Bosnian - The Book of Daniel

Page 1


Danijel

POGLAVLJE1

1TrećegodinevladavineJojakima,kraljaJude,dođe Nabukodonozor,kraljBabilona,naJeruzalemiopsjedega. 2IGospodpredadeJojakima,kraljaJudinog,unjegove ruke,sdijelomposuđaizdomaBožjega;ongaodneseu zemljuŠinear,udomsvogaboga;iuneseposuđeuriznicu svogaboga

3IkraljrečeAšpenazu,zapovjednikusvojiheunuha,da dovedenekeodsinovaIzraelovih,odkraljevogpotomstva iodknezova;

4Djecakojanisuimalamane,negosubilalijepa,vještau svakojmudrosti,lukavauznanjuirazumjelanauku,itakva kojasuusebiimalasposobnoststajatiukraljevskojpalačii kojasumoglapoučavatiznanjuijezikuKaldejaca.

5Ikraljimjeodrediodnevnuopskrbukraljevskom hranomivinomkojejepio:takosuihhranilitrigodine,da binakrajumoglistatipredkralja.

6Ameđunjimabijahu,odsinovaJudinih,Daniel, Hananija,MišaeliAzarija:

7Knezeunuhaimdadeimena:DanieludadeimeBaltazar, HananijiŠadrah,MišaeluMešah,aAzarijiAbednego

8AliDanielodlučiusvomsrcudasenećeoskvrnuti kraljevskimjelomnitivinomkojekraljpije;stogazamoli knezaeunuhadaseneoskvrni

9Bogjestekaonaklonostinježnuljubavknezaeunuha premaDanielu.

10AknezeunuharečeDanijelu:"Bojimsegospodara svoga,kralja,kojijeodrediovašuhranuipićeZaštobi vidiodasuvašalicagoraodlicadjecekojasupoputvas?

Tadaćetemedovestiuopasnostpredkraljem"

11TadarečeDanielMelzaru,kojegjeknezeunuha postavionadDanielom,Hananijom,MišaelomiAzarijom, 12Molimte,iskušajslugesvojedesetdana,inekanam dajužitaricazajeloivodezapiće.

13Nekasetadapredtobomvidenašalicailicadjecekoja jeduodkraljevskehrane;ikakovidiš,učinisasvojim slugama

14Takoimjeonpristaoutojstvariiiskušavaoihjedeset dana

15Anakondesetdananjihovalicaizgledalasuljepšai debljegtijelanegosvedjecekojasujeladiokraljevske hrane

16TakoimMelzaroduzediomesaivinakojisutrebali piti,adadeimžitarice

17Štosetičeovečetverodjece,Bogimjedaoznanjei vještinuusvakojučenostiimudrosti;aDanieljeimao razumijevanjeusvimvizijamaisnovima

18Akadseprođeonolikodanakolikojekraljrekaodaih dovede,tadaihknezeunuhadovedepredNabukodonozora.

19Ikraljrazgovarasnjima;imeđunjimasvimasenenađe nijedankaoDaniel,Hananija,MišaeliAzarija;zato stadošepredkralja.

20Iusvimpitanjimamudrostiirazuma,okojimaihje kraljpitao,našaoihjedesetputaboljimodsvihčarobnjaka iastrologakojisubiliucijelomnjegovomkraljevstvu.

21ADanieljeostaosvedoprvegodinekraljaKira

POGLAVLJE2

1DrugegodineNabukodonozorovavladanja Nabukodonozorsanjasnove,odkojihmuseduhuznemirio isangaprekinuo

2Tadakraljzapovjedidapozovučarobnjake,astrologe, čarobnjakeiKaldejcedakraljuobjavenjegovesnoveIoni dođošeistadošepredkralja

3Akraljimreče:"Sanjaosamsan,iduhmiseuznemirio kadsamhtiodashvatimsan"

4TadaHaldejcirekošekraljunasirijskom:“Kralju,živi dovijeka!Recisvojimslugamasan,paćemomukazati značenje”

5KraljodgovoriirečeKaldejcima:"Slučajmijenepoznat Akomineotkrijetesaninjegovoznačenje,bitćete sasječeni,avašekućećesepretvoritiuđubrište"

6Aliakomiispričatesaninjegovoznačenje,primitćete odmenedaroveinagradeivelikučast;zatomiispričajte saninjegovoznačenje

7Oniponovoodgovorišeirekoše:"Nekakraljispričasan svojimslugama,amićemomuotkritiznačenje."

8Kraljodgovoriireče:"Znamsigurnodaćetedobitina vremenu,jerviditedasamotomeodlučio."

9Aliakomineotkrijetesan,samovamjejednapresuda: jerstepripremililažneiizopačeneriječidaihgovorite predamnomdoksevrijemenepromijeniZatomi ispričajtesan,iznatćudamimožeteotkritinjegovo značenje

10Kaldejciodgovorišepredkraljemirekoše:"Nema čovjekanazemljikojimožeotkritikraljevustvar;stoga nemakralja,gospodarailivladarakojijepitaotakvestvari odbilokojegčarobnjaka,iliastrologa,iliKaldejca."

11Itojerijetkoštokraljzahtijeva,inemanikogadrugog kotomožepokazatipredkraljem,osimbogova,kojine prebivajustijelom.

12Zbogtogasekraljrazgnjeviiveomarazjaritenaredida seuništesvibabilonskimudraci

13Iizađenaredbadasemudracipogube;itražišeDaniela injegovedrugovedabudupogubljeni

14TadaDanielodgovorisavjetomimudrošćuAriohu, zapovjednikukraljevskestraže,kojijeizašaodapobije babilonskemudrace:

15OnodgovoriirečeAriohu,kraljevomzapovjedniku: "Zaštojekraljtakobrzopletoizdaoodluku?"TadaArioh obavijestiDanielaotome

16TadaDanieluđeizamolikraljadamudavremenaida muotkrijeznačenje.

17TadaDanielodeusvojukućuiobavijestiHananiju, MišaelaiAzariju,svojedrugove,otojstvari

18DabizamolilimilostodBoganebeskoguvezisovom tajnom;daDanielinjegovidrugovinepoginusostalim mudracimaBabilona

19TadajeDanieluotkrivenatajnaunoćnojviziji.Tadaje DanielblagoslovioBoganebeskog

20Danielodgovoriireče:"BlagoslovljenoimeBožje zauvijekizauvijek,jersumudrostisilanjegove.

21Onmijenjavremenaigodine,svrgavakraljevei postavljakraljeve,dajemudrostmudrimaiznanjeonima kojiznajurazum.

22Onotkrivadubokeitajnestvari:znaštajeutami,i svjetlostprebivasnjim

23Zahvaljujemtiihvalimte,Božeotacamojih,kojisimi daomudrostisnaguikojisimisadaobjavioonoštosmo tražiliodtebe;jersinamsadaobjaviokraljevustvar

24ZatoDanielodekAriohu,kojegjekraljodredioda uništimudraceBabilona.Onodeirečemuovako:"Ne uništavajmudraceBabilona!Dovedimepredkralja,ijaću kraljukazatiznačenje"

25TadaAriochbrzodovedeDanielapredkraljairečemu ovako:"NašaosamčovjekameđuzarobljenicimaJudinim kojićekraljukazatiznačenje"

26KraljodgovoriirečeDanijelu,kojisezvaoBaltazar: "Možešlimiotkritisankojisamsanjaoinjegovo značenje?"

27Danielodgovoripredkraljemireče:"Tajnukojukralj tražinemoguotkritikraljumudraci,astrolozi,čarobnjacii gatari;"

28AlipostojiBognanebukojiotkrivatajneiobjavljuje kraljuNabukodonozoruštaćebitiuposljednjimdanima Tvojsanivizijetvojeglavenatvomkrevetusuovo;

29Atebi,kralju,mislisutidošlenapametuposteljitvojoj otomeštaćesedogoditiposlije;ionajkojiotkrivatajne, objavljujetištaćesedogoditi.

30Alištosemenetiče,ovatajnaminijeotkrivenazbog nekemudrostikojuimamvišeodbilokogaživog,nego radinjihkojićekraljuobjavitiznačenjeidabitimogao znatimislisvogasrca

31Ti,kralju,vidiosi,igle,velikilikTajvelikilik,čijije sjajbioizvanredan,stajaojepredtobom;injegovoblikbio jestrašan

32Glavaoveslikebilajeodčistogzlata,grudiirukeod srebra,trbuhibedraodmjedi,

33Njegovenogesuodželjeza,stopalasumudijelomod željeza,adijelomodgline

34Gledaosidoksekamennijeodlomiobezruku,udarioje kipunogenjegoveodželjezaiglineirazbioih

35Tadaseželjezo,glina,mjed,srebroizlatorazbišeu komadiće,ipostadošekaopljevasljetnoggumna;ivjetar ihodnese,teimsenenađemjesta;akamenkojiudarikip postadevelikaplaninaiispunicijeluzemlju

36Ovojesan;anjegovoznačenjećemokazatipred kraljem

37Ti,kralju,kraljsikraljeva,jertijeBognebeskidao kraljevstvo,moć,snaguislavu.

38Igdjegodživesinoviljudski,zvijeripoljskeiptice nebeskepredaojeutvojerukeipostaviotevladaromnad svimanjima.Tisiovaglavaodzlata.

39Aposlijetebećenastatidrugokraljevstvo,nižeodtebe, itrećekraljevstvoodmjedi,kojećevladatinadcijelom zemljom

40Ačetvrtokraljevstvobitćejakokaoželjezo,jerkaošto željezolomiisveruši,ikaoštoželjezosvetolomi,takoće ionolomitiisatrti.

41Abudućidasividiostopalaiprste,dijelomodgline lončarske,adijelomodželjeza,kraljevstvoćebiti podijeljeno;alićeunjemuostatiodčvrstoćeželjeza,jersi vidioželjezopomiješanosblatnjavomglinom

42Ikaoštosuprstinanogamabilidijelomodželjeza,a dijelomodgline,takoćeikraljevstvobitidijelomjako,a dijelomslomljeno

43Ibudućidasividioželjezopomiješanosblatnjavom glinom,onićesepomiješatisljudskimpotomstvom;alise

nećeprilijepitijednozadrugo,kaoštoseželjezonemiješa sglinom.

44UdanetihkraljevaBogćenebeskipodićikraljevstvo kojenikadanećebitiuništeno;ikraljevstvonećebiti ostavljenodrugomnarodu,negoćesatrtiiuništitisvata kraljevstva,asamoćestajatidovijeka

45Budućidasividiodasekamenodlomioodplaninebez rukuidajerazbioželjezo,mjed,glinu,srebroizlato, velikiBogjeobjaviokraljuštoćesedogoditiposlije;isan jeistinit,injegovotumačenjesigurno

46TadakraljNabukodonozorpadeničice,poklonise Danieluizapovjedidamuprinesuprinosiugodnemirise

47KraljodgovoriDanijeluireče:"ZaistajevašBogBog nadbogovimaiGospodarnadkraljevimaiotkrivateljtajni, budućidasitimogaootkritiovutajnu"

48TadakraljučiniDanielavelikimčovjekomidademu mnogevelikedarove,ipostavigazavladaranadcijelom pokrajinomBabilonomizaglavnogupraviteljanadsvim mudracimaBabilona.

49TadaDanielzatražiodkralja,aonpostaviŠadraha, MešahaiAbedneganadposlovimapokrajineBabilonije;a Danielsjedinakraljevimvratima.

POGLAVLJE3

1KraljNabukodonozornačinizlatnilik,visokšezdeset lakata,aširokšestlakata;postavigauravniciDuri,u pokrajiniBabilonskoj.

2TadakraljNabukodonozorposladasesaberuknezovi, upravitelji,kapetani,suci,blagajnici,savjetnici,šerifiisvi vladaripokrajinadadođunaposvećenjekipakojije postaviokraljNabukodonozor

3Tadasesabrašeknezovi,upraviteljiikapetani,sudije, blagajnici,savjetnici,šerifiisvivladaripokrajinana posvećenjekipakojijepostaviokraljNabukodonozor;i stadošepredkipkojijepostavioNabukodonozor 4Tadaglasnikglasnopovika:"Vamasenaređuje,onarodi, narodiijezici,

5dauvrijemekadačujetezvukroga,frule,harfe,harfe, psaltira,cimbalaisvakevrstemuzike,padneteipoklonite sezlatnomlikukojijepostaviokraljNabukodonozor, 6Akonepadneinepoklonise,istogćečasabitibačen usredužarenepeći.

7Zatoutovrijeme,kadsavnarodčuzvukroga,frule, harfe,sakbuta,psaltiraisvakovrsnemuzike,svinarodi, narodiijezici,padošeipoklonišesezlatnomlikukoji bijašepostaviokraljNabukodonozor

8UtovrijemepristupišenekiKaldejciioptužišeŽidove.

9OniprogovorišeirekošekraljuNabukodonozoru: “Kralju,žividovijeka!”

10Ti,kralju,izdaosinaredbudasvakičovjekkojičuje zvukroga,frule,harfe,harfe,psaltira,cimbalaisvihvrsta muzike,padneipoklonisezlatnomliku:

11Akonepadneinepoklonise,bitćebačenusred užarenepeći

12ImanekihJevrejakojesipostavionadposlovima pokrajineBabilonske,Šadraha,MešahaiAbednega;ovi ljudi,kralju,nisutemarili;neslužetvojimbogovimaniti seklanjajuzlatnomlikukojisipodigao

13TadaNabukodonozorusvombijesuisrdžbinaredida doveduŠadraha,MešahaiAbednegaTadadovedošete ljudepredkralja

14Nabukodonozorprogovoriirečeim:"Jeliistina, Šadraše,MešašeiAbednego,daneslužitemojim bogovimanitiseklanjatezlatnomlikukojisampostavio?"

15Akostesadaspremnidauonovrijemekadačujetezvuk roga,frule,harfe,harfe,psaltira,cimbalaisvakevrste muzikepadneteipokloniteselikukojisamnačinio;dobro; aliakosenepoklonite,bitćetebačeniuističasusred užarenepeći;ikojijetajBogkojićevasizbavitiizmojih ruku?

16Šadrah,MešahiAbednegoodgovorišekralju: “Nebukadnezare,nemarimodatiodgovorimouovoj stvari”

17Akojetako,Bognaš,komeslužimo,moženasizbaviti izužarenepeći,iizbavitćenasiztvojeruke,kralju 18Akone,znajdanećemoslužititvojimbogovima,niti ćemoseklanjatizlatnomlikukojisipostavio.

19TadaseNabukodonozorrazgnjeviiizrazlicamuse promijeniprotivŠadraha,MešahaiAbednega;zatorečei zapovjedidazagrijupećsedamputajačenegoštose običnozagrijava

20Inaredinajmoćnijimljudimaunjegovojvojscidasvežu Šadraha,MešahaiAbednegaidaihbaceuužarenupeć.

21Tadasuoviljudibilisvezaniusvojimkaputima, čarapama,šeširimaiostalojsvojojodjećiibačeniusred užarenepeći.

22Budućidajekraljevazapovijedbilahitna,apećvrlo usijana,plamenvatreubioneljudekojisupodigliŠadraha, MešahaiAbednega.

23Aovatrojica,Šadrah,MešahiAbednego,palisu svezaniusredužarenepeći

24TadasekraljNabukodonozorzapanji,ustadebrzoi progovoriterečesvojimsavjetnicima:"Nismolibacilitri svezanačovjekausredvatre?"Oniodgovorišeirekoše kralju:"Tačno,kralju."

25Onodgovoriireče:"Evo,vidimčetiričovjeka razuzdanagdjehodajuposredvatre,iništaimnijenauđeno; ačetvrtijepoizgledusličanSinuBožjem."

26TadaseNabukodonozorpribliživratimaužarenepećii progovori:“Šadrah,MešakiAbednego,slugeBoga Svevišnjega,izađiteidođiteovamo!”TadaŠadrah,Mešak iAbednegoizađošeizsredinevatre

27Iknezovi,upravitelji,kapetaniikraljevisavjetnici, sakupivšise,vidješeteljudenačijatijelavatranijeimala moći,nitiimsevlassglaveopržila,nitisuimseodjeća promijenila,nitijemirisvatreprešaonanjih

28TadaNabukodonozorprogovoriireče:"Blagoslovljen BogŠadrahov,MešahoviAbednegov,kojijeposlaosvog anđelaiizbaviosvojeslugekojisuseuzdaliunjegai prevarilikraljevuriječipredalisvojatijeladanebislužili nitiseklanjalinijednomboguosimsvomBogu"

29Zatoizdajemnaredbu:Svakinarod,plemenoijezikkoji izgovoribiloštalošeprotivBogaŠadraha,Mešahai Abednega,bitćesasječennakomade,anjihovekućećese pretvoritiuđubrište;jernemadrugogBogakojimože spasitinaovajnačin

30TadajekraljuzdigaoŠadraha,MešahaiAbednegau pokrajiniBabilon.

POGLAVLJE4

1KraljNabukodonozorsvimljudima,narodimaijezicima kojiživeposvojzemlji:Mirvamseumnožio

2Smatraosamdajedobropokazatiznakoveičudesakoja jesvevišnjiBogučinionameni.

3Kakosuvelikinjegoviznaci!ikakosumoćnanjegova čudesa!Njegovokraljevstvojevječnokraljevstvo,i njegovavlastjeodkoljenadokoljena.

4Ja,Nabukodonozor,počivaosamusvojojkućiicvjetaou svojojpalači

5Usniosamsankojimeuplašio,amislinamomkrevetui vizijeumojojglaviuznemirilesume

6Zatosamnarediodasedovedupredmenesvibabilonski mudracidamiotkrijuznačenjesna

7Tadauđošečarobnjaci,astrolozi,Kaldejciigatari;i ispričahsanprednjima;aliminekazašenjegovoznačenje.

8AlinajzaddođepredameDaniel,kojisezvašeBaltazar, poimenumogaboga,iukomejeduhsvetihbogova;ipred njimispričahsangovoreći:

9Baltazare,majstorečarobnjaka,jerznamdajeutebiduh svetihbogovaidatenikakvatajnanemuči,recimivizije snakojisamvidioinjegovoznačenje.

10Takvesubilevizijemojeglaveumojojpostelji:Vidjeh, igle,drvousredzemlje,avisinamubijaševelika

11Drvojerasloipostajalosnažno,ivisinamujedosezala doneba,apoglednjegovdosezaojedokrajacijelezemlje

12Lišćemubijašelijepo,aplodaobilno,iunjemubijaše hranezasve:zvijeripoljskeimalesusjenupodnjim,a pticenebeskeživjelesuugranamanjegovim,isvakose tijelohranilonjime

13Uviđenjimaglavesvojenaposteljisvojojvidjeh,igle, StražariSvetacsiđesneba;

14Ipovikaglasnoireče:"Posjecitedrvoiodrežitemu grane,otresitemulišćeiraspršitemuplodove!Neka zvijeripobjegnuispodnjegaipticesnjegovihgrana!"

15Ipak,ostavitepanjkorijenanjegovauzemlji,čakis okovomodželjezaimjedi,unježnojtravipoljskoj;ineka gavlažinebeskarosa,inekamudiobudesazvijerimau travizemaljskoj!

16Nekamusesrcepromijeniodljudskoginekamuseda srcezvijeri;inekaprekonjegaprođesedamvremena

17Ovastvarjepoodredbičuvaraizahtjevuriječisvetih: dabiživiznalidaSvevišnjivladakraljevstvomljudskimi dajegakomehoće,ipostavljanadnjimnajsitnijeodljudi 18Ovajsansamja,kraljNabukodonozor,vidioAsadati, Baltazare,otkrijnjegovoznačenje,jerminijedanmudrac mogakraljevstvanemožeobjasnitiznačenjeAlitimožeš, jerjeutebiduhsvetihbogova

19TadaDanilo,kojisezvaoBaltazar,ostadezapanjen jedansat,imisligauznemirišeKraljprogovoriireče: "Baltazare,nekateneuznemiravasaninjegovo tumačenje"Baltazarodgovoriireče:"Gospodarumoj,san nekabudezaonekojitemrze,anjegovotumačenjeza tvojeneprijatelje"

20Drvokojesividio,kojejerasloibilosnažno,čijaje visinadosezaladoneba,ikojesevidjelopocijelojzemlji; 21Čijejelišćebilolijepo,aplodaobilno,iunjemujebilo hranezasve;podkojimsuživjelepoljskezvijeri,ana čijimsugranamaboravilepticenebeske:

22Tisi,kralju,tajkojisinarastaoipostaosnažan,jerje tvojaveličinaporaslaidoprladoneba,atvojavlastdo krajazemlje

23Abudućidajekraljvidiostražaraisvetogagdjesilazis nebaigovori:"Posjecitedrvoiuništitega,aliostavitepanj skorijenjemnjegovimuzemlji,čakisokovomodželjezai

Danijel

mjedi,unježnojtravipoljskoj;inekagavlažirosanebeska, inekanjegovdiobudesazvijerimapoljskim,dokneprođe prekonjegasedamvremena;"

24Ovojetumačenje,kralju,iovojeodlukaSvevišnjega kojajedošlanamoggospodarakralja:

25Dateotjerajuizmeđuljudiidaćešživjetisazvijerima poljskim,idaćetehranititravomkaovolove,idaćete kvasitirosomnebeskom,isedamćevremenaproćinad tobom,doknespoznašdaSvevišnjivladakraljevstvom ljudskimidajegakomehoće

26Abudućidasuzapovjedilidaseostavipanjkorijenja drveta,tvojećekraljevstvobitisigurnozatebe,nakonšto ćešznatidanebesavladaju.

27Zato,kralju,nekatimojsavjetbudeugodan,iprekini svojegrijehepravednošću,asvojabezakonjaiskazivanjem milostisiromašnima;akotomožebitiproduženjetvog mira

28SvetosnađekraljaNabukodonosora

29Nakondvanaestmjesecihodaojepopalačibabilonskog kraljevstva

30Kraljprogovoriireče:"NijeliovovelikiBabilonkoji samsagradiozadomkraljevstvasnagomsvojemoćiiza častsvogveličanstva?"

31Dokjeriječbilaukraljevimustima,začuseglassneba: “KraljuNabukodonozore,tebisegovori:Kraljevstvotije oduzeto”

32Iotjeratćeteizmeđuljudi,iprebivalištetvojebitćesa zvijerimapoljskim;natjeratćetedajedeštravukaovolove, isedamćevremenaproćinadtobom,doknespoznašda Svevišnjivladakraljevstvomljudskimidajegakomehoće

33UističassetoispunilonaNabukodonozoru:biprognan izmeđuljudiijeojetravukaovolovi,atijelomujebilo orošenonebeskomrosom,dokmudlakenisunaraslekao orlovoperje,anoktikaoptičjekandže.

34AnakrajudanajaNabukodonozorpodigohočisvojek nebuirazummisevratiksebi,iblagoslovihSvevišnjega, hvalihislavihonogakojiživivječno,čijajevlastvlast vječna,injegovokraljevstvojeodkoljenadokoljena

35Isvistanovnicizemljesmatrajuseničim;iončinipo svojojvoljiunebeskojvojsciimeđustanovnicimazemlje; inikonemožezaustavitinjegovuruku,nitimureći:"Šta radiš?"

36Uistovrijememiserazumvratio;inaslavumog kraljevstva,mojačastisjajmisevratiše;imojisavjetnicii mojigospodaritražilisume;ijasamutvrđenusvom kraljevstvu,idodatamijeizvanrednaveličanstvenost.

37Sadaja,Nabukodonozor,hvalim,veličamipoštujem Kraljanebeskog,čijasusvadjelaistina,aputevipravedni, aonekojihodeuoholostionmožeponiziti

POGLAVLJE5

1KraljBaltazarpriredivelikugozbuzahiljadusvojih gospodaraipiojevinopredtomhiljadom

2DokjeBaltazarkušaovino,zapovjedidadonesuzlatnei srebrneposudekojejenjegovotacNabukodonozoriznioiz hramauJeruzalemu,dabiiznjihpilikraljinjegovi knezovi,njegoveženeinjegovekonkubine

3Tadadonesošezlatneposudekojebijahuizneseneiz hramaDomaBožjegakojibijašeuJeruzalemu;ikralji njegoviknezovi,njegoveženeinjegovekonkubinepilisu iznjih

4Pilisuvinoihvalilibogoveodzlata,srebra,mjedi, željeza,drvetaikamena.

5Uističasizronišeprstiljudskerukeipisašenasuprot svijećnjakupožbucizidakraljevskepalače;ikraljvidje diorukekojomjepisao.

6Tadasekraljevizrazlicapromijeni,amisliga uznemiriše,takodamusezglobovibedaraolabaviše,a koljenamuudarahujednoodrugo.

7Kraljglasnopovikadadoveduastrologe,Kaldejcei gatareIkraljprogovoriirečemudracimaBabilona:"Ko godpročitaovopismoiobjasniminjegovoznačenje,bitće odjevenugrimiziimatćezlatnilanacokovrataibitće trećivladarukraljevstvu."

8Tadauđošesvikraljevimudraci,alinisumoglipročitati pismonitikraljukazatinjegovoznačenje

9TadasekraljBaltazarjakouznemirio,izrazlicamuse promijenio,anjegovigospodarisezapanjiše

10Tadakraljica,zbogriječikraljainjegovihvelikaša,uđe ugozbu;ikraljicaprogovoriireče:"Kralju,žividovijeka! Nekateneuznemirujumislitvoje,nitinekaseizraztvog licanemijenja!

11Utvomkraljevstvupostojičovjekukojemjeduhsvetih bogova;udanetvogaocanađenajeunjemusvjetlost, razumimudrost,kaomudrostbogova;kogajekralj Nabukodonozor,tvojotac,kralj,kažem,tvojotac,postavio zagospodaračarobnjacima,astrolozima,Kaldejcimai gatarima;

12JerseutomistomDanijelu,kogajekraljprozvao Baltazar,našaoizvrstanduh,znanjeirazum,tumačenje snova,iznošenjeteškihrečenicairješavanjesumnjiNeka sesadapozoveDanijelionćeotkritiznačenje.

13TadabiDanieldovedenpredkraljaIkraljprogovorii rečeDanielu:"JesilitionajDaniel,kojisiodsinovaiz ropstvaJudeje,kojejemojotackraljizveoizJudeje?"

14Čuosamčakizatebedajeduhbogovautebiidaseu tebinalazisvjetlost,razumiizvrsnamudrost

15Asadasudovedenipredamemudraci,astrolozi,da pročitajuovopismoidamikažunjegovoznačenje;alioni nisumogliobjasnitiznačenjeovestvari

16Čuosamzatebedamožeštumačitiirazrješavatisumnje. Akosadapročitašpismoiotkriješminjegovoznačenje,bit ćešodjevenugrimiziimatćešzlatnilanacokovrataibit ćeštrećivladarukraljevstvu.

17TadaDanielodgovoriirečepredkraljem:"Nekatvoji darovibudutebi,asvojenagradedajdrugome;alićuja pročitatipismokraljuikazatimuznačenje."

18Kralju,SvevišnjiBogdaojetvomeocu Nabukodonozorukraljevstvo,veličanstvo,slavuičast:

19Izbogveličanstvakojemujedao,sviljudi,narodii jezicidrhtalisuibojaliseprednjim:kogajehtio,ubijaoje, akogajehtio,ostavljaojeuživotu,akogajehtiouzdizao je,akogajehtio,oborioje.

20Alikadmusesrceuzdiglo,aumotvrdnuoodponosa,bi svrgnutsasvogkraljevskogprijestoljaioduzešemuslavu 21Ibiprognanizmeđusinovaljudskih;isrcemupostade kaouzvijeri,iprebivalištemubijašesdivljimmagarcima; hranilisugatravomkaovolove,atijelomubijaševlažno odnebeskerose;doknijespoznaodaSvevišnjiBogvlada kraljevstvomljudskimidanadnjimpostavljakogahoće 22Ati,sinenjegov,Baltazare,nisiponiziosvogasrca, iakosisvetoznao;

23NegosiseuzdigaoprotivGospodaranebeskog;ionisu donijeliposuđenjegovadomapredtebe,itiitvoji gospodari,tvoježeneitvojeinočepilistevinoiznjih;i hvaliosibogovesrebrneizlatne,mjedene,željezne,drvene ikamene,kojinevide,nitičuju,nitiznaju.IBogaučijojje rucitvojdahičijisusvitvojiputevi,nisislavio

24Tadajeodnjegaposlandioruke;iovojenapisano 25Iovojepismokojejenapisano:MENE,MENE, TEKEL,UFARSIN

26Ovojeznačenjeriječi:MENE;Bogjeizbrojaotvoje kraljevstvoidovršioga

27TEKEL;Izvagansinavagiinađensimanjkav 28PERES;Tvojejekraljevstvopodijeljenoidano MedijcimaiPerzijancima

29TadazapovjediBaltazar,teobukošeDanielaugrimiznu odjeću,stavišemuzlatnilanacokovrataiproglasišeprotiv njegadaćebititrećivladarukraljevstvu 30TenoćijeubijenBaltazar,kraljKaldejaca

31IDarijeMedijacpreuzekraljevstvo,imajućioko šezdesetidvijegodine

POGLAVLJE6

1Darijusesvidjelodapostavinadkraljevstvomsto dvadesetknezova,kojićebitinadcijelimkraljevstvom;

2Inadovatriupravitelja,odkojihjeprvibioDaniel,da imknezovipolažuračuneidakraljnepretrpinikakvuštetu

3TadajeovajDanielbioistaknutijiodpredsjednikai knezova,jerjeunjemubioizvrstanduh;ikraljjemislioda gapostavinadcijelimkraljevstvom

4Tadasupredsjedniciiknezovitražilipovodprotiv Danielauveziskraljevstvom;alinisumoglipronaći nijedanpovodnigrešku;jerkolikogodbiovjeran,nijena njemupronađenanikakvagreškailigreška.

5Tadarekošeoviljudi:"Nećemonaćinijednograzloga protivovogDaniela,osimakoganenađemoprotivnjegau vezisazakonomnjegovogBoga."

6Tadaseovipredsjedniciiknezovisabrašepredkraljai rekošemu:"KraljuDarije,živiodovijeka"

7Svipredsjednicikraljevstva,upraviteljiiknezovi, savjetniciikapetanisavjetovalisusedautvrdekraljevski zakonidadonesučvrstunaredbudaćesvakokotrideset danazatražimolbuodbilokojegbogailičovjeka,osimod tebe,kralju,bitibačenulavovskujamu

8Sada,kralju,potvrdiovuuredbuipotpišijedasene mijenja,premazakonuMedijacaiPerzijanaca,kojisene mijenja

9StogajekraljDarijepotpisaopismoiuredbu.

10AkadjeDanijelsaznaodajepismopotpisano,otišaoje usvojukuću;iprozorinjegovesobebilisuotvoreniprema Jeruzalemu,tejetriputadnevnoklečaonakoljenima, molioseizahvaljivaopredsvojimBogom,kaoštojeto činioiprije

11TadaseoviljudiokupiliinašlisuDanielakakosemoli imolipredsvojimBogom

12Tadapristupišeirekošepredkraljemokraljevomukazu: "Nisilipotpisaoukazdasesvakičovjekkojiurokuod tridesetdanazatražimolbuodbilokojegbogailičovjeka, osimodtebe,kralju,baciulavovskujamu?"Kralj odgovoriireče:"Istinaje,premazakonuMedijacai Perzijanaca,kojisenemijenja"

13Tadaodgovorišeirekošepredkraljem:"Danijel,kojije odsinovaizropstvaJudinih,nemarizatebe,kralju,nitiza uredbukojusipotpisao,negotriputadnevnoupućuje svojumolbu."

14Tadasekralj,čuvšiteriječi,jakorazljutinasebei odlučisezaDanieladagaizbaviNastojaojedagaizbavi svedozalaskasunca

15Tadaseoviljudisabrašepredkraljairekošemu:"Znaj, kralju,dajezakonMedjanaiPerzijanacatakavdase nijednauredbailizakonkojikraljdonesenesmije mijenjati"

16Tadakraljzapovjedi,tedovedošeDanielaibacišegau jamulavovsku.AkraljprogovoriirečeDanielu:"Bogtvoj, komeneprestanoslužiš,onćeteizbaviti"

17Idonesešekamenistaviganaotvorjame;ikraljga zapečatisvojimpečatomipečatomsvojihgospodara;dase odlukauvezisDanielomnepromijeni

18Tadakraljodeusvojupalačuiprovedenoćposteći;niti mudonesošeinstrumentezamuziku;isanganapusti.

19Tadakraljustadevrloranoujutroižurnoodeulavlju jamu

20Akadjedošaodojame,povikažalosnimglasom DanieluAkraljprogovoriirečeDanielu:"Daniele,slugo Bogaživoga,moželiteBogtvoj,kojemneprestanoslužiš, izbavitiodlavova?"

21TadarečeDanielkralju:"Kralju,žividovijeka!"

22Bogmojposlasvoganđelaizatvoriustalavovima,te minisunaudili,jersamprednjimbionevin,anipred tobom,kralju,nisamučinionikakvozlo

23Tadasekraljveomaobradovazbognjegaizapovjedida izvadeDanielaizjame.TakojeDanielizvučenizjamei nijemunađenanikakvapovreda,jerjevjerovaousvog Boga

24Ikraljzapovjedi,tedovedošeoneljudekojisuoptužili Daniela,ibacišeihulavovskujamu,njih,njihovudjecui njihovežene;ilavoviihsavladašeipolomišeimsvekosti ukomadeprijenegoštobidošlidodnajame.

25TadakraljDarijenapisasvimljudima,narodimai jezicimakojiživeposvojzemlji:Mirvamseumnožio

26Izdajemnaredbudausvakojoblastimogkraljevstva ljudidrhteibojesepredBogomDanielovim,jeronjeBog živiipostojanzauvijek,injegovokraljevstvonećebiti uništeno,injegovaćevlasttrajatidokraja.

27Onizbavljaioslobađa,ičiniznakeičudesananebui nazemlji,kojijeizbavioDanielaizrukelavova

28TakojeovajDanielnapredovaozavrijemeDarijeve vladavineizavrijemevladavineKiraPerzijanca

POGLAVLJE7

1PrvegodinevladavineBelšazara,kraljaBabilona,Daniel jeusniosaniviđenjanasvojojpostelji;tadajezapisaosan iispričaosažetakdogađaja

2Danielprogovoriireče:"Vidiosamusvojojvizijinoću,i gle,četirivjetranebeskaudarajuovelikomore" 3Ičetirivelikezvijeriiziđošeizmora,različitejednaod druge.

4Prvijebiokaolav,iimaojeorlovskakrilaGledaosam dokmusekrilaneiščupaše,ibipodignutsazemlje,i postavljennanogekaočovjek,idanomujesrcečovječje. 5Igle,drugazvijer,druga,sličnamedvjedu,uspravilase najednustranu,iimalajetrirebrauustimasvojim,među

zubimasvojimIovakojojrekoše:Ustani,pojedimnogo mesa.

6Poslijeovogavidjeh,igle,druguzvijer,kaoleopard, kojajenaleđimaimalačetiriptičjakrila;zvijerjetakođer imalačetiriglave;idatajojjevlast.

7Poslijeovogavidjehunoćnimviđenjima,igle,četvrta zvijer,strašnaistrašna,iizuzetnojaka;iimaševelike željeznezube;proždireilomi,aostatakgazinogama svojim;irazlikujeseodsvihzvijerikojesubileprijenje;i imašedesetrogova

8Pogledahrogove,igle,međunjimaizrastejošjedanmali rog,predkojimbijahutriodprvihrogovaiščupanaiz korijena;igle,utomrogubijahuočikaoočiljudskeiusta kojagovorahuoholo

9Gledaosamdokseprijestoljanesrušiše,iStaridanima sjede,čijajeodjećabilabijelakaosnijeg,akosanaglavi njegovojkaočistavuna;prijestoljenjegovokaoplamen ognjeni,atočkovinjegovikaogorućioganj

10Ognjenarijekajeizlazilaiizlazilaisprednjega;hiljade hiljadasumuslužile,idesethiljadaputadesethiljada stajašeprednjim;sudjezasjedaoiknjigesuotvorene 11Gledaosamtadazbogglasavelikihriječikojejerog izgovorio:Gledaosamsvedokzvijernijebilaubijena,a tijelonjenouništenoipredanogorućemplamenu 12Štosetičeostalihzvijeri,njimajeoduzetavlast,aliim ježivotproduženzaodređenovrijemeivrijeme

13Vidiosamunoćnimviđenjima,igle,nekokaoSin Čovječjidolaziojesnebeskimoblacimaidošaodo Pradavnog,idovelisugaprednjega

14Idatamujevlast,slavaikraljevstvodamuslužesvi narodi,narodiijezici;njegovavlastjevlastvječnakoja nećeproći,injegovokraljevstvonećebitiuništeno 15Ja,Daniel,biosamožalošćenuduhusvome,utijelu svome,ivizijemojeglavesumeuznemirile.

16Približihsejednomodonihkojisustajaliondjeiupitah gazaistinuosvemuovomeOnmiispričaiobjasnimi značenjetihstvari.

17Ovevelikezvijeri,kojihječetiri,predstavljajučetiri kraljakojićenastatiizzemlje

18AlisvetiSvevišnjegaćepreuzetikraljevstvoi posjedovatćekraljevstvozauvijek,čakizauvijekiuvijeke vjekova

19Tadasamhtioznatiistinuočetvrtojzvijeri,kojase razlikovalaodsvihostalih,bilajevrlostrašna,čijisuzubi biliodželjeza,anoktiodmjedi;proždiralaje,lomilai ostatkegazilanogama;

20Iodesetrogovakojisubilinanjegovojglavi,io drugomkojijeizrastao,ipredkojimsupalatri,oonom rogukojijeimaoočiiustakojasugovorilavrlovelike stvari,čijijeizgledbiojačiodnjegovihbližnjih

21Gledaosam,iistirogratovaojesasvetimainadvladao ih;

22DoknedođePradavnidanima,isudbidansvecima Svevišnjega;idođevrijemedasvetiposjedovaše kraljevstvo

23Ovakoreče:Četvrtazvijerbitćečetvrtokraljevstvona zemlji,kojećeserazlikovatiodsvihkraljevstava,i proždrjetćecijeluzemlju,zgazitćejeisatrtijeukomade

24Adesetrogovaizovogkraljevstvasudesetkraljevakoji ćenastati;adrugićenastatiposlijenjih;ionćese razlikovatiodprvoga,ipokorićetrikralja

25IgovoritćevelikeriječiprotivSvevišnjegaiiscrpljivat ćesveceSvevišnjegaimislitćepromijenitivremenai zakone;ibitćepredaniunjegovurukudovremenai vremenaikrajnjegkrajavremena.

26Alićesudzasjedatiioduzetćemuvlastdajesatrei uništidokraja

27Ikraljevstvoivlastiveličinakraljevstvapodcijelim nebombitćedatinarodusvetihSvevišnjega,čijeje kraljevstvovječnokraljevstvo,isvaćegavlastelinstva služitiipokoravatimuse

28DosadajestvarzavršenaŠtosemene,Daniela,moje mislisumeveomauznemirileiizrazlicamisepromijenio, alisamtustvarsačuvaousrcusvome.

POGLAVLJE8

1TrećegodinevladavinekraljaBaltazaraukazamise viđenje,meniDanijelu,nakononogakojemiseukazalo prviput.

2Ividjehuviziji;idogodise,kadvidjeh,dasambiou ŠušanuupalačikojajeupokrajiniElam;ividjehuviziji,i biosamkrajrijekeUlaj.

3Tadapodigohočisvojeividjeh,igle,ovanstajašepred rijekomkojiimašedvaroga;idvarogabijahuvisoka;ali jedanbeševišioddrugoga,ivišiizrasteposljednji.

4Vidiosamovnakakojuripremazapadu,ipremasjeveru, ipremajugu;takodanijednazvijernijemoglaodoljeti prednjim,nitijebiloikogakojibigamogaoizbavitiiz rukenjegove;negoječinioposvojojvoljiipostaovelik

5Idoksamrazmišljao,gle,jaracdolazisazapadapo cijelojzemlji,inedotičesezemlje;ijaracimadeuočljiv rogmeđuočimasvojim

6Idođedoovnakojijeimaodvaroga,kojegsamvidio gdjestojipredrijekom,ipotrčaknjemuubijesusvoje snage

7Ividjehgakakosepribližavaovnu,irazjariseprotiv njega,iudariovna,islomimuobaroga;iovanneimaše snagedaseodržiprednjim,negogabacinazemljuizgazi ga;inijebilonikogadaistrgneovnaiznjegoveruke

8Zatosejaracveomauzvisio;ikadjeojačao,velikirogse slomio;inamjestunjegaizraslasučetiriznačajnaroga premačetirivjetranebeska

9Iizjednogodnjihizniknumalirogkojiseizuzetno povećapremajuguipremaistokuipremaugodnojzemlji

10Inaraslajevelika,čakdonebeskevojske;izbacilaje nekeodvojskeizvijezdanazemlju,izgazilaih.

11Da,onseuzveličaočakdoknezavojske,injimeje ukinutasvagdanjažrtva,imjestonjegovogsvetištaje srušeno

12Idatamujevojskaprotivsvagdašnježrtvezbog prijestupa,ionajeoborilaistinunazemlju;ionajeto činilainapredovala.

13Tadačuhjednogsvecagdjegovori,adrugisvetacreče tomodređenomsvecukojijegovorio:"Doklećetrajati vizijaosvakodnevnojžrtviiprijestupupustošenja,dasei svetišteivojskazgaze?"

14Irečemi:"Dodvijehiljadeitristotinedana;tadaćese svetinjaočistiti"

15Idogodise,kadja,čakija,Daniel,vidjehviđenjei tražihznačenje,gle,predamnomstadeneštokaočovjek.

16IčuhljudskiglasizmeđuobalaUlajakojidoviknui reče:"Gabrijele,objasniovomčovjekuviđenje"

17Takosepribližiomjestugdjesamstajao;ikadjedošao, uplašiosamseipaonalicesvoje.Alimijerekao:Razumi, sinečovječji,jerćeseviđenjedogoditiuvrijemekraja

18Dokjeonrazgovaraosamnom,jasamdubokospavao licempremazemlji;alionmedodirnuiuspravime.

19Ireče:"Evo,objavitćutištaćebitinakrajugnjeva,jer ćekrajbitiuodređenovrijeme"

20OvankojegsividiosdvarogasukraljeviMedijei Perzije

21AhrapavijaracjekraljGrčke,avelikirogkojimuje međuočimajeprvikralj

22Asada,kadajeslomljen,četirisusepodiglaumjesto njega,četirikraljevstvaćesepodićiiznaroda,alineu njegovojvlasti

23Auposljednjevrijemenjihovakraljevstva,kada prijestupnicidođudopunogkažnjavanja,ustatćekralj žestokoglicairazumanuzamršeneriječi

24Injegovaćemoćbitivelika,alineodnjegovevlastite moći;ionćedivnouništavati,inapredovatće,idjelovati,i uništitćemoćneisvetinarod

25Isvojomlukavošćuučinitćedalukavstvouspijeu njegovojruci;iuzvisitćeseusrcusvome,imiromće mnogeuništiti;takođerćeustatiprotivKnezaknezova;ali ćebitislomljenbezruke

26Iviđenjeovečeriijutrukojejeispričanoistinitoje; zatozatvoriviđenje;jerćetrajatimnogodana

27Aja,Daniel,klonuhsnagomirazboljehsenekoliko dana;poslijetogaustadohiobavihkraljevposao;i zapanjihsevizijom,alinikojenerazumje

POGLAVLJE9

1PrvegodineDarija,sinaAhasverovog,izmedijskog potomstva,kojijepostavljenzakraljanadkraljevstvom Kaldejaca;

2Prvegodinenjegovevladavine,ja,Daniel,shvatihiz knjigabrojgodinaokojimadođeriječGospodnjaproroku Jeremijidaćesenavršitisedamdesetgodinaupustošenju Jeruzalema

3IokrenuhlicesvojekaGospoduBogu,datražim molitvomiprošnjama,postom,kostrijetomipepelom 4IpomolihseGospodu,Bogusvome,iispovjedihsei rekoh:Gospode,Boževelikiistrašni,kojičuvašsavezi milostonimakojiteljubeionimakojidržezapovijesti tvoje;

5Sagriješilismoipočinilibezakonje,zlosmopostupalii pobunilise,odstupajućiodtvojihpropisaiodtvojih sudova.

6Nismoslušalislugetvoje,proroke,kojisuutvojeime govorilinašimkraljevima,našimknezovimainašim očevimaisvemunaroduzemlje

7Gospode,pravednostpripadatebi,anamastidlica,kao štojedanas,ljudimaJudinimistanovnicimaJeruzalemai svemuIzraelu,kojisublizuikojisudaleko,krozsve zemljekudasiihprotjeraozbognjihovogprijestupakojim suseprotivtebezgriješili

8Gospode,stidlicapripadanama,našimkraljevima, našimknezovimainašimocima,jersagriješismoprotiv tebe

9Gospodu,Bogunašemu,pripadajumilostioproštenje, iakosmoseprotivnjegapobunili;

10NismoposlušaliglasGospoda,Boganašega,hodećipo zakonimanjegovim,kojenamjedaoprekosvojihslugu proroka

11SavIzraelprestupizakontvoj,odstupivšiine poslušavšiglastvoj;zatosenanasizlijevaprokletstvoi zakletvanapisanauzakonuMojsija,slugeBožjega,jer sagriješismoprotivnjega

12Ipotvrdiojeriječisvojekojejeizrekaoprotivnasi protivnašihsudijakojisunassudili,dovodećinanas velikozlo;jersepodcijelimnebomnijedogodilokaošto sedogodilouJeruzalemu

13KaoštojenapisanouMojsijevomzakonu,svaovazla došlasunanas;alinismosepomolilipredGospodom, Bogomsvojim,daseodvratimoodsvojihbezakonjaida shvatimotvojuistinu

14ZatojeGospodbdionadzlomidoveogananas;jerje Gospod,Bognaš,pravedanusvimdjelimasvojimkoja čini;jernismoposlušaliglasnjegov

15Asada,GospodeBoženaš,kojisiizveonarodsvojiz zemljeegipatskesnažnomrukomistekaosebiimekaošto jedanas;sagriješilismo,bezbožnosmopostupili

16Gospode,posvojpravednostisvojoj,molimte,nekase odvratignjevtvojijarosttvojaodgradatvogaJerusalima, svetegoretvoje!Jerzboggrijehanašihizbogbezakonja otacanaših,Jeruzaleminarodtvojpostalisuporugasvima okonas

17Zatosada,Boženaš,uslišimolitvuslugesvogai njegovemolbe,iobasjajlicemsvojimopustošenosvetište svoje,radiGospoda

18Božemoj,prikloniuhosvojeičuj;otvoriočisvojei pogledajnašepustošiigradkojisezovetvojimimenom; jerneprinosimosvojemolbepredtebezbognaše pravednosti,negozbogtvojevelikemilosti

19Gospode,čuj;Gospode,oprosti;Gospode,poslušaji učini;neodlaži,radisebe,Božemoj;jersetvojimimenom zovetvojgraditvojnarod

20Doksamgovorioimolioseiispovijedaogrijehsvoji grijehnarodasvogaIzraela,iiznosiosvojumolbupred Gospoda,Bogasvoga,zasvetugoruBogasvoga; 21Da,doksamgovorioumolitvi,čakičovjekGabrijel, kojegsamvidiouvizijinapočetku,brzojedoletioi dodirnuomeokovremenavečernježrtve

22Iobavijestimeirazgovarasamnom,ireče:"Danijele, evomedatepoučimipoučim"

23Napočetkutvojihmolbiizašlajezapovijed,ijasam došaodatijeobjavim;jersiveomavoljen:zatoshvati stvarirazmotriviziju

24Sedamdesetsedmicaodređenojezatvojnarodizatvoj svetigraddasedovršiprijestupidaseokončajugrijesi,da seizvršipomirenjezabezakonje,dasedovedevječna pravednost,dasezapečativizijaiproročanstvoidase pomažeSvetinjanadsvetinjama.

25Znaj,dakle,irazumidaćeodizlaskanaredbeoobnovii izgradnjiJerusalimadoMesijeKnezabitisedamsedmicai šezdesetidvijesedmice;ulicećeseponovosagraditii zidovi,čakiuteškimvremenima

26AnakonšezdesetidvijesedmiceMesijaćebiti pogubljen,alinezasebe;anarodknezakojićedoćiuništit ćegradisvetište;ikrajćemubitipotop,idokrajarata određenasupustošenja.

27Ipotvrditćesavezsmnogimazajednusedmicu,ausred sedmiceukinutćežrtvuiprinos,izbogširenjagnusoba

učinitćejepustošom,svedokraja,itoćeseizlitina pustošene.

POGLAVLJE10

1TrećegodineKira,kraljaPerzije,objavljenajejedna stvarDanijelu,kojisezvaoBaltazar;istvarjebilaistinita, alijeodređenovrijemebilodugo;tejerazumiostvari shvatiojeviđenje

2Uonedaneja,Daniel,tugovaosampunetrisedmice

3Nisamjeoukusanhljeb,nitisammesoilivinojeouusta moja,nitisamseuopćepomazao,doksenisunavršilepune trisedmice.

4Advadesetčetvrtogdanaprvogmjeseca,doksambiouz velikurijeku,tojestHidekel;

5Tadapodigohočisvojeipogledah,igle,čovjekodjeven ulanenorublje,čijisubokovibiliopasaničistimzlatomiz Ufaza

6Tijelomujebilokaoberil,licemukaomunja,očimu kaoognjenelampe,rukeinogemukaobojauglačane mjedi,aglasriječinjegovihkaoglasmnoštva

7Isamoja,Daniel,vidjehviđenje;jerljudikojisubilisa mnomnisuvidjeliviđenje;aliihobuzevelikipotres,tako dapobjegošedasesakriju

8Ostadohsamividjehovuvelikuviziju,ineostademi snage;jerseljepotamojapretvoriumeniutrulež,ine sačuvahsnage

9Alijačuhglasriječinjegovih;ikadčuhglasriječi njegovih,tadazaspahdubokolicemnasvome,licemprema zemlji

10Igle,rukamesedotaklaispustilamenakoljenaina dlanovemojihruku

11Irečemi:“Daniele,miljeniče,shvatiriječikojeti govorimiuspravise,jersamtebiposlan.”Akadmireče overiječi,jaseuspravihdrhteći

12Tadamireče:"Nebojse,Daniele,jerodprvogdana kadsiodlučiorazumjetiipokoritisepredsvojimBogom, tvojesuriječiuslišene,ijasamdošaozbogtvojihriječi"

13Aliknezperzijskogkraljevstvasuprotstavljaomise dvadesetijedandan;aligle,Mihael,jedanodglavnih knezova,došaojedamipomogne;ijasamostaoondjes perzijskimkraljevima

14Sadasamdošaodatiotkrijemštaćesedogodititvom naroduuposljednjimdanima;jersevizijaodnosina mnogodana

15Akadmirečeteriječi,spustihlicenazemljuiostadoh nijem

16Igle,nekokaoslikasinovaljudskihdotačesemojih usana;tadaotvorihustaiprogovorih,irekohonomekoji stajašepredamnom:Gospodarumoj,zbogovevizijemoje tugesuseokrenulenameneinisamsačuvaosnagu

17Jerkakomožeslugaovoggospodaramogarazgovaratis ovimgospodarommojim?Jerumeniodmahneostade snage,nitidahaostadeumeni

18Tadaopetdođeidotaknemesenekokaolicečovjekai ojačame,

19Ireče:"Očovječeljubljeni,nebojse!Mirtebi,budijak, da,budijak"Akadmiprogovori,jaseosnažihirekoh: "Nekagovorigospodarmoj,jersimeosnažio"

20Tadareče:"Znašlizaštosamdošaoktebi?Sadćuse vratitidaseborimsperzijskimknezomAkadizađem,evo, doćićegrčkiknez"

21AlićutipokazationoštojezapisanouPismuistine:i nemanikogakoseslažesamnomutimstvarimaosim Mihaela,knezatvog

POGLAVLJE11

1Ija,prvegodineDarijaMedijca,stajaosamdaga potvrdimiojačam.

2AsadaćutiotkritiistinuGle,jošćetrikraljaustatiu Perziji;ačetvrtićebitimnogobogatijiodsvihnjih;i svojomsnagom,krozsvojebogatstvo,onćepodićisve protivgrčkogkraljevstva

3Iustaćemoćnikraljkojićevladativelikomvlašćuičiniti posvojojvolji

4Akadonustane,njegovoćekraljevstvobitirazorenoi bitćerazdijeljenopremačetirivjetranebeska;ine njegovimpotomcima,nitipremanjegovojvlastikojomje vladao;jerćenjegovokraljevstvobitiiščupano,čakiza drugeosimtih.

5Ikraljjugabitćesnažan,ijedanodnjegovihknezova;i bitćesnažannadnjimiimatćevlast;njegovaćevlastbiti velikavlast.

6Inakrajugodinaonićeseudružiti;jerćekćikraljajuga doćikraljusjeveradasklopisavez;alionanećezadržati snaguruke;nitićeonopstati,nitićenjegovaruka;negoće bitipredanaonaionikojisujedoveli,ionajkojijuje rodio,ionajkojijujeojačaouovimvremenima

7Aliizgranenjenogkorijenjaćesepojavitijedanna njegovommjestu,kojićedoćisvojskomiućiutvrđavu kraljasjevera,iobračunatisesnjima,ipobijediti: 8IodvestćeuEgipatzarobljenikenjihovebogoves njihovimknezovimaisnjihovimdragocjenimposuđemod srebraizlata;ionćetrajatidužeodkraljasjevera

9Takoćekraljjugadoćiusvojekraljevstvoivratitiseu svojuzemlju

10Alićesesinovinjegovipodićiisabratimnoštvovelikih snaga;ijedanćesigurnodoći,preplavitiiproći;zatimće sevratitiipodićisečakdosvojetvrđave

11Kraljjugaćeserazbjesnitiiizaćićeiboritisesnjim, čakiskraljemsjevera;ipostavitćevelikuvojsku;alićese vojskapredatiunjegoveruke

12Akadpobijemnoštvo,uznemirićesesrcenjegovoi oborićedesetinehiljada,alisetimenećeojačati.

13Jerćesekraljsjeveravratitiipostavitimnoštvovećeod onogprije,isigurnoćedoćinakonnekolikogodinas velikomvojskomismnogobogatstva.

14Utaćevremenamnogiustatiprotivkraljajuga;i razbojniciiztvognarodapodićićesedabiostvariliviziju; alićepasti

15Kraljsjeveraćedoći,nasutinasipiosvojitinajtvrđenije gradove,alisenećeoduprijetinisnagejuga,nitinjegov izabraninarod,nitićebitisnagedaseodupre.

16Alionajkojidođeprotivnjega,činitćeposvojojvolji,i nikosenećeodržatiprednjim;ionćestajatiuslavnoj zemlji,kojaćenjegovomrukombitiuništena

17Onćeseokrenutidauđesasnagomcijelogsvog kraljevstvaipravednicimasnjim;takoćeučiniti:idatće mukćerodžena,kojaćejepokvariti;alionanećestatina njegovustranunitićebitizanjega

18Poslijeovogaokrenutćelicesvojepremaostrvimai osvojitćemnoga;alićeknez,kojićegasamsebipripisati,

Danijel

učinitidaprestanesramotakojujeonprinosio;bezvlastite sramote,onćejeokrenutinanjega.

19Tadaćeokrenutiliceprematvrđavisvojezemlje,aliće sespotaknutiipasti,inećegasenaći.

20Tadaćenanjegovommjestuustatiporeznikuslavi kraljevstva,alićezanekolikodanabitiuništen,niugnjevu niuborbi

21Inanjegovommjestuustatćepodlac,kojemunećedati častkraljevstva,alićedoćimirnoilaskanjemćesedomoći kraljevstva

22Ipoplavnimsnagamabitćepoplavljeniisprednjegai bitćeslomljeni;da,iknezsaveza

23Anakonštosnjimsklopisavez,onćedjelovati prijevarno,jerćeseuzdićiipostatisnažansmalim narodom

24Mirnoćeućičakiunajplodnijamjestapokrajine;ičinit ćeonoštonjegoviočevinisučinili,nitiočevinjegovih otaca;raspršitćemeđunjimaplijen,plijenibogatstvo;da, iplaniratćesvojeplanoveprotivutvrda,čakizaneko vrijeme

25Ionćepodićisvojusnaguihrabrostprotivkraljajugas velikomvojskom;ikraljjugaćesepodićinabojsvrlo velikomimoćnomvojskom;alinećeodoljeti;jerće smišljatizavjereprotivnjega

26Da,onikojisehranedijelomnjegovehraneuništitćega, anjegovaćevojskabitiprepuna,imnogićepastiubijeni

27Isrcaćeobaovakraljabitiusmjerenakačinjenju neredaigovoritćelažizaistimstolom;alitonećeuspjeti, jerćekrajipakbitiuodređenovrijeme

28Tadaćesevratitiusvojuzemljusvelikimbogatstvom; isrcećemubitiprotivsvetogsaveza;ičinitćepodvige,i vratitćeseusvojuzemlju

29Uodređenovrijemevratitćeseidoćipremajugu;ali nećebitikaoprvo,nikaoovodrugo.

30Jerćebrodovikitimskidoćiprotivnjega;zatoćese razbjesnitiivratitise,irazgnjevitćesenasvetisavez;tako ćeučiniti;čakćesevratitiiimatimirsonimakoji napuštajusvetisavez

31IoružjećeustatisnjegovestraneioskvrnutćeSvetište snage,iuklonitćesvagdašnjužrtvu,ipostavitćegnusobu kojapustoši

32Aonekojisekršesaveza,onćepokvaritilaskanjem;ali narodkojipoznajesvogBogabitćejakičinitćepodvige.

33Ionikojisurazumnimeđunarodompoučitćemnoge, alićeonipadatiodmačaiplamena,odropstvaiodplijena, mnogodana.

34Akadpadnu,bitćeimmalopomoći,alimnogićeimse prilijepitilaskanjem.

35Anekiodonihkojisurazumnipastiće,daihseiskuša, očistiiubijeli,svedovremenakraja;jerjejošdo određenogvremena

36Ikraljćečinitiposvojojvolji;uzvisitćeseiuzvisiti iznadsvakogboga,igovoritćečudesnestvariprotivBoga bogova,iuspjetćedoksegnjevnedovrši;jerćeseučiniti onoštojeodređeno

37NećemaritizaBogasvojihotaca,nitizaželjužena,niti ćemaritizaikojegboga,jerćesebeuzvisivatiiznadsvih.

38AlinasvomimanjupoštovatćeBogasila,ibogakojeg njegoviočevinisupoznavalipoštovatćezlatomisrebrom, idragimkamenjemidragocjenimstvarima.

39Takoćepostupitiunajtvrdinijimmjestimasastranim bogom,kojegćepriznatiiuzveličatislavom:iučinitćeda vladajunadmnogimaipodijelitćezemljuradidobitka

40Uvrijemekraja,kraljjugaćegaudariti,akraljsjevera ćedoćinanjegakaovihor,sbojnimkolima,konjanicimai mnogimbrodovima;iućićeuzemlje,ipreplavitćeihi proćićeprekonjih

41Ućićeiuslavnuzemljuimnogećezemljebitiuništene, alićeseoveizvućiiznjegoveruke:EdomiMoabiprvaci sinovaAmonovih

42Onćepružitirukusvojuinazemlje,izemljaegipatska nećeizbjeći

43Alićeimativlastnadblagomzlataisrebrainadsvim dragocjenostimaEgipta;aLibijciiEtiopljanićemubitiu stopu

44Alivijestisistokaisjeverauznemirićega;zatoćeizaći svelikimbijesomdauništiidamnogepotpunoistrijebi 45Ipostavitćešatoresvojepalačemeđumorimana slavnojsvetojgori;ipakćedoćidosvogkraja,inikomu nećepomoći

POGLAVLJE12

1IutovrijemećeustatiMihael,velikiknezkojistojiza sinovenarodatvoga;ibitćevrijemenevolje,kakvenije bilootkakopostojinaroddotogvremena;iutovrijemeće senarodtvojspasiti,svakikojisenađezapisanuknjizi 2Imnogiodonihkojispavajuuprahuzemaljskom probudićese,nekinavječniživot,anekinasramotui vječniprezir

3Ionikojisumudrisjaćekaosjajnebeskogsvoda,aoni kojimnogeobratepravednostikaozvezdezauvekizauvek 4Aliti,Daniele,zatvoririječiizapečatiknjigudovremena svršetka;mnogićelutatiponjojiznanjećeseumnožiti. 5Tadaja,Daniel,pogledah,igle,stajahudrugadva,jedan sovestraneobalerijeke,adrugisonestraneobalerijeke 6Inekorečečovjekuodjevenomulanenoplatno,kojije bionavodirijeke:"Doklećejoštrebatidaseovačudesa završe?"

7Ičuhčovjekaodjevenogulan,kojijebionavodirijeke, gdjejepodigaodesnicuilijevurukupremanebuizakleo seOnimkojiživivječnodaćetobitizavrijeme,vremenai po;ikadaondovrširaspršivanjesilesvetognaroda,sveće setosvršiti

8Čuosam,alinisamrazumioTadarekoh:"Gospodemoj, kakavćebitikrajovimstvarima?"

9Ireče:"Idisvojimputem,Daniele,jersuriječizatvorene izapečaćenedovremenakraja."

10Mnogićeseočistiti,izbijelitiiiskušati;alibezbožnici ćečinitibezbožnost;inijedanodbezbožnikaneće razumjeti;alićemudrirazumjeti

11Aodvremenakadseukinesvagdašnjažrtvaipostavi gnusobapustošenja,proćićehiljadudvjestoidevedeset dana

12Blagoonomekojičekaidođedohiljadutristatrideseti petdana

13Alitiidisvojimputemdoknebudekraj,jerćeš počinutiistajatinasvommjestunakrajudana

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.