Bhojpuri - The Book of Lamentations by Filipino Tracts and Literature Society Inc.

विलापकबातकहल

जाला

अधाय1कबा

1लोगसभरलशहरकइसएकातबइठलबा!कइसऊविधिा बनगइलबाड़!ऊजराषनममहानरहल़आपातनम राजकमाऱरहल़,ऊकइससहायकबनगइलबाड़!

2रातमऊबहतरोिलआगालपरओकरलोरबा,ओकरासब पवमयनमओकराकविलासािबिालाकहनइख,ओकरसब िोसओकरासाथधोखाकइलबा,ओकरिशनबनगइलबा। 3यहिाकषआबहतिासताकचलतबि़मचलगईलबा,उ गर-यहि़कब़चमरहल़,ओकराकिनोआरामनावमलला, ओकराकसताििालासबसकटकब़चमओकराकपकड लल।

4वसयोनकरासाशोककरला,काहवककिनोभोजमना आिला,ओकरसबफाटकउजाडहोगईलबा,ओकरपजाऱ आहभरतबाड,ओकरकिाऱलोगिख़बाड़अिऱउ कडिाहटमबाड़।

5ओकरविरोध़पमखहि,ओकरिशनसमदहोल।काहवक यहोिाओकराकबहतअपराधकचलतिखिलबाड,ओकर लइकािशनकसामनबि़मचलगईलबाड।

6वसयोनकबट़सओकरसबसिरतािरहोगईलबा,ओकर राजकमारकछआवनहनहोगईलबाड,जिनवकचारागाहना पािलअिऱप़छाकरिालाकसोझाउलोगवबनाताकतक चलगईलबाड।

7यरशलमअपनािखआिखकविनमआपनसबसखि बातयािकइलसजिनओकरापरानसमयमवमललरह,जब ओकरलोगिशनकहाथमवगरगइलरहआकहओकर मििनाकइलसउनकरसबकविनमजाकउडािला।

8यरशलमबहतपापकइलबा।एह़सऊहटगइलबाड़, उनकरआिरकरिालासबलोगओकराकतचबतािला, काहवकऊलोगओकरनगापनिखलबा,ह,ऊआहभरत वबयाआप़छमडजाल।

9ओकरगिग़ओकरास्नमबा।ऊआपनआसखऱअत यािनाकरल़;एह़सउअचरजसऩचउतरल़,ओकरालग किनोविलासािििालानारह।हपभ,हमारिखिखऽ,काह वकिशनअपनाकबडाकरविहलबा। 10विरोध़ओकरासबसखिच़जनपरआपनहाथबढाविहल बा,काहवकऊिखलवबयावकगर-यहि़लोगओकरापवित सानमघसगइलबा,जकराकतआजािलरहलवकऊलोग तोहरामडल़मनाघस। 11ओकरसबलोगआहभरतबा,रोट़खोजतबा।आताक राहतििखावतरआपनसखिच़जभोजनखावतरिलबाड,ह पभ,िखऽआविचारकऱ।काहवकहमऩचहोगइलबाऩ।

16एह़बातनखावतरहमरोितबाऩ।हमारआख,हमारआख

20हपभ,िखऽ।काहवकहमसकटमबाऩ,हमारआत

21उलोगसनलबाडवकहमआहभरतबाऩ,हमराकविलासा

5पभिशनवनहनरहल,उइसाएलकवनगलगईल,ओकर सभमहलकवनगलिल,उआपनगढकनाशकिलअिऱ यहिाकबट़मशोकअिऱविलापबढगईल।

6ऊअपनातमकबगइचाकजइसनजोरिारतऱकासछ़न वलहलबाडनआसभाकआपनजगहनकतबाहकरविहल बाडनआवसयोनमहोखिालाभोजआसबकविनक भगिानभलाविहलबाडनआअपनाकोधमवतर्ारकइल बाडनराजाआपजाऱकनाराजकरिला।

7पभआपनिि़कफकिलबाड,अपनापवितसानसघरा कईलबाड,िशनकहाथमओकरमहलकििालििल बाड।उलोगपभकघरमहलामचिलबाड,जईसकिनो गभ़रभोजकविनहोखला।

8यहोिावसयोनकबट़कििालकनाशकरकइरािारखल बाड,उएगोडोऱबढािलबाड,उनषकरसआपनहाथना हटलबाड,एहसउपाच़रअिऱििालकविलापकरिालाबना िलबाड।िनजानाएकसगससहोगईल।

9ओकरफाटकजम़नमडबलबा।ऊओकरसलाखकनष करविहलबाआओकरराजाआओकरराजकमारगर-यहि़ लोगमबाड,काननअबनइखरवहगइल।ओकरभविषिया लोगकभ़पभकओरसकिनोिशननावमलला।

10वसयोनकबट़कबजगलोगजम़नपरबईठकचपरहला। ऊलोगबोराककपडापवहनलबा,यरशलमककिाऱलोग आपनमाथाजम़नपरलटकिलबाड़।

11हमारआखलोरसफ़काहोजाला,हमारआतपरशानहो जाला,हमारवजगरधरत़परउझलजाला,हमरालोगकबट़क विनाशखावतर।काहवकशहरकगल़-गल़मलइका-लइक़ आिधवपयाबहोशहोजाल।

12ऊलोगअपनामहताऱसपछतबावकमकईआशराबकहा बा?जबशहरकगल़-गल़मघायललोगवनहनबहोशहोगईल, जबउनकरआताअपनामहताऱककोरामउझलगईल। 13हमतोहराखावतरकिनच़जकगिाह़िब?हयरशलम कबट़,हमतोहरासकिनच़जकतलनाकरब?हवसयोनक किाऱबट़,हमतोहराबराबरकाकरब,वकहमतोहराक विलासािसक़ल?काहवकतोहारटटलसमिरवनहनबडबा, तोहराककठ़ककसकता?

14तोहारभविषियातोहराखावतरवथआमखतापरबात िखलबाड,आतोहारबि़किरकरखावतरतोहारअपराधक पतानाचलल।लवकनतोहराखावतरझठाबोझआवनिासनक काररिखलबाऩ।

15ओवहजासगजरतसबलोगतोहरापरताल़बजािला।ऊ लोगवससकाऱभरतबाआयरशलमकबट़परआपनमाथा वहलाितबाआकहतबावककाईऊशहरहजिनाकआिम़ सिरताकवसदता,पराधरत़कआननकहला?

16तोहारसबिशनतोहरासखलाफआपनमहखोललबाड,

21जिानआबढसडकपरजम़नपरलटगइलबाड,हमार

22तजइसकिनोगभ़रविनमहमारभयािहताकचारोओर

1हमउआिम़हईजअपनाकोधकलाठ़सकषिखल

2उहमराकअनारमलअइल,लवकनउजालामना।

3ऊहमरासखलाफहोगइलबा।उविनभरहमरासखलाफहाथ

4हमारमासआचमड़उबढकरविहलबा।उहमारहड़तड िलबाड।

5ऊहमरासखलाफवनमारकइलबाडनआहमराकवपतआ पसिसघरलबाडन।

6उहमराकअनारजगहनपररखलबाडन,जइसवकपवहल समरललोग।

7उहमराकबनलबावकहमबाहरनावनकलपिऩ।

8जबहमरोित-वचलातबाऩतउहमारपाथनाबिकरिला।

9ऊहमरारासाककटलपतरसघरलबा,हमाररासाटढ करविहलबा।

10हमराखावतरउभालवनहनरहल,जिनवकगपजगहप पडलशरवनहनरहल।

11उहमाररासामोडकहमराकटकडा-टकडाकिलबाड, उहमराकउजाडकिलबाड।

12ऊआपनधनषमोडकहमराकत़रकवनशानबनिलबा।

13उअपनाकिचकत़रकहमरालगाममघसािलबाड।

15ऊहमराककडिाहटसभरविहलबा,हमराककवमस

20हमारपारअबह़लओहलोगकयािकरतबाआहमराम नमहोगइलबा।

21ईबातहमअपनामनमयािकरतबाऩ,एह़सहमरा उम़िबा।

22पभकियासहमऩकनाशनईख़होखत,काहवकउनकर करराखतनाहोखला।

23उलोगरोजसबरनयाहोला,तोहारविशासबहतबडबा।

24हमारआताकहतबावकयहोिाहमारवहसाह।एह़सहम ओकरासआशाकरब।

25पभउनकरइतजारकरिालाखावतरभलाईकरलन,उनकर खोजकरिालाआताखावतर।

26ईअचाबावकआिम़पभकउदारकआशाआचपचाप िनोकइतजारकर।

27आिम़खावतरअचाबावकउजिाऩमजआउठाि।

28ऊअकलबइठलबाआचपरहलाकाहवकऊओकरापर उठावलहलबा

29ऊआपनमहधलमडालिला।अगरअइसनहोखतआशा होसकला

30ओकराकमारिालाकआपनगालििला,उवनिासभरल बा।

31काहवकपभहमशाखावतरनाछोवडह।

32लवकनभलह़उिख़होखस,लवकनउअपनाियाक बहतायतकवहसाबसियाकऱ।

33काहवकउआिम़कसतानकमनसिखनािलाआनाह़ िख़करला।

34धरत़कसबकवियनकअपनागोडकऩचकचलिि खावतर।

35आिम़किावहनाओरपरमपरमशरकसामनमोडल।

36आिम़कअपनामदामउखाडफकखावतरपभकमनना लागला।

37ऊकहजकहतबावकजबपभकआजानाविहलगइलबा?

38परमऊचकमहसबराईआअचाईनावनकलला?

39वजिाआिम़अपनापापकसजाखावतरकाहवशकायत करला?

40हमऩकआपनरासाखोजतआपऱकरकऱजाआफरस पभकओरमडलजाि।

41हमऩकआपनविलकहाथसऊपरउठकसगम परमशरकओरबढ़जा।

42हमऩकउलघनकइलबाऩजाआविदोहकइलबाऩजा, तमाफनइख़कइल।

43तकोधसढककहमऩकसतािलबाड,तमारिलबाड,त ियानाकईलबाड।

44तअपनाकबािलसढकलबाडतावकहमऩकपाथनाना गजर।

45तहमऩकलोगकब़चमकडा-करकटकरपमबना

46हमऩकसबिशनहमऩकसखलाफआपनमहखोलल

50जबतकपभऩचनािसखहआसगसिखनइखन। 51हमराशहरकसबबट़कचलतहमारआखहमराविलक

52हमारिशनहमराकवचरईवनहनबिजहप़छाकईल।

53ऊलोगकालकोठऱमहमारजानकाटकहमरापरपतर

54हमरामाथाकऊपरसपाऩबहतरह।तबहमकहऩवक

55हपभ,हमवनचलाकालकोठऱसतोहारनामपकारतरहऩ।

56तहमारआिाजसनलबाड,हमरासास,हमरापकारस आपनकानमतवछपाई।

57जिनाविनहमतोहराकबोलिलरहऩ,तओकरालगआ गईलरहल,तकहऩवकमतडरा।

58हपभ,तहमराआताकमदाकगहारलगिलबाड।त हमारजानछडािलबाड।

59हपभ,तहमारगलत़िखलबाडऽ,तहमारबातकनाय

60तहमरासखलाफउनकरसबबिलाआउनकरसबकलना िखलबाड।

61हपभ,तओहलोगकवनिासनलबाडऽआहमरासखलाफ

66पभकआकाशकऩचसओहलोगककोधमसताईआ

1सोनाकइसमसदमहोगइलबा!कइसबिललजालासबस

2वसयोनकअनमोलबटा,मह़नसोनाकतलनाम,उलोगक

9तलिारसमारललोगभखसमारलगइललोगसबवढयाबा, काहवकखतकफलककम़समारलगइलिििारकपड। 10ियालमहरारलोगकहाथअपनालइकनकभ़जिलबा आहमरालोगकबट़कनाशमउलोगउनकरभोजनरह। 11पभआपनकोधपराकरविहलबाडन।ऊआपनभयकर कोधउवझलविहलबाआवसयोनमआगजराविहलबाआऊ ओकरऩिकभसकरविहलबा

12धरत़कराजाआिवनयाकसबवनिास़लोगकविशासना होईतवकिशनआिशनयरशलमकफाटकमघसगईल रवहत।

13उनकरभविषियालोगकपापआउनकरयाजकनक अपराधककारर,जलोगउनकराब़चमधम्लोगकखन बहिलबा।

14उलोगआनरकतरहसडकपभटकलबाड,खनसअपना कगिाकललबाड,जिनासआिम़ओलोगककपडानाछ पिल।

15ऊलोगओहलोगसवचलाककहलसवक,तलोगचलजा। ऊअशदबा;चलजा,जा,छमत,जबउलोगभागकभटकल तउलोगगर-यहि़लोगकब़चकहलवक,उलोगअबउहा पिासनाकऱह।

16यहोिाककोधओहलोगकअलगाकरविहलबा।ऊअब ओहलोगकपरिाहनाकऱह,ऊलोगयाजकनकवसयक आिरनाकइल,ऊलोगबजगनकएहसाननाकइल

17हमऩकबकारमििखावतरहमऩकनजरअबह़ल कमजोरहोगइलरह,हमऩकिखतहमऩकएगोअइसनराष किखतरहऩजाजिनहमऩकबचािनाकरसकतरह।

18ऊलोगहमऩककिमकवशकारकरलावकहमऩकगल़ मनाजासकऩजा,हमऩकअतनजि़कआगईलबा,हमऩ कविनपराहोगईलबा।काहवकहमऩकअतहोगईलबा।

19हमऩकसताििालासगकच़लसभ़तजबाड,उलोग हमऩकपहाडपप़छाकरतरहलअिऱजगलमहमऩक इतजारकरतरहल।

20हमऩकनाककछि,पभकअवभवषयलोगकसासओह लोगकगडामडबलरह,जकराबारमहमऩककहऩजावक हमऩकउनकापरछाईमगर-यहि़कब़चमरहबजा।

21हउजिशमरहिाल़एिोमकबट़,आनसनतहोकखश होजा।पालाभ़तोहरालगसगजऱ,तनशामधतहोखबआ अपनाकनगाहोजइबऽ।

22हवसयोनकबट़,तोहराअधमकसजापराहोगइल।ऊ तोहराकअबबि़मनालजाई,हएिोमकबट़,ऊतोहरा अधमकसजाविह़।उतोहारपापकपतालगाई।

अधाय5कबा

1हपभ,हमऩपरजिनआइलबा,ओकराकयािकरऽ, हमऩकवनिापरविचारकऱआिखऽ।

2हमऩकविरासतपरिस़म,हमऩकघरपरिस़मबिल गईलबा।

3हमऩकअनाथआबाप-बापबाऩजा,हमऩकमाईविधिा

4हमऩकपईसाखावतरआपनपाऩवपयलबाऩजा।हमऩक

5हमऩकगिनसताितबा,हमऩकमहनतकरतबाऩजा,

6हमऩकहाथवमसआअशरकरोट़सतपहोखखावतर

7हमऩकबाप-िािापापकइलबाड,लवकननइखनकरत।आ

8सिकहमऩपरराजकइलबाडन,कहनइखजहमऩक

9जगलकतलिारकचलतहमऩकआपनरोट़अपनाजान

10भयानकअकालकचलतहमऩकचमड़ओिनवनहन

11उलोगवसयोनकमहरारलोगआयहिाकशहरनम नौकराऩलोगकसाथउत़डनकइल।

12राजकमारनकहाथसलटकलबा,बजगलोगकचहराक आिरनाभइल।

13ऊलोगनिह़लोगकप़सकलगइलनआलइका-लइक़

14बडकालोगफाटकस,निह़लोगअपनासग़तसरक

15हमऩकविलकखश़खतमहोगईलबा।हमऩकनाच

16हमऩकमाथासमकटवगरगईलबा,हमऩकवधकारबा

17एहसहमऩकविलकमजोरहोगईलबा।काहवकएहसब

18वसयोनकपहाडजिनउजाडहोगईलबा,ओकराचलत

19हपभ,तहमशाखावतररहऽ।प़ढ़िरप़ढ़तोहार

20तहमऩकहमशाखावतरकाहभलागईलबाडआहमऩक एतनाविनतककाहछोडिलबाड?

21हपभ,तहमऩकअपनाओरमोडि,तहमऩकमड जाईबजा।हमऩकविनकपरानकरपमनि़ऩकररकऱ। 22लवकनतहमऩकपरातरहसनकारिलबाड।तहमऩक सखलाफबहतगसामआगईलबाड।