Bhojpuri - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Pontius Pilate

निकोदे मस के सुसमाचार, जेकरा के पनिले द एक्ट् स ऑफ पो​ोंनियस नपलातुस किल जात रिे अध्याय 1 के बा 1 हन्ना, काइफा, सुम्मा, दतम, गमालीएल, यहूदा, लेवी, नेप्थलीम, ससकंदर, कोरस आ अउरी यहूदी लोग सिलातुस के िास यीशु के बारे में गईले आ ओकरा िर बहुत बुरा अिराध के आरोि लगवले। 2 ऊ कहलन, “हमनी के भरोसा बा सक यीशु बढ़ई यूसुफ के बेटा हवें, जवन मररयम से िैदा भइल भूसम हवें आ ऊ अिना के भगवान के बेटा आ राजा बतावेलें। आ खाली अतने ना, बलुक सब्त के सदन के भंग करे के कोसशश करे ला, आ हमनी के िुरखा लोग के सनयम के भंग करे के कोसशश करे ला। 3 सिलातुस जवाब सदहलन; ऊ का ह जवना के ऊ घोषणा करे ला? आ ऊ का ह जवना के ऊ भंग करे के कोसशश करे ला? 4 यहूदी लोग ओकरा से कहलन, “हमनी के एगो सनयम बा जवन सब्त के सदन इलाज करे से मना करे ला। बासकर ऊ ओह सदन लंगडा आ बसहर, िक्षाघात से िीसडत, आन्हर, कोढ़ी आ राक्षसी दु नु के दु ष्ट तरीका से ठीक कर दे ला. 5 सिलातुस जवाब सदहलन, “उ दु ष्ट तरीका से ई काम कइसे कर सकेला? ऊ लोग जवाब सदहल, “उ जादू गर ह, आ शैतान के राजकुमार के द्वारा शैतान के भगावेला। आ एही से सब कुछ ओकरा अधीन हो जाला। 6 तब सिलातुस कहले, “शैतान के भगावे के काम कवनो अशुद्ध आत्मा के काम ना लागत बा, बल्कि िरमेश्वर के शल्कि से सनकलल ह।” 7 यहूदी लोग सिलातुस से कहलन, “हम तोहरा महामसहम से सनहोरा करत बानी सक ओकरा के अिना न्यायालय में िेश होखे खासतर बोलावल जाव आ खुद ओकर बात सुनल जाव.” 8 सिलातुस एगो दू त के बोला के िूछले, “मसीह के इहा​ाँ कवना तरीका से ले आवल जाई? 9 तब दू त सनकल के मसीह के जान के उनकर आराधना कइलस। हाथ में जवन वस्त्र रहे ओकरा के जमीन ि िसार के कहलस, “प्रभु, एही ि चल जा अवुरी भीतर जा, काहेसक राज्यिाल तोहरा के बोलावतारे ।” 10 जब यहूदी लोग दू त के कइल काम के िता चलल त ऊ लोग सिलातुस से सचल्ला के कहलस, “तू ओकरा के दू त से ना बलुक मोती से काहे ना बोलवनी?— काहेसक दू त ओकरा के दे खले त ओकरा के काहे ना बोलवनी? उनकर िूजा कइलन आ उनका हाथ में जवन वस्त्र रहे ओकरा के जमीन िर िसार के कहलन, “प्रभु, राज्यिाल तोहरा के बोलावता।” 11 सिलातुस दू त के बोला के कहलन, “तू अईसन काहे कईले बाडू?” 12 दू त जवाब सदहलस, “जब तू हमरा के यरूशलेम से ससकंदर भेजनी त हम यीशु के एगो गदहा ि नीच आकृसत में बईठल दे खनी अवुरी इब्रानी के लईका हाथ में िेड के डाढ़ लेके सचल्लात कहले, “होसाना।” 13 दू सर लोग रास्ता में आिन किडा िसार के कहलस, “हे स्वगग में बानी, हमनी के बचाईं। धन्य बा जे प्रभु के नाम से आवेला। 14 तब यहूदी लोग दू त के ल्कखलाफ सचल्ला के कहलस, “इब्रासनयन के लइका लोग सहब्रू भाषा में आिन प्रशंसा कइल। आ तू जे यूनानी हईं, सहब्रू के कइसे समझ सकत रहलू? 15 दू त ओह लोग के जवाब सदहलस, “हम एगो यहूदी से िूछनी सक इ का ह जवन लइका इब्रानी भाषा में सचल्लात बाडे ? 16 उ हमरा के समझावत कहले सक, उ लोग होसाना के सचल्लात बाडे , जवना के मतलब इ बा सक, हे प्रभु, हमरा के बचाई। या, हे प्रभु, बचाव। 17 सिलातुस ओह लोग से कहलन, “तू खुदे लइकन के कहल बातन के गवाही काहे दे त बानी, जवन सक तोहनी के चुप्पी से बा? कवना में दू त गलत कइले बा? आ ऊ लोग चुि हो गइल. 18 तब राज्यिाल दू त से कहलस, “जा के कवनो तरीका से ओकरा के भीतर ले आवे के कोसशश करऽ।” 19 लेसकन दू त सनकल के िसहले जइसन कइलस। ऊ कहलस, “प्रभु, अंदर आ जा, काहे सक राज्यिाल तोहरा के बोलावतारे ।” 20 जब यीशु झंडा लेके चलत झंडा के बीच से अंदर जात रहले, त उ लोग के चोटी प्रणाम क के यीशु के िूजा कईले। 21 एह िर यहूदी लोग झंडा के ल्कखलाफ अउरी जोर से सचल्ला उठल।

22 सिलातुस यहूसदयन से कहलन, “हम जानत बानी सक तोहनी के ई बात नइखे लागत सक ध्वज के चोटी खुदे झुक के यीशु के आराधना करत रहे। बासकर तू लोग झंडा के ल्कखलाफ काहे सचल्लात बाडऽ जइसे सक ऊ लोग झुक के िूजा कइले होखे? 23 उ लोग सिलातुस से कहलस सक हमनी के झंडा के प्रणाम करत दे खनी अवुरी यीशु के िूजा करत दे खनी। 24 तब राज्यिाल ससिाही लोग के बोला के कहलस, “तू लोग अयीसन काहें कईनी? 25 ससिाही लोग सिलातुस से कहलस सक हमनी के सब बुतिरस्त हईं जा आ मंसदरन में दे वता लोग के िूजा करे नी जा। आ हमनी के उनकर िूजा करे के बारे में कुछु ओ कइसे सोचे के चाहीं? हमनी के खाली हाथ में मानक िकडले रहनी जा आ उ लोग प्रणाम क के उनुकर िूजा करत रहले। 26 तब सिलातुस सभाघर के शासकन से कहले, “का तू लोग खुदे कुछ बलवान आदमी के चुन के ओह लोग के झंडा िकडे दीं, त हमनी के दे खब जा सक तब उ लोग झुक जइहें सक ना। 27 यहूसदयन के बुजुगग लोग बारह गो सबसे मजबूत आ सक्षम बुढ़ लोग के खोज के ओह लोग के झंडा िकडले आ ऊ लोग राज्यिाल के सामने खडा हो गइल। 28 सिलातुस दू त से कहलन, “यीशु के बाहर सनकाल के कवनो तरीका से ओकरा के वािस ले आवऽ।” ईसा आ दू त दलान से बाहर सनकल गइलन। 29 सिलातुस ओह सैसनकन के बोला के सकररया खइले आ सकररया खइले सक अगर ऊ लोग ध्वज के ओइसहीं ना उठवले रसहत त ऊ ओह लोग के माथा काट लेत। 30 तब राज्यिाल यीशु के फेर से भीतर आवे के आदे श सदहलन। 31 दू त िसहले जइसन कइलन आ यीशु से बहुते सनहोरा कइलन सक ऊ अिना वस्त्र िसहन के चल जासु आ ओकरा िर चढ़ के भीतर चल गइलन. 32 जब यीशु अंदर गइलन त झंडा िसहले जइसन झुक के उनकर आराधना कइलन। अध्याय 2 के बा 1 सिलातुस इ दे ख के डे रा गईले अवुरी अिना बईठे से उठे वाला रहले। 2 जब ऊ उठे के सोचत रहले त दू र िर खडा उनकर खुद के मेहरारू उनका लगे भेजली आ कहली सक, “ओह धमी आदमी से तोहरा कवनो लेना-दे ना नइखे; काहे सक आज रात के एगो दशगन में उनुका बारे में बहुत कष्ट उठावे के िडल बा। 3 ई सुन के यहूदी लोग सिलातुस से कहलस, “का हम तोहरा से ना कहनी सक ऊ जादू गर ह?” दे खऽ, ऊ तोहार मेहरारू के सिना दे खवले बा। 4 सिलातुस यीशु के बोलवले, “तू सुनले बाडू सक उ लोग तोहरा ल्कखलाफ जवन गवाही दे त बा, लेसकन कवनो जवाब ना दे त बा?” 5 यीशु जवाब सदहलन, “अगर उ लोग के बोले के शल्कि ना रसहत त उ लोग ना बोल सकत रहले। बासकर काहे सक हर केहू के आिन जीभ के आज्ञा बा सक ऊ नीमन आ बाउर दु नु बोले, एहसे ऊ एकरा िर नजर राखे. 6 लेसकन यहूदी लोग के बुजुगग लोग यीशु से िूछले, “हमनी के का दे खब जा?” 7 सबसे िसहले हम तोहरा बारे में इ जानत हई सक तू व्यसभचार से िैदा भईल बाडू। दू सरा, सक तोहरा जनम के सहसाब से बेतलेहेम में सशशु के हत्या हो गईल। तीसरा ई सक तोहार बाि-माई मररयम समस्र भाग गइलन, काहे सक ऊ लोग अिना लोग िर भरोसा ना कर िावत रहे। 8 कुछ यहूदी लोग जे खडा रहले, उ लोग अउरी अच्छा बात कहले, “हम इ नईखी कह सकत सक उ व्यसभचार से िैदा भईल बाडे । लेसकन हमनी के जानत बानी जा सक उनकर महतारी मररयम के सगाई यूसुफ से भइल रहे, आ एही से उनकर जनम व्यसभचार से ना भइल रहे। 9 सिलातुस ओह यहूदी लोग से कहलन सक ऊ व्यसभचार से िैदा भइल बाडन, “तोहार ई बात सही नइखे, काहे सक सगाई भइल रहे, काहे सक ऊ लोग गवाही दे त बा सक रउरा अिना जासत के हवें।” 10 हन्ना आ कैफा सिलातुस से कहले, “ई सब लोग के भीड दे खल जाव, जवन लोग सचल्लात बा सक उ व्यसभचार से िैदा भईल बा अवुरी जादू गर ह। लेसकन जे लोग ओकरा के व्यसभचार से िैदा होखे से इनकार करे ला, उ लोग ओकर धमग िररवतगन करे वाला अवुरी चेला हवे। 11 सिलातुस हन्ना आ कैफा से कहलन सक धमग िररवतगन करे वाला के हवें? उ लोग जवाब दे ले, उ लोग बुतिरस्त के संतान हवे अवुरी यहूदी ना बन गईले, बालुक उनुकर अनुयायी हवे। 12 तब एसलजाबेथ, एस्टे ररयस, एं टोसनयस, याकूब, कारास, शमूएल, इसहाक, सफनेस, सिस्पस आ असि​िा, हन्ना आ यहूदा जवाब सदहलन, “हमनी के धमग िररवतगन करे वाला ना हईं जा, बलुक यहूदी लोग के संतान हईं जा आ सच्चाई बोलत हईं जा आ मररयम के समय मौजूद रहनी जा सगाई हो गईल रहे। 13 सिलातुस इ बात कहे वाला बारह आदमी के संबोसधत करत कहले, “हम तोहनी के सीजर के जान से जादू करत बानी सक तू लोग सवश्वास से बताईं सक उ व्यसभचार से िैदा भईल बाडे सक ना, अवुरी जवन बात तू लोग बतवले बानी, उ बात सही बा।