Skip to main content

Bhojpuri - The Letter of Aristeas

Page 1

अरिस् टि के चिट् के बािे मे बतावल गइल बा परि​िट एह िंगह के िबिे उलेले्ट आ पाि्े रिकवि् मे िे एगो अरिस्टि के चिट् मे हमे् के आदम आ हवा िे बहत दू ि आ गइल बाे् जा, जलपलट िे बहत दू ि। एह लेले मे माेव जाचत के लि्लापे के तमाशा पेश कइल गइल बा जवे पृथ् के फेि िे जेवा चदहले बा आ ताकतवि िाष् धूमधाम आ वैभव मे चजटत बाडे . िउआँ इहाँ पचहला महाे गंरपेम्--टोलेम् चफलाडे लि के बािे मे पढब। ऊ अलेकेचड्टा के अपेा लाइबेि् मे "दु चेटा के िगि् चकताबे" के िंगह किे के िाहत बाडे. अंत मे एगो बडहे काम के िुिच्त किे के अपेा जुेूे मे--टहद् काेूे--उ ओह चकताब लाचति 100,000 कैचदटे के िौदा किे ले। शाटद ई कवेो एक काम के अबले के िबले बेि् दाम बा. एह मे महाे कैद के अंत के एगो अिामान कािण पेश कइल गइल बा। एह कथ के घटेा पचिस िाे् आचिसेो के ज्वेकाल मे भइल िहे , जेकि चेधे 270 ईिा पूवस मे भइल िहे एह लेले के िह् चतचर अचेच्त बा। दिबाि् ज्वे के चवविण, ओह घि् के िामाचजक िमसा के ि​िास िबिे जादा रचिकि आ ज्वंतता के बा। िाजा आ उेकि मेहमाे​े के भोज के दौिाे िवाल जवाब पि लेलत दे लल एह जमाेा मे एगो अज्ब लोज बा। एह आतिात किे वाला काम के िंि​िेा चेमचलसलत बा: 1. चफलोकेटि के चकताब के िमपसण। 2. पािं चभक कािस वाई के बािे मे: 1.1. (क) लाइबेरिटे के प्ाव चक एगो चकताब के बदले टहद् कैचदटे के मुक कि चदहल जाव.

(ल) मुसक के बािे मे बतावल गइल बा। (ग) चफलाडे लि के एचलजाबेर के चललल चिट्। (घ) जवाब के बािे मे बतावल गइल बा। (ङ) चकताब के अेुवाद लाचति चेटुक िचमचत के ेाम। 3. शाह् उपहाि के वणसे : १. (क) टे बल (शाटद अब तक के िबिे चव्ृत फे्ि​ि के टु कडा)। (ल) दू ि​िा प्ुत किे ला। 4. टरशलेम के वणसे। (क) मंचदि (आ पाे्-काम पणाल्)। (ल) िमािोह के बािे मे बतावल गइल बा। (ग) चकला के बािे मे बतावल गइल बा। (घ) शहि के बािे मे बतावल गइल बा। (ङ) दे हात के इलाका। 5. एचलजाबेर के चवदाई। 6. एचलटाजि के ववया के वाया (ई गचहिाह बुसस ह)। 7. सागत के आटोजे कइल जाला। 8. भोज (72 िवाल जवाब)। 9.चकताब के अेुवाद के बािे मे बतावल गइल बा। अध ाट 1 के बा

चमस मे टहद् लोग के कैद के िमट टोलेम् चफलाडे लि अपेा के पचहला महाे गंरपेम् के रप मे पकट किे ले। उेकि इचा बा चक दु चेटा के िगि् चकताब उेकि लाइबेि् मे होले ; मूिा के चेटम पावे लाचति ऊ ओह काम लाचति एक लाल कैचदटे के वापाि किे के पेशकश किे ला आ चिला के, "ई वाकई मे एगो छोट विदाे ह!" 1 िूँचक हम टहद् लोग के महाटाजक एचलजाबेर के पाि अपेा टाता के एगो टादगाि इचतहाि लाचति िामग् एकटा कइले बाे्, आ काहे चक िउआ, चफलोकेचटि, जइिे चक िउआ हमिा के टाद चदआवे के कवेो मौका ेा गँवावत बाे्, हमिा चमशे के मकिद आ उदे द के लेला-जोला चमलला पि बहत भंडाि िलले बाे्, एहिे हम िउआ लाचति एह मामला के सष वाया बेावे के कोचशश कइले बाे्, काहे चक हम िमझत बाे् चक िउआ मे ि्लला के साभाचवक पेम बा, एगो गुण जवे आदम् के िभिे ऊँि कबा हवे-- लगाताि 'अपेा जाे आ अचधगहण के भंडाि मे जोडे के' कोचि​ि कइल िाहे इचतहाि के अधटे के माधम िे होले भा वा्व मे लुद घटेा िभ मे भाग ले के। 2 एह् माधम िे, िबिे उदात तत के अपेा मे लेके, आता पचवतता मे याचपत हो जाले, आ िभिे उदात लक धमसपिाटणता पि आपे लक तट क के, एकिा के आपे अिूक मागसदशसक के रप मे इ्ेमाल किे ले आ एह तिह िे एगो चेच्त उदे द हाचिल किे ले। 3 धाचमसक जाे के लोज मे हमाि िमपसण ह् हमिा के ओह आदम् के दू तावाि के चजमा लेहे् जवेा के हम चजक कइले बाे्, जेकिा के अपेा ेागरिके आ दोि​िा लोग के दािा, अपेा गुण आ मचहमा दु ेु लाचति िबिे अचधका िमाे चदहल गइल िहे , आ जेकिा लगे अपेा दे श मे आ चवदे श् दे शे मे टहद् लोग लाचति िबिे अचधका मूल के द्ावेज िहे , जवे चक ईशि्ट काेूे के वाया लाचति, ओह लोग के काेूे लाचति िमडा के िमसपत पि टहद् अ्ि मे चललल गइल बा। 4 तब हम ई दू तावाि उताह िे लेहे्, काहे चक िबिे पचहले िाजा िे ओह टहद् बंद् लोग के ओि िे चेहोिा किे के मौका चमलल िहे , जेकिा के िाजा के चपता टहचदटा िे चमस ले गईल


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Bhojpuri - The Letter of Aristeas by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu