Bhojpuri - The Protevangelion

प्रो टेवोंजेल को लाम सो वालज वाजा अधाे 1 को बा

1 इस्रा के ब्रह गो गोत के इतिह्स मे हमनी के पढे नी ज् तक योआतकम न्म के रगो व्य रहे , जे बहि अमीर होखा् के न्िे, प्र परमेशर के दर गरन् 1 चढ्ाे के इ संकल कईाे रहे तक हम्र संपत् पूर् ाोग के फ्यद् ख्तिर होई , आ ि्तक हमर् प्प के म्फी ख्तिर प्र परमेशर से दय् तमा सके। 2 ाे तकन प्र के रगो बडहन परब मे जब इस्रा के ाोग आपन ारद्न चढा​ाे आ योआतकम ्ी आपन ारद्न चढा​ाे ि मह्य्जक रबेन ओकर तारोध कइास आ कहास तक िोहर् आपन ारद्न चढ्ा​ा ज्यज नइखे, क्हे तक िोहर् ारद्न न् तदहा गइा ब् इजर्या मे कानो मरद् के जनम तदहाे . 3 रह ब्ि पर योआतचम बहि तचंति​ि होके ब्रह गो गोत के रतजस् ी से सा्ह ाे ाे ख्तिर चा गइान तक क् उ रकम्त अइसन व्य हाे जेकर् से कानो मरद् न् पैद् ्इा रहे । 4 ाे तकन पूछा् पर पि् चा​ा तक सब धम् ाोग इस्रा मे संि्न पैद् कइाे ब्। 5 िब ऊ करापति अब्हम के य्द कइान तक कइसे परमेस् ार उनक् के आपन बेट् इसह्क दे तदहाे ब्डन। जान् पर ऊ बहिे दर खी हो गइान आ अपन् मेहर्र के न् दे खे के च्हि रहाे . 6 ाे तकन उ जंगा मे ज्के आपन डे र् खड् क के च्ाीस तदन च्ाीस र्ि िक उपा्स कईाे अार री मन ही मन कहाे । 7 जबाे हम्र परमेस् ार यहोा् हमर् के नीच न् दे खसर, िब िक हम न् ख्र-पीर ख्तिर उिरब, ाे तकन प्रान् हम्र ख्न्-पीन् होई। अधाे 2 को बा 1 रही बीच उनकर मेहर्र अन् दोहर् तहस्ब से परे श्न आ अचरज मे पड गइाी आ कहाी तक हम अपन् ताधा् आ बंजरपन दर नर ख्तिर शोक करब। 2 िब प्र के रगो बडहन ्ोज के नजदीक आ गईा ि ओकर द्सी जूतडर कहाी, “िू कब िक अपन् प्र के अईसन दर खी रहब? अब प्र के परब आ गइा ब्, जब केह के शोक कइा न्ज्यज ब्। 3 रह से ई हड ाे ाीं जान अइसन चीज बन्ाे ा्ा् के तदहा ह, क्हे तक हम जे नौकर हईं, ओकर् के पतहरे के उतचि नइखे, ब्तकर ई िोहर् बडहन चररत के आदमी के बतढय् से सूट करि ब्. 4 हन् जा्ब तदहाी, “हमर् से दू र हो ज्, हमर् अइसन ब्ि के आदि नइखे । रकर् अा्ाे प्र हमर् के बहि नम कईाे ब्डे । 5 हमर् डर ब् तक कानो बदम्श िोहर् के ई क्म दे ाे ब् आ िू हमर् प्प से हमर् के गंद् करे आइा ब्डू। 6 िब ओकर द्सी जूतडर जा्ब तदहाी, “जब िू हम्र ब्ि न् सरनब ि हम िोहर् से कान बरर्ई के क्मन् करब? 7 हम िोहर् के जिन् श्प के क्मन् न् कर सकी,ं ओकर् से बड श्प के क्मन् कर सकेनी तक परमेस् ार िोह्र पेट के बंद कर दे ाे ब्डन ि्तक िू इस्रा मे महि्री न् बनी। 8 रही से अन् बहि परे श्न हो गईाी आ तबय्ह के कपड् पतहन के दर पहररय् के करीब िीन बजे अपन् बगइच् मे घूमे चा गईाी। 9 उ रगो ाॉरे ा के पेड दे ख के ओकर् नीचे बईठ के प्र से प्रान् कईाी। 10 हे हम्र ब्प-द्द् के परमेशर, हमर् के आशीष दऽ आ हमर् प्रान् के ओइसही ं म्नऽ जइसे स्र् के पेट के आशीष दे ाे रहाू आ ओकर् के रगो बेट् इसह्क दे ाे रहाू ।

अधाे 3 को बा 1 जब ऊ सगा के ओर दे खि रहाी ि ओकर् ाॉरे ा मे रगो गौरै य् के घोंसा् दे ख्ई पडा। 2 ऊ अपन् मन मे शोक मन्ाि कहाी, “ह्य हम हईं, हमर् के के जनम दे ाे ब्नी?” आ हमर् के कान ग्ा पैद् कइास तक हम इस्रा के ाोग के स्मने अईसन अत्शप हो ज्ईं आ उ ाोग हमर् परमेस् ार के मंतदर मे हमर् के तनंद् आ मज्क उड्ाे । 3 हम धरिी के ज्नारन से िरान् न् कर सकी ं, क्हे तक हे प्र, धरिी के ज्नार ्ी िोहर् स्मने फा दे ि ब्डे ! ा्ह हम हईं, हम्र िरान् क् से कइा ज् सकेा्? 4 हम कूर ज्नारन से िरान् न् कर सकेनी, क्हे तक हे प्र , िोहर् सोझ् पशर ज्नार ्ी फाद्यी होाे ! ा्ह हम हईं, हम कान् चीज से िरानीय ब्नी? 5 हम्र िरान् रह प्नी से न् कइा ज् सकेा्, क्हे तक हे प्र, िोहर् स्मने प्नी ्ी फाद्र ब्! ा्ह हम हईं, हम्र िरान् क् से कइा ज् सकेा्? 6 हम समरंदर के ाहर से िरान् न् कर सकेनी। क्हे तक ई ाोग च्हे श्ं ि होखे ्​् गति मे होखे , ओहमे मौजूद मछरी के स्रे , हे प्र , िोह्र सरति करे ा्! ा्ह हम हईं, हम्र िरान् क् से कइा ज् सकेा्? 7 हम धरिी के िरान् मे नइखीं, क्हे तक धरिी आपन फा पैद् करे ाे आ हे प्र, िोह्र सरति करे ाे! अधाे 4 को बा 1 िब प्र के रगो दू ि ओकर् ागे खड् होके कहास, “अन्, अन्, प्र िोह्र प्रान् सरनाे ब्डे । िू ग्ा​ािी होके बच् पैद् करबऽ आ िोहर् संि्न के ब्रे मे पूर् दर तनय् मे ब्ि कइा ज्ई। 2 अन् जा्ब तदहाी, “जइसे हम्र परमेशर जीयि ब्डे , हम जान करछ पैद् करब, च्हे उ नर होखे ्​् मतहा्, हम ओकर् के अपन् परमेशर प्र के समतपाि करब अार री उ पूर् जीान मे पतात चीज मे उनरकर सेा् करी। 3 िब दू गो सगादूि पकट ्इाे आ कहान तक दे खऽ िोह्र पति योआतकम अपन् चरा्हन के स्रे आाि ब्डन। 4 क्हे तक प्र के रगो दू ि ्ी ओकर् ागे उिर के कहान तक, “परमेशार परमेस् ार िोह्र प्रान् सरनाे ब्डे , जली से ज्के इह्ँ से ज्, क्हे तक दे ख, िोह्र मेहर्र अन् ग्ा​ािी हो जइहे ।” 5 योआतकम उिर के अपन् चरा्हन के बोा​ा​ाे आ कहान तक हमर् के इह्ँ दस गो मेमन् के तबन् द्ग ्​् द्ग के ाे आाऽ आ ऊ हम्र प्र प्र ख्तिर हो जइहे । 6 आ हमर् ख्तिर ब्रह गो बछड् तबन् द्ग ाे आाऽ आ ब्रह गो बछड् परज्री आ बरजरगा ाोग ख्तिर होई। 7 हमर् ख्तिर सौ गो बकरी ्ी ाे आाऽ, ि सौ बकरी पूर् ाोग ख्तिर होई। 8 योआतकम चरा्ह् ाोग के स्रे नीचे चा गइान आ हन् फ्टक के ागे खड् होके दे खाी तक योआतकम चरा्ह् ाोग के स्रे आाि ब्डे । 9 ऊ दौड के ओकर् गा् मे ाटका कहाी, “अब हम ज्न गईनी तक प्र हमर् के बहि आशीष दे ाे ब्डे । 10 दे खऽ, हम जे ताधा् रहनी, अब ताधा् न् रहब आ हम जे बंजर रहनी, ग्ा​ािी होखब। अधाे 5 को बा 1 योआकीम पतहा् तदन अपन् घर मे रहाे , ाे तकन अतगा् तदने उ आपन चढ्ा् ाे के अईाे अार री कहाे । 2 अगर प्र हमर् पर कृप् करस ि ऊ र्ाी जान परज्री के म्रे पर ब् 1 ओकर् के पकट कर दे ा। 3 ऊ य्जक के पतहनाे र्ाी के दे ख के दे खान तक ओकर् मे प्प न् तमा​ा। 4 योआतकम कहाे , “अब हम ज्न गईनी तक प्र हमर् पर कृप् करि ब्डे अार री हम्र स् प्प दू र क दे ाे ब्डे ।”