Bhojpuri - The Book of Ruth

रूकह

अध्य1कब्

1जबन्य्याधलोगकफसल्रह,ओहदिनमउिधम अक्लपडगईल।बतलहमयहि्कएगोआिमा,उनकर महर्रआउनकरिनबट्,मोआबकिधमप््सकर ख्दतरचलगइलन।

2ओहआिमाकन्मएलामलकरहआओकरमहर्र न्ओमाकन्मरहआओकरिनबट्महलोनआदकदलओन कन्मरहज्नबतलहमयहि्कएफ्तारहल।उलोग मोआबकिधमआकउह्रहगईल।

3एलामलकन्ओमाकपदतमरगईल।आऊआउनकरिन बट्रहगइलन.

4ऊलोगमोआबकमहर्रलोगकमहर्रदबय्।एकक न्मओप्आिसर्कन्मरतरहआउलोगलगभगिस स्लतकउह्रहल।

5महलोनआदकदलयनिनकमौतहोगइल।आमहर्र अपन्िनबट्आअपन्पदतमसरहगइलरहला.

6तबऊअपन्पतोदहयनकस्थमोआबकिधसल्ट ख्दतरउठला,क्हदकऊमोआबकिधमसनलरहलादक पभअपन्लोगकरोटािकउनकर्सभटकइलब्डन।

7एहासउअपन्िनोपतोहकसगउह्सदनकलगईला।उ लोगयहि्किधम््पसआ्कर्स्मचलगईल।

8न्ओमाअपन्िनोपतोहसकहला,“ज्क,हरएकक अपन्महत्राकघरल्टआईल।

9तोहनामसहरएककअपन्पदतकघरमतोहनाकआर्म दमल।तबऊओहलोगकचम्लदलहला;उलोगआ््जउठ् करो्लगल।

10उलोगओकर्सकहलस,“हमनाकतोहर्स्थतोहर् लोगकलग््पसआज्ईबज्।”

11न्ओमाकहला,“हहम्रबटालोगफरसमडज्,तलोग हमर्स्थक्हचलब?क्हमर्पटमअबहाक्नोबट्ब्ड दकऊलोगतोह्रपदतबनसक?

12हबटालोग,फरसमडज्।क्हदकहमबहतबढहोगइल ब्नादकपदतन्होप्ई.अगरहमकहबदकहमर्आध्ब्, अगरआजर्तमभाहम्रपदतहोज्ईआबट्भापि्हो ज्ई।

13क्तउनकर्ख्दतरतबतकदटकलच्हबजबतकउ लोगबडन्होज्ई?क्रउ््ओहलोगख्दतरपदतन्होख सरहब?न्,हम्रबटालोग;क्हदकतोहनाख्दतरहमर्बहत िखब्दकयहो््कह्थहमर्खखल्फदनकलगईलब्।

22तबन्ओमाआमोआबकपतोहरथअपन्स्थल्ट

््पसआईलरहला।

7उकहला,“हमर्सदनहोर्ब्दकहमकटनाकर््ल्लोग

8तबबोअजरतसकहलस,“हबटा,क्तनईखासनत?” क्नोिोसर्खतमकट्ईकरमतज्,न्एदहज्सज्,बलक एदहज्हमर्लइदकनकस्थदटकलरहऽ।

13तबऊकहला,“हम्दलक,हमर्कतोहर्नजरमअनगह

14बोअजओकर्सकहलस,“भोजकसमयतइह्आकरोटा

कर््ल्लोगकबगलमबईठगईलाअ्राउउनक्सखल य्नकलगपहचगईलअ्राउख्न्ख्गईलाअ्राउनकर भरम्रहोगईलअ्राउचलगईला।

15जबउचोचलबख्दतरउठलातबोअजअपन्न्दहयनक आज्दिहलनदक,“उगच्कबाचमभाटोकल्ऽआ ओकर्कि्टमतकरऽ।

16ओकर्ख्दतरकछमटाभरउददकभादगरकछोडिा त्दकऊओकर्कटोटसकआओकर्कि्टन्सक।

17उस्झतकखतमजौटोलतरहलाआजौकजौकपाटत रहला।

18ऊओकर्कउठ्कधहरमचलगइलाआउनकरस्स िखलादकऊज्नकछकट्कइलब्डा,ऊओकर्कब्हर लअइलाआअपन्भरप्ईकब्िज्नकछरखलरहला, ओकर्किदिहला।

19ओकरस्सओकर्सकहला,“आजतकह्सजटलब्ड?” आतकह्क्मकइलब्डऽ?यनहोखजतोह्रज्न दलहलस।उअपन्स्सकबत््तकहलादक,ज्न्आिमा कसगहमआजक्मकईलब्ना,ओकरन्मबोअजह। 20न्ओमाअपन्पतोहसकहला,“परमध्रकयनहोख,ज दजि्आमअललोगपरआपनिय्नइखछोडल।”न्ओमा ओकर्सकहला,“उआिमाहमनाकररशि्रमसएगोह।” 21मोआबाकरतकहला,“उहमर्सभाकहलसदकजब तकउलोगहम्रपर्फसलन्खतमहोज्ई,तबतकत

हमर्ज््नकसग-सगमजबतरहब।”

22न्ओमाअपन्पतोहरतसकहला,“हबटा,अच्ब्दक तओकर्लईकाकसगदनकलल,दकउलोगतोहर्सक्नो िोसर्खतमन्दमल।”

23ऊबोअजकलइदकनकलगजौकफसलआगहककट्ई कअततककट्ईकरख्दतरमजबतासरहला।आस्सक स्थरहतरहला।

अध्य3कब्

1तबन्ओमाउनकरस्ससकहला,“हबटा,क्हमतोहर् ख्दतरआर्मन्खोजबत्दकतोह्रभल्ईहोसक?”

2अबबोअजहमनाकररशि्रकन्हउ्,जकर्लईकाक सगतरहना?िखऽ,ऊआजर्तकटनामजौउड््ल्।

3एहसयोकअदभषककरकआपनकपड्पदहनकफधपर उतरज्,लदकनजबतकउआिमाख्ए-पाएकक्मन्कर ल्,तबतकअपन्कन्बत्ई।

4जबऊलटज्ईततओहजगहकदनध्नलग्इबजह्ऊ

12अबईस्चब्दकहमतोह्रनजिाकाररशि्रहई,ब्दकर

15ऊकहलन,“ज्नपि्तोहर्परब्,ओकर्कलआ्ऽ

16जबउअपन्स्सकलगपहचलातकहला,“हहम्रबटा

कहनइख;आहमतोहर्पाछब्ना।उकहलस,“हमएकर्क छड्िब।”

5तबबोअजकहलस,“ज्न्दिनतन्ओमाकह्थकखत खरािब,तओकर्कमअलकपतारतमोआबासभाखराि कमअलकन्मओकरद्र्सतपदजय््कच्हा। 6ररशि्रकहलस,“हमअपन्ख्दतरएकर्कन्बिल सकना,कहाहमआपनद्र्सतकखर्बन्करसकाल।क्ह दकहमएकर्कछड्नइखासकत।

7पदहलइस्एलमछटक्र्आबिलकब्रमइहतराक्रह, त्दकसबकछकपद्होसक।एगोआिमाआपनजत्उत्र कअपन्पडोसाकिदिहलस।

8एहासररशि्रबोअजसकहलस,“तोहर्ख्दतरखराििऽ।”

तऊआपनजत्उत्रदलहल

9बोअजबजगनआसबलोगसकहलन,“आजतलोगग््ह ब्डऽदकहमएलामलककसबकछआदकदलयनआमहलोन कसबकछन्ओमाकह्थसखरािलब्ना।”

10एकर्अल््हममहलोनकपतामोआबारथकआपन पताबनख्दतरखरािलब्ना,त्दकमअललोगकन्मओकर उतर्दयक्रपदजि्होसक,त्दकमअललोगकन्मओकर् भ्ईलोगकबाचसअ्राफ्टकसन्कटज्एउनकरजगह कब्रम,आजतलोगग््हब्ड। 11फ्टकममौजिसबलोगआबजगलोगकहलदकहमनाक

बतलहममन्माहोज्।

12तोह्रघरफ्रजकघरजइसनहोख,जकर्कत्म्र यहि्ख्दतरपि्कइलरहल,ज्नसत्नयहो््तोहर्कएह य्तासदिह।

13बोअजरथकदबय्हकललअ्राउउनकरपतारहला अ्राजबउउनक्लगगईलतपभउनक्कगभ्ताकिल अ्राउनक्सएगोबट्भईल।

14महर्रलोगन्ओमासकहला,“परमध्रकयनहोख,ज आजतोहर्कदबन्क्नोररशि्रकन्छोडल,त्दकओकर न्मइस्एलममधहरहोख।

15उतोहर्ख्दतरतोहर्जा्नकपनज्द्तकर््ल्आ तोहर्बढ्प्कपोस््ल्होई,क्हदकतोह्रपतोहज्न तोहर्सप्रकरल,ज्नतोहर्ख्दतरस्तगोबट्सबदढय् ब्,ओकर्कजनमिलदबय्। 16न्ओमालइक्कलकअपन्गोिामरखलाआओकर्क ियदपय््लगला।

17ओकरपडोसामहर्रलोगएकरन्मरखलाआकहलादक न्ओमाकएगोबट्भइलब्।उलोगओकरन्मओबिरखल,

18फ्रजकपाढाइहह:फ्रजकजनमहजरोनसभइल।