Bhojpuri - The Book of Esther

एस्कनामस

जानलजाला

अधाय1कबा

1अबअहश्कजमानाम(इअहश्हउवजभा्तसलक इथियोथियातकएकसौसातबीसपातनि््ाजकइल्हल।)

2ओहघ्ीजब्ाजाअहश्अिना्ाजकथसहासनि् बइठल्हल,जवनशशानमहलम्ह।

3अिनाशासनकतीस्ासालमउअिनासब्ाजकमा्आ नौक्नखाथत्भोजबनवल।फा्सआमीथियाकसता,पातन ककलीनआ्ाजकमा्लोगकसामन्ह।

4जबऊअिनामथहमामय्ाजकधनआअिनामहानमथहमा कसमानककईथिन,सौचौठथिनतकिखवल।

5जबईथिनखतमहोगइलत्ाजाशशानमहलममौजिसब लोगकछोट-बडसातथिनतक्ाजाकमहलकबगइचाक

आगनमभोजथिहलन।

6उहासफि,हर्य्आनीला्गकलटकन्ह,जवनचािी कअगठीआसगम्म्कखभाि्महीनथलननआबगनी्ग किो्ीसबानल्ह।

7्ाजाकहालतकथहसाबसउलोगसोनाकबतनम(िात एकिस्ासअलग-अलग्ह)अव्ी्ाजकश्ाबकभ्मा्

थियावत्हल।

8िीयककामववयाकअनसा्होत्ह।कहमजब्ना कइलस,काहथक्ाजाअिनाघ्कसबअफस्नकएहीस थनयककइल्हलथकऊलोगह्आिमीकमनमताथबक

कामक्स।

9वशी्ानी्ाजाअहश्क्ाजघ्ममह्ारलोगखाथत् भोजबनवली।

10सातवाथिनजब्ाजाकमनश्ाबसमसहोगइलतऊ महमान,थबजिा,ह्बोना,थबगिाआअबगिा,जि्आकाकासक आजाथिहलन,जवनसातगोकोठ्ीकआजाथिहलनज्ाजा अहस्कसामनसवाक्त्हल। 11्ानीक्ाजमकटलक्ाजाकसोझालआवक,ताथकउ लोगअव्ी्ाजकमा्लोगकउनक्सि्तािखाव,काहकी उिखमसि््हली।

12लथकन्ानीवशी्ाजाकआजािउनकाकोठ्ीकमिि सआवसइनका्किली,एहस्ाजाबहतगसामआगईल अव्ीउनक्कोधओक्ामज्गईल।

13तब्ाजासमयकजानवालाजानीलोगसकहलस,काहथक ्ाजाकभीववयाआनायकजानवालालोगकपथतअइसन

14ओक्ाबािका्शना,शि्,अिमािा,ता्शीश,म्स,

20जब्ाजाकजवनफ्मानओक्ाि्ासामाजमपकाथशत

2्ाजाकसवाक्वालासवकलोगकहलथक,“गो्ीकवा्ी

3्ाजाअिना्ाजकसभपातमअफस्थनयकक्स,ताथक उलोगसभगो्ीकवा्ीकशशानमहलम,मथहलाकघ्म, ्ाजाककोठ्ीक्खवालीहगकिख्खमजटासक,जवन

4आजवनकवा्ी्ाजाकमनक्,उवशीकजगह्ानी

5शशानमहलमएगोयहिी्ह,जक्नाममोिक्ह,जयाइ्

10एय्अिनालोगकनाबतवल्हलीनाअिनार्शिा्क, काहथकमोिकओक्ाकइबातनाबतावकआिशिल्हल। 11मोिक्ोजमह्ारलोगकघ्कआगनकसामनघमत ्हलथकएस्कहालतकईसनबाअव्ीओक्ाककाहोख वालाबा।

12जबह्नौक्ानीकबा्हमहीनाकबाि्ाजाअहश्सक लगजाएकबा्ीआईल,जबउमह्ारलोगकत्ीकास बा्हमहीनाहोगईल,(काहथकओलोगकशख्कथिनि्ा होगईल,जईसथकछहमहीनागधककतलस,अव्ीछह महीनामीठगधसअव्ीमथहलाकश्क्खातीअव्ीचीज कसग)।

13तबह्लइकी्ाजाकलगअइस।जवनचाहत्हलीउ ओक्ाकिथिहलगईलथकउमथहलाकघ्सबाह्थनकल क्ाजाकघ्अिनासगजास।

14साझकऊगइलीआअथगलाथिनऊमह्ारलोगक िस्काघ्मवािसआगइली,जवन्ाजाककोठ्ीशाशगज किख्खम्ह,जवनउिितीलोगक्खल्ह,ऊअब्ाजा कलगनाअइली,जबलथक्ाजाओक्ासखशनाहोखसआ ओक्ाकनामसनाबोलावलजाव। 15जबमोिककचाचाअबीहलकबटीएस््ाजाकलगजाए खाथत्आईलतउ्ाजाकघ्िा्हगाई,मह्ारक्खवाला कओ्सजवनथनयककईल्हल,ओक्ाअलावकछओना मागलस।एय्किखवालासबलोगकनज्मअनगहथमल गईल।

16एस्क्ाजाअहश्किसवामहीना,जवनथकतबत महीनाह,म्ाजाअहश्क्ाजघ्ानामलजाइलगइल। 17्ाजाएय्कसबमह्ारसजािपा्क्त्हलअव्ी उनकासोझासभकवा्ीसजािअनगहअव्ीअनगहथमलत ्हल।जसऊओक्ामािाि््ाजमकटलगाकवशीक जगहओक्ाक्ानीबनाथिहलस।

18्ाजाअिनासब्ाजकमा्नआअिनानौक्नखाथत्एगो बडहनभोजबनवल,जवनथकएय्कभोज्ह।आ्ाजाक हालतकथहसाबसपातनकर्हाईकइलनआउिहा्थिहलन। 19जबिस्ब्कवा्ीलोगएकटाभईलतमोिक्ाजाक फाटकमबईठगईली।

20एय्अभीतकआिनर्शिा्नाआिनलोगकबा्मना बतवल्हली।जइसमोिकओक्ाकआजािल्हल,काहथक एय्मोिककआजाकओइसहीिालनकइलीजइसजबऊ मोिककसाििललब़ल्हली।

21ओहघ्ीजबमोिक्ाजाकफाटकमबईठल्हलत्ाजा किगोकोठ्ी,थबगिानआत्श,जि्वाजाक्खवालालोग

4जबउलोग्ोजउनक्ासबातक्त्हल,लथकनउलोग

5जबहामानिखलनथकमोिकनाझकलआनाहीआि्

9अग््ाजाकमनक्तथलखलजावथकउलोगकनाशहो

थजमाबा,ताथकउ्ाजाकखजानामलआवलजासक। 10्ाजाअिनाहािसआिनअगठीलकयहिीलोगकिशन अगाईहमिािाकबटाहामानकिथिहलन।

11्ाजाहामानसकहलन,“चािीतोह्ाकथिहलगइलबा,

12तबिथहलामहीनाकत्हवाथिन्ाजाकशासीलोगक

अधाय4कबा

1जबमोिककसबकछकिताचललतमोिकआिनकिडा फाडक्ाखसबो्ािथहनकशह्कबीचमथनकलगईल अव्ीजो्सअव्ीकडआथचलाककहल।

2्ाजाकफाटककसामनभीआगईल,काहथककहबो्ा िथहनक्ाजाकफाटकमनाजासकत्ह|

3्ाजाकआजाआओक्फ्मानजहा-जहािहचल,ह्पात मयहिीलोगकबीचबहतशोक,उिवास,्ोअलआथवलाि भइल।आबहतलोगबो्ाआ्ाखमिडल्ह।

4एहीसएय्कनौक्ानीआओक्घ्िा्आकओक्ाक बतवल।तब्ानीकबहतिखभइल;उमोिकककिडािथहन कउनक्बो्ाछीनखाथत्किडाभजली,लथकनउकिडाना िवलस।

5तबएय््ाजाकएगोकोठ्ीकहताककबोलवल,जक्ा कउओक्ाकिखभालक्खाथत्थनयककईल्हलअव्ी मोिककएगोआजािलथकउजानसथकइकाहअव्ीकाह बा।

6तबहतखमोिककलगशह्कगलीमचलगईल,जवन ्ाजाकफाटककसामन्ह।

7मोिकओक्ासािभइलसबघटनाकबा्मबतवलआ हामानजवनिइसाकवािाकइल्हलथकऊयहिीलोगक नषक्खाथत््ाजाकखजानामिवकवािाकइल्हल।

8ऊशशानमओहफ्मानकथलखलपथतथलथिओक्ाक थिहलनजवनएस्कबतावआओक्ाकबतावआओक्ा क्ाजाकलगजाकओक्ासथनहो्ाक्आओक्ासामन अिनालोगखाथत्थनहो्ाक्।

9हताकआकएस्कमोिककबातबतवल|

10एस्फरहताकसबातकइलीआमोिककआजाथिहली। 11्ाजाकसबनौक्आ्ाजाकपातकलोगजानतबाथकज कह,चाहऊम्िहोखभामह्ार,भीत्कआगनम्ाजाक लगआव,जक्ाकनाबोलावलगइलहोख,ओक्ाकमा्क एगोथनयमबा,थसवायओहलोगकजक्ाक्ाजासोनाक ्ाजििब़ाकथजिा्हसक,बाथक्हम्ाकईतीसथिनस ्ाजाकलगआवखाथत्नाबोलावलगइलबा।

12उलोगमोिककएय्कबातबतवल। 13तबमोिकएय्कजवाबिवकआिशिलथक,“अिना मनमइमतसोचीथकतसभयहिीसजाि्ाजाकघ्मभाग जाईब।”

14काहथकअग्तएहसमयि्ात्हसचि्हबतयहिी लोगकिोस्ाजगहसब़लआमखकहोजाई।लथकनतआ तोहा्बािकघ्कनाशहोजाई,आकजानतबाथकतअतना समयखाथत््ाजमआइलबाडथकना?

15तबएस्मोिककइजवाबवािसक्ककहली। 16जाकशशानममौजिसबयहिीलोगकएकटाक्क

3्ाजाओक्ासकहलस,“््ानीएस्,तकाचाहतबाड?आ

4एस्जवाबथिहली,“जथि्ाजाकअचालागतआज्ाजा

10तबोहामानअिनासि्हजकइलनआघ्अइलाि्भज

1ओह्ात्ाजाकनीिनाआवत्हआउइथतहासकर्काि कथकताबलआवकआिशथिहलन।आ्ाजाकसामनि़ल गइल।

2थलखाइलथमललथकमोिक्ाजाकिगोकोठ्ीक्खवाला थबगिानाआत्शकबा्मबतवल्हल,जवनलोग्ाजा अहश्ि्हाििालककोथशशक्त्हल।

3्ाजाकहलस,“एहखाथत्मोिकककवनआि्आइजत थिहलगइलबा?”तब्ाजाकसवाक्वालासवकलोगकहल थक,ओक्ाखाथत्कछओनईखभईल।

4्ाजाकहलस,“आगनमकबा?हामान्ाजाकघ्कबाह्ी आगनमआक्ाजासबातक्सथकमोिककफासीकफासी ि्फासीथिहलजावजवनउओक्ाखाथत्तया्कईल ्हल।

5्ाजाकनौक्लोगओक्ासकहलस,“िखऽ,हामानआगन मखडाबाड।”्ाजाकहल,“उनकाभीत्आविी।” 6तहामानभीत्अईल,्ाजाओक्ासकहलस,“जवना आिमीक्ाजाआि्क्कमनक्ला,ओक्काहोई?अब हामानमनमसोचलथक्ाजाहम्ासजािआि्क्म कक्ाकखशहोई?

7हामान्ाजासकहलन,“जवनाआिमीकआि्क्म्ाजा मनक्ला।

8्ाजाजवन्ाजकीयकिडािथहनल,आ्ाजाजवनाघोडाि् सवा्होखस,आओक्ामािाि्जवन्ाजसीमकटलगावल जाला,ओक्ाकलआवलजाव।

9आईिर्धानआघोडा्ाजाककवनोकलीन्ाजकमा्क हािमसौिथिहलजाव,ताथकऊलोगओहआिमीकसज-धज कशह्कगलीमघोडाि्सवा्होकओक्ासोझाघोषणा क्सकथक,“जवनाआिमीकआि्क्म्ाजाकमन क्ला,ओक्ाकअईसनहोई।”

10्ाजाहामानसकहल,“जलीसकिडाआघोडालली, जइसनथकतकहलबाड,आ्ाजाकिआ्ि्बइठलयहिी यहिीमोिककभीअईसनक्ऽ।

11तबहामानककिडाआघोडालकमोिककसजवलआ घोडाि्सवा्होकशह्कगलीमलअइलआओक्ासोझा घोषणाकइलथक,“जवनाआिमीक्ाजाआि्क्कमन क्लाओक्ासािअईसनहोई।”

12मोिकफ्स्ाजाकिआ्ि्अईल।बाथकहामानशोक मनावतआमािाढककजली-जलीअिनाघ्चलगइलन। 13हामानअिनामह्ारज्शआअिनासबिोसनकह् बातबतवल।तबउनक्जानीलोगआउनक्मह्ारज्श उनकासकहललोग,“जथिमोिकयहिीलोगकवशमसहव, जक्ासामनतथग्लशरकइलबाड,ततओक्ासना जीतब,लथकनओक्ासोझाजर्थग्ब।”

6एस्कहली,“ईिषहामानकिशनआिशनह।”तब

7्ाजाअहश््ानीएस्आयहिीमोिकसकहल,“िखऽ,

8तहयहिीलोगखाथत््ाजाकनामसथलखीआ्ाजाक अगठीसमह्लगाई,काहथक्ाजाकनामसथलखलआ्ाजा कअगठीसमह्लगावललखककहउलानाक्सक। 9तब्ाजाकशासीलोगकतीस्ामहीनायानीथसवानमहीना मतीनबीसवाथिनबोलावलगइल।आमोिककआजाक अनसा्थलखलगइल्हजवनयहिीलोगक,लख्नटलोगक, आभा्तसइथियोथियातककपातनकथिपीआशासकनक थिहलगइल्ह,एकसौसतीसपात,ह्पातकलखनक अनसा्,आह्लोगकआिनभाषाकअनसा्,आयहिीलोग कथलखलगइल्हआओहलोगकभाषाकअनसा्। 10्ाजाअहश्कनामसथलखक्ाजाकअगठीसमह् लगाकघोडाि्सवा्,खच्,ऊटआिोमि्ीि्सवा्लोग कखभासथचटीभजल।

11्ाजाह्शह्ममौजियहिीलोगकएकटाक्आअिना जानखाथत्खडाहोखकअनमथतथिहलनथकऊलोगओह लोगआपातकसबशखककनाशक्स,जवनओहलोगि् हमलाक्ी,छोट-छोटआमह्ारलोग,आओहलोगकलट कसामानकथशका्बनालव।

12्ाजाअहश्कसबपातमएकथिन,बा्हवामहीनाक त्हवाथिन,जवनथकअिा्महीनाह।

13ह्पातमएगोआजाकपथतथलथिसबलोगकसामन पकाथशतक्थिहलगइलथकयहिीलोगओहथिनकखखलाफ अिनािशननसबिलालवखाथत्तइया््ह।

14तबखच्आऊटि्सवा्खच््ाजाकआजासजलीजलीआिबावमथनकलल।आफ्मानशशनमहलमथिहल गइल।

15मोिक्ाजाकसामनसनीलआसफि्गक्ाजकीय िर्धानआसोनाकबडहनमकटआमहीनथलननआबगनी ्गककिडािथहनकथनकलगइलनआशशानशह्खशहो गइलआखशभइल।

16यहिीलोगक्ोशनी,खशी,उलासआआि््ह।

17ह्पातआह्शह्मजहा-जहा्ाजाकआजाआओक् फ्मानआइल,यहिीलोगकखशीआखशी,भोजआबथ़या थिन्ह।आओहिशकबहतलोगयहिीहोगइलन।काहथक यहिीलोगकि्ओहलोगि्िडगइल।

अधाय9कबा

1बा्हवामहीनायानीअिा्महीनाम,्ाजाकआजाआ उनक्फ्मानकथनषािनकनजिीकआवत्ह,ओहथिन जबयहिीलोगकिशनलोगकओहलोगि्अथधका्होख कउमीि्ह,(हालाथकएक्ाउलाहोगइलथकयहिीलोगक नफ्तक्वालालोगि््ाजकइलगइल।)

2यहिीलोग्ाजाअहश्कि्ापातमअिनाशह्नमजट

5एहत्हसयहिीलोगअिनासबिशननकतलवा्क

6शशानमहलमयहिीिाचसौआिमीकमा्कनषक

7ि्शिि,िालफोनआअसिा।

8िो्िा,अिथलयाआअर्िािाकनामसजानलजाला।

9ि्मष,अर्साई,अर्िईआवजजाि।

10हमििाकबटाहामानकिसबटा,जयहिीलोगकिशन ्हल,ओलोगकमा्िल।लथकनलटकहािनािाललस। 11ओहथिनशशानमहलममा्लगइललोगकसखा्ाजा

13एस्कहली,“जथि्ाजाकमनक्तशशानम्हल

15शशानम्हलयहिीलोगअि्महीनाकचौिहवाथिन

23यहिीलोगजइसनशरकइल्हआजइसनमोिकओह

24काहथकहमििाकबटाहामान,अगागी,सबयहिीलोगक िशन,यहिीलोगकनाशक्कयोजनाबनवल्हलअव्ी ि्यानीथचटीिालकओलोगकभसककनषकिल्हल। 25जबएय््ाजाकसोझाअईलीतउथचटीकमाधमस आिशिलथकउजवनिषषडतयहिीलोगकखखलाफ बनवल्हल,उउनकामािािवािसआजाएअव्ीउनका अव्ीउनकाबटाकफासीिलटकाथिहलजाए।

26एहीसउलोगएहथिनकि्कनामसि्ीम्खल।एही सएहथचटीकसबबातनकबा्मजवनउलोगिखल्हआ उलोगकलगआइल्ह।

27यहिीलोगओहलोगकआओहलोगकवशजकआओह लोगकसािजडलसबलोगि्थनयखककइलआअिनाऊि् लथलहल,ताथकऊलोगह्सालअिनाथलखलआअिना थनधार्तसमयकअनसा्ईिथिनकिालनक्स।

28एहथिननकह्िी़ी,ह्िर्वा्,ह्पातआह्शह्म यािकइलजावआ्खलजाव।आि्ीमकईथिनयहिीलोग कबीचसनाखतमहोखआनाहीओहलोगकयािओहलोग कसतानसनाशहोख।

29तबअबीहलकबटीएस्आयहिीमोिकि्ाअथधका्स थलखलथकि्ीमकएहिस्ाितकिथषक्स।

30ऊथचटीसभयहथियनक,अहश्क्ाजकसौसताईस पातमशाथतआसचाईकशबनकसािभजल।

31ि्ीमकएहथिननकअिनाथनधार्तसमयमिथषक् खाथत्,जइसनथकयहिीमोिकआ्ानीएय्कआजाथिहल ्हल,आअिनाआअिनासतानखाथत्,उिवासकबातआ िका्कबातकतयकइल्हल।

32एय्कफ्मानि्ीमकएहबातनकिथषकइलस।आ

थकताबमथलखलगइल्ह।

अधाय10कबा

1्ाजाअहश्िसआसमि्कदीिि्क्लगाथिहलन।

2उनक्शखकआि्ाकमकसबकामआमोिककमहानता कघोषणाजवन्ाजाउनकाकआगब़वल्हल,काउ मीथियाआफा्सक्ाजालोगकइथतहासकथकताबमनइख थलखल?

3्ाजाअहश्कबािमोिकयहिीयहिीलोगममहान्हलन आअिनाभाईलोगकभीडससीका्क्त्हलआअिना लोगकधनकतलाशक्त्हलआअिनासबवशजसशाथत कबातक्त्हल।