Amos
POGLAVLJE1
1RiječiAmosa,kojijebiomeđupastirimauTekoi,kojeje vidiooIzraeluuvrijemeUzije,kraljaJude,iuvrijeme Jeroboama,sinaJoaševog,kraljaIzraela,dvijegodineprije potresa.
2Ireče:"GospodćeurlatisaSionaipustitćeglassvojiz Jerusalima,istanovićepastiratugovati,avrhKarmelaće seosušiti."
3OvakogovoriGospod:ZbogtriprijestupaDamaska,i zbogčetiri,nećugaponištiti;jersuvršiliGileadželjeznim vršidbama.
4AlićuposlatioganjukućuHazaelovu,kojićeprogutati dvoreBen-Hadadove
5SlomitćuiprijevorniceDamaskaiistrijebitću stanovnikaizravniceAvenskeionogakojidržižezloiz kućeEdenske;inarodSirijećeotićiuropstvouKir,govori Gospod.
6OvakogovoriGospod:ZatriprijestupaGaze,izačetiri, nećujojoduzetikaznu;jersuodveliuropstvosve zarobljenikedaihpredajuEdomu.
7AlićuposlatioganjnazidineGaze,kojićeprogutati njenepalače:
8IistrijebitćustanovnikaAšdodaionogakojidržižezlo izAškelona,iokrenutćurukusvojuprotivEkrona;i ostatakFilistejacaćepropasti,govoriGospodinBog
9OvakogovoriGospod:ZbogtriprijestupaTira,izbog četiri,nećugaponištiti;jersupredalisveljudeizropstva Edomuinisusesjetilibratskogsaveza
10AlićuposlatioganjnazidineTira,kojićeprogutati njegovepalače
11OvakogovoriGospod:ZatriprijestupaEdoma,iza četiri,nećuodvratitinjegovukaznu;jerjemačemprogonio bratasvogaiodbaciosvakosažaljenje,ignjevnjegovje neprestanokidao,izauvijekječuvaosvojgnjev.
12AlićuposlatioganjnaTeman,kojićeprogutatidvoreu Bosri
13OvakogovoriGospod:Zbogtriprijestupasinova Amonovih,izbogčetiri,nećuihponištiti;jersurastrgali trudneženeGileadovedabiproširilisvojugranicu
14AlićuzapalitioganjuzidinamaRabe,ionćeprogutati njenepalače,svikomudanbitke,solujomudanvihora
15Injihovkraljćeotićiuropstvo,oninjegoviknezovi zajedno,govoriGospod.
POGLAVLJE2
1OvakogovoriGospod:ZbogtriprijestupaMoaba,izbog četiri,nećugaponištiti;jerjespaliokostiedomskogkralja ukreč.
2AlićuposlatioganjnaMoabiprožderatćedvoreKeriota; iMoabćeumrijetiumetežu,uviciiuzzvuktrube
3Iistrijebitćusudijuiznjegovesredineipobitćusnjim sveknezovenjegove,govoriGospod 4OvakogovoriGospod:ZbogtriprijestupaJudina,izbog četiri,nećuodvratitikaznunjihovu;jersuprezrelizakon Gospodnjiinisučuvalinjegovezapovijedi,injihovelaži suihnavelenazabludu,zakojimasuišlinjihoviočevi
5AlićuposlatioganjnaJuduionćeprogutatipalače Jeruzalema
6OvakogovoriGospod:ZatriprijestupaIzraelova,iza četiri,nećuihponištiti;jersuprodavalipravednikaza srebro,asiromahazaparcipela;
7Kojižudezaprahomzemaljskimnaglavisiromahai skrećusputakrotki;ičovjekinjegovotacćeićikistoj djevojci,daoskvrnumojesvetoime
8Ilegnunaodjećupoloženuuzalogkodsvakogoltarai pijuvinoosuđenikaudomusvogboga
9IpaksamuništioAmorejceprednjima,čijajevisinabila kaovisinakedrova,ajakakaohrastovi;ipaksamuništio njihovplododozgoinjihovekorijeneodozdo
10Izveosamvasizzemljeegipatskeivodiovasčetrdeset godinakrozpustinjudabisteposjedovalizemlju Amorejsku
11Iodsinovavašihpodigohproroke,iodmladićavaših nazareje.Nijelitako,sinoviIzraelovi?govoriGospod.
12AvisteNazarejimadalivinodapijuiprorocima zapovijediligovoreći:"Neprorokujte"
13Gle,pritisnutsampodtobomkaoštosepritišćukola punasnopova
14Zatoćebijegpropastiodbrzog,ijakinećeojačatisvoju snagu,nitićesemoćnispasiti:
15Nitićeseodržationajkojiručilukom,ionajkojijebrz nanogamanećesespasiti;nitićeseonajkojijašenakonju spasiti.
16Aonajhrabarmeđujunacimapobjećićegoluonajdan, govoriGospod
POGLAVLJE3
1ČujteovuriječkojujeGospodrekaoprotivvas,sinovi Izraelovi,protivcijeleporodicekojusamizveoizzemlje egipatske,govoreći:
2Samovaspoznajemodsvihporodicanazemlji:zatoću vaskaznitizasvevašebezakonje
3Mogulidvojeićizajedno,akoseneslože?
4Hoćelilavrikatiušumiakonemaplijena?Hoćelimladi lavvikatiizsvojejazbineakoništanijeulovio?
5Moželipticaupastiuzamkunazemlji,gdjenemahrane zanju?Moželisezamkasazemljepodići,adaništane uhvati?
6Hoćeliseugraduzatrubititruba,adasenarodneuplaši? Hoćeliseugradudogoditizlo,adagaGospodneučini?
7Zaista,GospodBognećeučinitiništa,adaneotkrije svojutajnuslugamasvojim,prorocima.
8Lavriče,kosenećebojati?GospodBoggovori,komože daneprorokuje?
9ObjaviteudvorimauAšdoduiudvorimauzemlji egipatskojirecite:‘OkupitesenagoramaSamarijei pogledajtevelikenemireusrednjeipotlačeneusrednje’
10Jerneznajučinitipravo,govoriGospod,kojigomilaju nasiljeigrabežusvojimpalačama
11ZatoovakogovoriGospodBog:'Protivnikćebitioko zemljeioboritćetvojusnagustebe,itvojećepalačebiti opustošene'
12OvakogovoriGospod:Kaoštopastirvadiizustalavu dvijenogeilikomaduha,takoćebitiizvađenisinovi IzraelovikojiživeuSamarijiuugluposteljeiuDamasku naležaju
13ČujteisvjedočiteudomuJakovljevom,govoriGospod Bog,Bognadvojskama,
14DaćuudankadbudemkažnjavaoIzraeloveprijestupe, pokazatižrtvenikeuBetelu;rogovićesežrtvenikuodsjeći ipastinazemlju
15Iudaritćuzimskukućuzajednosljetnomkućom;kuće odslonovačećepropasti,ivelikekućećeimatikraj,govori Gospod
POGLAVLJE4
1Čujteovuriječ,kravebašanske,kojestenagoriSamariji, kojetlačitesiromahe,kojegaziteubogog,kojegovorite svojimgospodarima:"Donesitedapijemo!"
2GospodBogsezakleosvojomsvetošću:"Gle,doćiće vamdanikadaćevasuhvatitiudicama,avašepotomstvo ribarskimudicama"
3Iizaćićetenaprodore,svakakravanaonoštojepred njom;ibacitćeteihupalaču,govoriGospod
4DođiteuBeteligriješite;uGilgaluumnožitegriješenje;i donositesvoježrtvesvakojutroisvojedesetinenakontri godine:
5Iprinesitežrtvuzahvalnicuskvascem,iobjavitei objavitebesplatneprinose;jervamsetosviđa,sinovi Izraelovi,govoriGospodinBog
6Idaosamvamčistoćuzubausvimvašimgradovimai nedostatakkruhausvimvašimmjestima;ipakseniste vratilikmeni,govoriGospod
7Iuskratiosamvamkišudoksujošbilatrimjesecado žetve;pustiosamdapadakišanajedangrad,anijepustio dapadakišanadrugigrad;jedankomadjebiozasutkišom, aonajkomadnakojinijepadalakišausahnu
8Takosudvailitrigradalutalaujedangraddasenapiju vode,alisenisunasitili;ipaksenistevratilikmeni,govori Gospod
9Udariosamvaspepelomisnijegom;doksusevašivrtovi ivašivinogradiivašesmokveivašemaslinemnožili,crv ihjeproždirao;ipaksenistevratilikmeni,govoriGospod
10PoslaosammeđuvaskugukaoštojeuEgiptu;vaše mladićesampobiomačemiuzeovamkonje;ismradvaših logorasamučiniodavamdođedonosa;aliseipakniste vratilikmeni,govoriGospod.
11NekeodvassamuništiokaoštojeBoguništioSodomu iGomoru,ibilistekaoglavnjaistrgnutaizvatre;ipakse nistevratilikmeni,govoriGospod.
12Zatoćutitakoučiniti,Izraele;ibudućidaćutitoučiniti, pripremisedasretnešBogasvoga,Izraele 13Jer,gle,onajkojioblikujeplanineistvaravjetar,i objavljuječovjekuštajenjegovamisao,kojičinijutro tamomigazipovisinamazemlje,Gospod,Bognad vojskama,imemuje
POGLAVLJE5
1Čujteovuriječkojućupodićiprotivvas,čakitužaljka, domeIzraelov
2PalajedjevicaIzraelova,višesenećedići;napuštenaje nasvojojzemlji,nemanikogadajepodigne
3JerovakogovoriGospodBog:Gradukojijeizašaos hiljadu,ostatćestotina,agradukojijeizašaosastotinom ostatćedeset,domuIzraelovom
4JerovakogovoriGospoddomuIzraelovom:‘Tražitemei živjetćete!’
5AlinetražiteBetel,nitiulaziteuGilgal,nitiprolaziteu BeerŠebu,jerćeGilgalsigurnootićiuropstvo,aBetelće postatiništa
6TražiteGospodaiživjetćete,daneizbijekaovatrana domJosipovineproždreje,tedajenebudenikogadaje ugasiuBetelu
7Vikojipretvaratepravduupeliniostavljatepravednost nazemlji,
8TražiteonogakojistvarasedamzvijezdaiOrion,koji pretvarasjenusmrtiujutroičinidantamnimsnoću;koji prizivavodemoraiizlijevaihnalicezemlje:Gospodmu jeime!
9Kojijačaopustošeneprotivjakih,takodaopustošeni dolazenatvrđavu
10Mrzeonogakojikorinavratimaignušajuseonogakoji govoriispravno.
11Budućidagaziteposiromahuiuzimateodnjegateret pšenice,sagradilistekućeodtesanogkamena,alinećete živjetiunjima;posadilistelijepevinograde,alinećetepiti vinaiznjih
12Jerznamvašebrojneprijestupeivaševelikegrijehe: mučitepravednike,primatemitoiodvraćatesiromahena vratimaodnjihovedesnice
13Zatoćemudrišutjetiutovrijeme;jerjetozlovrijeme
14Tražitedobro,anezlo,dabisteživjeli;itakoćeGospod, Bognadvojskama,bitisvama,kaoštosterekli
15Mrzitezlo,aljubitedobro,iuspostavitepravduna vratima!MoždaćeseGospod,Bognadvojskama, smilovatiostatkuJosipovom
16ZatoovakogovoriGospod,Bognadvojskama,Gospod: 'Posvimćeulicamabitiplač,iposvimćeseputevima govoriti:'Jao,jao!'Ipozvatćerataranažalostionekojisu vještiujadikovkamananaricanje'
17Iposvimćevinogradimabitiplač,jerćuproćikroz tebe,govoriGospod
18TeškovamakojižuditezadanomGospodnjim!Čemu služi?DanGospodnjijetama,anesvjetlost.
19Kaokadbičovjekbježaoodlava,pabigasreomedvjed, ilikadbiušaoukućuinaslonioserukomnazid,pabiga zmijaujela.
20ZarnećedanGospodnjibititama,anesvjetlost?Zar nećebitivrlomračan,anećebitisjajaunjemu?
21Mrzimipreziremvašeblagdaneinećumirisatiuvašim svečanimskupštinama
22Akomiprinesetepaljeniceisvojeprinoseodmesa, nećuihprihvatiti,nitićugledatinažrtvemiraodvaše ugojenestoke
23Udaljiodmenebukusvojihpjesama,jernećuslušati melodijutvojihgusala
24Negonekasudtečekaovoda,ipravednostkaosilan potok
25Jestelimiprinosiližrtveiprinoseupustinjičetrdeset godina,domeIzraelov?
26AlistenosilišatorsvogMolohaiChiuna,svojelikove, zvijezdusvogboga,kojustesamisebinapravili
27ZatoćuvasodvestiuropstvoizaDamaska,govori Gospod,čijejeimeBognadvojskama.
1TeškoonimakojisubezbrižninaSionuiuzdajuseu goruSamariju,kojisezovuprvacimanaroda,kkojimaje došaodomIzraelov!
2ProđiteuKalneividite;aodandeiditeuvelikiHamat,a zatimsiđiteuGatFilistejacaJesulioniboljiodovih kraljevstava?Ilijenjihovagranicavećaodvašegranice?
3Vikojiudaljavatezlidanipribližavateprijestoljenasilja;
4Kojileženaposteljamaodslonovačeiprostirusena svojimležajevima,ijedujaganjceizstadaiteladizštala;
5Kojipjevajuuzzvukvioleiizmišljajusebiinstrumente zamuziku,kaoDavid;
6Kojipijuvinoizčašaimažusenajboljimmastima:aline žalezbogJosipovenevolje
7Zatoćesadaotićiuropstvosprvimakojioduuropstvo,i gozbaonihkojisusenaprezalibitćeukinuta
8GospodBogsezakleosobom,govoriGospodBognad vojskama:'GnušamseJakovljeveveličanstvenostiimrzim njegovepalače;zatoćupredatigradisveštojeunjemu'
9Idogodićese,akoostanedesetljudiujednojkući,daće poginuti.
10Ačovjekovujak,onajkojigaspaljuje,odvestćega goredaiznesekostiizkućeirećićeonomekojijesastrane kuće:"Imalijoškogastobom?"Aonćereći:"Ne."Tada ćereći:"Ušuti,jernesmijemospominjatiimeGospodnje" 11Jer,gle,Gospodzapovijedaiudaritćevelikukuću pukotinama,amalukućupukotinama.
12Hoćelikonjitrčatipostijeni?Hoćelisetamoorati volovima?Jerstesudpretvoriliužuč,aplodpravednostiu kukutu.
13Vikojiseradujetenizbogčega,kojigovorite:Nismoli vlastitomsnagomsteklirogove?
14Ali,evo,podićićuprotivvasnarod,domeIzraelov, govoriGospod,Bognadvojskama;ionićevasmučitiod ulazauHematdopotokaupustinji
POGLAVLJE7
1OvomijepokazaoGospodBog:gle,oblikovaoje skakavceupočetkunicanjakasnijegcvijeća;igle,tojebio posljednjicvijetnakonkraljevekošnje
2Ikadsuzavršilijestitravunazemlji,rekoh:"Gospode Bože,oprosti,molimte!OdkogaćeJakovustati?Jerje malen"
3Gospodsepokajaozbogovoga:'Nećebiti',govori Gospod
4OvomijeGospodBogpokazao:igle,GospodBogje pozvaodasesudivatrom,ionajeproždrlavelikubezdanu iprogutaladio
5Tadarekoh:GospodeBože,prestani,molimte!Kroz kogaćeJakovustati?Jerjemalen.
6Gospodsepokajaozbogovoga:'Nitosenećedogoditi', govoriGospodBog
7Ovomijepokazao:igle,Gospodstajašenazidu napravljenomodviska,sviskomuruci
8IrečemiGospod:"Amose,štavidiš?"Ajarekoh: "Visak"TadarečeGospod:"Evo,postavitćuvisakusred narodasvogIzraela;višeihnećuproći
9IuzvisineIsakovebitćeopustošene,isvetištaIzraelova bitćerazorena;ijaćuustatimačemprotivdoma Jeroboamovog
10TadaAmazija,svećenikBetela,poručiJeroboamu, kraljuIzraelovom,govoreći:"Amosjeskovaozavjeru protivtebeusreddomaIzraelova;zemljanemožepodnijeti svenjegoveriječi."
11JerovakoAmoskaže:Jeroboamćepoginutiodmača,a Izraelćesigurnobitiodvedenuropstvoizsvojezemlje
12AmazijarečeAmosu:"Vidjelče,idi,bježiuzemlju Judinu,ondjejedikruhiondjeprorokuj!"
13AlivišeneprorokujuBetelu;jerjetokraljevskakapela ikraljevdvor
14TadaodgovoriAmosirečeAmasiji:"Nisambioprorok, nitisambiosinproroka,negosambiopastirisakupljač smokve."
15IGospodmeuzedoksamišaozastadom,irečemi Gospod:Idi,prorokujmomnaroduIzraelu
16ZatosadačujriječGospodnju:Tikažeš:Neprorokuj protivIzraelaineizgovarajriječiprotivdomaIsakova
17ZatoovakogovoriGospod:Ženaćetvojabitibludnica ugradu,asinovitvojiikćeritvojepastićeodmača,a zemljatvojabitćepodijeljenaužetom;iumrijetćešu oskvrnjenojzemlji;aIzraelćesigurnootićiuropstvoiz svojezemlje.
POGLAVLJE8
1OvomijepokazaoGospodBog:Evokorpeljetnogvoća 2Ireče:"Amose,štavidiš?"Ajarekoh:"Korpaljetnog voća."TadamirečeGospod:"Došaojekrajmomnarodu Izraelu;višeihnećuproći"
3Ipjesmehramabitćejaukanjeuonajdan,govori GospodinBog:bitćemnogomrtvihtijelanasvakom mjestu;izbacivatćeihutišini
4Čujteovo,vikojigutatesiromahe,čakidabiste siromahezemljeučinilipropalim,
5Govore:"Kadaćeproćimladimjesecdaprodamožito?I subotadaiznesemopšenicu?",smanjujućiefu,ašekel povećavajući,ilažnoračunajućivagu.
6Dabismomoglikupitisiromahezasrebro,aubogogza parcipela,iprodatiotpadpšenice?
7GospodsezakleoveličinomJakovljevom:Zaista,nikada nećuzaboravitinijednoodnjihovihdjela
8Nećelisezemljazbogtogazatrestiizaplakatisvaki stanovnikunjoj?Ipodićićesesvakaopotop,ibitće izbačenaipotopljenakaopotopomEgipta
9Idogoditćeseuonajdan,govoriGospodinBog,daću učinitidasuncezađeupodneidaćuzamračitizemlju usredvedrogdana
10Vašećupraznikepretvoritiužalost,isvevašepjesmeu naricanje;istavitićukostrijetnasvebokoveićelavostna svakuglavu;iučinitćutokaožalostjedinca,akrajjojkao gorakdan
11Evo,dolazedani,govoriGospodBog,kadćuposlati gladuzemlju,negladkruha,nitižeđzavodom,negožeđ zaslušanjemriječiGospodnjih
12Ilutaćeodmoradomora,iodsjeveradoistoka,trčaće amo-tamotražećiriječGospodnju,inećejenaći
13Togćedanalijepedjevojkeimladićiklonutiodžeđi.
14OnikojisekunugrijehomSamarijeigovore:"Živje bogtvoj,Dane,iputBeerŠebeživje!",pastićeivišese nećedići.
1VidjehGospodagdjestojinažrtvenikuireče:"Udariu dovratnikvratadasedovratnicizatresu,isasjeciimglavu, sveih;ipobitćuihposljednjemačem;koodnjihpobjegne, nećepobjeći,ikoodnjihuteče,nećesespasiti"
2Akoseukopajuupakao,odandećeihmojarukauzeti; akosepopnunanebo,odandećuihsrušiti.
3AkosesakrijunavrhuKarmela,potražitćuihiodande ihizvaditi;akosesakrijuodmogapogledaudubini morskoj,odandećuzapovjeditizmijiionaćeihugristi
4Akooduuropstvopredsvojimneprijateljima,odandeću zapovjeditimačuionćeihpobiti;iupravitćuočisvojena njihnazlo,anenadobro
5IGospod,Gospodnadvojskama,onjeonajkojićese dotaknutizemlje,tećeseonaotopiti,isvikojiživeunjoj tugovatće;isvaćesepodićikaopotopipotopitisekao potopomEgipta
6Onjeonajkojigradisvojespratovenanebuiosniva svojuvojskunazemlji;onkojiprizivavodemoraiizlijeva ihpozemlji:Gospodmujeime
7NistelimikaodjecaEtiopljana,sinoviIzraelovi?govori GospodNisamlijaizveoIzraelaizzemljeegipatske, FilistejceizKaftoraiSirijceizKira?
8Gle,očiGospodaBogauprtesuugrešnokraljevstvoi uništitćugaslicazemlje,alinećusasvimuništitidom Jakovljev,govoriGospod
9Jer,evo,jaćuzapovijeditiiprosijatćudomIzraelov međusvimnarodima,kaoštoseprosijavažitousitu,alini najmanjezrnonećepastinazemlju
10Svigrešnicimognarodapoginutćeodmača,koji govore:Zlonasnećestićinitinasspriječiti
11UtajdanpodićićuDavidovšatorkojijepaoizatvoriti njegovepukotine;ipodićićunjegoveruševineisazidaću gakaoudanedavnine
12DabiposjedovaliostatakEdomaisvenarodekojise prizivajumojimimenom,govoriGospodkojitočini.
13Evo,dolazedani,govoriGospod,kadaćeoračstići žeteoca,agazećigrožđesijača;iplaninećekapatislatko vino,isvaćesebrdatopiti.
14IvratićuropstvosvognarodaIzraela,ionićesagraditi pustegradoveinastanitiseunjima;isaditćevinogradei pitinjihovovino;takođerćepravitivrtoveijestinjihove plodove
15Inasaditćuihnanjihovojzemljiivišesenećeiščupati izzemljekojusamimdao,govoriGospod,Bogtvoj.