđavojeshvatioda želimstvoritidrugisvijet,jerjeAdambiogospodar nazemlji,danjimevladamikontroliram.
4Đavojezliduhnižihmjesta,kaobjegunacstvorio jeSotonusnebesajermujeimebiloSatanail,tako serazlikovaoodanđela,alinjegovaprirodanije promijenilanjegovuinteligencijuštosetiče njegovograzumijevanjapravednihigrešnihstvari.
5Ishvatiojesvojuosuduigrijehkojijeprije počinio,stogajezamisliomisaoprotivAdama,u takvomoblikujeušaoizaveoEvu,alinije dotaknuoAdama
6Aliprokleosamneznanje,alionoštosamranije blagoslovio,nisamprokleo,nisamprokleočovjeka, nizemlju,nidrugastvorenja,većčovjekovezle plodoveinjegovadjela.
POGLAVLJE32
1Rekohmu:'Zemljasi,iuzemljuodaklesamte uzeootićićeš,inećuteuništiti,negoćuteposlati odaklesamteuzeo'
2Tadatemoguponovouzetiprisvomdrugom dolasku!
3Iblagoslovihsvasvojastvorenja,vidljivai nevidljiva.IAdamjebiopetiposatiuraju.
4Iblagoslovihsedmidan,tojestŠabat,ukojijeon počinuoodsvihsvojihdjela
POGLAVLJE33
1Iodrediosamiosmidan,daosmidanbudeprvi stvorennakonmograda,idaseprvihsedamokreće uoblikusedmehiljade,idanapočetkuosme hiljadebudevrijemenebrojanja,beskonačno,bez godina,mjeseci,sedmica,danaisati.
2Asada,Enoče,sveštosamtirekao,sveštosi razumio,sveštosividioodnebeskihstvari,svešto sividionazemlji,isveštosamnapisaouknjige svojomvelikommudrošću,svetestvarisam zamislioistvorioodnajvišegtemeljadonajnižegi dokraja,inemasavjetnikaninasljednikamojim stvorenjima
3Jasamvječansamposebi,nisamstvorenrukama inepromjenjiv
4Mojamisaojemojsavjetnik,mojamudrosti mojariječsustvorene,amojeočiposmatrajusve stvarikakostojeovdjeidrhteodužasa
5Akookrenemlicesvoje,svećebitiuništeno.
6Iobratipažnju,Enoše,iupoznajonogakojiti govori,iuzmiknjigekojesisamnapisao
7IdajemtiSamuilaiRaguila,kojisutevodili,i knjige,atisilazišnazemljuipripovijedašsvojim sinovimasveštosamtirekaoisveštosividio,od donjegnebadomogprijestoljaisvetrupe
8Jerjasamstvoriosvesileinemanikogakomise opireilikomisenepokorava.Jersvisepokoravaju mojojmonarhijiiradezamojuisključivuvladavinu 9Dajteimknjigerukopisa,ionićeihpročitatii prepoznatićemekaostvoriteljasvihstvariishvatit ćedanemadrugogBogaosimmene.
10Inekadijeleknjigetvogarukopisa-djecadjeci, skoljenanakoljeno,iznarodameđunarodima
11Idatćuti,Enoše,svogposrednika,arhistratiga Mihaela,zarukopisetvojihotacaAdama,Seta, Enoša,Kenana,MahaleleelaiJareda,ocatvog.
POGLAVLJE34
1Odbacilisumojezapovijediimojjaram,izniklo jebezvrijednosjeme,nebojećiseBoga,inisumi sehtjelipokloniti,negosusepočeliklanjati ispraznimbogovimaiporicalisumojejedinstvo,i opteretilisucijeluzemljuneistinama,uvredama, odvratnimrazvratima,naimejednimsdrugim,i svimvrstamadrugihnečistihzloća,kojeje odvratnopripovijedati.
2Izatoćuspustitipotopnazemljuiuništitćusve ljude,icijelaćesezemljaraspastiuvelikutamu.
POGLAVLJE35
1Gle,iznjihovogpotomstvaćenastatidruga generacija,mnogokasnije,alimnogiodnjihćebiti vrlonezasitni.
2Onajkojipodižetugeneraciju,otkritćeimknjige tvogrukopisa,tvojihotaca,onimakojimamora ukazatinačuvanjesvijeta,vjernimljudimai radnicimamojevolje,kojinepriznajumojeime uzalud.
3Ipripovijedatćedrugomnaraštaju,ionikoji pročitajubitćeproslavljenijinakontoganegoprvi.
POGLAVLJE36
1Sada,Henoče,dajemtirokodtridesetdanada provedešusvojojkućiidatoispričašsvojim sinovimaicijelomsvomdomaćinstvu,dasvičuju izmoglicaštaimgovoriš,dapročitajuirazumiju danemadrugogBogaosimmene.
2Idauvijekdržemojezapovijediidapočnučitatii uzimatiuobzirknjigetvojegarukopisa.
3Anakontridesetdanaposlatćusvoganđelapo tebeionćeteuzetisazemljeiodtvojihsinovak meni.
POGLAVLJE37
1IGospoddozvajednogodstarijihanđela, strašnogiprijetećeg,ipostavigaporedmene, izgledabijelogkaosnijeg,arukemukaoled, izgledajućikaovelikimraz,ionmizaledilice,jer nisammogaopodnijetistrahGospodnji,kaoštonije mogućepodnijetivatrupećiisunčevutoplinui mrazzraka
2IGospodmireče:'Henoče,akotiliceovdjene budesmrznuto,nijedančovjeknećemoćividjeti tvojelice'
POGLAVLJE38
1IGospodrečeonimljudimakojisumeprvi doveli:'NekaHenoksiđesvamanazemljui čekajtegadoodređenogdana.'
2Inoćusumesmjestilinamojkauč
3Matuzalem,kojijeočekivaomojdolazak,bdioje danjuinoćunamomležajuibiojeispunjen strahopoštovanjemkadječuomojdolazakIrekao sammu:'Nekaseokupisvamojaporodicadaim sveispričam'
POGLAVLJE39
1Odjecomoja,ljubljenamoja,poslušajteopomenu svogaoca,kolikojepovoljiGospodnjoj.
2Dopuštenomijedadanasdođemkvamaidavam objavim,nesvojimusnama,negoGospodnjim usnama,sveštojesteištojebilo,isveštojesada,i sveštoćebitidosudnjegdana.
3JermijeGospoddaodadođemkvama,čujte, dakle,riječimojihusana,čovjekakojijepostao velikzavas,alijasamonajkojijevidiolice Gospodnje,kaoželjezokoježariizvatre,ono ispuštaiskreigori,
4Gledašsadaumojeoči,očičovjekavelikogi punogznačenjazatebe,alijasamvidioGospodnje oči,kakosjajepoputsunčevihzrakaiispunjavaju očičovjekastrahopoštovanjem
5Sadavidite,djecomoja,desnicučovjekovukoja vampomaže,alijasamvidiokakodesnica Gospodnjaispunjavanebokaodajemenipomogla 6Tividišopsegmogradakaosvojvlastiti,alija samvidioGospodnjineograničeniisavršeniopseg, kojinemakraja
7Čujeteriječimojihusana,kaoštosamjačuo riječiGospodnje,poputvelikegrmljavinekoja neprestanotutnjisoblacima.
8Asada,djecomoja,čujtegovoreocazemlje,kako jestrašnoistrašnodoćipredlicevladarazemlje, kolikojejošstrašnijeistrašnijedoćipredlice
vladaraneba,upraviteljaživihimrtvih,inebeskih trupaKomožepodnijetitubeskrajnubol?
POGLAVLJE40
1Asada,djecomoja,jaznamsve,jerovojeiz Gospodnjihusanaimojesuočiovovidjeleod početkadokraja.
2Jaznamsvestvariisvesamzapisaouknjige, nebesainjihovkraj,injihovupuninu,isvevojskei njihovepohode.
3Izmjeriosamiopisaozvijezde,njihovoveliko, bezbrojnomnoštvo.
4Kojiječovjekvidionjihoveokreteinjihove ulaske?Jerčaknianđelinevidenjihovbroj,dok samjazapisaosvanjihovaimena.
5Iizmjerihsunčevkrug,iizmjerihnjegovezrake, izbrojahsate,zapisaosamisvestvarikojeidupo zemljiZapisaosamstvarikojesehrane,isvo sjemeposijanoineposijano,kojezemljarađaisve biljke,isvakutravuisvakicvijet,injihoveslatke mirise,injihovaimena,iprebivalištaoblaka,i njihovsastav,injihovakrila,ikakonosekišui kišnekapi
6Iistražiosamsvestvariizapisaoputgromai munje,ionisumipokazaliključeveinjihove čuvare,njihovuspon,putkojimidu;puštaseu mjeri(tj.nježno)lancem,dateškimlancemi nasiljemnezbaciljutiteoblakeiuništisvestvarina zemlji
7Napisaosamriznicesnijegaizalihehladnoćei ledenogzraka,ipromatraosamčuvaraključeva njihovihgodišnjihdoba,onispunjavaoblakenjima ineiscrpljujeriznice.
8Izapisaosammjestapočinkavjetrovaipromatrao ividiokakonjihovidržačiključevanosevagei mjere;prvoihstavljajuujednuvagu,zatimudrugu utegeipuštajuihpremamjerilukavopocijeloj zemlji,dateškimdisanjemnezaljuljajuzemlju.
9Iizmjerihcijeluzemlju,njeneplanineisvabrda, polja,drveće,kamenje,rijeke,svepostojećestvari zapisah,visinuodzemljedosedmogneba,idolje donajdubljegpakla,isudišta,ivrlovelikog, otvorenogiplačućegpakla.
10Ividiosamkakosuzatvoreniciuboli,očekujući beskrajnisud.
11Izapisaosamsveonekojejesudijasudio,isve njihovepresude(tjpresude)isvanjihovadjela
POGLAVLJE41
1IvidjehsvepretkeodsvihvremenasAdamomi Evom,iuzdahnuhibriznuhuplačirekoho propastinjihovesramote:
2'Teškomenizbogmojeslabostiislabostimojih predaka',ipomislihusvomsrcuirekoh: 3'Blagočovjekukojisenijerodioilikojiserodio, anesagriješiopredlicemGospodnjim,danedođe naovomjestonitidanasebenavučejaramovog mjesta!'
POGLAVLJE42
1Vidiosamključareistražarevratapaklakako stojepoputvelikihzmija,anjihovalicapoput ugašenihsvjetiljki,anjihoveočiodvatre,njihove oštrezube,ividiosamsvadjelaGospodnja,kako supravedna,doksudjelaljudskanekadobra,a drugaloša,iponjihovimdjelimasepoznajuoni kojizlolažu.
POGLAVLJE43
1Ja,djecomoja,izmjerihizapisahsvakodjeloi svakumjeruisvakipravednisud.
2Kaoštojejednagodinačasnijaoddruge,takojei jedančovjekčasnijioddrugog,nekizbogvelikih posjeda,nekizbogmudrostisrca,nekizbog posebnogintelekta,nekizboglukavosti,jedanzbog šutnjeusana,drugizbogčistoće,jedanzbogsnage, drugizbogljepote,jedanzbogmladosti,drugizbog oštrepameti,jedanzbogoblikatijela,trećizbog osjećajnosti,nekasetočujeposvuda,alinema boljegodonogakojisebojiBoga,onćebitislavniji uvremenukojedolazi.
POGLAVLJE44
1Gospodstvoričovjekasvojimrukama,poslici svogalica,Gospodgaučinimalimivelikim.
2KovrijeđalicevladaraignušaselicaGospodnjeg, prezireliceGospodnje.Akoiskaljujegnjevnabilo kogabezpovrede,sasjećićegavelikignjev Gospodnji;kopljujeulicečovjekapodrugljivo,bit ćesasječennavelikomsuduGospodnjem.
3Blagočovjekukojineupravljasvojesrcesa zlobomniprotivkoga,ipomažepovrijeđenimai osuđenima,ipodižeslomljene,ičinimilostinju potrebitima,jerćenadanvelikogsudasvakiuteg, svakamjeraisvakinadnaporbitikaonatržnici,to jest,obješenisunavaguistojenatržnici,isvakiće naučitisvojumjeruipremasvojojmjeriuzetće svojunagradu.
POGLAVLJE45
1Kogodpožuridaprinesežrtvupredlicem Gospodnjim,Gospodćesasvojestraneubrzatitu žrtvudajućimudjelo.
2Alikouvećavasvojusvjetiljkupredlicem Gospodnjiminesudiistinito,Gospodnećeuvećati njegovoblagoucarstvunajviših.
3KadaGospodzahtijevahljeb,ilisvijeće,ilimeso (tj.stoku),ilibilokojudrugužrtvu,ondatonije ništa;negoBogzahtijevačistasrcaisvimtimsamo iskušavasrcečovjeka
POGLAVLJE46
1Slušajte,narodemoj,iprimiteriječimojihusana.
2Akonekodonesedarovezemnomvladaru,au srcuimanevjernemisli,ivladartozna,nećelise razgnjevitinanjega,nećeliodbitinjegovedarovei nećeligapredatisudu?
3Iliakosejedančovjekpretvaradajedobarpred drugimaprijevaromjezika,ausrcuimazlo,zar nećedrugishvatitiprijevarusvogsrcaisambiti osuđen,budućidajenjegovaneistinabilaočita svima?
4AkadGospodpošaljevelikusvjetlost,tadaćebiti sudpravednimainepravednima,inikonećeizbjeći pažnju.
POGLAVLJE47
1Asada,djecomoja,razmisliteosvojimsrcima, dobrozapamtiteriječisvogaoca,kojesuvamsve došleizGospodnjihusana.
2Uzmioveknjigerukopisomsvogaocaipročitaj ih.
3Jerknjigaimamnogoiunjimaćetenaučitisva djelaGospodnja,sveštojebiloodpočetka stvaranjaištoćebitidokrajavremena.
4Iakobudetepazilinamojrukopis,nećetegriješiti protivGospoda;jernemadrugogosimGospoda,ni nanebuninazemlji,niunajdubljimmjestima,niu jednomtemelju.
5Gospodjepostaviotemeljeunepoznatomiraširio nebesavidljivainevidljiva;utvrdiojezemljuna vodamaistvoriobezbrojnastvorenja,ikoje izbrojaovoduitemeljeneučvršćenog,iliprah zemaljski,ilipijesakmorski,ilikapikiše,ili jutarnjurosu,ilidahvjetra?Kojeispuniozemljui moreinerazdvojnuzimu?
6Izvatresamizrezaozvijezde,ukrasioneboi postaviogameđunjih.
POGLAVLJE48
1Dasunceidedužsedamnebeskihkrugova,koji suimenovanizastoosamdesetidvaprijestolja,da zalaziukratkomdanu,iopetstoosamdesetidva, dazalaziuvelikomdanu,idaimadvaprijestoljana kojimapočiva,okrećućiseamo-tamoiznad prijestoljamjeseci,odsedamnaestogdanamjeseca TsivanasilazidomjesecaTevana,odsedamnaestog Tevanaizlazi.
2Itakosepribližavazemlji,tadazemljapostojii dajedajojplodovirastu,akadaode,tadajezemlja tužna,adrvećeisviplodovinemajucvjetanja.
3Svejetoizmjerio,preciznimmjerenjemsati,i mudrošćusvojomutvrdiomjeruvidljivogi nevidljivog.
4Iznevidljivogjesveučiniovidljivim,asamjebio nevidljiv.
5Takovamobjavljujem,djecomoja,idijelim knjigevašojdjeci,svimvašimgeneracijama,i međunarodimakojibuduimalirazumadaseboje Boga,nekaihprimeinekaihzavolevišeodbilo kojehraneilizemaljskihslatkiša,inekaihčitajui posvetesenjima
6AonekojinerazumijuGospoda,kojiseneboje Boga,kojineprihvataju,negoodbacuju,kojiihne primaju(nprknjige),čekastrašansud
7Blagočovjekukojićenositinjihovjaramivućiih, jerćebitioslobođennadanvelikogsuda.
POGLAVLJE49
1Kunemvamse,djecomoja,alisenekunem nikakvomzakletvom,ninebomnizemljom,niti bilokojimdrugimstvorenjemkojejeBogstvorio 2Gospodreče:'Umeninemazakletve,niti nepravde,negoistina'
3Akouljudimanemaistine,nekasekunuriječima 'da,da',ili'ne,ne!'
4Ikunemvamse,da,da,danijebiločovjekau utrobisvojemajke,adavećprije,čakizasvakoga odnjih,nijepripremljenomjestozapokojdušei određenamjerakolikojenamijenjenodačovjek budeiskušannaovomsvijetu.
5Da,djeco,nevarajtese,jerjeunaprijed pripremljenomjestozasvakudušuljudsku.
POGLAVLJE50
1Zapisaosamdjelosvakogčovjekainikorođenna zemljinemožeostatiskriven,nitinjegovadjela moguostatiprikrivena.
2Javidimsvestvari
3Sada,dakle,djecomoja,ustrpljenjuikrotkosti proveditebrojsvojihdanadabistenaslijediliživot beskonačan.
4Podnesitesvakuranu,svakupovredu,svakuzlu riječinapadradiGospoda.
5Akotesnađulošekazne,nevraćajihnisusjedu nineprijatelju,jerćeihGospodvratitizatebei osvetitćesezatebenadanvelikogsuda,daovdje nebudeosvetemeđuljudima
6Kogododvaspotrošizlatoilisrebrozasvog brata,primitćeobilnoblagoubudućemsvijetu.
7Nečiniteuvredeudovicama,siročadiistrancima, davasnesnađegnjevBožji.
POGLAVLJE51
1Pružiterukesiromašnimapremasvojojsnazi
2Neskrivajtesvojesrebrouzemlji.
3Pomozivjernomčovjekuunevolji,inevoljate nećenaćiuvrijemetvojenevolje.
4Isvakiteškiiokrutnijaramkojidođenavas nositeradiGospoda,itakoćetenaćisvojunagradu nadansuda.
5Dobrojeićiujutro,upodneiuvečeuprebivalište Gospodnje,naslavusvogastvoritelja
6Jergaslavisveštodiše,isvakostvorenje, vidljivoinevidljivo,uzvraćamuhvalu
POGLAVLJE52
1BlagočovjekukojiotvarausnesvojeuhvaliBoga SabaotaihvaliGospodasrcemsvojim
2Prokletbiosvakičovjekkojiotvarausneda prezireiklevetabližnjegasvoga,jerprezireBoga.
3Blagoonomekojiotvarausnesvojeblagosiljajući ihvalećiBoga.
4ProkletbiopredGospodomusvedaneživota svoga,kojiotvarausnesvojedaproklinjeiruga.
5BlagoonomekojiblagosiljasvadjelaGospodnja.
6ProkletbioonajkojiprezirestvorenjeGospodnje
7Blagoonomekojipogledadoljeipodižepale.
8Prokletbioonajkojigledaižudizauništenjem onogaštonijenjegovo.
9Blagoonomekoodpočetkačvrstočuvatemelje otacasvojih
10Prokletbioonajkojiizvrćeuredbesvojih predaka
11Blagoonomekousađujemiriljubav
12Prokletbioonajkojiuznemiravaonekojiljube svojebližnje
13Blagoonomekogovoriponiznimjezikomi srcemsvima.
14Prokletbioonajkojijezikomgovoriomiru,au srcusvomenemamiraosimmača.
15Jerćesesvetootkritinavagiiuknjigamana danvelikogsuda
POGLAVLJE53
1Asada,djecomoja,negovorite:'Našotacstoji predBogomimolisezanašegrijehe',jernema pomagačanijednomčovjekukojijesagriješio.
2Vidiškakosamnapisaosvadjelasvakogčovjeka, prijenjegovogstvaranja,sveštosečinimeđusvim ljudimazasvavremena,inikonemožerećiili povezatimojrukopis,jerGospodvidisveljudske maštarije,kakosuuzaludne,gdjeležeuriznicama srca
3Asada,djecomoja,dobropamtitesveriječi svogaocakojevamgovorim,dasenepokajete govoreći:'Zaštonamotacnijerekao?'
POGLAVLJE54
1Utovrijeme,akoovoneshvatite,nekavamove knjigekojesamvamdaobuduunasljedstvomira
2Predajteihsvimakojiihželeipoučiteihdavide velikaičudesnadjelaGospodnja
POGLAVLJE55
1Djecomoja,evo,danmogterminaivrijemekoje mijedošlosepribližilo.
2Jeranđelikojićeićisamnomstojepredamnomi nagovarajumedaodemodtebe;stojeovdjena zemljiičekajuštaimjerečeno
3Jersutraćusepopetinanebo,unajvišiJeruzalem, usvojuvječnubaštinu.
4Zatovamzapovijedamdačinitepred Gospodinomsvunjegovudobruvolju.
POGLAVLJE56
1MetosalamodgovorisvomocuHenokuireče: 'Štajeugodnotvojimočima,oče,datoučinimpred tobom,dablagoslovišnašedomoveisinovesvoje,i dasetvojnarodproslavikroztebe,idaondaodeš ovako,kaoštojeGospodrekao?'
2EnohodgovorisvomsinuMetosalamuireče: "Slušaj,dijete,odvremenakadamejeGospod pomazaouljemsvojeslave,nijebilohraneumeni,i mojadušasenesjećazemaljskihuživanja,niti želimištazemaljsko!"
POGLAVLJE57
1Sinemoj,Metosalame,pozovisvusvojubraćui našedomaćinstvoistarješinenaroda,da
razgovaramsnjimaiodem,kakojeplaniranoza mene'
2IMetosalampožuriipozvasvojubraću,Regima, Rimana,Uhana,Kermiona,Gaidadaisvestarješine narodapredlicesvogocaEnoha;iblagosloviihi rečeim:
POGLAVLJE58
1Poslušajteme,djecomoja,danas.
2UonedanekadajeGospodsišaonazemljuradi Adamaiposjetiosvasvojastvorenja,kojajesam stvorio,nakonsvihnjihstvoriojeAdama,iGospod jepozvaosvezvijerizemaljske,svegmizavceisve pticekojelebdeuzraku,idoveoihsvepredlice našegocaAdama.
3IAdamjedaoimenasvimbićimakojaživena zemlji.
4IGospodgapostavivladaromnadsvimeipodloži musvestvariunjegoveruke,iučiniihnijemimi otupljenimdabinjimačovjekupravljaoidabimu bilipodložniiposlušni
5TakojeiGospodstvoriosvakogčovjeka gospodaromnadsvimsvojimimanjem
6Gospodnećesuditinijednojdušiživotinjezbog čovjeka,negoćesuditidušeljudinjihovim životinjamanaovomsvijetu;jerljudiimaju posebnomjesto.
7Ikaoštojesvakadušačovjekapobroju,takoni zvijerinećepropasti,nitisvedušezvijerikojeje Gospodstvorio,dovelikogsuda,ioptužitće čovjekaakoihlošehrani
POGLAVLJE59
1Kooskvrnidušuživotinja,oskvrnjujesvoju vlastitudušu
2Jerčovjekdonosičisteživotinjedaprinesužrtvu zagrijeh,dabiizliječiosvojudušu.
3Aakoprinesunažrtvučisteživotinjeiptice, čovjekimalijek,liječisvojudušu.
4Svevamjedatozahranu,zavežitetozačetiri noge,tojestdabisteučinilidobarlijek,onliječi svojudušu.
5Alikoubiježivotinjubezrana,ubijasvoju vlastitudušuiskrnavisvojevlastitotijelo.
6Ikopotajnonanesebilokakvozlobilokojoj životinji,tojezlo,ionkaljavlastitudušu
POGLAVLJE60
1Koubijadušučovjeka,ubijavlastitudušuiubija vlastitotijelo,inemamulijekazauvijek
2Kočovjekastaviuzamku,samćeseunju zaglaviti,izanjeganemalijekadovijeka 3Kostavičovjekaubilokojuposudu,njegova kaznanećeizostatinavelikomsuduzauvijek 4Koradinepoštenoiligovorizloprotivbilokoje duše,nećesebiuvijekosiguratipravdu.
POGLAVLJE61
1Asada,djecomoja,čuvajtesvojasrcaodsvake nepravdekojuGospodmrzi.Kaoštočovjekište(tj. nešto)zasvojudušuodBoga,takonekaučinisa svakomživomdušom,jerjaznamsvestvari,kako suuvelikovrijeme(tjkojedolazi)mnogistanovi pripremljenizaljude,dobrizadobreizlizazle,bez broja.
2Blagoonimakojiulazeudobrekuće,jerulošim (tj.kućama)nemamira.nitipovratka(tj.iznjih).
3Čujte,djecomoja,malaivelika!Kadčovjekstavi dobrumisaousvojesrce,donesedaroveodsvog trudapredliceGospodnje,anjegoveihrukenisu stvorile,tadaćeGospododvratitilicesvojeodtruda svojihruku,ion(tj.čovjek)nećemoćinaćitrud svojihruku
4Aakosumuruketostvorile,alimusrcemrmlja, isrcemuneprestajeneprestanomrmljati,nema nikakvekoristiodtoga
POGLAVLJE62
1Blagočovjekukojiustrpljivostisvojojsvjerom donosidarovesvojepredliceGospodina,jerćenaći oproštenjegrijeha.
2Aliakopovučesvojeriječiprijevremena,nema pokajanjazanjega;aakovrijemeprođe,aonne učinisvojomvoljomonoštojeobećano,nema pokajanjaposlijesmrti
3Jersvakodjelokoječovjekčiniprijevremena, svejeprijevarapredljudimaigrijehpredBogom.
POGLAVLJE63
1Kadčovjekodjenegologinahranigladnog,naći ćenagraduodBoga.
2Aliakomusrcemrmlja,činidvostrukozlo: propastsebeionogaštodaje;izanjegazbogtoga nećebitinagrade
3Aakomujesrceispunjenohranomitijelo odjećom,preziregaigubisvusvojutrpljivost siromaštva,tenećenaćinagraduzasvojadobra djela.
4SvakioholiibahatičovjekmržanjeGospodu,i svakalažnariječ,odjevenauneistinu;bitće
presječenaoštricommačasmrtiibačenauoganj,i gorjetćezauvijek'
POGLAVLJE64
1KadjeEnohrekaooveriječisvojimsinovima,svi ljudiizdalekaiizblizačušekakoGospodzove Enoha.Onisesavjetovaše:
2'HajdemoipoljubimoEnoha!'Iskupišesedvije hiljadeljudiidođošenamjestoAhuzangdjebijaše Enohinjegovisinovi.
3Istarješinenaroda,cijelaskupština,dođošei poklonišeseipočešeljubitiEnohairekošemu:
4„OčenašEnoh,budiblagoslovljenodGospoda, vječnogvladara,asadablagoslovisvojesinovei savnarod,dabismodanasbiliproslavljenipred tobom“
5JerćešbitiproslavljenpredlicemGospodnjim zauvijek,budućidateGospodizabrao,radijenego sveljudenazemlji,iodrediotezapiscasvegasvog stvorenja,vidljivoginevidljivog,iotkupitelja grijehaljudskih,ipomoćnikasvogdoma'
POGLAVLJE65
1IEnohodgovorisvemusvomnarodugovoreći: 'Slušajte,djecomoja,prijenegoštosusvastvorenja stvorena,Gospodjestvoriovidljiveinevidljive stvari.
2Ikolikogodvremenabiloiprošlo,shvatidaje nakontogastvoriočovjekaposvomlikuidaomu očidavidi,ušidačuje,srcedarazmišljairazumda razmišlja.
3IGospodjevidiosvaljudskadjelaistvoriosva svojastvorenjaipodijeliovrijeme,odvremenaje odrediogodine,aodgodinajeodrediomjesece,a odmjesecijeodrediodane,aoddanajeodredio sedam.
4Iunjimajeodrediosate,tačnoihizmjerio,dabi čovjekmogaorazmišljatiovremenuibrojati godine,mjeseceisate,njihovoizmjenjivanje, početakikraj,idabimogaobrojatisvojvlastiti život,odpočetkadosmrti,irazmišljatiosvom grijehuizapisivatisvojadjelalošaidobra;jer nijednodjelonijeskrivenopredGospodinom,dabi svakičovjekmogaoznatisvojadjelainikadane prekršitisvenjegovezapovijedi,ičuvatimoj rukopisizkoljenaukoljeno
5Kadasezavršisvovidljivoinevidljivostvorenje, kakogajeGospodstvorio,tadasvakičovjekidena velikisud,itadaćesvovrijemepropasti,igodine,i odtadanećebitinimjesecinidananisati,negoće seslijepitiinećesemoćiizbrojati
6Bitćejedaneon,isvipravednicikojiizbjegnu velikisudGospodnji,bitćesakupljeniuvelikom eonu,zapravednikećezapočetivelikieon,ioniće živjetivječno,itadameđunjimanećebitinirada, nibolesti,niponiženja,nitjeskobe,nipotrebe,ni nasilja,ninoći,nitame,negovelikosvjetlo.
7Iimatćevelikineuništivizidirajsvijetaoi neraspadljiv,jerćesveraspadljivoproćiibitće vječniživot
POGLAVLJE66
1Asada,djecomoja,čuvajtesvojedušeodsvake nepravde,kojuGospodmrzi
2Hodajteprednjimsastrahomidrhtanjemislužite samonjemu.
3PokloniteseistinskomBogu,nenijemimidolima, negosepoklonitenjegovojsliciiprinesitesve pravedneprinosepredliceGospodnjeGospodmrzi onoštojenepravedno.
4JerGospodvidisve;kadčovjekrazmišljausvom srcu,tadasavjetujeumove,isvakajemisaouvijek predGospodom,kojijeučvrstiozemljuinanjoj postaviosvastvorenja
5Akopogledašunebo,Gospodjetamo;ako pomislišnamorskedubineinasvepodzemlje, Gospodjetamo
6JerGospodjestvoriosvestvari.Neklanjajse stvarimakojeječovjekstvorio,ostavljajući Gospodarasvegastvorenja,jernijednodjelone možeostatiskrivenopredlicemGospodnjim.
7Hodajte,djecomoja,ustrpljenju,ukrotkosti, iskrenosti,uprovokacijama,užalosti,uvjeriiistini, uoslanjanjunaobećanja,ubolesti,uzlostavljanju, uranama,uiskušenju,ugolotinji,uoskudici, ljubećijednidruge,dokneizađeteizovogdoba zala,dapostanetenasljednicibeskonačnogvremena 8Blagopravednicimakojićeizbjećivelikisud,jer ćesjatisedmerostrukovišeodsunca,jerjenaovom svijetusedmidiooduzetodsvega,svjetla,tame, hrane,uživanja,tuge,raja,mučenja,vatre,mrazai drugihstvari;svejezapisaodabistemogličitatii razumjeti.'
POGLAVLJE67
1KadjeEnohrazgovaraosljudima,Gospodposla tamunazemlju,inastatama,ionaprekrioneljude kojistajahusEnohom,ioniodvedošeEnohana najvišenebo,gdjejeGospod;iongaprimiipostavi gapredsvojelice,itamanestadesazemlje,i svjetlostsevrati.
2IljudisuvidjeliinisurazumjelikakojeEnohbio odveden,islavilisuBoga,ipronašlisusvitaku
kojemjebioispisan'nevidljiviBog';isvisuotišli svojimkućama
POGLAVLJE68
1EnohserodiošestogdanamjesecaTsivanaiživio jetristotinešezdesetipetgodina
2UznesenjenaneboprvogdanamjesecaTsivanai ostaojenanebušezdesetdana
3Onnapišesveoveznakovesvegastvorenja,koje jeGospodstvorio,inapišetristotinešezdesetišest knjiga,ipredadeihsvojimsinovimaiostadena zemljitridesetdana,iponovoseuznesenanebo šestogdanamjesecaTsivana,bašnadanisatkadse rodi.
4Kaoštojeprirodasvakogčovjekauovomživotu mračna,takosuinjegovozačeće,rođenjeiodlazak izovogživota.
5Ukojičasjezačet,utajčasjerođen,iutajčasje umro.
6Metosalaminjegovabraća,svisinoviEnokovi, požurišeipodigošeoltarnamjestuzvanom Achuzan,odakleigdjejeEnokovbiouznesenna nebo
7Iuzešežrtvenevolove,pozvašesavnarodi prinesošežrtvupredlicemGospodnjim.
8Savnarod,starješinenarodaicijelaskupština došlisunagozbuidonijelidarovesinovima Henokovim.
9Ipriredilisuvelikugozbu,radujućiseiveseleći setridana,hvalećiBoga,kojiimjedaotakavznak prekoEnoha,kojijenašaomilostkodnjega,idaga predajusvojimsinovimaskoljenanakoljeno,iz vijekauvijek.
10Amin