Bhojpuri - The Epistle to the Galatians

गलातीकलोग

अधाय1कबा

1पौलस,एगोपरेर,(मनषकना,नाआदमीकदाेा,बल् यीशमसीहआपपरापेमशेकदाेा,जउनकेाकमवलनम सपजदाकइलबाडन)।

2हमेासाथेहलसबभाईलोगगलापरयाककलीपसयाक भजल।

3पपरापेमसवेआहमनीकपभयीशमसीहकओेस रोहनीपेकपाआशापरहोख।

4उहमनीकपापखापरेअपनाकदपदहलनरापकउहमनी कएहबेाससाेसबचाव,हमनीकपपरापेमशेकइचाक अनसाे।

5उनकेमपहमाहमशाखापरेहोख।आमीनकबा।

6हमेाअचेजबापकरलोगएरनाजलीओहआदमीसदे होगइलबाड़जरोहनीकमसीहकअनगहमबोलवलबाड़।

7जवनकवनोदोसेनाह।लपकनकछलोगबाजरोहनीक पेशानकेरबाआमसीहकससमाचाेकपबगाडरचाहरबा।

8अगेहमनीकभासगसआइलकवनोसगदररोहनीक जवनससमाचाेसनवलबानीजाओकेासअलगकवनो ससमाचाेसनावकचाही,लपकनओकेाकअपभशपहोखक चाही।

9जइसनपकहमनीकपपहलकहलेहनीजा,हमअबफरस कहरबानीपकअगेकहरोहनीकससमाचाेकअलावा कवनोससमाचाेसनावलारओकेाकअपभशपहोखक चाही।

10काहमअबआदमीकमनावरबानीपकभगवानक?काहम आदमीकखशकेककोपशशकेरबानी?काहपकअगेहम अभीभीआदमीकखशकेरेहनीरहममसीहकसवकना बनब।

11भाईलोग,हमरोहनीकपमापारकेरबानीपकहमेास जवनससमाचाेसनावलगइलबा,उआदमीकअनसाेनाह। 12काहपकहमनारआदमीसपमललबा,नाहीहमेाक पसखावलगईलबा,बल्यीशमसीहकपगरीकेाकदाेा। 13काहपकरलोगपपहलयहदीधममहमाेबारचीरकबाेम सनलबानीपकहमपेमशेककलीपसयाकबहरसरावनीआ ओकेाकबबादकेपदहनी।

14हमअपनाेाषमहमेाबेाबेकबहरलोगसअपधका यहदीधममफायदाउठवनी,काहपकहमअपनापेखनक पेपेासअपधकाउतापहरेहनी।

15लपकनजबपेमसवेहमेामनकमनलगल,जहमेाक माईकपरसअलगकदलअवेीअपनाकपासहमेाक

16अपनाबराकहमेामपगरकेकहमगे-यहदीलोगक

20अबहमजवनबाररोहनीकपलखरबानी,उदख़,पेमशे

21ओकेाबादहमसीरेयाआपकपलपसयाकइलाकामआ

22मसीहमेहलयहपदयाककलीपसयाकमहसअनजानेह। 23लपकनउलोगपसफइहसनलेहलपक,जवनहमनीक

24उलोगहमेामपेमशेकमपहमाकईल।

अधाय2कबा

1चौदहसालबादहमबेनबासकसाथयरशलमचलगइनी

7लपकनउलाजबउलोगदखलपकखरनानाभईललोगक

8(काहपकजपरेसमखरनाकपरेरककामकइल,उह हमेामगे-यहदीलोगकपपरपेाकमीेहलन।)

9जबयाकब,कफाआयहना,जखभालागरेहल,हमेापे पदहलअनगहकपराचललरउलोगहमेाआबेनबासक सगपरकदापहनाहाथदपदहल।पकहमनीकगे-यहदीलोगक बीचजाइबजाआउलोगखरनाकेवालालोगकलग। 10खालीउलोगचाहरेहलपकहमनीकगेीबनकयादकेी

15हमनीकजसभावसयहदीहईजा,आगे-यहदीकपापी नाहईजा।

16इजानकपकआदमीकववयाककामसधम्नामानल जाला,बल्यीशमसीहकपवशाससहमनीकयीशमसीहम पवशासकईलबानीजारापकहमनीकववयाककामसना बलकमसीहकपवशाससधम्ठहेावलजासक:काहपक ववयाककामसकवनोआदमीकधम्नाठहेावलजाई। 17लपकनअगेहमनीकमसीहकदाेाधम्ठहेावक कोपशशकेरबानीजा,रहमनीकखदपापीपमलगईलबानी जा,रकामसीहपापकसवकहव?भगवाननाकेस। 18अगेहमजवनचीजकनाशकईलेहनीओकेाकफेस बनादबरहमअपनाकअपेाधीबनादब।

19काहपकहमववयाकदाेाववयाकखापरेमेगइल बानीरापकहमपेमशेखापरेपजदाहोसकील।

20हममसीहकसाथसलीपेचढावलगइलबानी,पफेभीहम पजदाबानी।रबोहमना,लपकनमसीहहमेामपजयरबाड,आ जवनजीवनहमअबशेीेमजीयरबानी,उहमपेमशेक बराकपवशाससजीयरबानी,जहमेासपाेकईलअवेी हमेाखारीअपनाकदल।

21हमपेमशेककपाकनाशनइखीकेर,काहपकअगे धमववयाकदाेाआवलारमसीहबकाेममेगईलबाड।

अधाय3कबा

1हमखगलारी,रोहनीककजादकइलबापकरसचाईक बारनामानी,जकेाआखकसामनयीशमसीहकरोहनीक बीचसलीपेचढावलगइलबा?

2हमरोहनीसखालीइहसीखलचाहरबानीपकववयाक कामसरोहनीकआतापमललबापकपवशासकसनलास?

3कारअरनामखहई?आतासशरभइलाकबादकाअब रलोगशेीेसपसदहोगइलबाड़?

4कारोहनीकएरनाकषबकाेमभोगलबा?अगेअबहील बकाेहोगइलबा

5एहसजरोहनीकआताकसवाकेलाआरोहनीकबीचम चमताेकेला,उववयाककामसकेलापकपवशासक सनलास?

6ओइसहीअबाहमपेमसवेपेपबसवासकइलनआउे उनकेाकधापमकरामानलगइल।

7एहसरलोगजानलीपकजपवशासमबा,उहअबाहमक सरानहव।

8पपवतशासपपहलसईदखकपकपेमसवेपवशवासक दाेागे-यहदीलोगकधम्ठहेाव,अबाहमकसामन ससमाचाेकपचाेकेरकहलसपक,“रोहेाससबजापरक आशीषपमली।”

9एहीसपबसवासीलोगकपवशासीअबाहमकसाथआशीष पमलजाला।

10काहपकजभीववयाककाममआवला,उलोगअपभशाप

15भाईलोग,हमआदमीकरेीकासबोलरबानी।भलहीइ

11लपकनपेमशेकनजेमववयाकदाेाकहकधम्ना

16अबअबाहमआउनकेवशजकपपरवादाकइलगइल

21रकाववयापेमशेकवादाकलखलाफबा?भगवानना

26काहपकरसभमसीहयीशमपबसवाससपेमसवेक

27रोहनीमसजरनालोगमसीहमबपपरसाललबा,उमसीह

2लपकनपपराकपनधारेरसमयरकटरेआगवनेक अधीनेहला।

3हमनीकलइकाेहनीजारससाेकरतनकगलामम ेहनीजा।

4लपकनजबसमयपेाहोगईलरपेमशेअपनाबराक भजल,जवनपकएगोमपहलासबनलअवेीववयाकरहर बनलेह।

5ववयाकअधीनेहलनकछडावकरापकहमनीकबराक गोदलसकील।

6रोहनीकबराहोखलाकवजहसपेमशेअपनाबराक आताकरोहनीकपदलमभजकपचलाककहलबाडनपक “अबा,बाबजी।”

7एहीसरअबसवकनाहोखब,बलकबराबनगइलबाड़। आअगेबराहईरमसीहकमाधमसपेमशेकवारेसहो जाइब।

8लपकनजबेउवापेमशेकनाजानरेहनीरउलोगक सवाकेरेहनीजवनसभावसदवरानाहव।

9लपकनअबजबेउवापेमशेकजानगइलबानी,याकही पकपेमशेसजानलगइलबानी,रेउवाफेसओहकमजोे आपभखाेीरतनकओेकइसमडजाइब,जवनाकरलोग फेसगलामबनलचाहरबानी?

10रलोगपदन,महीना,समयआसालकपालनकेनी।

11हमरोहेासडेारबानीपककहीहमरोहनीकबकाेम महनरनाकेपदहनी।

12भाईलोग,हमरोहनीसपनहोेाकेरबानीपकहमजइसन बानी।काहपकहमहरोहनीजइसनबानी,रोहनीहमेाककवनो घायलनइख़कइल।

13रोहनीजानरहईपकहमपपहलरोहनीकससमाचाेक पचाेकईसशेीेककमजोेीकचलरहई|

14हमेाशेीेमआइलहमाेपेीकाकरलोगनारच समझनीआनाठकेापदहनी।लपकनहमेाकमसीहयीशक रपमपेमशेकदरकरपमगहाकईल।

15ररजवनआशीषकबारकइलेहलऊकहाबा?काहपक हमरोहनीकगवाहीदरबानीपकअगेसभवेपहरररलोग आपनआखउखाडकहमेाकददलेहरी। 16काहमरोहनीकदशनबनगईलबानीकाहपकहमरोहक सचकहरबानी?

17उलोगजोशसरोहेाकपभापवरकेला,लपकनठीकसना; ह,ऊलोगेउेाकबाहेकेदरेह,जहसपकेउेाओह लोगपेअसेडालसकील

18लपकनजबहमरोहनीकसाथमौजदेहीरबना,हेदम नीमनकाममजोशसपभापवरेहबबपढयाबा।

19हमाेछोरलइका,जकेासहमफेसजनलरबानी, जबलमसीहरोहनीमनाबनजाइब।

20हमचाहरबानीपकहमअबरोहनीकसाथमौजदेहीआ

21हजववयाकअधीनेहकचाहरबानी,हमेाकबराई

26ऊपेकयरशलमआजादह,जवनहमनीसबकमहराेी ह।

27काहपकपलखलबापक,हबजेजबचानापदाकेल,खश

पपरवालासबहरजादसरानहोखला।

28भाईलोग,हमनीकइसहाकजइसनवादाकसरानहईजा।

30पफेभीपपवतशासकाकहरबा?दासीआओकेबराक

1एहसओहआजादीममजबरीसखडाेहीजवनासमसीह

2दख,हमपौलसरोहनीसकहरहईपकअगेरोहनीक

3हमखरनाकइलहेआदमीकफरसगवाहीदरबानीपक

4रोहनीमसजभीववयाकदाेाधम्ठहेावलजाला, रोहनीखापरेमसीहककवनोमरलबनइख।रलोगअनगहस

5हमनीकआताकदाेापवशाससधापमकराकआशाक इरजाेकेरबानीजा।

6काहपकईसामसीहमनारखरनाककवनोफायदाहोलाआ नाखरनानाभइला।लपकनउपवशासजवनपमसकामकेला।

7रलोगबपढयासदौडरेहल।केोकलसपकरोहनीक

8ईमनावलओकेासनाहोलाजरोहनीकबोलावला। 9रनीखमीेसपेागाठखमीेहोजाला।

10हमेापभकदाेारोहनीपेभेोसाबापकरोहनीककवनो

15लपकनअगेरएकदसेाककारकखारेहबरसावधान ेहबपकएकदसेाकनाशमरहोख।

16रबहमइहकहरबानीपकआतामचली,ररलोगशेीे कइचाकपेानाकेब।

17काहपकशेीेकइचाआताकलखलाफबा,आआता शेीेकलखलाफबा,आइसबएकदसेाकपवपेीरबा,एहस रजवनकामचाहरबानी,उकामनईखीकसकर।

18लपकनअगेरोहनीकआताकअगवाईमचललबार रोहनीकववयाकअधीननईखी।

19शेीेककामपगरहोगइलबा,जवनइहह।वपभचाे, वपभचाे,अशलद,कामकरा, 20मपरपजा,जाद-रोना,नफेर,पवचलन,अनकेा,कोध, कलह,पवदोह,पाखण, 21ईषा,हता,नशा,मसीआअइसनचीजनकबाेमहम रोहनीकपपहलबरावरबानी,जइसपकहमपपहलभीबरा चकलबानीपकअइसनकामकेवालाकपेमशेकेाजक उतेापधकाेीनाहोई।

22लपकनआताकफलपम,आनन,शापर,धीेज,कोमलरा, भलाई,पवशासह।

23नमरा,सयम,अइसनलोगकलखलाफकवनोववया नइख।

24आउेजमसीहकहव,उलोगशेीेकसहआवासनाक

25अगेहमनीकआतामपजयरबानीजारहमनीकभी

26हमनीकवथमपहमाकइचामरकेीजा,एकदसेाक भडकावरआएकदसेासईषामरकेीजा।

अधाय6कबा

1भाईलोग,अगेकहकगलरीहोगइल,रोहनीजआलतक हई,रअइसनआदमीकनमराकभावनासबहालके़। अपनापेपवचाेके,कहीरभीपेीकामनापडजाइब।

2एकदसेाकबोझउठाईआएहीसमसीहकववयाकपेा केी।

3अगेकहअपनाककछनासमझलारऊअपनाकधोखा दला।

4लपकनहेकहअपनाकामकपेखलव,रबओकेाअकल अपनामखशीहोई,नापकदोसेाम।

5काहपकहेआदमीआपनबोझउठावकपडी।

6जवचनमपसखावलजाला,उसबनीमनबारकपसखाववाला सबारके।

7धोखामरखाई;भगवानकमजाकनाउडावलजाला,काहपक आदमीजवनभीबोवला,उहकारी।

8जअपनाशेीेखापरेबोवला,उशेीेसनाशकफसल काररहोई।लपकनजआताकखापरेबोवला,उआतास अननजीवनककराईकेी।

9हमनीकभलाईकेमथकमरजाईजा,काहपकअगेहमनी

14लपकनपेमसवेहमघमडनाकेस,पसवायहमनीकपभ

15काहपकमसीहयीशमनारखरनाककवनोफायदाहोला, नाखरनानाभइलास,बलकएगोनयासपषहव।

16जभीलोगएहपनयमकअनसाेचलरबा,ओकेापेशापर, दयाआऊपेमशेकइसाएलपेशापरहोख। 17अबसकहहमेाकपेशानमरके,काहपकहमअपना