Skip to main content

Bosnian - The Acts of Paul and Thecla

Page 1


DjelaPavlai Tekle

POGLAVLJE1

1KadjePavaootišaouIkonijnakonštojepobjegaoiz Antiohije,DemaiHermogenpostalisunjegovipratioci, kojisutadabilipunilicemjerja

2AliPavle,gledajućisamonaBožjudobrotu,nijeim učinioništanažao,negoihjeveomavolio

3Shodnotome,nastojaojedaimudovoljisasvim proročanstvimaidoktrinamaKristovim,kaoisasvrhom EvanđeljaljubljenogSinaBožjeg,poučavajućiihu spoznajiKrista,onakokakomujebilootkriveno

4AnekičovjekpoimenuOnesifor,čuvšidajePavao došaouIkonij,brzomuizađeususretsaženomLektromi sinovimaSimijomiZenonom,dagapozovuusvojdom

5JerimjeTitopisaoPavlovuličnost,iakogaonijošnisu poznavalilično,većsusamobiliupoznatisnjegovim karakterom

6IšlisukraljevskimputemdoListreistajalisutamo čekajućiga,uspoređujućisveprolaznikesopisomkojiim jeTitdao

7Napokonugledašečovjekakakodolazi(poimenuPavla), niskograsta,ćelavog(iliobrijanog)naglavi,krivihbedara, lijepihnogu,upalihočiju;skrivimnosom;pun gracioznosti;jerseponekadpojavljivaokaočovjek,a ponekadjeimaoliceanđelaIPavlevidjeOneziforai obradovase

8AOnesiforreče:Zdravo,slugoblagoslovljenogBoga. Pavleodgovori:MilostBožjastobomitvojimdomom

9DemosiHermogensubiliispunjenizavišćui,pod prividomvelikepobožnosti,Demosreče:"Zarnismoimi slugeblagoslovljenogBoga?Zaštonasnisipozdravio?"

10Oneziforodgovori:"Jernisamuvamaosjetioplodove pravednosti;ipak,akostetakvi,bitćetedobrodošliiu mojukuću"

11TadaPavleuđeuOneziforovukuću,izbogtogazavlada velikaradostuporodici;iposvetišesemolitvi,lomljenju hljebaislušanjuPavlakakopropovijedariječBožjuo umjerenostiiuskrsnuću,nasljedećinačin:

12Blagoonimakojisučistisrcem,jerćeBogavidjeti

13Blagoonimakojičuvajusvojetijeloneokaljanim(ili čistim);jerćeonibitihramBožji.

14Blagoumjerenima(iličednima);jerćeimseBog objaviti

15Blagoonimakojinapustesvojasvjetovnazadovoljstva; jerćeihBogprihvatiti

16Blagoonimakojiimajužene,kaodaihnemaju;jerće postatianđeliBožji.

17BlagoonimakojidrhteodriječiBožje,jerćeseutješiti

18Blagoonimakojičuvajusvojekrštenječistim;jerće naćimirsOcemiSinomiSvetimDuhom.

19Blagoonimakojislijedemudrost(ilinauku)Isusa Krista;jerćesezvatisinovimaSvevišnjega

20BlagoonimakojisedržeuputaIsusaKrista;jerće prebivatiuvječnojsvjetlosti

21BlagoonimakojizbogljubaviKristovenapuštajuslavu svijeta;jerćesuditianđelimaibitćepostavljenisdesne straneKristainećetrpjetigorčinuposljednjegsuda.

22Blagoslovljenasutijelaidušedjevica;jersu prihvatljiveBoguinećeizgubitinagradusvogdjevičanstva; jerćeriječnjihovog(nebeskog)Ocabitidjelotvornaza njihovospasenjeudannjegovogSina,iuživatćepokoj zauvijek

POGLAVLJE2

1DokjePavaodržaoovupropovijeducrkvikojajebilau Oneziforovojkući,nekadjevojka,poimenuTekla(čijase majkazvalaTeoklija,abilajezaručenazačovjekapo imenuTamir),sjedilajenaprozoruusvojojkući.

2Odakleje,zahvaljujućiprozoruukućiukojojjebio Pavle,inoćuidanjuslušalaPavlovepropovijedioBogu,o ljubavipremabližnjemu,ovjeriuHristaiomolitvi; 3Nitiseodvajalaodprozorasvedoksesneizmjernom radošćunijepokoriladoktrinamavjere

4Konačno,kadjevidjelamnogoženaidjevicakakoulaze kPavlu,žarkojezaželjeladasedostojipojavitiseu njegovojprisutnostiičutiriječKristovu;jerjošnijevidjela Pavlalično,većjeslušalasamonjegovepropovijedi,ito jedino

5Alikadanijedaladaseuvjeridaodeodprozora,njena majkaposlaporukeTamiridu,kojidođesvelikim zadovoljstvom,nadajućisedaćejeoženitiStogaonupita Teokliju:"GdjejemojaTekla?"

6Teoklijaodgovori:„Tamirise,imamneštovrločudnoda tikažem;Teklasevećtridananemičesprozoranidajede nidapije,većjetolikozaokupljenaslušanjemlukavihi obmanjujućihrazgovorajednogstrankinja,dase,Tamirise, divimštomladaženanjenepoznateskromnostidozvoljava dajetakoprevari.“

7JertajčovjekjeuznemiriocijeligradIkonij,pačaki vašuTeklu,izmeđuostalih,Sveženeimladićihrlek njemudaprimenjegovunauku;koji,poredsvihostalih,im govoridapostojisamojedanBog,kojegjedinogtreba obožavati,idatrebamoživjetiučednosti

8Uprkostome,mojakćerkaTekla,poputpaukovemreže pričvršćenezaprozor,očaranajePavlovimgovorimai pratiihsogromnomžudnjomiogromnimzadovoljstvom;i tako,pratećionoštoongovori,mladaženabivazavedena. Asadaidiirazgovarajsnjom,jerjezaručenazatebe

9Shodnotome,Tamyrisodeipozdravije,pazećidajene iznenadi,reče:„Tekla,suprugomoja,zaštosjedišuovom melanholičnompoložaju?Kakavčudanutisakostavljašna sebi?OkrenisepremaTamyrisipocrveni“

10Injenamajkajojrečenaistinačin:„Dijete,zaštosjediš takomelanholičnoi,kaozapanjena,neodgovarašništa?“ 11Tadasusilnoplakali,Tamarija,štojeizgubiosuprugu; Teoklija,štojeizgubilakćer;isluškinje,štosuizgubile gospodaricu;iuporodicijezavladalaopćažalost 12AlisvetestvarinisuostaviletakavutisaknaTekludabi jetolikonaveledaseokrenenjimaiobratiimpažnju;jerje onajošuvijekuvažavalaPavlovegovore

13TadaTamirisistrčanaulicudavidikosuonikojisu ušlikPavluiizašliodnjega;ividjedvojiculjudigdjese žestokoprepiru,paimreče: 14Gospodo,štavasovdjezanima?Ikojetajčovjeku vamakojizavodiljude,mladićeidjevojke,uvjeravajućiih dasenetrebajuženiti,negodaostanukakojesu?

15Obećavamdaćuvamdatiznatnusvotunovcaakomi datepravednuizjavuonjemu;jersamjaprvaosobau ovomgradu

16DemaiHermogenodgovoriše:"Nemožemotačnoreći kojeon;aliovoznamo,damladićelišavanjihovih (namjeranih)ženaidjevicenjihovih(namjeranih)muževa, učeći:Nemožebitibudućeguskrsnućaakoneostaneteu čednostiineoskvrnitesvojetijelo."

POGLAVLJE3

1TadarečeTamyris:"Pođitesamnomumojukućui osvježitese."Takosuotišlinavrlosjajnuzabavu,gdjeje bilovinauizobiljuivrlobogatehrane

2DovelisuihdobogatopostavljenogstolaiTamyrisimje daoobilnopiti,zbogljubavikojujegajiopremaTeklii željedasenjomeoženi

3TadaTamyrisreče:"Želiobihdameobavijestišo učenjimaovogPavla,dabihihmogaorazumjeti;jersam nemalozabrinutzaTeklu,budućidasetolikouživau razgovorimatestrankinje,damiprijetiopasnostda izgubimsvojubudućuženu."

4TadaDemaiHermogenodgovorišeobojicazajednoi rekoše:NekagadovedupredupraviteljaKastelija,kao onogkojipokušavauvjeritinarodunovukršćanskureligiju, aonćega,poCezarovojnaredbi,pogubiti,čimećešdobiti svojuženu;

5Istovremenoćemojepoučitidajeuskrsnućeokojemon govorivećdošloisastojiseutomedaimamodjecu;ida smotadauskrsnulikadasmodošlidospoznajeBoga 6Čuvšiodnjihovajizvještaj,Tamyrisseispunižestokim negodovanjem:

7Ujutroustavširano,odeuOneziforovukuću,praćen sudijama,tamničaremivelikimmnoštvomljudis toljagama,irečePavlu:

8IzopačiosigradIkonij,ameđuostalimaiTeklu,kojaje zaručenazamene,takodasesadanećeudatizamene. StogaćešpoćisnamaguverneruKasteliju

9Isavnarodpovika:"Ukloniteovogvaralicu!Izopačioje umovenašihžena!"Isavnarodgasluša.

POGLAVLJE4

1TadaTamyris,stojećipredupraviteljevomsudačkom stolicom,progovorijakimglasomsljedeće

2Oupravitelju,neznamodakledolaziovajčovjek;alion učidajebraknezakonitZapovjedimustogadapred tobomobjasnizaštoobjavljujetakvedoktrine.

3Dokjeontogovorio,DemaiHermogen(šapnuše Tamaridui)rekoše:Recidajekršćaniniodmahćebiti pogubljen

4Aliupraviteljjebiojošoprezniji,padozvaPavlaireče: "Kositi?Štaučiš?Činisedateoptužujuzateškezločine"

5Pavletadaprogovorijakimglasom:"Poštosamsada pozvandadamizvještajosvojimnaukama,upravitelju, želiobihdamesaslušaš"

6TajBog,kojijeBogosveteikojemnijepotrebnoništa osimspasenjasvojihstvorenja,poslaomejedaih oslobodimnjihovezloćeipokvarenosti,odsvih(grešnih) užitakaiodsmrti;idaihnagovorimdavišenegriješe.

7ZbogtogajeBogposlaosvogSinaIsusaKrista,kojeg propovijedamiukojegupućujemljudedapolažusvoje

nadekaouonuosobukojajejedinaimalatakvo saosjećanjepremazavedenomsvijetu,daon,oupravitelju, nebudeosuđen,negodaimavjeru,strahBožji,znanje vjereiljubavpremaistini.

8Dakle,akoučimsamoonoštosamprimiootkrivenjem odBoga,gdjejemojgrijeh?

9Kadjeupraviteljtočuo,narediojedaPavlasvežuibace utamnicudoknebudeimaoviševremenadagadetaljnije sasluša

10Alinoću,Teklaskinunaušniceidadeihključaru zatvora,kojijojzatimotvorivrataipustijeunutra; 11Ikadjetamničarupoklonilasrebrnoogledalo,bilojojje dopuštenodauđeusobuukojojjebioPavao;zatimje sjedalaknjegovimnogamaislušalaodnjegavelikeBožje stvari

12AkadjevidjeladasePavlenebojipatnje,većdase,uz božanskupomoć,hrabroponaša,njenavjerajetoliko porasladajepoljubilanjegoveokove

POGLAVLJE5

1NapokonsuTeklupronašliiporodicaiTamyrissuje tražiliposvakojulici,kaodaseizgubila,alijedanod vratarovihkolegasluguimjerekaodajeizašlausrednoći

2Zatimispitaševratara,aonimrečedajeotišlauzatvor kodstranca

3Onidakleodošeponjegovojuputiiondjejenađoše;a kadizađoše,skupišegomiluiodošeiispričašeupravitelju sveštosedogodilo

4TadanaredidaPavladoveduprednjegovsud

5Teklajeumeđuvremenuležalavaljajućisepozemljiu zatvoru,naistommjestugdjejePavaosjediodajepoučava; naštojeupraviteljtakođernarediodajedovedupred njegovusudačkustolicu;tajpozivjeprihvatilasradošćui otišla

6KadsuPavladovelionamo,gomilajejošžešćevikala: "Onječarobnjak,nekaumre."

7Ipak,upraviteljjesradošćuslušaoPavlovegovoreo svetimdjelimaKristovim;i,nakonštojesazvansavjet, dozvaTekluirečejoj:"Zaštose,premazakonuIkonaca, neudašzaTamiridu?"

8Stajalajenepomično,spogledomuprtimuPavla;i videćidaovajneodgovara,Teoklija,njenamajka,povika: Nekasenepravednostvorenjespali;nekasespaliusred pozorišta,jerjeodbilaTamiris,dabisveženemogle naučitiodnjedaizbjegavajutakveprakse.

9TadaseupraviteljvrlozabrinuinaredidasePavla izbičujuizgrada,aTekluspale.

10Guvernerustadeiodmahodeupozorište;asavnarod izađedaviditajstrašniprizor

11AliTekla,baškaoštojagnjeupustinjitražisvogpastira, pogledaokolotražećiPavla;

12Idokjegledalamnoštvo,ugledaGospodinaIsusau Pavlovojsliciirečeusebi:"Pavaojedošaodamevidiu mojojnevolji"Iuprlajepogledunjega;alionseodmah uzdigaonanebodokgajeonagledala

13Tadamladićiidjevojkedonesošedrvaislamuza spaljivanjeTekle;koja,dovedenagolanalomaču,iznudi suzeodupravitelja,saiznenađenjemgledajućiveličinu njeneljepote.

14Ikadsusložilidrva,ljudijojnaredišedasepopnena njih;štoonaiučini,prvoprekriživšise

15Tadaljudizapališegomilu;iakojeplamenbioizuzetno velik,nijejedotakao,jerseBogsažalinanjuiizazva velikuerupcijusazemljedolje,aoblakodozgodaizlije velikekoličinekišeigrada;

16Takodasusezbograspadazemljemnoginašliuvelikoj opasnosti,anekisuipoginuli,vatrajeugašena,aTekla spašena

POGLAVLJE6

1Umeđuvremenu,Pavleje,zajednosOneziforom, njegovomženomidjecom,postioujednojpećinikojase nalazilanaputuodIkonijadoDafne.

2Apoštosupostilinekolikodana,djecarekošePavlu: "Oče,gladnismoinemamozakupitihljeba,jerjeOnezifor ostaviosvusvojuimovinudabipošaozaPavlomsa svojomporodicom"

1.UlazugranicePakla.

2Haronusvojojkori

3Minotaururlapripribližavanjuosuđenihduša

4.Dušeuznemirenenečistimdahomzlihduhova.

5Kerberproždiredušegurmana

6Pohlepniirasipniosuđenidanoseterete

7.ZavidniiljutibacajuseuStiks.

8Kulaizidzloggrada

9Uovomjarkusuonikojisusagriješiliprotivsvojih susjeda;Kentauriihgađajustrijelama.

10Onekojisusagriješiliprotivsebeovdjemučeharpije

11KišavatrezaonekojisusagriješiliprotivBoga

12.DušatiraninaGerionabačenauplamen.

13Razvratniciikvariteljiomladinebičevaniodstrane đavola

14.Otrovniponorukojisulaskavciuronjeni.

15Jezeroodvatreukotlovimaukojesubačeni Simonovci

16.Vračariiproricatelji,njihovalicaokrenutaunazad.

17Močvaraključalesmolezavaralice,lopovei obmanjivače

18.Licemjerrazapet.

19Podmuklisavjetnicisusesurvaliugorućijarak

20Zaskandalozneosobe:nekodržiglavuuruci

21.Razbojniciidrugikriminalcikojemučikentaur naoružanzmijama

22Alhemičariišarlatanipodložnisugubi 23.Bunarleda,zaizdajnikeinezahvalne.

24Plutonusredglečerakojiproždireproklete

25.SvetigradJeruzalem.

3TadaPavaoskinuvšihaljinurečedječaku:"Idi,dijete, kupikruhidonesigaovamo"

4Alidokjedječakkupovaohljeb,ugledasvojususjedu Tekluiiznenadisetejojreče:Tekla,kudaideš?

5Onaodgovori:"ProgonimPavla,jersamspašeniz plamena"

6Dječaktadareče:"Dovestćuteknjemu,jerjeveoma zabrinutzbogtebeivećšestdanasemoliiposti."

7KadTekladođeupećinu,nađePavlanakoljenimagdje semoliigovori:"OsvetiOče,GospodineIsuseKriste, nemojdopustitidavatradotakneTeklu,negojojbudi pomoćnik,jeronajetvojasluškinja"

8Teklatada,stojećiizanjega,uzviknusljedećimriječima: OsuvereniGospodine,Stvoriteljunebaizemlje,Očesvog voljenogisvetogSina,hvalimteštosimesačuvaood vatre,daponovovidimPavla.

9Pavleustadeikadjevidje,reče:Bože,kojiispituješsrca, OčeGospodamogaIsusaKrista,hvalimteštosiuslišio mojumolitvu

10Imeđunjimaupećinizavladapotpunaljubavjedni premadrugima;Pavle,Oneziforisvikojisubilisnjima ispunišeseradošću

11Imalisupethljebova,neštobiljaivode,itješilisuse međusobnorazmišljajućiosvetimdjelimaKristovim

12TeklatadarečePavlu:"Akosizadovoljan,slijeditćute kudagodpođeš"

13Onjojodgovori:"Ljudisusadamnogoodanibludu,ati silijepa,pasebojimdanenaiđešnavećeiskušenjeod prvog,tedamuneodoliš,negodateonosavlada"

14Teklaodgovori:„DajmisamopečatHristovinikakvo iskušenjemenećepogoditi.“

15Pavleodgovori:Tekla,čekajstrpljivoiprimitćešdar Kristov

POGLAVLJE7

1TadaPavleotpustiOneziforainjegovuporodicunatragu njihovdom,auzevšiTeklusasobom,odeuAntiohiju; 2Čimsustigliugrad,nekiSirijac,poimenuAleksandar, gradskimagistrat,kojijeučiniomnogeznačajneusluge gradutokomsvogmandata,ugledaTekluizaljubiseunju, tenastojamnogimbogatimpoklonimadazainteresuje Pavla.

3APavlemureče:"Ženuokojojgovorišnepoznajem,niti jemoja"

4Alion,budućidajeimaovelikumoćuAntiohiji,uhvati jenauliciipoljubi;Teklatonijehtjelapodnijeti,negoje, tražećiPavla,uznemirenoiglasnopovikala:"Nesilujme, kojisamstranac;nesilujme,kojisamslugaBožji;jasam jednaodnajistaknutijihosobauIkonijiibiosamprimoran napustititajgradjernisamhtiobitioženjenTamirisom"

5TadajeuhvatilaAleksandra,razderalamuhaljinu, skinulamukrunusglaveinapravilagaruglompredsvim narodom

6AliAleksandar,dijelomzatoštojujevolio,adijelomse stidioonogaštojeučinila,odveojujeguvernerui,nakon štojepriznalaštajeučinila,osudiojujedabudebačena međuzvijeri.

POGLAVLJE8

1Kadsutoljudividjeli,reklisu:"Presudedoneseneu ovomgradusunepravedne"AliTeklaježeljelanaklonost upravitelja,dasenjenačednostnebinapala,većdabise sačuvaladoknebudebačenazvijerima

2Guvernertadaupita:"Kobijeugostio?"Natoneka veomabogataudovica,poimenuTrifina,čijajekćerka nedavnoumrla,zatražidaseonabrineonjoj;ipočese premanjojponašatiusvojojkućikaopremavlastitoj kćerki

3Konačnodođedankadajetrebaloizvestiživotinjeda buduviđene;aTeklajedovedenauamfiteataristavljenau jazbinuukojojjebilaizuzetnodivljalavica,pred mnoštvomgledalaca

4Trifina,bezikakvogiznenađenja,pratilajeTeklu,a lavicajepolizalaTeklinastopala.Natpiskojioznačava njenzločinbioje:SvetogrđeTadaženavapi:Bože,sudovi ovoggradasunepravedni.

5Nakonštosuživotinjebileprikazane,Trifinajepovela Teklukućisasobomileglesuukrevet;igle,kćerka Trifina,kojajebilamrtva,pojavilasesvojojmajciirekla: Majko,nekamladaženaTeklabudetvojakćerkaumjesto mene;ipoželidasemolizamene,dabihmoglabiti prenesenaustanjesreće

6NatoTrifina,stužnimizrazomlica,reče:„Mojakćerka Falconilamisepojavilainaredilamidateprimimusvoju sobu;stoga,Tekla,želimdasemolišzamojukćerku,da budeprenesenaustanjesrećeiuvječniživot“

7KadTeklatoču,odmahsepomoliGospodinuireče:O GospodineBoženebaizemlje,IsuseKriste,Sine Svevišnjega,dajdanjenakćerkaFalconilaživivječno Trifina,čuvšito,ponovozastenjaireče:Onepravedni sudovi!Onerazumnazloće!datakvostvorenje(opet)bude bačenozvijerima!

8Sutradan,uzoru,AleksandardođeuTrifininukućuireče: Guvernerinarodčekaju;doveditezločinca.

9AliTrifinajetakosilovitonaletjelananjegadaseon uplašioipobjegaoTrifinajebilaizkraljevskeporodice;i onajeovakoizrazilasvojutuguirekla:'Jao!Imam problemausvojojkućiizdvarazloga,inemanikogakoće meutješiti,bilozboggubitkamojekćeri,bilozbogmoje nemogućnostidaspasimTeklu.Alisada,oGospodeBože, budipomoćnikTekli,sluškinjisvojoj

10Dokjeonabilatakozauzeta,guvernerposlajednogod svojihoficiradadovedeTeklu.Trifinajujeuzezarukui, idućisnjom,reče:IšlasamsFalconilomnanjengrob,a sadamoramićisTeklommeđuzvijeri

11KadTeklatoču,plačućisepomoliireče:Gospodine Bože,ukogasamseuzdalaiutjehnula,nagradiTrifinuza njenosaosjećanjepremameniiočuvanjemoječednosti

12Tadajeuamfiteatrunastalavelikabuka;zvijerisu rikale,aljudisuvikali:"Doveditezločinca!"

13Aliženapovikaireče:Nekacijeligradpatizbogtakvih zločina;inaredisvimanama,oupravitelju,istukaznu.O nepravednisud!Ookrutniprizor!

14Drugisugovorili:"Nekasecijeligraduništizbogovog gnusnogdjela.Pobijnassve,oupravitelju!Ookrutni prizore!Onepravednisud!"

POGLAVLJE9

1TadaTekluuzešeizTrifininihruku,skinušejedogole kože,opasašejepojasomibacišenamjestoodređenoza borbusazvijerima:ilavoviimedvjedibišepušteninanju

2Alilavica,kojajebilanajžešćaodsvih,potrčaprema Tekliipadnejojprednoge.Natomnoštvoženaglasno povika

3Tadamedvjedicažestokopotrčapremanjoj;alilavica susredemedvjedicuirastrgajenakomade

4Ponovo,lav,kojijeimaoobičajproždiratiljude,akojije pripadaoAleksandru,potrčapremanjoj;alilavicaje susrelalavaipoubijalisuse

5Ženesutadabilejošvišezabrinutejerjelavica,kojaje pomoglaTekli,bilamrtva.

6Poslijesuizvelimnogedrugedivljezvijeri;aliTeklaje stajalasrukamaispruženimpremanebuimolilase;ikada

jezavršilasmolitvom,okrenulaseiugledalajamus vodom,terekla:"Sadajepravovrijemedasekrstim."

7Stogasebacilauvoduirekla:„Uimetvoje,Gospodine mojIsuseKriste,krštenasamovogposljednjeg dana.“Ženeinarod,vidjevšito,povikaše:„Nebacajteseu vodu“Isamupraviteljpovika,pomislivšidaćeribe (morsketelad)prožderatitolikuljepotu

8Uprkossvemutome,Teklasebacilauvodu,uime GospodanašegaIsusaKrista

9Aliribe(morsketelad)kadsuvidjelemunjuivatru, poginušeimrtveplivahupopovršinivode,aoblakvatre okružiTeklu,takodakaoštozvijerinisumogledajojse približe,takoniljudinisumoglidavidenjenugolotinju.

10Ipaksunanjupustilidrugedivljezvijeri;zbogčegasu oneispustilevrložalosnuvrisku;inekeodnjihsuposipale nard,drugekasiju,trećeamomus(vrstunarda,ili jerusalimskebiljke,iliženskeruže),atrećimast;takodaje količinamastibilavelika,srazmjernobrojuljudi;inatome susveživotinjeležalekaodasučvrstospavaleinisu dotakleTeklu

11NatoAleksandarrečeguverneru:"Imamnekevrlo strašnebikove;vežimojezanjih."Natoguverner,sa zabrinutošću,odgovori:"Možeteučinitištogodsmatrate prikladnim"

12ZatimsustavilikonopacokoTeklinogstruka,kojimsu jojsvezaliinoge,injimesujevezalizabikove,načijesu spolovilostaviliusijanoželjezo,kakobi,budućidasujoš višemučili,Teklumoglijačevućiokolodokjeneubiju.

13Bikovisusestogatrzaliokolo,pravećinajstrašniju buku;aliplamenkojijebiookruživaoTekluspaliojeužad kojasubilapričvršćenazaudovebikova,tejeonastajala nasredpozornice,ravnodušnakaodanijebilavezana

14Aliumeđuvremenu,Trifina,kojajesjedilanajednojod klupa,onesvijestilaseiumrla;zbogčegajecijeligradbio vrlozabrinut

15AAleksandarseuplašiizamoliguverneragovoreći: "Molimte,smilujsenameneigradipustiovuženukoja seborilasazvijerima,danebudemouništeniitiijaicijeli grad"

16JerakoCezarbudeimaoikakavizvještajotomeštase sadadogodilo,sigurnoćeodmahuništitigrad,jerjeTrifina, osobakraljevskogporijeklainjegovarođaka,mrtvana svomprijestolju.

17TadaguvernerdozvaTekluizmeđuživotinjaksebii rečejoj:"Kositiikakvajetvojasituacija,datenijedna životinjanećedotaknuti?"

18Teklamuodgovori:JasamsluškinjaživogaBoga;ašto setičemogpoložaja,jasamvjernicauIsusaKrista,Sina njegova,kojimjeBogudrago;izbogtogamenijedna zvijernijemogladotaknuti

19Onjejediniputdovječnogspasenjaitemeljvječnog života.Onjeutočišteonimakojisuunevolji;podrška onimakojisuunevolji,nadaizaštitaonimakojisubez nade;i,jednomriječju,svikojinevjerujuunjega,neće živjeti,negoćepatitivječnusmrt

20Kadjeupraviteljčuoto,narediojedajojdonesuodjeću irekaojojdaseobuče.

21Teklaodgovori:NekaBogkojimejeodjenuodoksam bilagolameđuzvijerima,nadansudaodjeneitvojudušuu haljinuspasenja.Tadauzesvojuodjećuiobučeje;a upraviteljodmahizdanaredbuovimriječima:'Puštamti Teklu,sluškinjuBožju'

22Natoženepovikašeizsvegglasaijednoglasnohvališe Bogagovoreći:"PostojisamojedanBog,BogTeklin; jediniBogkojijeizbavioTeklu"

23Njihoviglasovibilisutolikoglasnidasečinilokaoda secijeligradpotresao;isamaTrifinaječularadosnuvijest, ponovoustalaipotrčalasmnoštvomususretTekli;i zagrlivšije,reklaje:Sadavjerujemdaćebitiuskrsnuće mrtvih;sadasamuvjerenadajemojakćerkaživa.Pođi stogakućisamnom,kćerimojaTekla,ijaćutipredatisve štoimam

24TeklajetakootišlasTrifinomitamosezabavljala nekolikodana,učećijeriječiGospodnjoj,zbogčegasuse mnogemladeženeobratile;iuTrifininojporodicije zavladalavelikaradost

25TeklaježudjelavidjetiPavla,pajeraspitivalai poslavalaljudeposvudadagapronađu.Kadjekonačno saznaladajeuMiriLikijskoj,povedesasobommnogo mladićaidjevojaka,opasasepojasomiobučemušku odjećuteodeknjemuuMiruLikijsku.OndjenađePavla kakopropovijedariječBožjuistajašeuznjegausred mnoštva

POGLAVLJE10

1AliPavlenijebiomaloiznenađenkadajujevidioiljude snjom;jerjezamišljaodaihčekanekonovoiskušenje; 2KadTeklatoshvati,rečemu:Krštenasam,Pavle;jer onajkojitipomažeupropovijedanju,pomogaojeimeni dakrstim

3TadajePavleuzeiodvedeuHermesovukuću;aTekla ispričaPavlusveštojojsedogodilouAntiohiji,takodase Pavleveomazačudio,asvikojisučulibišeutvrđeniuvjeri imolilisezaTrifininusreću

4TeklaustadeirečePavlu:"IdemuIkonij."Pavlejoj odgovori:"IdiiučiriječiGospodnjoj"

5AliTrifinajeposlalaPavluvelikesvotenovca,aiodjeću prekoTekle,zapomoćsiromašnima.

6Teklaje,dakle,otišlauIkonijIkadjedošlau Oneziforovukuću,palajenapodgdjejePavaosjedioi propovijedao,imiješajućisuzesasvojimmolitvama, hvalilajeislavilaBogaovimriječima: 7Gospode,Božeovekuće,ukojojsamprviputbio prosvijetljenodtebe;Isuse,sineBogaživoga,kojisibio mojpomoćnikpredupraviteljem,mojpomoćnikuvatrii mojpomoćnikmeđuzvijerima;tisijediniBoguvijeke vjekova.Amin.

8Teklaje(popovratku)našlaTamirismrtvu,alinjenu majkuživu.Zatojedozvalamajkuireklajoj:Teoklija, majkomoja,jelimogućedapovjeruješdapostojisamo jedanGospodinBog,kojiprebivananebesima?Akoželiš velikobogatstvo,Bogćetigadatiprekomene;akoželiš svojukćernazad,evome.

9Oveimnogedrugestvariispričalajesvojojmajci, (nastojeći)dajeuvjeri(uvlastitomišljenje)Alinjena majkaTeoklijanijevjerovalaonomeštojereklamučenica Tekla

10Tekla,shvativšidauzaludgovori,prekrižisecijelim tijelom,panapustikućuiodekDafiniDošavšitamo,ode upećinugdjejenašlaPavlasOneziforom,padenazemlju iplakašepredBogom.

11Kadjeotišlaodande,otišlajeuSeleukijuiprosvijetlila mnogeuspoznanjuKrista

12Isvijetlioblakjujeprationanjenomputovanju

13ApoštojestiglauSeleukiju,otišlajenamjestoizvan grada,udaljenootprilikejednustadiju,bojećisestanovnika, jersubilištovateljiidola.

14Iodvedeje(oblakom)naplaninuzvanuKalamonili RodeonTamojeboravilamnogogodinaipodnijela mnogateškaiskušenjaodđavola,kojajepodnosilana dostojannačin,uzpomoćkojujeimalaodKrista.

15Napokon,nekeplemkinje,čuvšizadjevicuTeklu,otišle suknjojibilesuodnjepoučeneBožjimproročanstvima, tesumnogeodnjihnapustileovajsvijetivodilemonaški životsnjom

16TakoseposvudaproširiodobarglasoTekli,ionaje učinilanekoliko(čudesnih)izlječenja,takodasucijeligrad iokolnapodručjadovodilisvojebolesnikenatuplaninu,i prijenegoštosustiglidovratapećine,bilisutrenutno izliječeniodsvakebolestikojusuimali

17Nečistiduhovisuistjeraniuzbuku;svisuprimilisvoje bolesneiscijeljeneislaviliBoga,kojijedaotakvumoć djeviciTekli;

18Tolikodasuseleukijskiljekarivišebilibezvrijednii izgubilisusvuzaraduodsvogposla,jerihnikonijecijenio; zbogčegasuseispunilizavišćuipočelisusmišljatikoje metodedapreduzmuprotivovogslugeHristovog

POGLAVLJE11

1Đavoimjetadadaološsavjet;ibudućidasusejednog danasastalidasesavjetuju,razmišljalisumeđusobno ovako:DjevicajesvećenicavelikeboginjeDianeisvešto zatražiodnje,bitćejojuslišeno,jerjedjevicaistogaje voljenaodsvihbogova

2Hajdedasadanađemonekerazuzdanemomke,inakon štoihdovoljnonapijemoidamoimdobrusvotunovca, naredimoimdaiduirazvrateovudjevicu,obećavajućiim, akotoučine,većunagradu

3(Jersutakomeđusobomzaključilidaakojeuspiju razvratiti,bogovijevišenećemariti,nitićeDianaliječiti bolesneumjestonje)

4Postupilisupremaovojodluci,amomcisuotišlina planinui,divljipoputlavova,krenuliupećinu,kucajućina vrata

5SvetamučenicaTekla,oslanjajućisenaBogaukojegje vjerovala,otvorivrata,iakojeunaprijedbilaobaviještenao njihovojnamjeri,irečeim:Mladići,čimesebavite?

6Onirekoše:"ImaliunutraikogapoimenuTekla?"Ona odgovori:"Štabitibilosnjom?"Onirekoše: "Namjeravamosnjomlegnuti."

7BlaženaTeklaodgovori:Iakosamjabijednastarica,ja samsluškinjaGospodamogaIsusaKrista;iiakoimate podlunamjeruprotivmene,nećetejemoćiostvaritiOni odgovoriše:Tojenemoguće,alimoramobitiustanju učinitisvamaštonamjenaumljeno

8Doksuonitogovorili,onijesilomuhvatišeihtjedošeje otetiTadaimonasnajvećomblagošćureče:"Mladićima, imajtestrpljenjaividiteslavuGospodnju"

9Idoksujedržali,onapogledapremanebuireče:OBože najčasniji,skojimsenikonemožeusporediti;kojise proslavljašnadsvojimneprijateljima;kojisimeizbavioiz vatreinisimepredaoTamirisu,nisimepredaoAleksandru; kojisimeizbaviooddivljihzvijeri;kojisimesačuvaou

dubokimvodama;kojisimisvugdjebiopomoćniki proslaviosisvojeimeumeni; 10Sadametakođerizbaviizrukuovihzlihinerazumnih ljudi,inedopustiimdanarušemojučednostkojusamdo sadačuvaozatvojučast;jertevolimičeznemzatobomi klanjamtise,Oče,SineiDušeSveti,zauvijekAmin 11Tadadođeglassnebakojireče:"Nebojse,Tekla, vjernasluškinjomoja,jerjasamstobom.Pogledajividi mjestokojetijeotvoreno:ondjećebititvojevječno prebivalište;ondjećešprimitiblaženoviđenje"

12BlaženaTekla,posmatrajući,vidjelajekakosestijena otvorilatolikodaječovjekmogaoući;onajeučinilakako jojjenaređeno,hrabropobjeglaodzlebandeiušlau stijenu,kojaseodmahtakozatvoriladasenijevidjela nikakvapukotinatamogdjeseotvorila

13Ljudisustajalipotpunozapanjenitakonevjerovatnim čudominisuimalimoćizadržatisluškinjuBožju;samosu, uhvativšijezaveo,ilikapuljaču,otkinulikomadić;

14ItojebilosBožjimdopuštenjem,radipotvrdevjere onihkojibidošlividjetiovočasnomjestoidaprenesu blagosloveonimaubudućimvijekovimakojibivjerovaliu našegGospodinaIsusaKristaodčistogsrca.

15TakojestradalaprvamučenicaiapostolBožji,idjevica Tekla;kojajedošlaizIkonijeuosamnaestojgodiniživota; kasnije,dijelomnaputovanjimaiputovanjama,adijelomu monaškomživotuupećini,živjelajesedamdesetidvije godine;takodajeimaladevedesetgodinakadajuje Gospodprenio.

16Takosezavršavanjenživot

17Dankojisesvetkujeunjenuuspomenujedvadeset četvrtiseptembar,naslavuOcaiSinaiSvetogaDuha,sada iuvijekevjekovaAmin

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook