रमानफोरनो इगानाटायनन लाइजाम आटदा 1 1 इग्नाट्य, ज्टखौ निट'फोर्यबो बुं न्ट ज्टो, बै निज्ज ट्ा ि्ङो ज्ट िोजौनयन नबफ्नन िे देम्ननफ्ट अन्ट मोनोंमोन, आरो नबनन य्येल' नफय्जल् नजयु ख्र; जोंनन इज योर नजयु ख्रनन अन्ट ब्टनदटै ज्ट रम्नफोरनन ओनयोलनन ज्टि्ट्ाबो दै देनो, नबयोरनन लुबैन्टजों अनज्ि्ा, आरो योर लुबैटो नबनन लुबैन्टजों योर्ं ख्ल्मज्न्ट। आरो ज्टखौ आं नजयु ख्रनन मु ङ्ा नबि्ं नन ि्यैबो नबिोनफोरनन ि्ख्ट मोदोम आरो आत् मोनै ट्ाबो खौये ज्न्ट, आरो इज योरनन अन्टजों बुं फबन्ट; जोंनन इज योर नजयु ख्रआा ि्नयबो िोजोनन्ट। 2 म्नोन् आं जोबन्ट्ा इज योरनन ख्निट्ा आरज ि्बन्टनन िे जेरजों नोंि्ं नन मोख्ं फोरखौ न्टनो ि्ख्ट मोनो ह्दों, ज्टखौ आं जोबोद लुबैदोंमोन; नजयु ख्रआा ख्ज्न्ट, आं नोंि्ं खौ यल्म ख्ल्मनो िोब्ा यम नमनजं निदों, जु नद बे टो इयोरनन लुबैन्ट ज्िोन नद आं लुबैन्ट जोबन्टनयम यौहै नो ि्ख्ट आं खौ िन्टनि होटो। 3 म्नोन् ज्ि्टन्ट् मोज्ङै नो निट्रर ज्ब्ट, जु नद आं ह् जे बो हे ि् िै ट्ज्ये अन्ट ि्टोब्, आं नन ि्ख्ट नियनज्न्ट नजननयखौ मोननो ि्ख्ट। 4 न्ि्ट आं नोंनन अनन्टखौ निटो, ज्ह्िे नबटो आं खौ दु खु होआ। म्नोन् नोंि्ङ् ज्टखौ िोयो बे खौ म्ान्ट् नोंनन ि्ख्ट िोरलै; न्ि्ट नोंि्ङ् आं खौ रे ह्ट होटोब् आं नन ि्ख्ट इयोरनन ख्निट्ा यौहै न्ट् िोब्ब ज्िोन। 5 न्ि्इ आं नङ्नद नोंि्ङ् म्ननयफोरखौ खुनय ख्ल्मन्ं िौ, न्ि्ट इज योर ज्टखौ नोंि्ङ् अन्नै ख्ल्मो। म्नोन् बे नन उन्ा आं इज योरनन ख्निट्ा ि्ं न्टनन बे ब्नद ख्बु मोनन्ट नङ्; नोंि्ङ् द् नयरर ि्टोब्, म्ब्ब्बो य्बनयन ह्ब् म्ानो मोन्ट मोनन्ट नङ्। म्नोन् नोंि्ङ् आं नन ज्न्नै नयरर ि्टोब्, आं खौ इज योरनन ब्ह्िोआरर ख्ल्मन्ट ज्िोन। 6 न्ि्ट नोंि्ङ् आं नन दे ह्खौ मोज्ं मोनोब्, आं आं नन ल्म्खौ ख्रहोनफनिोन। बे ननख्टनो नोंि्ङ् आं खौ इज योरनन ख्निट्ा बोनल होज्न्टननखुइ दे रनयन अन्ट ख्ल्मनो ह्ट्, द् ाेनदट् नयि्ं ननफ्टनो निट्रर ज्ख्न्ट। 7 ज्ह्ते जे ब् नोंि्ङ् अनन्ट्ा ज' ज्िोन, अब् नोंि्ङ् ख्र नजयुनन िे जेरजों नबफ्खौ य्ब्टखर ब्ानो ह्टो। नबटो नयररट्नन य्ये नबशपखौ नोंि्ं नन ख्निट्ा ल्बोनो खोि् होदोंमोन, ज्टखौ य्नज्ननफ्ट योन्बनिं नलंहरन्ट ज्दोंमोन। 8 म्नोन् बे यंय्रननफ्ट इज योरनननयम ि्ं न्ट् आं नन ि्ख्ट मोज्ं । ज्ह्िे आं नबनन ख्निट्ा नफन नयख्ं नफननो ह्टो। 9 नोंि्ङ् म्ब्ब्बो र्ाखौबो ईर्ज ख्ल्म्खै। नोंि्ङ् िु बुनखौ फोरोंब्ट। नबननख्टनो आं लुबैटो नद नोंि्ङ् बै फोर ह्ब्फोरखौ ि्ानो म्ान्ं िौ, ज्टखौ नोंि्ङ् नोंि्ं नन नबिोन्ा िु बुनफोरनो नलरन् होदों। 10 आं नन ि्ख्टल' आरज ि्ब, ज्ह्ते इज योर् आं नो नयङ्ा आरो ब्टजोआरर मोनै बो िोहो होटो, ज्ह्िे आं ख्नल बुं नो ह्ट्, न्ि्ट लुबैटो। आरो बे खौ ख्नल खृर्नल' बुं न्ट ज्ट्, न्ि्ट य्येखौ मोनो ह्टो। 11 म्नोन् जु नद आं य्ये ख्रीट्न मोनिोन, अब् आं मोन्ान् महरै य्ये बुं ज्नो ह्िौ। आरो फोि्टज्ि्ा य्न, जे ब् आं बु हमनन नयि्ङ्ा नुज्निन्ट नङ्। 12 जे बो मोज्ं नङ्, बे खौ नुनो मोनो। 13 म्नोन् जोंनन इज योर नजयु ख्रआबो, द् नबटो नबफ्ट्ा दङ', नबननखुइ ब्ं नयन नुज्फैटो। 14 य्ये ख्रीट्न् नबबुं निनन ह्ब् नङ्; न्ि्ट िोयोनन िे देम्नन, िु बैटै जे ब् नबखौ बु हमजों मु िैन्ट ज्टो। आटदा 2 1 आं निज्ज फोरनो नलरो, आरो नबयोर बटखौबो फोरम्टो, ज्टफ् इज योरनन ि्ख्ट िैनो य्ख्-फ्र्, जे ब्नयम आं खौ हे ि् होआ। 2 आं नोंि्ं न्ा आरज ि्बो नद नोंि्ङ् आं नन फ्रये बोिोर िै टै मोज्ं य्नन्ट नदरनट्। आं खौ ह्ग्नन जु न्रफोरनन ि्ख्ट आद्र ज्नो ि्ख्ट दु खु हो। ज्टजों आं इयोरनन ख्निट्ा मोनिोन। 3 म्नोन् आं नो इज योरनन िम । आरो आं ह्ग्नन जु न्रफोरनन ह्ि्इफोरजों ह्ट्ा िोगैिोन, ज्ह्ते आं ख्रनन िोि्र रना मोनो ह्टो। 4 नबनन अनि् नजब-जु न्रफोरखौ िुलुंि् हो, ज्ह्ते नबयोरो आं नन िोिै दे ह् ज्नो ह्टो। आरो आं नन दे ह्नन जे बो ि्ल्ङ् ज्नो ह्िौ; आं िैन्नै ि्न्ट् र्ाननबो ि्ख्ट जे न् िोन्ं ज्न्ट नङ्। 5 अब् आं ि्रै नो नजयु ख्रनन योलोंय् ज्िोन, जे ब् यंय्र् आं नन दे ह्खौ एयेब्ं नुन्ट नङ्, नबननख्टनो आं नन ि्ख्ट ख्रनन ख्निट्ा आरज ि्ब, ज्ह्िे बे आइजे फोरजों आं इज योरनन बोनल ज्नो ह्टो। 6 नपा्र आरो पौलनन ब्टनद आं नोंि्ं खौ नबिोन होआ। नबयोरो धोरोम फोय्ानिररफोरमोन, आं य्ये द्टनननिरर युबुंमोन; नबयोरो उद्ं मोन, न्ि्ट आं नदनैनयमबो य्ये नयनबट्रर: 7 न्ि्ट जु नद आं दु खु यह्टन्ं िोन, अब् आं नजयु ख्रनन उद्ं युबुं ज्िोन, आरो उद्ं ज्नफनिोन। आरो आनिख्ल्ा, योमोनोआा ि्न्नै, आं योलोंब्ट, जे बो लुबैनो न्ङ्। 8 नयररट्ननफ्ट र'मनयमबो आं लैिो आरो ह् मोनै ट्ाबो नजब-जु न्रफोरजों द्ाह् न्ं ल्टो। हर आरो य्न मोनै बो: नज लख्फोरजों ख्ज्न्ट, ि्मनहनब् बे ब्नद
रौननट्फोरनन ह्नज्जों ख्ज्न्ट; ज्टफोरखौ ि्यैबो रोखोमनन अन्टजों आखु नदरनन्ट ज्टोब्बो, नबनन ि्ख्ट ि्न्नयन। 9 न्ि्ट आं नबयोरनन दु खु मोनन्टजों ब्ं नयन नबिोन होज्न्ट। िेाबो आं बे ननख्टनो जु र्िोन्ं नङ्। 10 आं नन ि्ख्ट निट्रर ख्ल्मज्न्ट ह्ग्नन जु न्रफोरखौ आं रं ज्नो ह्टो। ज्टखौ आं बो लुबैटो नद नबयोरनन ि्यैबो निखंि्ान्ट् आं नन य्ट्ा ब्ह्टनो ह्टो। 11 आरो बे ि्ं रखनन ि्ख्ट आं योरखौ िुलुंि् होिोन, ज्ह्ते नबयोरो आं खौ ज्नो ह्टो, आरो आं खौ नयनबनो न्ङ् जे रै नबयोरो म्ख्येखौ म्ादों, ज्टफोरखौ निन्नै नबयोरो द्ं नो ह्ट्खै। न्ि्ट, आरो जु नद नबयोरो िोयो ज्न्नै बे खौ म्ान्ट नङ्, अब् आं नबयोरखौ बे नन ि्ख्ट िुलुंि् होिोन। 12 बे आटद्ट्ा आं खौ ननम्ह् हो। आं नमनििौ आं नन ि्ख्ट म् मु ल्मफ् िोन्ं । द्टो आं य्ये योलोंय् ज्नो हमब्ट। नुनो मोनै एब् नुनो मोनै ज्, ज्ह्िे आं नजयु ख्रखौ मोननो ह्टो, जे बो आं खौ िुलुंि् होन्ट नङ्। 13 अर आरो कयखौ हो। ह्ग्नन जु न्रफोरनन कम्ननफोरखौ हो। बे िेफोर ब्टन्ट आरो योदोम्फोरखौ नयफ्टनो हो; ि्यैबो मोदोमनन िुख्-िुख् आरो यैत्ननन ि्यैबो ि्न् य्ज्फोर् आं नन य्ट्ा फैिों । आं खौ नजयु ख्रखौल' रं ज्नो हो। 14 बु हमनन ि्यै जोबन्टफोर आरो नबनन र्टजोफ् आं नो जे बो मु ल्मफ् होन्ट नङ्: आं नजयु ख्रनन ि्ख्ट िैन्टखौ मोज्ं मोनिोन, बु हमनन जोबि् जोबन्टनयम य्यन ख्ल्मन्टनन अनि्टै । आं नबखौ न्निरो ज्ट जोंनन ि्ख्ट िैब्ट; आं नबखौ लुबैटो, बे टो जोंनन ि्ख्ट नफन जौि्नफनदोंमोन। बे नो आं नन ि्ख्ट ल्न्ट मु ल्मफ्। 15 आं नन नबद्-फंब्टफोर, आं खौ ननम्ह् हो, नोंि्ङ् आं खौ ि्ं न्नै ि्न्ट्ा हे ि् होन्ट नङ्। आरो आं इज योरनन ख्निट्ा ि्ं नो लुबैन्टखौ नुन्नै, बे यंय्रनन ि्ख्ट, नोंि्ङ् आं खौ नबननफ्ट आल्द् ख्ल्मनो ह्टो; आरो बे नन ज्टरखज्ट् लुबैन्टजों आं खौ ब्ङ्ट ख्ल्म्। िोि्र योर्ं आा ह्बनो ि्ख्ट आं खौ दु खु हो: जे र्ा फैिोन, आं ि्रै नो इज योरनन नयनबट्रर ज्िोन। 16 आं खौ आं नन इयोरनन िोयो िु दंु खौ नखल ख्ल्मनो िन्टनि हो। जु नद योरननब् नयङ्ा नबखौ दङ'ब्, नबटो आं म् लुबैटो बे खौ य्न् न्टनन; आरो नबखौ आं नन य्ट्ा अनन्ट हो, जे रै आं म्बोरै िोंजों ज्खो बे खौ नमनिन्नै। आटदा 3 1 बे बु हमनन र्जखुंिुरआ आं खौ ल्ं िोन, आरो आं नन इयोरनन फ्रये आं नन ि्ं रखखौ ि्न् ख्ल्मिोन। नबननख्टनो नोंयोरनन िे जेर्ा र्ाबो नबखौ मदद ख्ल्म्। नबनन अनि् नोंि्ङ् आं जों, ि्मनहनब् इज योरजों लोिो ज्फ्। 2 नजयु ख्रजों द् र्टजल्ट, आरो अब्बो यंय्रखौ लुबै। जे बो ईर्ज नोंि्ं जों ि्नो न्ङ्; नङ्, जे ब् आं नोंि्ं नन ख्निट्ा फैिोन, अब् नोंि्ं खौ बे नन ि्ख्ट बोयोन होन्ं िौ, िेाब्बो नोंि्ङ् आं नन खोि्खौ खोन्यङ्। न्ि्ट द्टो आं नोंि्ं नो म् नलरदों बे खौ फोि्ट। 3 म्नोन् आं ि्ं न्नै दं ब्बो, बे खौ नलरन्ट्ा, अब्बो आं नन लुबैन्ट् िैन्ट। आं नन मोज्ं मोन्ट् कुय्ा ि्बज्न्ट; आरो आं नन नयङ्ा ि्न्ट अरआ दै लुबैट्; न्ि्ट आं नन नयङ्ा ि्ं न्नै आरो उद्ं ज्न्नै, बु ङो, नबफ्नन ख्निट्ा फै। 4 आं अन्ि्ररनन ज्ग् आद्रजों आरो बे नजउनन िोजोनन्टफोरखौबो िोजोन्ट मोन्। 5 आं इज योरनन रनाखौ लुबैटो ज्ट नजयु ख्रनन मोदोम, द्ऊदनन फोलेरनन; आरो आं ज्ट लोंन्टखौ लुबैटो बे टो नबनन िै, ज्ट योल्टनो ह्टै अनन्ट। 6 नोंि्ङ् िन्टनि होटोब् आं ह् म्ननयफोरनन आखुनन उन्ा ि्ं न् ि्नो जे बो िोयो िै ट्, आरो आं बो ि्ं नो ह्न्ट नङ्। नबननख्टनो नोंि्ङ् िोयो ज्, ज्ह्ते नोंयोर ि्ाबो इज योरखौ िोजोनहोनो ह्टो। आं नोंि्ं खौ म्ख्ये योदोबफोर्ा बोयोन होटो; आं आरज ि्बो नोंि्ङ् आं खौ फोि्ट। 7 नजयु ख्रआ नोंि्ं खौ नदरनिोन नद आं ि्रै नो र्टजल्टो। आं नन खुि्ट् िि्टन्ट िै ट्, आरो नबफ्ट् ि्रै नो बे जों र्टजल्टब्ट। बे ननख्टनो आं नन ि्ख्ट आरज ि्ब, ज्ह्िे आं ज्टखौ लुबैटो बे खौ म्ाफुंनो ह्टो। 8 आं नोंि्ं नो मोदोमनन उन्ा नलर्खै, न्ि्ट इज योरनन लुबैन्ट ब्टनदटै नलरदों। जु नद आं दु खु यह्टन्ं िोन, अब् नोंि्ङ् आं खौ मोज्ं मोनो। न्ि्ट जु नद आं खौ नेानयन्ट ज्िोन, अब् नोंि्ङ् आं खौ मु िैदों। 9 नोंि्ं नन आर'ज ि्बन्ट्ा नयररट्नन निज्ज खौ िोयोआा ल्रख, ज्ट द् आं नन अनि् ि्ानन ल्ाख्रनन ि्ख्ट इज योरखौ रं ज्ख्ं दों: नजयु ख्रआ बे खौ आरो नोंि्ं नन अनयुंि्इखौल' न्टनदं िों । 10 न्ि्इ आं नबयोरनन िे जेर्ा य्ये होनन् य्नज्न्ट्ाबो ल्नजटो। म्नोन् आं बो नबयोरनन िे जेर्ा बटननखुइबो ब्ङ्इनयन, आरो नि बोिोरननफ्ट जोनोम ज्न्टब्नद नङ्। न्ि्ट अन्टनन िे जेरजों आं योरब् ज्नो ह्ब्ट, जु नद आं इयोरनन ख्निट्ा ि्ं िोन। 11 आं नन आत्ट् नोंि्ं खौ यल्म ख्ल्मो। आरो नजयु ख्रनन मु ङ्ा आं खौ न्ज्ाग् निज्ज फोरनन अनयुंि्इ; द्ाब्ट्रर महरै नङ्। म्नोन् ज्ट ल्म्ट्ा आं नन ख्निट्ा िै ट्मोन, नबयोरबो आं खौ लोिो हमनो ि्ख्ट उननन नोिोर्ा आं नन नयि्ङ्ा ि्ं ब्ट। 12 बे फोर ब्थ्फोरखौ आं सन्ज ननफ्ट नलरदों, इनफयुयनन निज्ज नन बटननखुइबो य्बनयन। 13 द्टो आं जों लोिोये िोब्ं िु बुनफोर दं , ककय, ज्ट आं नन िे जेर्ा बटननखुइबो अनज्ि्ानयन। ज्टफ् नयररट्ननफ्ट फैदों, आरो आं नन नयि्ङ्ा र'म्ा ि्ं ब्ट, इज योरनन मनहम्नन ि्ख्ट, आं य्नो नोंि्ङ् नबयोरनन ब्िै नमनिट्। 14 नबननख्टनो नोंि्ङ् नबयोरनन नयि्ङ्ा फोरम्टिोन, ज्ह्ते आं ख्निट्ा फैटो, म्नोन् नबयोर ि्यैबो इज योर आरो नोंयोर य्नैननबो ि्ख्ट आरज्ि्ा। 15 येपेटरनन िु नि द्ननन य्नये नयि्ं आं नोंि्ं नो नलरहरब्ट। नजयु ख्रनन यह्टन्ट्ा जोबन्टनयम िोखों ज्।