Solomonoveode
UVOD
Evonekihodnajljepšihpjesamamirairadostikojesvijet posjedujePaipak,njihovoporijeklo,datumnastankai tačnoznačenjemnogihstihovaostajujednaodvelikih književnihmisterija.
Donassudošliuoblikujednogvrlodrevnogdokumenta nasirijskomjeziku.Očiglednojedajetajdokument prijevodsoriginalnoggrčkogOkoovihodavodilase bjesomučnadebata;jednoodnajvjerovatnijihobjašnjenja jedasutopjesmenovokrštenihkršćanaizprvogstoljeća.
ČudnoimnedostajuhistorijskealuzijeNjihovsjajnije odrazdrugihdanaNeposuđujuniizStarogzavjetaniiz EvanđeljaInspiracijaovihstihovajeizprveruke PodsjećajuvasnaAristidovuprimjedbu:"Novinarods kojimjeneštoBožanskopomiješano."Ovdjesusnagai uvidskojimamožemopronaćiparalelesamou najuzvišenijimdijelovimaSvetogpisma.
Zaoveblistavemisteriozneode,našprijevoddugujemoJ RendeluHarrisu,MA,počasnomčlanuClareCollegeau CambridgeuOnonjimakaže:"Činisedanemaničega okočegabisesvisložili,osimakonijeriječotomedasu Odejedinstveneljepoteivisokeduhovnevrijednosti."
ODE1
1GospodjenamojojglavikaokrunainećubitibezNjega 2Isplelisumikrunuistine,ionajeučiniladatvojegrane procvjetajuumeni.
3Jernijekaouvenulakrunakojanepupa:negotiživišna mojojglaviiprocvjetaosinamojojglavi 4Plodovisutvojipotpuniisavršeni,punisuspasenjatvog.
ODE2
(NijedandiooveOdenikadanijeidentifikovan)
ODE3
1Obukao/lasam: 2Iudovinjegovisusnjim.Inanjimastojim,iOnmeljubi: 3JernebihznaoljubitiGospodadaOnnijeljubiomene 4Jerkomožeprepoznatiljubav,osimonogakojijevoljen? 5VolimVoljenogaimojadušagavoli: 6IgdjejeNjegovpočinak,ondjesamija;
7Inećubitistranac,jerkodGospodaSvevišnjegi Milosrdnognemanevolje.
8UjedinjensamsI-runom,jerjeLjubiteljpronašao Voljenog, 9IzatoštoćuljubitiOnogakojijeSin,postatćusin; 10JeronajkojisesjedinisOnimkojijebesmrtan,isamće postatibesmrtan;
11IonajkojiuživauŽivome,postatćeživ
12OvojeDuhGospodnji,kojinelaže,kojiučisinove ljudskedapoznajuputeveNjegove.
13BuditemudriirazumniibudniAleluja
1Niko,Božemoj,nemijenjatvojesvetomjesto;
2Inije(moguće)dagapromijeniistavinadrugomjesto: jernemavlastinadtim:
3Jersisvetištesvojezamislioprijenegoštosistvorio (druga)mjesta:
4Onoštojestarijenećebitiizmijenjenoonimakojisu mlađiodnjegasamog
5Daosisvojesrce,Gospodine,svojimvjernicima:nikada nećešposustati,nitićešostatibezplodova:
6Jerjedansattvojevjeredragocjenijijeodsvihdanai godina.
7Jerkoćeseobućiutvojumilost,astradati?
8Jertvojjepečatpoznat:itvojagastvorenjaznaju:itvoje (nebeske)vojskegaposjeduju:iizabraniarhanđelisu odjeveniunjega
9Daosinamsvojezajedništvo;nezatoštosinastrebao tebi,negonamatrebaštebe.
10Izlijnanassvojurosuiotvorisvojebogateizvorekoji namtočemlijekoimed:
11Jernemapokajanjakodtebedabisepokajaozabilošta štosiobećao:
12Ikrajseotkriopredtobom:jerštosidao,daosi besplatno.
13Daihnebimogaovratitiiponovouzeti,
14JersvejeotkrivenopredtobomkaoBogomiuređeno odpočetkapredtobom:iti,Bože,sisvestvorioAleluja ODE5
1Zahvaljivatćuti,Gospode,jertevolim; 2Svevišnji,nećešmeostaviti,jertisimojanada: 3Besplatnosamprimiotvojumilost,ponjojćuživjeti: 4Doćićemojiprogoniteljiinećemevidjeti: 5Oblaktamećepastinanjihoveoči;igustimrakćeih zamračiti:
6Inećeimatisvjetladavide;nećememoćiuhvatiti 7Nekasenjihovanamjerapretvoriugustutamu,ionošto samlukavosmislionekasevratinanjihoveglave!
ODE4
8Jersusmislilinaum,alinijeuspio:
9JerseuzdamuGospodainećusebojati,ijerjeGospod mojespasenje,nećusebojati
10Onjekaovijenacnamojojglaviinećusepokolebati; čakiakosesvepotrese,jastojimčvrsto; 11Iakosvevidljivopropadne,janećuumrijeti,jerje GospodsamnomijasamsNjimAleluja
ODE6
1Dokserukakrećepoharfi,ažicegovore
2TakogovoriumojimudovimaDuhGospodnji,aja govorimNjegovomljubavlju.
3Jeruništavaonoštojestranoisveštojegorko: 4Jertakojebiloodpočetkaitakoćebitidokraja,damu seništaneprotiviidamuseništanesuprotstavi.
5Gospodjeumnožioznanjeosebiirevnosanjedase spoznajuovestvarikojesunamdateNjegovommilošću
6Idaonamjehvalusvogimena:našiduhovihvale njegovogsvetogDuha
7Jerjepotekaopotokipostaorijekavelikaiširoka;
8Jerjepoplavilairazbilasveidonijela(vodu)uHram:
9Ionikojisuzadržavalidjeculjudskunisugamogli obuzdati,nitivještinaonihčijijeposaozadržavativode; 10Jerseproširilapocijelojzemljiiispunilasve;isvi žedninazemljidobilisudapijuodnje;
11Ižeđseublažiiugasi,jerjeodSvevišnjegbiodan napitak.
12Blagoonimakojislužetojvodi,akojimajepovjerena onaNjegova:
13Umirilisusuheusneipodiglivoljukojajeklonula; 14Idušekojesubileblizuodlaska,onisuoteliodsmrti: 15Iudovekojisupaliispravilisuipostavili:
16Dalisusnagunjihovojslabostiisvjetlonjihovimočima:
17JerihsvipoznašeuGospoduioniživješeuzvodu životazauvijekAleluja
ODE7
1Kaoštojeporivgnjevaprotivzla,takavjeiporivradosti zbogonogaštojelijepoidonosiplodovebezograničenja: 2MojaradostjeGospodimojporivjepremaNjemu:ovaj mojputjeizvrstan:
3Jerimampomoćnika,Gospoda
4OnmijedaodaupoznamSebe,beznevolje,svojom jednostavnošću:Njegovadobrotaponizilajenjegovu veličinu
5Postaojekaoja,dabihgajaprimio:
6Smatranjekaojadabihgajamogaoobući;
7Inisamzadrhtaokadsamgavidio,jermijebiomilostiv
8Postaojepoputmojeprirodedabihgaupoznao,ipoput moglikadasenebihokrenuoodNjega: 9Otacznanjajeriječznanja:
10Onajkojijestvoriomudrostmudrijijeodsvojihdjela:
11Onajkojimestvoriodokjošnisambio,znaoještaću činitikadasampostao:
12ZatoseOnsažalionameneusvojojobilnojmilostii daomidamolimodNjegaidaprimimodNjegovežrtve:
13JerOnjeneraspadljivi,puninavjekovaiOtacnjihov
14OnGajedaodasepokažeonimakojisuNjegovi,da prepoznajuOnogakojiihjestvorio,idanemisledasu samiodsebedošli
15JerjeOnznanjeodrediokaoputnjegov,proširiogajei produžio;idoveogadosvakogsavršenstva; 16IpostaviojenadnjomtragoveSvojesvjetlosti,ijasam hodaoponjojodpočetkadokraja.
17JerjekrozNjegatoučinjeno,iOnjepočivaouSinu,i radinjegovogspasenjaOnćepreuzetikontrolunadsvime; 18ISvevišnjićeseprepoznatiusvojimsvecima,daobjavi onimakojiimajupjesmeodolaskuGospodnjem;
19DabiizašliususretNjemuipjevaliMusradošćuuz harfumnogoglasnu:
20VidiocićedoćipredNjegaibićeviđenipredNjim, 21IslavitćeGospodazaljubavnjegovu,jerjeblizuividi 22Mržnjaćebitiuklonjenasazemlje,izajednosa ljubomoromćebitiugušena:
23Jerjeneznanjeuništeno,jerjestigloznanjeGospodnje 24OnikojipjevajupjesmepjevatćemilostGospoda Svevišnjeg;
25Idonijetćesvojepjesme,isrcećeimbitikaodan,ikao prekrasnaljepotaGospodnjanjihovaugodnapjesma:
26Inećebitiničegaštodišebezznanja,nitiikogaštoje nijemo:
27JerOnjedaoustasvomstvorenjudaotvoriglasusta premaNjemu,daGahvale:
28IspovijedajteNjegovumoćipokažiteNjegovumilost Aleluja.
ODE8
1Otvorite,otvoritesrcasvojalikovanjuGospodnjem: 2Inekasevašaljubavumnožiodsrcapasvedousana, 3DadonoseGospoduplod,svetiplod,idabudnogovoreu Njegovojsvjetlosti
4Ustaniteiuspravitese,vikojistenekadabiliponiženi: 5Recitevikojistešutjelidasuvamseustaotvorila.
6Vi,dakle,prezreni,buditeodsadauzvišeni,jerjevaša pravednostuzvišena
7JerdesnicaGospodnjajestobomiOnjetvojpomoćnik. 8Imirjebiopripremljenzavasprijenegoštojeikadabio vašrat
9ČujteriječistineiprimiteznanjeSvevišnjega. 10Vašetijelonijeznaloštavamgovorim,nitisuvašasrca znalaštavamotkrivam
11Čuvajtemojutajnu,vikojistenjomečuvani: 12Čuvajtemojuvjeru,vikojistenjomesačuvani
13Ishvatitemojeznanje,vikojimepoznajeteuistini 14Ljubitemesljubavlju,vikojiljubite: 15Jerneokrećemlicesvojeodonihkojisumoji; 16Jerihjapoznajem,iprijenegoštosunastali,jasamih upoznaoinanjihovalicasamstaviosvojpečat: 17Jasamoblikovaonjihoveudove,svojegrudisamim pripremiodapijumojesvetomlijekoiživeodnjega 181uživaosamunjimainestidimihse: 19Jeronisumojedjeloisnagamojihmisli: 20Koćeseondasuprotstavitidjelimamojihruku,ilikoim nijepodložan?
21Jasamhtioioblikovaoumisrce:ionisumoji,i svojomdesnicompostaviosamsvojeizabranike: 22Imojapravednostideprednjimainećebitilišenimog imena,jerjeonosnjima
23Ištiteiobilujte,iostaniteuljubaviGospodnjoj, 24Ipak,onikojisuljubljeniuLjubljenom,onikojisu sačuvaniuOnomekojiživi
25IonikojisuspašeniuOnomekojijespašen; 26InaćićeteseneraspadljivimausvevjekoveuimeOca svogaAleluja
ODE9
1OtvoriteušisvojeigovoritćuvamDajtemidušesvoje davamijadamsvojudušu, 2RiječGospodnjaiNjegovedobrevolje,svetamisaokoju jesmislioosvomMesiji
3JeruvoljiGospodnjojjevašespasenje,iNjegovaje misaovječniživot;avašjekrajbesmrtnost ObogatiteseuBoguOcuiprimitemisaoSvevišnjeg.
5BuditejakiibuditeotkupljeniNjegovommilošću 6Jervamnajavljujemmir,vamasvetimanjegovim; 7Danijedanodonihkojičujunepadneuratu,idaonikoji sugaponovoupoznalinepropadnu,idaseonikojiprime nepostide
8VječnakrunazauvijekjeIstina.Blaženisuonikojije stavenasvojeglave:
9Tojekamenvelikevrijednosti;ibilojeratovazbog krune.
10Ipravednostgajeuzelaidalavamga 11StavitekrunuuistinskomsavezuGospodnjem 12IsvikojisupobijedilibitćezapisaniuNjegovojknjizi.
13JernjihovaknjigajepobjedakojajetvojaIona (Pobjeda)tevidipredsobomiželidabudešspašen Aleluja.
ODE10
1Gospodjeupravljaomojaustasvojomriječjuiotvorio misrcesvojomsvjetlošćuiučiniodaumeniprebivasvoj besmrtniživot;
2IdaomijedagovorimoplodumiraNjegova:
3DaobratidušeonihkojisuvoljnidoćikNjemu;idaih odvedeudobroropstvozaslobodu.
4Biosamojačaniučinjenmoćnimizarobiosamsvijet;
5ItomijepostalonahvaluSvevišnjegaiBogaOcamoga 6Isabrašeseneznabošcikojisebijahuraspršili.
7Ijasambioneokaljansvojomljubavljupremanjima,jer sumeispovijedalinavisokimmjestima:itragovisvjetlosti sustavljeninanjihovasrca:
8Ihodilisumojimživotomibilispašeniipostalisumoj narodzauvijekizauvijekAleluja
ODE11
1Srcemiserascijepiloipojaviosenjegovcvijet;imilost jeprocvjetalaunjemu;idonijelojeplodGospodinu, 2JerSvevišnjijesvojimSvetimDuhompriviomojesrcei ispitaomojunaklonostpremaNjemu:iispuniomesvojom ljubavlju
3INjegovootvaranjepremamenipostademojespasenje;i trčahNjegovimputemuNjegovommiru,putemistine: 4OdpočetkapasvedokrajastekaosamNjegovoznanje: 5Iutvrđensamnastijeniistine,gdjemejeOnpostavio: 6Ivodekojegovoredotaknušemojeusneizizvora Gospodnjegobilno: 7Ipiosamiopioseživomvodomkojaneumire; 8Ipijanstvomojenijebilobezznanja,negosamnapustio taštinuiokrenuoseSvevišnjem,Bogusvome,
9IobogatiosamseNjegovomdobrotominapustiosam ludostkojaseširilapozemlji;iskinuosamjeiodbaciood sebe:
10IGospodmeobnoviusvojojodjeći,iobdamesvojom svjetlošću,iodozgomidadepokojuneraspadljivosti; 11Ipostaosamkaozemljakojacvjetairadujesesvojim plodovima:
12IGospodjebiokaosuncekojesijanalicuzemlje;
13Onmijeobasjaoočiilicemijeprimilorosu,anosnice sumiuživaleuugodnommirisuGospodnjem
14IOnmeodvedeuSvojRaj;gdjejeobiljeGospodnje zadovoljstva;
15IpoklonihseGospoduzbogNjegoveslaveirekoh: Blago,Gospode,onimakojisuzasađeniutvojojzemljii onimakojiimajumjestoutvomraju;
16Irastupoplodovimadrveća.Ipromijenilisuseiztame usvjetlost
17Gle,svisutvojislugelijepi,činedobradjelaiodvraćaju seodbezakonjaktvojojugodnosti.
18Iodvratilisugorčinudrvećaodsebe,kadasubila zasađenautvojojzemlji;
19Isvejepostalokaorelikttebesamogivječnispomenna tvojavjernadjela
20JerutvomRajuimaobiljeprostorainištaunjemunije beskorisno;
21Alisvejepunoplodova;slavatebi,Bože,radostiRaja zauvijekAleluja
ODE12
1Ispuniomejeriječimaistine;dabihmogaogovoritiistu; 2Ikaotokvodetečeistinaizmojihusta,imojeusne objavljujuplodNjegov
3IOnjeumeniučiniodaNjegovoznanjeobiluje,jersu ustaGospodnjaistinitaRiječivrataNjegovesvjetlosti;
4ISvevišnjijetodaoSvojimriječima,kojesutumači Njegovevlastiteljepote,iponavljačiNjegovehvale,i ispovjedniciNjegovogsavjeta,iglasniciNjegovihmisli,i pokorniciNjegovihslugu
5JerbrzinaRiječijeneizreciva,ipoputnjenogizražavanja takvajenjenabrzinaisnaga;
6InjegovputnepoznajegraniceNikadaneposustaje,već stojičvrstoinepoznajeporijekloniputsvoj.
7Jerkakvojenjegovodjelo,takavjeinjegovkraj:jerono jesvjetlostizoramisli;
8Injomesvjetovirazgovarajujedansdrugim;iuRiječije biloonihkojisušutjeli;
9Iiztogasuproizašliljubavisloga;igovorilisujedni drugimaštagodjebilonjihovo;ibilisuprožetiRiječju; 10IpoznavalisuOnogakojiihjestvorio,jersubiliuslozi; jersuimustaSvevišnjegagovorila;iNjegovoobjašnjenje jeišlokroznjih:
11JerprebivališteRiječiječovjek,anjenaistinajeljubav 12Blagoonimakojisupomoćunjegasverazumjelii upoznaliGospodauNjegovojistiniAleluja
ODE13
1Gle,Gospodjenašeogledalo:otvoriteočiipogledajteih uNjemu,inaučiteseponašatipremasvomlicu.
2IhvaliteduhNjegov,obrišiteprljavštinuslicasvoga, ljubitesvetostNjegovuiobuciteseunju
3IbuditebezmrljeusvakodobapredNjimAleluja
ODE14
1Kaoštosuočisinaupućeneocu,takosuimojeoči, Gospodine,usvakodobaupućenenatebe
2Jerstobomsumojeutjeheimojaradost
3Neodvratimilosrđesvojeodmene,Gospode,ine oduzmimidobrotusvoju
4Pružimi,Gospode,desnicusvojuusvakodobaibudimi vodičdokraja,posvojojdobrojvolji
5NekabudemugodanpredTobom,zbogTvojeslavei zbogTvogaimena:
6Nekamesačuvaodzla,inekatvojablagost,Gospodine, ostanesamnom,iplodovitvojeljubavi
7Naučimepsalmimaistinesvoje,dabihmogaodonijeti plodutebi:
8IotvorimiharfuSvetogaDuhasvoga,datehvalim, Gospode,svimnjenimnotama.
9Ipremaobiljusvogmilosrđa,takoćešmidati;ipožuri dauslišišnašemolbe;itisimoćanzasvenašepotrebe Aleluja.
ODE15
1Kaoštojesunceradostonimakojitraženjegovuzoru, takojemojaradostGospod;
2JerOnjemojeSunceiNjegovezrakesumeuzdigle;i Njegovasvjetlostjeotjeralasvutamusmoglica 3UNjemusamstekaoočiividioNjegovsvetidan: 4UšisupostalemojeičuosamNjegovuistinu.
5MisaoznanjabilajemojaijasamseobradovaoNjim
6NapustiosamputzabludeikrenuosampremaNjemui primiospasenjeodNjega,beznevolje.
7Ipremasvojojobilnostidaomije,ipremasvojoj izvrsnojljepotimestvorio
8ObukaosamseuneraspadljivostkrozNjegovoimei čestosamuklonioraspadljivostNjegovommilošću
9Smrtjeuništenapredmojimlicem,iŠeoljeukinut mojomriječju.
10IbesmrtniživotsepojaviouzemljiGospodnjoj, 11IobjavljenojeNjegovimvjernimaidanojebez oskudicesvimaonimakojiseuNjegauzdaju.Aleluja.
ODE16
1Kaoštojeposaoratararaonik,aposaokormilara upravljanjebrodom:
2TakojeimojedjeloPsalamGospodnji:mojzanatimoje zanimanjesuuNjegovojhvali:
3JerjeNjegovaljubavnakupkahranilamojesrce,ičakje namojeusneizliosvojeplodove.
4JerljubavmojajeGospod,izatoćuMupjevati: 5JersamojačanuNjegovojhvaliiimamvjeruuNjega
6OtvoritćuustasvojaiduhNjegovizgovoritćeumeni slavuGospodnjuiljepotuNjegovu,djelorukuNjegovihi djelovanjeprstijuNjegovih:
7MnoštvoNjegovogmilosrđaisnagaNjegoveriječi
8JerriječGospodnjaistražujesvestvari,inevidljivoiono štootkrivaNjegovumisao;
9JerokovididjelaNjegova,iuhočujemisliNjegove;
10Onjerasprostr'ozemljuiutaboriovodeumoru:
11Onjeizmjerionebesaiutvrdiozvijezde,iOnjeutvrdio stvorenjeipostavioga: 12Ipočinuodsvojihdjela: 13Istvorenjatekusvojimtokovimaičinesvojadjela: 14Ineznajukakostajatiibitibesposleni;iNjegove nebeskevojskepodložnesuNjegovojriječi
15Riznicasvjetlostijesunce,ariznicatamejenoć: 16Istvoriojesuncezadandabudesjajno,alinoćdonosi tamupolicuzemlje; 17Injihoveizmjenejednesdrugomgovoreoljepoti Božjoj: InemaništaštojebezGospoda;jerOnjebioprijenego štojeištapostalo: 19IsvjetovisustvoreniNjegovomriječjuimišljuNjegova srcaSlavaičastNjegovomimenuAleluja
ODE17
1OkruniomejemojBog:mojakrunaježiva: 2IopravdansamuGospodusvome:Onjemoje neraspadljivospasenje
3Oslobođensamtaštineinisamosuđen:
4Njenerukesupresjeklegušećiokovi:primiosamlicei obliknovogčovjeka:ihodaosamunjemuibiospašen; 5Imisaooistinimejevodiladalje.Ijasamišaozanjomi nisamlutao:
6Isvikojisumevidjelibilisuzapanjeni;ismatralisume čudnomosobom:
7OnajkojimejepoznaoiodgojiojeSvevišnjiusvoj svojojsavršenostiIOnmejeproslaviosvojomdobrotomi uzdigaomojemislidovisinesvojeistine.
8IodatlemijeOnpokazaoputSvojihpropisaijasam otvoriovratakojasubilazatvorena,
9Irazbihukomadeželjeznešipke;alimoježeljezose rastopiirastvoripredamnom;
10Ništamiseniječinilozatvorenim:jerjasambiovrata svega.
11Iprošaosamprekosvihsvojihrobovadaihodriješim; danebihostavionijednogvezanogilisvezanog:
12Iznanjesvojepreniosambeznevolje,amolitvamoja bilajepunaljubavi
13Iposijahplodovesvojeusrcaipretvorihihusebe:i onaprimišemojblagosloviživjelasu;
14Isabrašesekmeniispasenisu;jerbijahumikaomoji vlastitiudovi,ajaimbijahglavaSlavatebi,Glavonaša, GospodineMesija.Aleluja.
ODE18
1SrcemojeseuzdiglouljubaviSvevišnjegaiproširilo:da bihgamogaohvalitizbogimenanjegova
2MojiudovisuojačanidanebipaliodNjegovesnage.
3BolestisuuklonjenesmogtijelaionojestajaloGospodu poNjegovojvoljiJerNjegovokraljevstvojeistinito
4Gospode,zbogonihkojisumanjkavi,neoduzmiod meneriječisvoje!
5Nitizbognjihovihdjelaneuskraćuješmisvoje savršenstvo!
6Nekatamanesavladasvjetlo;nitinekaistinapobjegne odlaži.
7Tićešmepostavitizapobjedu;našespasenjejetvoja desnicaItićešprimitiljudesasvihstrana
8Isačuvatćešsvakogakojeuzludržan: 9TisiBogmoj.Lažismrtnisuutvojimustima. 10Jertvojavoljajesavršenstvo;itaštinunepoznaješ, 11Nititeonopoznaje.
12Izabludunepoznaješ, 13Nititeonopoznaje
14Aneznanjesečinilokaoslijepacikaopjenamorska, 15Ionisumislilidajetaispraznostneštoveliko; 16Ionisupostalisličninjemuipostalisujetni;arazumjeli suonikojisuznaliirazmišljali; 17Inisubilipokvareniusvojojmašti;jertakvisubiliu umuGospodnjem; 18Iismijavalisuonekojisuhodiliuzabludi; 19IgovorilisuistinuiznadahnućakojeimjeSvevišnji udahnuo;HvalaivelikaslavaimenuNjegovom,Aleluja
ODE19
1Ponuđenamiječašamlijeka:ijasamjepopiouslatkoći Gospodnjeradosti
2Sinječaša,aOnajkojijepomuženjeOtac:
3IDuhSvetigajemuzao,jersumugrudibilepuneibilo mujepotrebnodamusemlijekodovoljnooslobodi;
4IDuhSvetiotvorisvojanjedraipomiješamlijekoiz dvijeOčevegrudi;idadetusmjesusvijetubeznjihovog znanja:
5Aonikojiprimajuupunoći,onisusdesnestrane 6DuhotvoriutrobuDjeviceionaprimizačećeirodi;i DjevicapostadeMajkasmnogimmilosrđem;
7Ionaseporođalairodilasinabezmuka;
8Ibudućidanijebiladovoljnopripremljena,inijetražila babicu(jerjujeOndoveodarodi),rodilaje,kaodaje muškarac,svojomvoljom;
9Ionagajejavnorodilaisteklagasvelikim dostojanstvom,
10IljubilisuGauNjegovimpelenimaičuvaliGa ljubazno,ipokazaliMuVeličanstvo.Aleluja.
ODE20
1JasamsvećenikGospodnjiiNjemuvršimsvećeničku službu:iNjemuprinosimžrtvuNjegovemisli
2JerNjegovamisaonijekaomisaosvijetanitikaomisao tijela,nitikaokodonihkojitjelesnosluže 3ŽrtvaGospodnjajepravednostičistoćasrcaiusana
4PostavisvojeuzdepredNjegabesprijekorno,inekatvoje srcenečininasiljesrcu,nititvojadušaduši
5Nećešstećistrancacijenomsvogsrebra,nitićešnastojati proždrijetisvogbližnjeg,
6Nitigališavašpokrivalanjegovegolotinje
7NegosebezoskudiceobuciumilostGospodnjuiuđiu NjegovRaj,inačinisebivijenacodnjegovogdrveta, 8Istaviganaglavusvojuiradujtese;inaslonitesena Njegovpočinak,islavaćeićipredtobom, 9IprimitćešNjegovudobrotuiNjegovumilost;icvjetat ćešuistiniuhvaliNjegovesvetostiHvalaičastpripadaju imenuNjegovom.Aleluja.
ODE21
1RukesvojeuzdižemkSvevišnjem,kmilostiGospodnjoj, jerjeOnodbaciookovemojesmene,aPomoćnikmojme uzdižekmilostisvojojispasenjusvome.
2Iodbacihtamuiobukohseusvjetlost, 3Imojadušajesteklatijelooslobođenotuge,nevoljeili boli.
4IsvemijekorisnijabilamisaooGospoduiNjegovoj zajedniciuneraspadljivosti:
5IbiosamuzvišenuNjegovojsvjetlosti;islužiosampred Njim,
6Ipribližihmuse,hvalećigaiispovijedajući;
7Srcemiseprepunostegloinašloseuustimamojim, podiglosenausnemoje,iklicanjeGospodnjesepovećalo namomlicu,ihvalaNjegovatakođer.Aleluja.
ODE22
1Onajkojimespustiosvisina,izveomejeiizdonjih krajeva;
2Onajkojisakupljastvariizmeđu,onjeionajkojimeje oborio:
3Onajkojijeraspršiomojeneprijateljepostojaojeod davnina,kaoimojiprotivnici:
4Onkojimijedaovlastnadokovimadaihrazriješim;
5Onajkojijemojimrukamasvrgnuozmajasasedam glava:ipostaviosimenadnjegovimkorijenjemdauništim njegovopotomstvo
6Biositamoipomogaosimi,inasvakommjestutvoje imemijebilobedem.
7Tvojadesnicauništinjegovopakiotrov;itvojaruka poravnaputonimakojivjerujuutebe
8Itisiihizabraoizgrobovaiodvojioodmrtvih.
9Uzeosimrtvekostiiprekrioihtijelima
10Bilisunepomični,atisiimdaosnaguzaživot 11Tvojputjebiobezraspadanja,itvojelice;tisidoveo svojsvijetdoraspadanja:dabisesverastopilo,azatim obnovilo,
12Idatemeljsvemubudetvojastijena,inanjojsi sagradiosvojekraljevstvo,ionapostadeprebivalištesvetih Aleluja
ODE23
1Radostjeodsvetih!Ikoćejeobućiakoneonisami?
2Milostjeodizabranih!Ikoćejeprimitiosimonihkoji seunjuuzdajuodpočetka?
3Ljubavjeodizabranih?Ikoćejeobućiosimonihkojije imajuodpočetka?
4HoditeuspoznanjuSvevišnjegabezoklijevanja:na NjegovuradostinasavršenstvoNjegovogznanja.
5ImisaoNjegovabijašekaopismo;voljaNjegovasilaziše svisina,iposlanajekaostrijelakojasesilovitoispaljujeiz luka:
6Imnogerukepojurišekpismudagauhvate,uzmui pročitaju:
7Iizmačeimizprstiju,teseuplašenjegaipečatakoji bijašenanjemu
8Jerimnijebilodozvoljenodarazbijunjegovpečat,jerje moćkojajebilanadpečatombilavećaodnjihove
9Alionikojisugavidjelipošlisuzapismomkakobiznali gdjećesletjeti,ikoćegapročitatiikoćegačuti.
10Alitočakgajeprihvatioiprešaoprekonjega: 11AsnjimjebioznakKraljevstvaiVlade:
12Isveštojepokušalopokrenutitočak,onojepokosiloi posjeklo:
13Iokupimnoštvoprotivnika,premostirijekeipređe prekonjih,iskorijenimnogešumeinapraviširokput.
14Glavasespustiladostopala,jersedostopalakretao točakionoštojebiloznaknanjemu
15Pismojebilonaredbeno,jersuunjemubiliuključeni sviokruzi;
16Inanjegovojglavisevidjelaglavakojaseotkrila,čaki SinIstineodSvevišnjegOca,
17IOnjenaslijedioiposjedovaosveImisaomnogihje bilauništena.
18IsviotpadnicipožurišeipobjegošeAonikojisu progoniliibilibjesninestadoše
19Apismojebilovelikaknjiga,kojujeucijelostinapisao prstBožji:
20IimeOcaiSinaiSvetogaDuhabijašenanjemu,da vladajuuvijekevjekova.Aleluja.
ODE24
1GolubicajelepršalanadMesijom,jerjojjeOnbioglava; ipjevalajenadNjiminjenglassečuo: 2Stanovniciseuplašiše,adošljaciseuznemiriše.
3Pticesuspustilekrilaisvagmizavastvorenjasuuginula usvojimrupama;ibezdanikojisubiliskrivenisuse otvorili;ivapilisuGospodukaoženeuporođaju: 4Inijeimsedavalahrana,jernijebilanjihova; 5IzapečatišebezdanepečatomGospodnjimIpropadoše, umislima,onikojisupostojalioddavnina;
6Jersubilipokvareniodpočetka;akrajnjihove pokvarenostibioježivot:
7Isvakiodnjihkojijebionesavršenpropaoje;jerimnije bilomogućedatiriječdabimogliostati: 8IGospoduništiumovesvihonihkojinisuimaliistinusa sobom.
9Jeronimakojisuseusrcimauznosilinedostajalaje mudrost,izatosuodbačeni,jeristinanijebilasnjima
10JerGospodotkriputsvojiraširimilostsvoju:ionikoji jerazumiju,poznajusvetostnjegovuAleluja
ODE25
1Izbavljensamizokovasvojihiktebi,Božemoj, pobjegoh:
2Jertisidesnicamogaspasenjaimojapomoć
3Obuzdaosionekojiustajuprotivmene,
4Ivišeganećuvidjeti,jerjetvojelicebilosamnom,koje mejespasilomilošćusvojom
5Alisambioprezreniodbačenuočimamnogih;iu njihovimočimasambiokaoolovo,
6Isnagajemojadolazilaodtebeitvojepomoći
7Postaviosimisvjetiljkusdesneislijevestrane,iumeni nećebitiništaštonijesvijetlo
8IobukaosamseupokrivačDuhaTvoga,iskinuosis meneodjećuodkože;
9Jermedesnicatvojapodiglaibolestuklonilaodmene:
10Ipostaosammoćanuistiniisvettvojompravednošću;i svimojiprotivnicisumesebojali;
11IpostaosamdivanimenomGospodnjimiopravdan Njegovomblagošću,iNjegovpokojjezauvijek.Aleluja. ODE26
1IzliosamhvaluGospodu,jersamNjegov: 2IgovoritćuNjegovusvetupjesmu,jerjemojesrces Njim
3JerjeharfaNjegovaumojimrukamaipjesmeNjegovog počinkanećeutihnuti
4Vapićuknjemuizsvegasrcasvoga,hvalićugai uzvisivatisvimudovimasvojim.
5JerodistokapasvedozapadajehvalaNjegova: 6IodjugapasvedosjeverajepriznanjeNjegovo:
7IodvrhabrdadonjihovekrajnjegranicejeNjegovo savršenstvo
8KomožepisatiPsalmeGospodnje,ilikoihmožečitati?
9Ilikomožedušusvojupripremitizaživot,dabiseduša njegovaspasila,
10IlikomožepočivatinaSvevišnjem,dabiustimasvojim govorio?
11KojeustanjuprotumačitičudesaGospodnja?
12Jeronajkojibimogaotumačiti,raspaobiseipostaobi onoštosetumači.
13Jerdovoljnojeznatiiodmoritise:jeruodmorupjevači stoje,
14Kaorijekakojaimaobilniizvor,tečeupomoćonima kojijetražeAleluja
ODE27
1RaširihrukeiposvetihGospodasvoga:
2JerispruženerukemojihsuNjegovznak: 3Amojeproširenjejeuspravnodrvo[ilikriž]
ODE28
1Kaokrilagolubicanadnjihovimptićima,iustanjihovih ptićapremanjihovimustima.
2TakosuikrilaDuhanadmojimsrcem:
3Srcemojeseradujeilikuje:poputdjetetakojeseraduje uutrobisvojemajke:
4Vjerovaosam;zatosamsesmirio;jerjevjeranOnaju kogasamvjerovao:
5OnmejebogatoblagoslovioiglavamijesNjim;imač menećerastavitiodNjega,nitisablja;
6Jersamspremanprijenegoštodođeuništenje;i postavljensamnaNjegovobesmrtnokrilo:
7IOnmipokazaSvojznak:izađeidademidapijem,iiz togživotajeduhumeni,inemožeumrijeti,jerživi
8Onikojisumevidjelidivilisumisejersambio progonjenimislilisudasamprogutan;jerimsečiniokao jedanodizgubljenih;
9Imojeugnjetavanjepostademojespasenje;ajapostadoh njihovaosudajerumeninijebilorevnosti; 10Jersamčiniodobrosvakomčovjekukojegsammrzio, 11Inavališenamenekaobijesnipsi,kojiuneznanju napadajusvojegospodare, 12Jersuimmislipokvarene,arazumizopačen.
13Alijasamnosiovoduusvojojdesnojruciinjihovu gorčinupodnosiosamsvojomslatkoćom;
14Inisampropao,jernisambionjihovbratnitijemoje rođenjebilosličnonjihovom.
15Tražilisumojusmrt,alijenisunašli,jersambiostariji odsjećanjananjih;
16Iuzaludsunapadalimeneionekojisu,beznagrade, došlizamnom:
17Nastojalisuuništitispomennaonogakojijebiopred njima.
18JermisaoSvevišnjeganemožesepredvidjeti;i NjegovosrcejeiznadsvakemudrostiAleluja
ODE29
1Gospodjemojanada,uNjemusenećupostidjeti
2Jermejestvorioposvojojhvaliiposvojojdobrotitako mijedao:
3Ipomilosrđusvomeuzvisime,ipoizuzetnojljepoti svojojuzvisime
4IizvedemeizdubinaŠeola,iizustasmrtimeizvuče:
5Iponiziosimojeneprijatelje,aOnmeopravdaosvojom milošću
6JervjerovahuGospodnjegMesijuipokazamisedaje OnGospod;
7IOnmupokazaSvojznak:iOnmevodiSvojim svjetlomidademištapSvojemoći;
8Dabihpokoriomislinarodaisnagujunakadaihponizim: 9DaratujuNjegovomriječjuidaodnesupobjedu Njegovomsnagom.
10IGospodjeuništiomogneprijateljasvojomriječju;ion jepostaokaostrnjikakojuvjetarodnosi;
11IhvaliosamSvevišnjegajermejeuzvisiokaosvog sluguisinasvojesluškinjeAleluja
ODE30
1NapunitesevodomizživogizvoraGospodnjeg,jervam jeotvoren:
2Dođitesvižedniinapijteseiodmoritesekrajizvora Gospodnjeg
3Jerjelijepaičistaidajemirduši.Mnogosuugodnije njenevodeodmeda;
4Isaćepčelasenemožestimporediti
5JerizusanaGospodnjihizlazi,iizsrcaGospodnjegje imenjegovo
6Idošlojebeskonačnoinevidljivo:idoknijepostavljeno usredinu,nisutoznali:
7Blagoonimakojisuiznjegapiliiunjemunašlispokoj Aleluja.
ODE31
1BezdaniserastvorišepredGospodom,itamanestade predNjegovimdolaskom
2ZabludajezalutalaipropalaodNjegoveruke,aludost nijenašlaputakojimbimoglaići,većjujepotopilaistina Gospodnja
3Otvoriustasvojaiizgovorimilostiradost,izapjeva novupjesmuhvalesvomimenu:
4IpodižeglassvojkSvevišnjemiprinesemusinovekoji bijahusnjim.
5IliceNjegovobiopravdano,jermujetakodaoNjegov svetiOtac
6Izađite,vikojistestradali,iprimiteradost,iposjedujte svojedušeNjegovommilošću;iuzmitebesmrtniživot.
7Iučinilisumedužnikomkadsamustao,menekojisam biodužnik:ipodijelilisumojplijen,iakoimništanijebilo dugovano.
8Alijasamizdržaoišutioišutio,kaodamenisudirnuli 9Alijasamstajaonepokolebljivpoputčvrstestijenekoju valoviudarajuikojaistraje.
10Ipodnosiosamnjihovugorčinuradiponiznosti: 11Dabihotkupiosvojnarodinaslijediogaidanebih poništiosvojaobećanjaočevima,kojimasamobećao spasenjenjihovapotomstvaAleluja
ODE32
1BlaženimadolaziradostizsrcaisvjetlostodOnogakoji prebivaunjima:
2IriječiodIstine,kojajesamaposebinastala:jerje jačanasvetomsnagomSvevišnjega:iOnjenepokolebljivu vijekevjekovaAleluja
ODE33
1Milostjeopetotrčalainapustilapokvarenost,tesišlau Njemudajeuništi;
2IOnjeuništiopropastispredSebeiuništiosavnjenred; 3IstadenauzvišenivrhizačuseglasNjegovsjednog krajazemljedodrugog:
4Iprivukaojeksebisveonekojisumubiliposlušni;i nijesečinilodajezličovjek
5Aliondjestajašesavršenadjevicakojapropovijedašei dozivašeigovoreći:
6Osinoviljudski,vratitese,ikćeriljudske,dođite!
7Inapustiteputevetepokvarenostiipribližitesekmeni,i jaćuućiuvasiizvestivasizpropasti,
8Iučinitemudrimnaputevimaistine:danebudešuništen nitipropao:
9PoslušajtemeibuditeotkupljeniJermilostBožju objavljujemmeđuvama:ikrozmenećetebitiotkupljenii blagoslovljeni.
10Jasamvašsudija;ionikojisumepostavilinećebiti povrijeđeni:negoćeposjedovatinovisvijetkojije neraspadljiv:
11Izabranicimojihodeumeniiputevesvojeobjavitću onimakojimetražeiučinitćudaseuzdajuuimemoje Aleluja.
ODE34
1Ništanijeteškotamogdjejejednostavnosrce
2Nemaranetamogdjesumisliuspravne:
3Nitiimaolujeudubiniosvijetljenemisli:
4Gdjejenekookruženljepotomsasvihstrana,nemaništa štojepodijeljeno
5Slikaonogaštojedolejeonoštojegore;jersvejegore: onoštojedolenijeništadrugodomaštaonihkojinemaju znanje.
6MilostjeobjavljenazavašespasenjeVjerujteiživitei buditespašeniAleluja
ODE35
1RosuGospodnjuutišiniOnjeizlionamene:
2IoblakmiraOnjeučiniodasepodignenadmojom glavom,kojimejeneprestanočuvao;
3Tomijebilozaspasenje:svesepotresloionisuse prestrašili;
4Iiznjihizađedimisud;ajasamsešutioponaredbi Gospodnjoj
5Onmijebiovišeodskloništaivišeodtemelja.
6Inosiomejemajkakaodijete,idavaomijemlijeko, rosuGospodnju
7IpostaosamvelikNjegovomdarežljivošćuipočivaou Njegovomsavršenstvu,
8Iraširihrukesvojeuzdižućidušusvoju,ibihopravdan predSvevišnjimibihiskupljensNjimAleluja
ODE36
1PočivaosamuDuhuGospodnjem,iDuhmejeuzdigao navisine.
2IpostaviomenanogemojeuvisiniGospodnjoj,pred savršenstvomNjegovimislavomNjegovom,doksamGa hvalioskladanjempjesamaNjegovih.
3DuhmedovedepredliceGospodnje;i,iakosinčovječji, nazvansamProsvjetitelj,SinBožji:
4Doksamhvaliomeđuhvaliteljima,ibiosamvelikmeđu moćnima
5JerpoveličiniSvevišnjegtakomejestvorio,obnoviome jekaonovostsvojuipomazaomeposvojojsavršenosti.
6IpostadohjedanodNjegovihbližnjih;iustamojase otvorišekaooblakrose,
7Imojesrceseizlilokaobujicapravednosti,
8ImojpristupNjemubijašeumiru;iDuhNjegove vladavinemeutvrđivaoAleluja
ODE37
1PružihrukekaGospodusvome,ikSvevišnjempodižem glassvoj:
2Igovorihusnamasrcasvoga;iOnmeusliši,kadglas mojdopredoNjega:
3Njegovodgovormijedošaoidaomiplodovemogtruda; 4IdalomijeodmormilošćuGospodnjomAleluja
ODE38
1Popeosamsekasvjetluistinekaoukočiju:
2IIstinameuzeipovede,prevedemeprekojamaijaruga, sačuvameodstijenaivalova.
3Ipostademiutočištespasenja:ipostavimenaruke besmrtnogživota:
4Iišlojesamnomidavalomiodmor,inijemi dozvoljavalodalutam,jerjetobilaIstina;
5Inisamseizlagaoopasnosti,jersamhodaosNjim;
6InisamniučemupogriješiojersamsepokoravaoIstini
7JerZabludabježiodnjeinesusrećeje:aliIstinaide pravimputem,i
8Štagodnisamznao,tomijerazjasnilosveotrove zabludeikugesmrtikojeonismatrajuslatkoćom:
9Ividjehuništavateljauništenja,kadasenevjestakojaje pokvarenauređuje:imladoženjukojikvariisamje pokvaren;
10IupitahIstinu:'Kosuovi?';aOnmireče:'Ovoje varalicaizabluda:'
11Isličnisuuvoljenomiunjegovojnevjesti:izavodei kvarecijelisvijet:
12Imnogepozivajunagozbu,
13Idajteimdapijuvinonjihoveopijenosti,ioduzmiteim mudrostiznanje,itakoihčinebezrazumnima; 14Aondaihostavljaju;iondaovihodajuokolokaoluđaci kvareći:videćito-nemajusrca,nitigatraže!
15Ipostaosammudardanepadnemurukevaralice;i čestitaosamsebijerjeIstinaišlasamnom, 16Ijasambioutvrđeniživioibiosamotkupljen, 17ItemeljimojipoloženisunarukuGospodnju:jermeje Onutvrdio
18JerOnjepustiokorijen,zalioga,učvrstioiblagoslovio; iplodovinjegovitrajuvječno.
19Udarilojeduboko,iznikloiproširilose,postalopunoi uvećano;
20IsamoseGospodproslaviousvojojsadnjiiusvojoj obrađivanju:svojombrigomiblagoslovomsvojihusana, 21DivnimusađivanjemdesniceNjegove:iotkrićem usađivanjaNjegove,imišljuumaNjegovog.Aleluja.
ODE39
1VelikerijekesusnagaGospodnja:
2Ioninoseonekojigapreziruizaplićuimstaze: 3Ioniimmetugazove,hvatajunjihovatijelaiuništavaju imživote
4Jersubržiodmunjeijošbrži,ionikojiihprelazeuvjeri nepokolebajuse;
5Ionikojiponjimahodebezmanenećesebojati 6JerznakunjimajeGospod;aznakjeputonihkoji prelazeuimeGospodnje;
7Obucite,dakle,imeSvevišnjegaipoznajteGa,iprijeći ćetebezopasnosti,jerćevamserijekepokoravati 8Gospodihjepremostiosvojomriječju;ihodaojei prelazioprekonjihpješice:
9Injegovikoracičvrstostojenavodiinisuozlijeđeni; čvrstisukaodrvokojejezaistautemeljeno.
10Ivalovisusedizalisoveisonestrane,alikoracinašeg GospodinaMesijestoječvrstoinisuizbrisaninitisu oskrnavljeni.
11IputjeodređenonimakojiiduzaNjimionimakojise držeputavjereuNjegaiobožavajuNjegovoimeAleluja ODE40
1Kaoštosemeddestiliraizsaćapčela, 2Imlijekotečeodženekojaljubisvojudjecu; 3TakojeimojanadauTebe,Božemoj 4Kaoštofontanašikljaizvode, 5TakomojesrceizlijevahvaluGospoduiusnemoje izgovarajuhvaluNjemu,ajezikmojNjegovepsalme 6IlicemojeklicalojeodNjegoveradosti,iduhmoj klicalojeuNjegovojljubavi,idušamojasijalajeuNjemu: 7IstrahopoštovanjeseuzdauNjega;iotkupljenjejeu Njemuzajamčeno: 8ANjegovonasljedstvojebesmrtniživot,ionikojiu njemuučestvujusuneraspadljivi.Aleluja.
ODE41
1SvaćegadjecaGospodnjahvalitiiprikupljatiistinu Njegovevjere.
2IdjecaćeMubitipoznata.Zatoćemopjevatiuljubavi Njegovoj: 3ŽivimouGospodinupoNjegovojmilostiiživot primamouNjegovomMesiji: 4Jernasjeobasjaovelikidan,idivanjeOnajkojinamje daoodsvojeslave
5StogasesviujedinimouimeGospodnjeislavimoGau Njegovojdobroti,
6InekanašalicazasjajuuNjegovojsvjetlosti,inekanaša srcarazmišljajuoNjegovojljubavi,noćuidanju
7RadujmoseradošćuGospodnjom
8Svićesezapanjitikojimevide.Jerjasamizdrugogroda: 9JermesesjetioOtacistine,Onajkojimejeposjedovao odpočetka:
10JermerodiNjegovadobrotaimisaoNjegovogsrca: 11INjegovaRiječjesnamanasvimnašimputevima; 12Spasiteljkojioživljavaineodbacujenašeduše-; 13Čovjekkojijebioponiženiuzvišensvojomvlastitom pravednošću,
14SinSvevišnjegpojavioseusavršenstvusvogOca; 15IsvjetlostjeobasjalaRiječkojajeprijebilauNjemu; 16Mesijajezaistajedan;ibiojepoznatprijepostanka svijeta,
17Dabiistinomimenasvogaspasiodušezauvijek:nova pjesmanastajeodonihkojigaljubeAleluja
ODE42
1IspružiosamrukeipristupiosvomGospodu: 2JerpružanjemojihrukujeNjegovznak: 3Moješirenjejeraširenodrvokojejepostavljenonaputu Pravednika
4Ipostaosamništavanonimakojimenisuprihvatili;ibit ćusonimakojimeljube
5Svimojiprogoniteljisumrtvi;itražilisumeonikojisu seuzdaliumene,jersamživ: 6Iustadohijesamsnjima;igovorićunjihovimustima
7Jersupreziralionekojisuihprogonili; 8Ipodigohnadnjimajaramsvojeljubavi; 9Kaorukamladoženjenadnevjestom, 10Takavjebiomojjaramnadonimakojimepoznaju: 11Ikaoštojeležajkojijeprostrtukućimladoženjei nevjeste, 12Takvajemojaljubavpremaonimakojivjerujuumene.
13Inisambioodbačeniakosumesmatralitakvim 14Nisampropao,iakosutosmišljaliprotivmene 15Šeolmevidjeipostadenesretan:
16Smrtmeodbaci,imnogesamnom.
17Imaosamžučigorčinuisišaosamsnjimdokrajnjih granicanjegovedubine:
18Ipustinogeiglavu,jernisumoglepodnijetimojelice
19Inačinihskupživihljudimeđunjegovimmrtvimai govorihsnjimaživimusnama: 20Jermojariječnećebitiprazna:
21Ionikojisuumrlipotrčašekmeniivikaše:"SineBožji, smilujsenanasiučinisnamaposvojojmilosti!"
22Iizvedenasizokovatameiotvorinamvratakrozkoja ćemoizaćiktebi
23Jervidimodatenašasmrtnijedotakla
24Nekaimibudemootkupljenistobom,jertisinaš Otkupitelj
25Ičuhglasnjihovizapečatihimesvojenanjihovim glavama.
26JeronisuslobodniljudiionisumojiAleluja