Bhojpuri - The Epistle of Ignatius to the Trallians

इगनेशिकटनलशय

अध्शकब्1

1इगनेशि,जकराकनिशोफोरिभीकहलजाला, एनेशाकटालिमपनितकलीनिशाकभजल:शीे मिीहकनपतापरमशरकन्श,चनलआपरमशरक शोग,मािआखनकदाराेानतआहमनीकआेाक शीेमिीहकपीडा,पनरुानमजिनउनकरादारा होला:जिनाकभीहमअपनापरतामनमसारकरत बानी,्ररतचररतमजारीरहक,ओकराखानतरिब आननआिखककामनाकरतबानी।

2हमधशकमाधमिराउरननर्दआलगातारसभाि कबारमिनलबानी,जिनखालीराउरबाहरीबातचीत मनालउकला,बलकसाभानिकरपिराउरजडआ जमीनीबा।

3जइितोहारनबेपपोनलनबशिहमराकबतानरहल बाडन,जपरमशरआईिामिीहकइचािहमरालग सनाआइलरहलआहमरािािईिामिीहखानतर बधनमअतनाखेरहलनकहमतोहारपराकलीनिशा करखनीओकरामबा।

4एहिभगिानकखानतरतोहारभलाईकगिाही ओकरादारानमललबा।जइिहमतोहनीकपालनी, जइिनकहमजानतरहनीनकतभगिानकअनशाशी हउअ।

5काहनकतलोगअपनानबेपकअधीनबानीजइि नकशीेमिीहकअधीनबानी,तहमरािामनआरमी कतरीकािना,बल्शीेमिीहकअनिारनजएत लउकतबाड।उहमनीखानतरमरल,तानकउनकरमौत परनिशािकरकतलोगमौतिबचिकी। 6एहिजररीबानकजइितलोगअपनानबेपक नबनाकरऽ,ओइिहीकछनाकरी,जइिनकहमनीक आेाकशीेमिीहक्ररतलोगकअधीनहोखऽ।

जकरामअगरहमनीकचलबतओकरामनमलबजा। 7डीकनभीशीेमिीहकरहसकििकहोखलाक नाततोहनीकहरतरहिखेकरकचाही।काहनकउ लोगखाना-पीनाकििकनाहि,बल्परमशरक कलीनिशाकििकहि।एहिओहलोगकिगरी अपराधिबचकपडी,जइिनकऊलोगआगिबच कपडी.

8ओइिहीहमनीकडीकनकशीेमिीहकरपम आररकरीजा।आनबेपकनपताकरपम;आ

12हमरापरमििरकबारमबहतजानबा।बानकर

13अबहमराअउरीडराएकचाही।आजहमराक फलाििालालोगकबातनािनी।

14काहनकजहमरािबातकरलन,उहमरा्नतम

15काहनकहमिचमचरखउठािकचाहतबानी,

16आईइचाभलरोिराकनालउकला,लनकनहमरा

19जइिसगरतनकजगहआओहलोगककईगो रलकअपना-अपनाराजकमारनकअधीनरह।लउक िालाआअदृचीजनक;बानकरएहमहमअबहील िीखतबानी

20हमनीकबहतकछककमीबानकहमनीक परमशरिकमनाहोख।

3जइिआरमीमीठेराबमनमलाकघातकऔदनध

रला।जिनाकपीशिाला,निशािघातीभोगिअपना मौतममीठपीशला।

4एहीिअइिनलोगिअपनाकबचािकचाही।आ नकतकरबऽअगरतफफकारनाहोखबऽ;लनकन हमनीकपरमशरशीेमिीहि,आतोहरानबेपि, अउर्ररतलोगकआजािअनिभाजरहऽ। 5जिरीकभीतरबाउे्ह।बानकरजबाहरबा, माननकनबेप,्लेटरआडीकनकनबनाकछभी करला,ऊअपनाअतरातामे्नइख

6ईनानकहमजानतबानीनकतोहनीमएहतरहक किनोबातबा।बानकरहमतोहराकअपनाबहतन्श मानकपनहलिबाहधइलबानीआेतानकजालक पनहलिरखतबानी

7एहीिनमतापनहनकनिशािम,शानी्भकेरीर मअपनाकनशाबनाई।आ्मम,शानीईिामिीहक

खनम।

8कहकअपनापडोिीिकिनोनाराजगीनाहोख। गर-शहरीलोगककिनोमौकामतरी;कहीकछमख लोगकमाधमिभगिानकपरामडलीकबराईमत

होख।

9नधकारबाओहआरमीक,जकरवितािकह हमारनामकननराकरला।

10एहीिजबभीकहशीेमिीहकलखलाफबातकरी तआपनकानरोकली।जराऊरकजानतकरहली, किारीमररशमक।

11उिाचहजनमिखइल-पील।पोनटशिनपलातिक िमशमिहीमाशनमितािलगइल;िहीमाशनम िलीपरच़ािलगइलरहआमरगइलरह;सगआ धरतीपरमौजररन,एकररेकहोखलाकानात

12उहोिाचहअपनानपताकदारामिलनमिनजरा होगइलन।ओहीतरहिउहमनीकजमिीहशीेक दाराउनकरापरनिशािकरिालालोगकनजराकरीह। जकरानबनाहमनीककिनोिचाजीिननईख। 13लनकनअगरकछलोगजनाल्कहि,शानीकानफर हि,नाटककरलनकऊखालीरखउठाितलउकत रहल:(उलोगखरखालीमौजरलउकतबा)तहमकाह बानलबानी?हमजानिरनिलडककाहचाहत बानी?एहीिहमबकारममरतबानी,एहीिहम ्भकलखलाफझठनाबोलब।

14एहिईरषअकरनिभागजाजिनघातकफल रला।जिनाकसारअगरकहकचखलितउअभी मरजाई।

15काहनकइिबनपताकपौधानाह।ईरखतनक अगरउलोगरनहततउकिकडा़ननहनलउकत

1हमतोहकसनाि,परमशरककलीनिशाकिाि

3काहनकतोहनीमिहरकहक,खािकरक्लेटर

4हमतोहिननहोराकरतबानीनकतहमारबात्मि

5हमराखानतरभी्ािनाकरी।परमशरकरशाि

6सनाआइनफििकलोगक्मतोहराकनमसार

8हरकहअपनाभाईिबढगामनि्मकरी।हमार आतातोहार्ाशनयतहोख,खालीअबहीना,बलकजब

9लनकननपताशीेमिीहमनिशािीहउिनकउहमार आतोहारननहोराकपराकरि।जकरामतोहनीक ननर्दपािलजािकला।