Bodo - The Epistle of Ignatius to the Magnesians

Page 1


рдЖрд╢рджрд┐рд╛рдирдл1

1рдЗрдЧреНрдирд╛рдЯрд┐рдЬреНрдЯрдЦреМрдирд┐рдЕ'рдлреЛрд░реНрд┐рдмреЛрдмрдиреНрдЯрдЬреНрдЯреЛ;рдЬреЛрдирди рдмреНрд┐реНрдЯрдирд┐рд░рд░рдирдЬрд┐рдЦреНрд░рдирдирдирдмрдлреНрдЗрд┐реЛрд░рдирдирдЕрдиреНрдЯрдЬреЛрдмреЛрд░рд┐реЛрдиреН рдирд┐рдЬреНрдЯреНрд╛:рдЬреНрдЯрдиреНрд╛рдЖрдордиреНрд░рдирдирдЦреНрдирд┐рдЯреНрд╛рдордЧрдирд┐рдЯреНрдЯреНрд╛ рд┐реНрдиреНрдЯрдирд┐рдЬреНрдЦреМрд┐рд▓реНрдордЦреНрд▓реНрдореЛ,рдЖрд░реЛрдмрд┐реНрд┐рдмреЛрдЗрд┐реЛрд░рдЦреМ рдирдмрдлреНрдЖрд░реЛрдирдЬрд┐рдЦреНрд░рдЖрд╛рд┐реЛрдЬреЛрдиреНрдЯрдЬреНрдирд┐рдЯреЛред

2рдЬрдмреНрдЖрдЗрд┐реЛрд░рдирдирд┐реНрдЯреНрд╛рдиреЛрд┐реНрдирдирдореЛрдЬреНрдирдмрд┐реЛрдирд╣реЛрдиреНрдЯ рдЕрдиреНрдЯрдЖрд░реЛрджреНрдирд╣реЛрдиреНрдЯрдЦреМрдЦреЛрдиреНрджреЛрдореЛрди,рдЦрдирд┐рдЬреЛрдмрдлрдмрдиреНрдЯ, рдЕрдмреНрдЖрдирдЬрд┐рдЦреНрд░рдирдирдлреЛрд┐реНрдЯрдиреНрдЯреНрд╛рдиреЛрд┐реНрдЬреЛрд┐реЛрдмреН рд░реНрдЯрдЬрд▓реНрдЯрдиреЛрд▓рдмрджреЛрдореЛрдиред

3рдореНрдиреЛрдиреНрдЖрд▓реНрдиреНрдЯрдмреНрдиреЛрдлреЛрд░реНрд╛рдмрдЯрдирдирдЦрдЗрдмреЛрд┐реНрдмрдирд┐рдирдо рдореЛрдирдиреЛрд╣реНрд┐реНрд╛рд┐реНрдирдЬреНрдиреНрдЯ,рдЖрдирд┐рдЬреНрдлреЛрд░рдЦреМрд┐рд▓реНрдордЦреНрд▓реНрдореЛ; рдирдмрд┐реЛрд░рдирдирд┐рдЬрд░реНрд╛рдирдЬрд┐рдЦреНрд░рдирдирджрд╣реНрдЖрд░реЛрдЖрддреН,рдЬреЛрдирдирдЬреЛрдмрдиреЛ рд┐рдЯрдирдЬрдЙрдореЛрдирдирдирдмреЛрдореЛрдирд┐рдЦреМрд┐рдирд┐рд╣реНрд╕реНрдЯрдиреНрдЯ:рд▓реЛрд┐реЛрд┐ рдлреЛрд┐реНрдЯрдиреНрдЯрдЖрд░реЛрдЕрдирд┐рд┐реНрдЗрдирдирдмреЛ,рдЬреНрдЯрдирдирдлреНрд░рд┐рдЬрдмреЛрдореЛрдЬреН рдореЛрдирдиреНрдЯрдЬреНрдЯреН:рдиреНрд┐реНрдЯрд┐рдмрдЯрдирдЬрд┐рдЖрд░реЛрдирдмрдлреНрдирди,рдЬреНрдЯрдирди рд┐реНрдЯреНрд╛рдЬреЛрдмрдирд┐рд┐реНрдирдирдлреНрдЯрдиреЛрджрд┐реНрдЯрд╣рд░рдЬреНрдиреНрдЯрдмрд╣рдордирди рд░реНрдЬрдХрдореНрд░рдирдирд┐реНрд┐рдмреЛрджрдЦрдореЛрдиреНрдЯрдирдирдлреНрдЯрдмреНрд░рд┐'рдЯреЛрдмреН,рдЖрд░реЛ рдЦреНрд░рдЦреЛрдореНрд▓реНрдиреЛрд╣реНрдЯреЛрдмреН,рдЬреЛрдЗрд┐реЛрд░рдЦреМрд░рдЬреНрдиреЛрд╣реНрд┐реЛрдиред 4рдЕрдмреНрдирдиреНрдирдЖрдЦреМрдиреЛрд┐реНрдирдирдмрдЯрдирдирдЦрдЗрдмреЛрд┐реНрдмрдирд┐рдирдирдмрд╢рдк рджрдореНрд┐рдЖрдиреЛрд┐реНрдЦреМрдиреНрдЯрдиреЛрд┐реНрдЦреНрдЯрдореЛрдЬреНрд╣реЛрдирдиреНрдирдмрдирдЬрд░рджреЛред рдЖрд░реЛрдиреЛрд┐реНрдирдирдЬреЛрдмреЛрджрд┐рдирд┐реЛрдиреНрдкрд░реЗрд╛реНрд░рдлреЛрд░,рдмреНрд┐реНрд┐рдЖрд░реЛ рдПрдкрд▓'рдирдирдЯреНрд┐рдЬреЛ;рдЖрд░реЛрдЖрдирдирд▓реЛрд┐реЛрдирд┐рдирдмрдЯреНрд░рд░рд┐рдирд╛рдЕ', рдирд┐рдХрдирдЬреЛ;

5рдЬреНрдЯрдирдирд┐реНрдЯреНрд╛рдЖрд┐реЛрдЬреЛрдиреНрдЯрдореЛрдиреЛ,рдореНрдиреЛрдиреНрдирдмрдЯреЛрд┐реНрд╛рдирди рдирдмрд╢рдкрдирдирдирд┐рдЩреНрд╛рдЗрд┐реЛрд░рдирдирдЕрдиреНрдЯрдирдирдЖрдЯрджреН,рдЖрд░реЛрдирдЬрд┐рдЦреНрд░рдирди рдЖрдЯрдирдирдирдмреНрдЯрдирджрдкрд░реЗрд╛рд░рд░рдирдирдирд┐рдо;рдЖрдиреЛрд┐реНрдиреЛрдирд▓рд░рдиреЛрдирд┐рд░реНрд┐реН рд▓реНрдмреНрдЯред

6рдирдмрдирдирдЦреНрдЯрдиреЛрдиреЛрд┐реНрдЩреНрдиреЛрд┐реНрдирдирдирдмрд╢рдкрдЦреМрд┐реНрд╛рдирдирд┐рдВреНрд┐рдордирди рд┐реЛрдореЛрдирдмреНрджреНрдЯрдирд┐рдиреНрдЯрдирд┐рд┐рдЯреНрдЬреНрд┐рдмреНрд╣реНрдЯрдиреЛрдиреНрдЩреНрд╣реЛрдирдиреНрдирдмреЛ рдЬреНрд┐реЛрдиредрдиреНрд┐реНрдЯрдЗрд┐реЛрд░рдирдмрдлреНрдирдирд┐реЛрд╣реЛрдмреНрдЯрдирджрдЯрдирдмрдирдирдлреНрд░рд┐ рд┐реНрдирд┐рдмреЛрдореНрдирд╣реЛрдиреЛрд┐реНрдЦреНрдЯ;рдЬрд░рдЖрдмрдЦреМрдмреЛрд╣рдорджреНрдиреЛрд╣реНрдЯреЛрдирдж рдиреЛрд┐реНрдирдирд┐реЛрд┐реНрд░рдкрд░реЗрд╛реНрд░рдлреНрдЦреНрд▓реНрдореЛ:рдирдмрд┐реНрдирдирдмрд┐реЛрдЦреМрд┐реНрдиреНрдЦ, рдЬреНрдЯрд┐реНрд░рдиреЛрдирдЬреНрдиреНрдЯреНрд▓реНрдЯрдореЛрди;рдиреНрд┐реНрдЯрдЬрд░рдирдмрд┐реЛрд░рдЬреНрдмреНрдЯ рдЬреНрдЯрдЗрд┐реЛрд░рдирдирд┐реНрдЯреНрд╛рдирд┐рдЯреНрдирд┐реЛрдиреН,рдирдмрдирдирдирд┐рд┐реНрдЩреНрд╛рд┐рд┐реНрдЯрджреЛ, рдирдЩреНрдмреНрдирдмрдирдирдирд┐рд┐реНрдЩреНрд╛рдирдЩреН,рдиреНрд┐реНрдЯрдЬреЛрдирдирдкреНрдирдЬрд┐рдЦреНрд░рдирди рдирдмрдлреН,рдЬреЛрдмрдЯрдирдирдмреЛрдирдмрд╢рдкред

7рдирдмрдирдирдЦреНрдЯрдиреЛрдиреЛрд┐реНрдирдирдирдмрд╢рдкрдЦреМрдореНрдирдирдиреНрдЯреНрдиреЛрд┐реНрдЦреМрд┐реЛрд┐реНрд░ рд┐реЛрд┐реЛрдЬреЛрдореЛрдЬреНрдореЛрдирд┐реЛрдиредрдирдмрд┐реНрдЦреМрдореНрдирд╣реЛ,рдЬреНрдЯрдирдирд┐реЛрдЬреЛрдирдиреНрдЯреН

8рдореНрдиреЛрдиреНрдЬреНрдЯрдмрдмреНрдирджрдЦреНрд▓реНрдореН,рдирдмрдЯреЛрдирдмрд╢рдкрдЦреМрдлреЛрд▓реНрдЯреН,

рдЖрд╢рджрд┐рд╛рдирдл2

1рдЕрдмреНрд┐реНрд┐рдмреЛрдирдЬрдирдирд┐рдирдирдЬреЛрдмрдиреНрдЯрдЦреМрдирдиреНрди,рдЬреЛрдирдирдирд┐рд┐реНрдЩреНрд╛

2рдореНрдиреЛрдиреНрдореЛрдирд░реЛрдЦреЛрдордирдирдЦреНрдЙрд░рд░рдлреЛрд░рдж,рдореЛрдирд┐рдЯреНрдЗрд┐реЛрд░рдирди,

1рд┐реЛрдореЛрдиреНрд┐реНрд╛рдлреЛрд┐реНрдЯрдиреНрдЯрдлреЛрд░рдЬреЛрд┐рд┐реНрдЯрдЬреНрдиреНрдЩреН;рдЖрд░реЛрд┐реЛрдЬреНрдо рд┐рд▓'рдмреНрд┐реНрдлреЛрд░рдЬреЛрдмреЛрдирдЩреНрдЬреНрдЯрдорд▓реНрдордлреНрд┐рдЯреНредрдореНрдиреЛрдиреНрдЬрдирджрдЬреЛ рджреНрдирд┐рдордмреЛрдЗрд╣рдирджрдЖрдЯрдирдмреНрдЯрдирджрдЯрд┐реНрдмреНрдЯрд┐реНрдЯреЛрдмреН,рдЬреЛ рд┐реНрд╛рдЦреМрдиреЛрдЕрдиреНрдЯрдореЛрдиреНрдЦрд╣реЛрдиреНрдирд┐рдореНрдирд▓реНрдЯреЛредрдореНрдиреЛрдиреН рдмрдЯрдирдирдЦрдЗрдмреЛрд┐реЛрд┐реНрд░рдирд┐рдирдЗрдЯрдирдмрдирд┐рдирд┐рд░рд░рдлреЛрд░реНрдмреЛрдЦреНрд░рдирдЬрд┐ рдмреНрдЯрдирджрдЯрд┐реНрдЯреЛрдореЛрдиред

2рдЖрд░реЛрдмрдЬреНрд╣реЛрдирдирдирд┐реНрдЦреНрдЯрдиреЛрдирдмрд┐реЛрд░рдЕрдиреНрд┐реНрд░рд░ рдЦреНрд▓реНрдордЬреНрджреЛрдореЛрди,рдирдмрдирдирдЕрдиреНрдЯрдЬреЛрд┐рд▓рд┐реНрдЬреНрдиреНрди, рдлреЛрд┐реНрдЯрдВреНрдлреЛрд░рдЖрд░реЛрдореНрдирдирдЯрдлреЛрд░рдЦреМрдлреЛрд┐реНрдЯрд╣реЛрдиреЛрд┐реНрдЦреНрдЯ,рд┐реНрд┐ рдЗрд┐реЛрд░рджрдЬреНрдЯрд┐реНрд╛рдирдирдирдлрд┐реНрдЬрд▓реНрдирдЬрд┐рдЦреНрд░рдЬреЛрд┐реНрд╛рдЦреМ рдирджрд░реНрдмреНрдЯ;рдЬреНрдЯрдирдмрдирдирдЬреЛрдмрдиреЛрд┐рдЯрдмреНрдереН,рдирдирдЬреЛрдордирдирдлреНрдЯ рдУрдЦреНрд░рдмреЛрдЖрдЦ,рдЬреНрдЯрдирдмрдЦреМрджрд┐реНрдЯрд╣рд░рдВреНрд┐реНрд┐рдмреЛрдмреНрдереНрдЯреНрд╛ рд┐реЛрдЬреЛрдирджреЛрдореЛрдиред

3рдирдмрдирдирдЦреНрдЯрдиреЛрдЬрдирджрдирдмрд┐реЛрд░рдмрдлреЛрд░рд┐реЛрджреЛрд┐реЛрджреНрдЯрдирди рдЖрдЯрдирдлреЛрд░реНрд╛рдлрджрд░рдЬреНрдиреНрдЯрдлреНрдирдордирдЬрдирдирд┐реЛрджреНрдирдирд┐рдЯреНрд╛рдлрдЯреЛрдмреН: рд┐рдмреНрд┐рдлреНрдирд▓рдиреНрдЯрдирдЩреН,рдиреНрд┐реНрдЯрдЗрд┐реЛрд░рдирдирд┐реНрдирдЦреМрд▓реНрд░рдЦрдиреНрди, рдЬрд░реНрд╛рдЬреЛрдирдирдирдЬрдЙрдЖрдмреЛрдирдмрдЬреЛрдЖрд░реЛрдирдмрдирдирд┐рдиреНрдЯрдирдирд┐рдЬрд░рдЬреЛ, рдЬреНрдЯрдЦреМрдореНрдЦреНрд┐рдлреНрдирд╛рдирд┐рд┐реНрд░реЛред

4(рдмрдмрд┐реЛрдореЛрд┐реНрд╛рдмреНрдереНрдЬреЛрдЬреЛрдЦреМрдлреЛрд┐реНрдЯрдиреЛрд▓реНрдмреЛрдиреНрдЯрдЬреНрджреЛ рдЖрд░реЛрдирдмрдирдирдЦреНрдЯрдиреЛрдирд┐'рдирджрдЬреЛрдирдирд┐реНрд┐рд▓'рдирдмрд┐реЛрдореНрдирдЬрд┐рдЦреНрд░рдирди рд┐реЛрд▓реЛрд┐реНрдлреЛрд░рдореЛрдиреЛрд╣реНрдЯреЛ:)

5рдЬреЛрдореНрдмреЛрд░рдирдмрдирдирдлреНрдЯрд┐рдмрдирд┐реНрдиреЛрд╣реНрд┐реЛрди,рдЬреНрдЯрдирдирд┐реЛрд▓реЛрд┐реНрдлреН рдЗрдЯрдирдмрдирд┐рдирд┐рд░рд░рдлреНрд┐реНрд╛рд┐реЛрд░рдирдирдлреНрдЯрдиреЛ,рдЖрддреНрдЬреЛрдирдмрдЦреМ рд┐реНрд╛рд┐реЛрд░рдирдирдирдмрд┐реЛрдореНрдорд╣рд░рдЖрд┐реНрдЦреНрд▓реНрдорджреЛрдореЛрдиред

6рдЖрд░реЛрдирдмрдирдирдЦреНрдЯрдиреЛрдЬреНрдЯрдЦреМрдирдмрд┐реЛрд░реЛрдлрдиреНрдирдирдмреНрдЯрд┐реНрджреЛрдореЛрди, рдирдмрдЯреЛрдирдмрд┐реЛрд░рдЦреМрд┐рдиреНрдЯрдирдирдлреНрдЯрдлреЛрд┐реНрдирдлрдиреЛрдореЛрдиред

7рдЕрдмреНрдЬреЛрдирдмрдирдирдореЛрдЬреНрдирдирдлреНрд░рд┐рд┐реНрдВреНрдЬреНрдиреЛрдиреНрдЩреНредрдореНрдиреЛрдиреН рдирдмрдЯреЛрдЬреЛрдирдирд╣реНрдмреНрдлреЛрд░рдмреНрдЯрдирджрдЯрдЬреЛрдЬреЛрдореЛрд┐реН-рдореЛрдирд┐ рдЬреНрдиреНрд┐реМрдореЛрдирдмреН,рдЬреЛрд╣реНрдЬрдмреЛрдирдЬрдмрд┐рдЯреНрдореЛрдиред

8рдирдмрдирдирдЦреНрдЯрдиреЛрдирдмрдирдирд┐реЛрд▓реЛрд┐реНрдЬреНрдиреНрди,рдлрдЬреЛрдЦрд╕реНрдирдзреЛрд░реЛрдордирди рдирдордЦреНрд░реНрдмреНрдЯрдирджрдЯрд┐реНрдиреНрдирд┐реНрдиреЛрд┐реЛрд▓реЛрдирдиредрдореНрдиреЛрдиреНрдмрдирдирдЕрдирд┐реН рдЬреНрдЯрдЦреМрд┐рдмрдирдордЬреЛрд┐реНрдмрдиреНрдиреНрдЯрдЬреНрдЯреЛ,рдирдмрдЯреЛрдЗрд┐реЛрд░рдирдирдирдЩреНред

9рдмрдирдирдЦреНрдЯрдиреЛрд┐реЛрдЬреНрдордЖрд░реЛрд┐реЛрдЦрдЖрд░реЛрд┐реНрдиреНрдЦрдореНрд░рдЦреМ рдЖрд▓реНрджреНрджреЛрдиредрдЖрд░реЛрдиреЛрд┐реНрдЩреНрд┐реЛрджреНрдирдЦрдореНрд░рдЖрд╛рд┐реЛрд▓реНрдЯ,рдЬреНрдЯ рдирдЬрд┐рдЦреНрд░ред

10рдиреЛрд┐реЛрд░рдирдирд┐рдЬрд░реНрд╛рд┐реЛрд░рдмреНрд┐реНрд┐рдЯреНрд┐реНрдиреНрдЬреНрдмреНрдирдмрдирдирд┐реНрдЯреНрд╛ рд┐рдирдЦрдЦреНрд▓реНрдоредрдореНрдиреЛрдиреНрдиреЛрд┐реНрдирдирдореЛрдЬреНрдореЛрдиреНрдЯрдЬреЛрдиреЛрд┐реНрдЦреМ рдирдмрдирдЬрд░рдиреНрдЯрдЬреНрд┐реЛрдиред

11рдирдЬрд┐рдЦреНрд░рдЖрд░реЛрдЯрд╣рджреНрдирдирдорд▓реНрдиреНрдЯреНрдУрдирд┐рд┐рдЯрдмреНрдереНред

рдЖрд╢рджрд┐рд╛рдирдл4

1рдирдмрдирдирдЦреНрдЯрдиреЛрдЖрдиреЛрд┐реНрдЦреМрд┐реНрд┐рдмреЛрдмреНрдереНрдЯреНрд╛рд┐реЛрдЬреЛрдиреНрдЯрдореЛрдиреЛ

2рдЖрдирдордирд┐рд┐реМрдирджрдиреЛрд┐реНрдЩреНрдлрджрдиреНрдЯрдирдЩреН;рдореНрдиреЛрдиреНрдиреЛрд┐реНрдирди

3рдЖрд░реЛрдЬрдирдирдЯреНрдЯрдЬрдмреНрдЖрдиреЛрд┐реНрдЦреМрдмреНрдЦреНрдЯреЛ,рдЕрдмреНрдЖ

8рдиреЛрд┐реНрдирдирдЖрд░рдЬрд┐реНрдмрдиреНрдЯреНрд╛рдЖрдЦреМрд┐реЛрд┐реЛрдЖрд╛рд▓реНрд░рдЦ,рдЬреНрд╣реНрдд

рдЬреНрдЯрдирдирдлреНрдЯрдЖрдмрдЬреНрд┐реНрд╛рдирдЩреНред

9рдореНрдиреЛрдиреНрдЖрдиреЛрдиреЛрд┐реНрдирдирдЗрд┐реЛрд░рдирдирдЦреНрдирд┐рдЯреНрд╛рдЖрд░реЛрдиреЛрд┐реНрдирди

Turn static files into dynamic content formats.

Create┬аa┬аflipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.