Hošea
POGLAVLJE1
1RiječGospodnjakojadođeHošei,sinuBeerijevom,u daneUzije,Jotama,AhazaiEzekije,kraljevaJudinih,iu daneJeroboama,sinaJoaševog,kraljaIzraelova
2PočetakriječiGospodnjeprekoHošeje.IrečeGospod Hošeji:"Idi,uzmisebiženubludnicuidjecubludnicu,jer zemljačinivelikiblud,odstupivšiodGospoda"
3OnodeiuzeGomeru,kćerDiblaimovu;onazačeirodi musina
4IrečemuGospod:"NazovigaJezreel,jerjošmalo,paću osvetitikrvJezreelskunadomuJehuovomiuništiti kraljevstvodomaIzraelova"
5IdogoditćesetogadanadaćuslomitilukIzraelovu doliniJizreelskoj.
6IonaopetzačeirodikćerIBogmureče:"Nazovije Loruhama,jersevišenećusmilovatidomuIzraelovom, negoćuihsasvimukloniti."
7AlićusesmilovatidomuJudinomispasitćuih Gospodom,Bogomnjihovim,inećuihspasitilukom,ni mačem,nibitkom,nikonjima,nijahačima.
8AkadjeodbilaLoruhamuoddojke,začeirodisina
9TadarečeBog:"NazovigaLoami,jervinistemojnarod, ijanećubitivašBog."
10AlibrojdjeceIzraelovebitćekaopijesakmorski,koji senemožeizmjeritiniizbrojati;idogoditćesedaćesena mjestugdjeimjerečeno:Vinistemojnarod,ondjereći:Vi stesinoviBogaživoga
11TadaćesesabratisinoviJudiniisinoviIzraelovii postavitisebijednogpoglavara,iizaćićeizzemlje;jerće velikbitidanJizreela
POGLAVLJE2
1Recitesvojojbraći:Ami,asvojimsestrama:Ruhama.
2Presudisesvojojmajci,presudise!Jeronanijemoja žena,nitisamjanjenmužNekastogauklonisvoje bludništvoispredsebeipreljubesvojesgrudisvojih;
3Dajeneskinemdogolekožeinepostavimjekaonadan kadserodila,ineučinimjekaopustinju,ineučinimje kaosuhuzemlju,ineumorimježeđu.
4Inećuimatimilostipremanjenojdjeci;jersudjecabluda
5Jersenjihovamajkabludničila,onakojaihjezačela sramotnojepostupila,jerjerekla:"Ićićuzasvojim ljubavnicima,kojimidajumojkruhimojuvodu,moju vunuimojlan,mojeuljeimojepiće"
6Zato,evo,zagradićutiputtrnjemipodićićuziddane nađesvojihstaza
7Iprogonitćesvojeljubavnike,aliihnećestići;tražitće ih,aliihnećenaći;tadaćereći:'Vratitćusesvomprvom mužu',jermijetadabiloboljenegosada
8Jernijeznaladasamjojdavaožito,vinoiulje,i umnožavaonjenosrebroizlato,kojesupripremaleza Baala
9Zatoćusevratitiiuzetćusvoježitoutovrijemeisvoje vinoutovrijeme,iuzećunatragsvojuvunuilankojisam daladapokrijemnjenugolotinju
10Isadaćuotkritinjenurazvratnostprednjenim ljubavnicima,inikojenećeizbavitiizmojeruke.
11Učinitćudaprestanesvanjenaveselja,njenipraznici, njenimladimjeseciinjenesuboteisvinjenisvečani praznici.
12Uništitćujojvinovulozuismokve,zakojejerekla: “Tosumojenagradekojesumidalimojiljubavnici” Pretvoritćuihušumu,izvijerićeihpojesti.
13IkaznitćujezadaneBaala,ukojimaimjepalila tamjan,ukrašavalasenaušnicamainakitom,išlazasvojim ljubavnicima,amenezaboravila,govoriGospod.
14Zato,evo,jaćujezavestiiodvestiupustinjuigovoriti jojutješno
15IdatćujojvinogradenjeneodandeidolinuAhorza vratanade;ipjevatćeondjekaoudanesvojemladostii kaoonogdanakadjeizašlaizzemljeegipatske
16Ibitćetogadana,govoriGospod,daćešmezvatiIšii nećešmevišezvatiBaali
17JerćuuklonitiimenaBaalaiznjenihustaivišeseneće spominjatiponjihovomimenu.
18Iutajdansklopitćuzanjihsavezsazvijerimapoljskim, spticamanebeskimisgmizavcimazemaljskim;islomitću lukimačibojsazemljeiučinitćudapočivajusigurno.
19Izaručitćutesebizauvijek;da,zaručitćutesebiu pravednostiiusuduiumilostiiusamilosti.
20Zaručitćutesebivjernošću,ipoznaćešGospoda.
21Idogoditćeseuonajdan,čutću,govoriGospod,čutću nebesa,aonaćečutizemlju;
22Izemljaćečutižito,vinoiulje;ionićečutiJizreel.
23Iposijaćujesebinazemlji;ismilovaćuseonojkoja nijedobilasmilo;irećićuonimakojinisubilimojnarod: 'Tisimojnarod!'Ionićereći:'TisimojBog'
POGLAVLJE3
1TadamirečeGospod:"Idiidalje,ljubiženukojuvoli prijateljicanjena,akojajepreljubnica,poljubavi GospodnjojpremasinovimaIzraelovim,kojigledajuna drugebogoveivolevrčevevina"
2Takosamjekupiosebizapetnaestsrebrnjaka,izahomer ječmaipolahomeraječma
3Irekohjoj:Ostatćeškodmenemnogodana;nećešse bludničitiinećešbitisdrugimmuškarcem;takoćuijabiti stobom
4JerćesinoviIzraeloviostatimnogodanabezkraljaibez kneza,bezžrtve,bezlika,bezefodaibezterafima.
5PoslijećesesinoviIzraelovivratitiitražitćeGospoda, Bogasvoga,iDavida,kraljasvoga;ibojatćeseGospodai dobrotenjegoveuposljednjimdanima.
POGLAVLJE4
1ČujteriječGospodnju,sinoviIzraelovi!JerGospodima parnicusastanovnicimazemlje,jernemaistine,ni milosrđa,nipoznanjaBogauzemlji.
2Zaklinjuse,lažu,ubijaju,kradeičinepreljubu,ikrv dodirujekrv
3Zatoćezemljatugovatiisvakistanovniknjećevenuti,sa zvijerimapoljskimipticamanebeskim;da,iribemorske ćenestati
4Alinekasenikoneprepirenitikoridrugoga,jerjenarod tvojkaoonajkojiseprepiresasvećenikom
5Zatoćešpastidanju,aiprorokćepastistobomnoću,i uništićumajkutvoju.
6Mojnarodjeuništenzbognedostatkaznanja;jersi odbacioznanje,ijaćuodbacititebe,daminebudeš svećenik;jersizaboraviozakonBogasvoga,ijaću zaboravitidjecutvoju.
7Kakosuseumnožavali,takosugriješiliprotivmene; zatoćunjihovuslavupretvoritiusramotu
8Onijedugrijehmoganarodaisrceimjeusmjerenona njihovunepravdu.
9Ibitće,kaoštojenarod,takvisvećenici;ikaznitćuihza njihoveputeveinagraditiihzanjihovadjela
10Jerćejesti,alisenećenasititi;bludničitće,aliseneće umnožiti,jersuprestalislušatiGospoda
11Bludivinoimladovinooduzimajusrce.
12Mojnarodpitasvojedeblo,ištapimotkriva,jerihje duhbludničenjanaveodaskrenusputa,iodustalisuod Bogasvoga.
13Žrtveprinosenavrhovimaplaninaipaletamjanna brdima,podhrastovimaitopolamaibrijestovima,jerje njihovasjenadobra:zatoćesevašekćeribludničiti,avaše ćesesuprugepreljubiti
14Nećukažnjavativašekćerikadsekurvare,nitivaše nevjestekadpreljubečine;jersuseisamerazdvojiles kurvamaižrtvujusbludnicama;zatoćenarodkojine razumijepasti
15Akoseti,Izraele,bludničiš,nekaJudanegriješi;ne iditeuGilgal,neiditeuBet-Aveninekunitese:'Živje Gospod!'
16JerIzraelsepovlačikaootpadničkajunica:sadaćeih Gospodpastikaojagnjenaprostranommjestu
17Efrajimsepridružioidolima:pustitega
18Pićeimjekiselo:neprestanosebludniče;vladarinjeni sasramotomljube,dajte
19Vjetarjujeobavioukrilanjena,ionićesepostidjeti zbogsvojihžrtava.
POGLAVLJE5
1Čujteovo,svećenici,ipazite,domeIzraelov,i prisluškujte,domekraljev,jervamjesuđeno,jerstebili zamkauMispiimrežarazapetanaTaboru.
2Apobunjenicisudubokidapokolju,iakosamihsveja korio
3PoznajemEfrajima,iIzraelnijeskrivenodmene;jer sada,Efraime,činišblud,iIzraeljeoskvrnjen
4NećeseokrenutisvojimdjelimaBogu,jerjeduh bludničenjaunjimainepoznajuGospoda.
5IponosIzraelovsvjedočimuulice:zatoćeIzraeli Efrajimpastiusvombezakonju;iJudaćepastisnjima.
6IćićesasvojimstadimaigovedimadatražeGospoda,ali ganećenaći;onsepovukaoodnjih
7IzdajničkisupostupiliprotivGospoda;jersurodilituđu djecu;sadaćeihmjesecdanaproždrijetisnjihovim dijelovima
8ZasvirajteroguGibeiitrubuuRami!Vičiteglasnou Bet-Avenuzatobom,Benjamine!
9Efrajimćebitipustudankazne;međuplemenima Izraelovimobjaviosamonoštoćesesigurnodogoditi.
10KnezoviJudinibilisukaoonikojiuklanjajuokove: zatoćuizlitisvojgnjevnanjihkaovodu
11Efrajimjeugnjetavanislomljenusudu,jerje dragovoljnohodiozazapovijedima
12ZatoćubitiEfraimukaomoljac,adomuJudinomkao trulež.
13KadEfrajimvidjesvojubolest,iJudavidjesvojuranu, odeEfrajimkAsirijcuiposlagakraljuJarebu;alionvas nijemogaoizliječitinitivasizliječitiodvašerane.
14JerćubitiEfraimukaolavikaomladilavdomu Judinom;ja,čakija,rastrgaćuiotići;odnijeću,inikoga nećespasiti.
15Vratićusenasvojemjesto,doknepriznajusvoj prijestupinepotraželicemoje;unevoljisvojojtražitće merano
POGLAVLJE6
1Dođite,vratimoseGospodu!JerOnjerastrgao,i iscijelićenas;udarioje,iprevićenas.
2Nakondvadanaonćenasoživjeti,trećegdanaćenas podićiiživjetćemoprednjim
3TadaćemoznatiakonastavimoupoznavatiGospoda: njegovizlazakjespremankaozora;idoćićeknamakao kiša,kaokasnairanakišanazemlju
4Efraime,štadatiučinim?Juda,štadatiučinim?Jertvoja jedobrotakaojutarnjioblakikaoranarosaštonestaje
5Zatosamihsjekaoprorocima,ubijaosamihriječima ustasvojih,isudovisutvojikaosvjetlostkojaizlazi.
6Jersammilosthtio,anežrtvu,ipoznavanjeBogaviše negopaljenice
7Alionisukaoljudiprestupilisavez;ondjesusenevjerno ponašaliprotivmene
8Gileadjegradonihkojičinebezakonjeioskvrnjenje krvlju.
9Ikaoštogomilerazbojnikavrebajučovjeka,takoičeta svećenikaubijanaputusdogovorom:jerčinerazvrat 10VidiosamstrašnustvarudomuIzraelovom:ondjeje bludEfrajimov,Izraeljeoskvrnjen
11Također,Juda,onjeodrediožetvuzatebe,kadasam vratioropstvosvognaroda.
POGLAVLJE7
1KadsamhtioiscijelitiIzraela,tadaseotkribezakonje EfrajimovoizloćaSamarije;jerčinelaž;ilopovulazi,a četarazbojnikapljačkavani.
2Inemisleusvojimsrcimadasejasjećamsvenjihove zloće:sadasuihnjihovadjelaopkolila;onisupredamnom 3Svojomzloćomveselekralja,aknezovesvojimlažima. 4Svisuonipreljubnici,kaopećkojupekarzagrijava,a kojaprestajedizatitijestonakonštogaumijesi,dokne ukisne
5Udannašegkralja,knezovisugarazboljelimješinama vina;onjepružaorukuspodrugljivcima
6Jersusrcesvojenapeklikaopeć,dokvrebaju;pekar njihovspavacijelunoć;ujutrogorikaoplamtećavatra 7Svisuseraspalikaopećiproždrlisusvojesudije;svisu imkraljevipali;nemameđunjimanikogakojimepriziva 8Efrajimsepomiješaosnarodima;Efrajimjekao neprevrnutikolač.
9Strancisuproždiralisnagunjegovu,aontoinezna; sijedesumuvlasi,aontoinezna
10IponosIzraelovsvjedočimuulice;inevraćajuse Gospodu,Bogusvom,nitigatražezbogsvegatoga
11Efrajimjekaoglupgolubbezsrca:zovuEgipat,iduu Asiriju.
12Kadodu,raširitćumrežusvojunanjih;oboritćuihkao pticenebeske;kaznitćuih,kaoštojenjihovazajednica čula.
13Teškonjima!Jersupobjegliodmene!Propastim!Jer suseprotivmeneprestupili!Premdasamihotkupio,oni ipakgovorelažiprotivmene.
14Inisumivapilisvimsrcemsvojim,kadsujaukalina svojimposteljama;okupljajusezbogžitaivinaibunese protivmene
15Iakosamimsvezaoiojačaoruke,oniipaksmišljajuzlo protivmene.
16Vraćajuse,alinekSvevišnjem;kaoluksuvarljivi; knezovićenjihovipastiodmačazbogbijesajezikasvoga: toćeimbitiruglouzemljiegipatskoj.
POGLAVLJE8
1ZatrubinaustasvojaDoćićekaooraonadom Gospodnji,jersuprestupilisavezmojiprekršilizakonmoj 2Izraelćevapitikmeni:‘Božemoj,poznajemote.’
3Izraeljeodbacioonoštojedobro;neprijateljćega progoniti
4Postavilisukraljeve,alineodmene;postavilisu knezove,ajatonisamznao;odsvogsrebraizlatanačinili susebiidole,dabibiliistrijebljeni
5Tvojeteletejeodbacilo,Samarija;mojgnjevseraspalio protivnjih:doklećeproćiprijenegoštopostignunevinost?
6JerionojeodIzraela,radnikgajenačinio,stoganije Bog,negoćeteleSamarijebitirazbijeno.
7Jerposijaševjetar,apožnjećevihor;nemastabljike, pupoljaknećedatibrašna;akoipakurodi,strancićega progutati.
8Izraeljeprogutan;sadaćebitimeđuneznabošcimakao posudabezikakvezadovoljstva
9JersuotišliuAsiriju,kaodivljimagaracsam,sam; Efraimjeunajmioljubavnike
10Da,iakosupodmićivalimeđunarodima,sadaćuih sakupiti,imaloćetugovatizbogteretakraljaknezova.
11JerjeEfraimnačiniomnogooltaradabigriješio,oltari ćemubitidabigriješio
12Pisaosammuvelikestvarisvogzakona,alisuse smatralestranim
13Žrtvujumesokaožrtvemojeijeduga;aliGospodihne prima;sadaćesesjetitinjihovenepravdeikaznitinjihove grijehe;vratitćeseuEgipat
14JerIzraeljezaboraviosvogStvoriteljaigradihramove; aJudajeumnožioutvrđenegradove;alićuposlatioganjna njegovegradoveiproždrjetćenjihovepalače
POGLAVLJE9
1Neradujtese,Izraele,odradostikaodruginarodi!Jersi seodvojioodBogasvoga,zavoliosinagradunasvakom žitnomhumnu
2Guminoipresazavinonećeihhraniti,inovovinoćeu njojnestati
3NećeživjetiuzemljiGospodnjoj;negoćeseEfrajim vratitiuEgipatijestćenečistuhranuuAsiriji.
4NećeprinositiGospoduprinosevina,nitićemubitimile: njihovežrtvebitćeimkaokruhzažalosne;svikojiihjedu
bitćeoskvrnjeni;jernjihovkruhzanjihovudušunećeući udomGospodnji.
5ŠtaćetečinitinasvečanidaninadanGospodnjeg praznika?
6Jer,gle,nestalisuzboguništenja:Egipatćeihsakupiti, Memfisćeihsahraniti:ugodnamjestazanjihovosrebro, koprivećeihposjedovati:trnjećebitiunjihovimšatorima
7Došlisudaniposjete,došlisudaninaknade;Izraelćeto znati:prorokjelud,duhovničovjekjelud,zbogmnoštva bezakonjatvogivelikemržnjetvoje
8StražarEfraimovbiojesmojimBogom,aprorokje zamkaptičarunasvimsvojimputovimaimržnjaudomu Bogasvoga.
9DubokosusepokvarilikaoudaneGibeje:zatoćese sjetitibezakonjanjihovog,kaznitćegrijehenjihove 10NađohIzraelkaogrožđeupustinji;vidjehvašeocekao prveplodovenasmokviunjenomprvomdanu;alioni otidošekBaal-peoruiodvojišeseodtesramote;injihove gadostibilesupremaonomeštosuvoljeli.
11ŠtosetičeEfraima,njihovaćeslavaodletjetipoput ptice,odrođenja,izutrobeiodzačeća
12Akoiodgojedjecusvoju,jaćuihipakosiromašiti,tako danećeostatinijedančovjek;teškonjimakadihostavim!
13Efrajim,kaoštosamvidioTir,zasađenjenaugodnom mjestu;aliEfrajimćesvojudjecuizvestiubici.
14Dajim,Gospode,štaćešimdati?Dajimmaternicu kojanepobacujeisuhegrudi
15SvanjihovazloćajeuGilgalu,jersamihondjemrzio; zbogzloćenjihovihdjelaistjeratćuihizkućesvoje,neću ihviševoljeti;svinjihoviknezovisuodmetnici
16Efrajimjeudaren,korijenimseosušio,nećeroditi ploda;čakiakorađaju,jaćuubitiivoljeniplodutrobe njihove
17Bogmojćeihodbacitijerganisuposlušali;ionićebiti lutalicemeđunarodima
POGLAVLJE10
1Izraeljepraznaloza,onsamsebidonosiplod;prema mnoštvuplodasvogaumnožioježrtvenike;premadobroti svojezemljenačinilisulijepelikove
2Srceimjepodijeljeno;sadaćesepokazatinepravednima: onćeimsrušitioltare,uništitiimkipove.
3Jersadaćereći:‘Nemamokralja,jersenismobojali Gospoda;štaćenamondakraljučiniti?’
4Izgovarajuriječi,lažnosekunusklapajućisavez:tako sudničekaokukutaubrazdamapolja
5StanovniciSamarijećesebojatiteladiBetavena,jerće narodnjegovtugovatizbognjeisvećenicinjenikojisuse radovalizbognje,zbogslavenjene,jerjeotišlaodnje
6BitćeodneseniuAsirijukaodarkraljuJarebu:Efrajim ćesepostidjeti,aIzraelćesestidjetivlastitenamjere.
7ŠtosetičeSamarije,njenkraljjeuništenkaopjenana vodi
8IuzvisineAvenske,grijehIzraelov,bitćeuništene;trnje ičičakćerastinanjihovimoltarima;irećićegorama: Pokrijtenas!ibrdima:Padnitenanas.
9Izraele,griješiosioddanaGibee;ondjesustajali;boju Gibeiprotivsinovabezakonjanijeihstigao
10Željamijedaihkaznim;inarodćeseokupitiprotiv njih,kadaseonizavežuusvojedvijebrazde
11Efrajimjekaojunicakojaseučiivolivršitižito;alija samprošaoprekonjenoglijepogvrata.Natjeratću Efrajimadajaše;Judaćeorati,aJakovćelomitigrudve svoje.
12Sijtesebipravednost,žanjtemilosrđe;oritesvoju neobrađenuzemlju,jerjevrijemedatražiteGospoda,dok nedođeineobasjavaspravednošću
13Oralistebezakonje,požnjelistebezakonje;jelisteplod laži,jersteseuzdaliusvojput,umnoštvosvojihjunaka
14Zatoćeseunarodutvomnastatineredisvećetvrđave tvojebitiopustošene,kaoštojeSalmanopustošioBetArbeludanbitke:majkajerazbijenanasvojojdjeci
15TakoćeBetelučinitistobomzbogtvojevelikezloće: ujutroćekraljIzraelovbitipotpunoistrijebljen
POGLAVLJE11
1KadjeIzraelbiodijete,tadasamgavolioipozvaosam sinasvogaizEgipta.
2Kakosuihzvali,takosuodnjihodlazili;prinosilisu žrtveBaalimaipalilitamjanrezbarenimlikovima
3IEfraimasamnaučioići,vodećiihzaruke;alinisuznali dasamihjaiscijelio
4Vukaosamihužetimačovječjim,okovimaljubavi:ibio samimkaoonikojiskidajujaramsnjihovihčeljustii davaosamimhranu
5Nećesevratitiuzemljuegipatsku,negoćemuAsiracbiti kralj,jersuodbilidasevrate.
6Mačćesezaustavitinanjegovimgradovimaiproždrijet ćegranenjegove,iprožderatćeih,zbognjihovihvlastitih namjera.
7Inarodmojjesklonotpadništvuodmene;iakosuih pozivaliSvevišnjem,nikoganijehtiouzvisiti
8Kakodatepredam,Efraime?Kakodateizbavim,Izraele? KakodateučinimkaoAdmu?Kakodatepostavimkao Zebojima?Srcemisepreokrenuloumeni,pokajanjemoje serasplamsalo.
9Nećuizvršitižestinugnjevasvoga,nećusevratitida uništimEfrajima;jerjasamBog,anečovjek;Svetacsam usredtebe;inećuućiugrad.
10OnićehoditizaGospodom;onćerikatikaolav;kad riče,tadaćesedjecasazapadatresti
11DrhtatćekaopticaizEgiptaikaogolubizzemlje Asirije;inastanićuihukućamanjihovim,govoriGospod 12Efrajimmeokružujelažima,adomIzraelovprijevarom; aliJudajošvladasBogomivjeranjesasvetima.
POGLAVLJE12
1Efrajimsehranivjetromijurizaistočnimvjetrom;svaki danumnožavalažipustošenje;isklapajusavezsAsircima, iuljesenosiuEgipat.
2GospodimaiparbusJudomikaznitćeJakovaprema njegovimputovima;premanjegovimdjelimavratitćemu 3Uutrobijeuhvatiobratasvogazapetuisnagomsvojom stekaojemoćkodBoga:
4Da,imaojemoćnadanđelomipobijedioje;plakaojei molioga;našaogajeuBeteluiondjejerazgovaraosnama; 5ČakiGospod,Bognadvojskama;Gospodjenjegov spomen.
6ZatoseokreniBogusvome,čuvajmilostipravdui neprestanosenaBogasvoganadaji
7Onjetrgovac,vagaprijevarejeunjegovojruci;voli tlačiti.
8AEfraimreče:"Ajasamseobogatio,stekaosam bogatstvo;usvemumomtrudunećenaćinameni bezakonjakojebibilogrijeh."
9Aja,Gospod,Bogtvoj,jošćutenastanitiušatorima,kao udanesvečanogpraznika,jošodzemljeegipatske
10Govoriosamipoprorocima,iumnožavaosamvizije,i koristiosamusporedbe,krozslužbuproroka
11ImalibezakonjauGileadu?Zaistasutotaština:žrtvuju voloveuGilgalu;da,njihovisužrtvenicikaohrpeu brazdamanapoljima
12JakovpobjegneuzemljuSiriju,aIzraelmuslužiza ženuizaženučuvaovce
13IprekoprorokaizvedeGospodIzraelaizEgipta,ipreko prorokabisačuvan.
14Efrajimgaježestokorazgnjevio;zatoćenanjemu ostavitikrvnjegovu,isramotućemuGospodnjegovvratiti
POGLAVLJE13
1KadjeEfrajimgovoriodrhteći,uzdizaoseuIzraelu;ali kadjesagriješiouBaalu,umroje
2Asadagriješesvevišeivišeinapravilisusebilivene likoveodsvogsrebraiidolepremavlastitom razumijevanju,svejetodjeloumjetnika;govoreonjima: Nekaljudikojiprinosežrtveljubetelad
3Zatoćebitikaojutarnjioblakikaoranarosakojaprolazi, kaopljevakojuvihornosishumnaikaodimizdimnjaka 4AlijasamGospod,Bogtvoj,odzemljeegipatske,inećeš poznavatidrugogbogaosimmene,jernemaspasitelja osimmene
5Poznavaosamteupustinji,uzemljivelikesuše 6Premapašnjakusvom,takosusenasitili;nasitilisusei srceimseuzvisilo;zatosumezaboravili
7Zatoćuimbitikaolav,kaoleopardnaputućuih promatrati.
8Dočekatćuihkaomedvjedicukojaostajebezmladunaca, rastrgaćuimsržiondjećuihprožderatikaolav;divlja zvijerćeihrastrgati.
9Izraele,uništiosisamogsebe,aliumenijetvojapomoć 10Jaćubititvojkralj:gdjejeikodrugidatespasiusvim tvojimgradovima?Igdjesutvojesudijezakojesirekao: "Dajmikraljaiknezove?"
11Ugnjevusvomdadohtikraljaiubijesusvomgauzeh 12BezakonjeEfrajimovojevezano;grijehnjegovje skriven
13Mukeporođajneženesnaćićega:onjenerazumansin; jernebitrebaodugoostatinamjestugdjeserađajudjeca 14Otkupitćuihizvlastigroba,otkupitćuihodsmrtiO smrti,jaćubititvojekuge,ogrobu,jaćubititvoje uništenje.Pokajanjećebitiskrivenoodmojihočiju.
15Iakobudeplodanmeđusvojombraćom,doćićeistočni vjetar,vjetarGospodnjipodićićeseizpustinje,injegovće izvorpresušiti,injegovćeizvorpresušiti;onćeopljačkati blagosvihdragocjenihposuda
16Samarijaćeopustošiti,jersepobunilaprotivsvogBoga; onićepastiodmača;njihovaćedjecabitirazbijena,a njihovetrudneženerastrgane
1Vratise,Izraele,Gospodu,Bogusvome,jersipaozbog bezakonjasvoga.
2UzmitesasobomriječiiobratiteseGospodu:recitemu: "Uklonisvakunepravduipriminasmilostivo!Takoćemo vratititeladusanasvojih"
3Asirijanasnećespasiti;nećemojahatinakonjima;niti ćemovišegovoritidjelimarukusvojih:'Vistenašibogovi', jerutebisiročadnalazimilost
4Iscijelićunjihovootpadništvo,voljetćuihslobodno,jer segnjevmojodvratioodnjega
5BitćukaorosaIzraelu;onćerastikaoljiljanipuštati korijenjekaoLiban
6Njegovećesegraneraširiti,anjegovaljepotabitćekao maslina,amirisnjegovkaoLiban.
7Onikojiživeunjegovojsjenivratitćese;oživjetćekao žitoirastikaovinovaloza;mirisćeimbitikaolibanonsko vino.
8Efrajimćereći:"Štajajošimamsidolima?Čuosamgai čuvaogaseJasamkaozelenajelaOdmenesenalazi plodtvoj."
9Kojemudardarazumijeovestvari?Kojerazumandaih pozna?JerputeviGospodnjisupraviipravednicićenjima hoditi,aprestupnicićenanjimapasti.