Solomonove ode UVOD Evo nekih od najljepših pjesama mira i radosti koje svijet posjeduje. Pa ipak, njihovo porijeklo, datum nastanka i tačno značenje mnogih stihova ostaju jedna od velikih književnih misterija. Do nas su došli u obliku jednog vrlo drevnog dokumenta na sirijskom jeziku. Očigledno je da je taj dokument prijevod s originalnog grčkog. Oko ovih oda vodila se bjesomučna debata; jedno od najvjerovatnijih objašnjenja je da su to pjesme novokrštenih kršćana iz prvog stoljeća.
7 I neću biti stranac, jer kod Gospoda Svevišnjeg i Milosrdnog nema nevolje. 8 Ujedinjen sam s I-runom, jer je Ljubitelj pronašao Voljenog, 9 I zato što ću ljubiti Onoga koji je Sin, postat ću sin; 10 Jer onaj koji se sjedini s Onim koji je besmrtan, i sam će postati besmrtan; 11 I onaj koji uživa u Živome, postat će živ. 12 Ovo je Duh Gospodnji, koji ne laže, koji uči sinove ljudske da poznaju puteve Njegove. 13 Budite mudri i razumni i budni. Aleluja. ODE 4
ODE 2
1 Niko, Bože moj, ne mijenja tvoje sveto mjesto; 2 I nije (moguće) da ga promijeni i stavi na drugo mjesto: jer nema vlasti nad tim: 3 Jer si svetište svoje zamislio prije nego što si stvorio (druga) mjesta: 4 Ono što je starije neće biti izmijenjeno onima koji su mlađi od njega samog. 5 Dao si svoje srce, Gospodine, svojim vjernicima: nikada nećeš posustati, niti ćeš ostati bez plodova: 6 Jer jedan sat tvoje vjere dragocjeniji je od svih dana i godina. 7 Jer ko će se obući u tvoju milost, a stradati? 8 Jer tvoj je pečat poznat: i tvoja ga stvorenja znaju: i tvoje (nebeske) vojske ga posjeduju: i izabrani arhanđeli su odjeveni u njega. 9 Dao si nam svoje zajedništvo; ne zato što si nas trebao tebi, nego nama trebaš tebe. 10 Izlij na nas svoju rosu i otvori svoje bogate izvore koji nam toče mlijeko i med: 11 Jer nema pokajanja kod tebe da bi se pokajao za bilo šta što si obećao: 12 I kraj se otkrio pred tobom: jer što si dao, dao si besplatno. 13 Da ih ne bi mogao vratiti i ponovo uzeti, 14 Jer sve je otkriveno pred tobom kao Bogom i uređeno od početka pred tobom: i ti, Bože, si sve stvorio. Aleluja.
(Nijedan dio ove Ode nikada nije identifikovan.)
ODE 5
ODE 3
1 Zahvaljivat ću ti, Gospode, jer te volim; 2 Svevišnji, nećeš me ostaviti, jer ti si moja nada: 3 Besplatno sam primio tvoju milost, po njoj ću živjeti: 4 Doći će moji progonitelji i neće me vidjeti: 5 Oblak tame će pasti na njihove oči; i gusti mrak će ih zamračiti: 6 I neće imati svjetla da vide; neće me moći uhvatiti. 7 Neka se njihova namjera pretvori u gustu tamu, i ono što sam lukavo smislio neka se vrati na njihove glave!
Čudno im nedostaju historijske aluzije. Njihov sjaj nije odraz drugih dana. Ne posuđuju ni iz Starog zavjeta ni iz Evanđelja. Inspiracija ovih stihova je iz prve ruke. Podsjećaju vas na Aristidovu primjedbu: "Novi narod s kojim je nešto Božansko pomiješano." Ovdje su snaga i uvid s kojima možemo pronaći paralele samo u najuzvišenijim dijelovima Svetog pisma. Za ove blistave misteriozne ode, naš prijevod dugujemo J. Rendelu Harrisu, MA., počasnom članu Clare Collegea u Cambridgeu. On o njima kaže: "Čini se da nema ničega oko čega bi se svi složili, osim ako nije riječ o tome da su Ode jedinstvene ljepote i visoke duhovne vrijednosti." ODE 1 1 Gospod je na mojoj glavi kao kruna i neću biti bez Njega. 2 Ispleli su mi krunu istine, i ona je učinila da tvoje grane procvjetaju u meni. 3 Jer nije kao uvenula kruna koja ne pupa: nego ti živiš na mojoj glavi i procvjetao si na mojoj glavi. 4 Plodovi su tvoji potpuni i savršeni, puni su spasenja tvog.
1 ... Obukao/la sam: 2 I udovi njegovi su s njim. I na njima stojim, i On me ljubi: 3 Jer ne bih znao ljubiti Gospoda da On nije ljubio mene. 4 Jer ko može prepoznati ljubav, osim onoga koji je voljen? 5 Volim Voljenoga i moja duša ga voli: 6 I gdje je Njegov počinak, ondje sam i ja;