Bhojpuri - Testament of Zebulun

अपना जीवन के सौ चौदिवााँ साल में, यूसुफ के मरला के दू साल बाद, आज्ञा देले रिले। 2 ऊ ओि लोग से किलन, “िे जबबुलून के बेटा लोग, आपनबापके बातके पालनकरत, िमारबातसुनऽ। 3 िम जबूलून अपना माई-बाबूजी िावतर एगो बव़िया वरदानपैदाभइलबानी। 4 कािेवक जब िम जनमनी त िमार बाबूजी के झड आ झड दुनो में बहुत ब़ि गईल रिले, जब उनुका के िटिटाके छडीसे वमलत रिे। 5 िमरा ई ना बुझात बा वक िम अपना पूरा वदन पाप कइले बानी, वसवायसोच के। 6 ना िी िमरा इयाद नइिे वक िम कवनो अपराध कइले बानी, वसवाय उ अज्ञानता के पाप के जवन िम यूसुफ के खिलाफ कइले रिनी। कािे वक िम अपना भाई लोग के साथे वाचा कइले रिनी वक िम अपना बाबूजीके जवनभइलबा ओकराके नाबताई।

, कािेकी

गुप्तबात बतावे

मारवदिलजाए। 8 लेवकन जब उ लोग ओकरा के मारे के चाित रिले त िम लोर के बहुत कसम देनी वक उ लोग ए पाप के दोषीनािोिब। 9 कािेवक वशमोन आ गाद यूसुफ के मारे िावतर उनके खिलाफ अइले आ ऊ लोर के किलस, “िे भाई लोग, िमरा पर दया करऽ, िमनी के बाप याकूब के आुंत पर दया करीुं, वनदोष

रिनी

उ सब लोग एकमत रिले वक जदी केहु

तओकराके

खिलाफपापनाकइले

के सिन ना कर पवनी आ रोवे लगनी आिमारवजगरबि गइलआ िमारआुंतके सब सामानढीलािोगइल। 12 िम यूसुफ के साथे रोवत रिनी आ िमार मन गडबडा गइल आ िमार देि के जोड कााँप गइल आ िमिडानािोपवनी। 13 जब यूसुफ िमरा के अपना सुंगे रोवत देिले अवुरी उनुका के मारे िाती उनुका खिलाफ आवत रिले, त उ िमरापीछे से ववनतीकरतभागगईले। 14 एिी बीच रूबेन उठ के किलन, “िे भाई लोग, आ जा, िमनी के ओकरा के ना मारल जाव, बखि िमनी के ओकरा के एि सूिल गड्ढा में से कवनो एक में फेंक दीुंजा, जवना के िमनी के पुरिा लोग िोद के पानी ना वमलल। 15 एिी से प्रभु ओि लोग में पानी ब़िे से मना कइले बाडनतावकयूसुफके बचाविोसके। 16 तब तक उ लोग अईसन करत रिले, जब तक वक उलोगउनुकाके इस्माइलीलोगके बेचनादेले। 17 कािेवक उनकर दाम में िमरा कवनो विस्सा ना रिे, िे िमारलइकालोग। 18 वशमोन आ गाद आ िमनी के छि गो अउरी भाई यूसुफ के दाम लेके अपना मेिरारू आ लइकन िावतर चप्पल िरीदके किले। 19 िमनी के एकर फल ना िाएब जा, कािेवक इिमनी के भाई के िून के कीमत ि, लेवकन िमनी के एकरा के पक्का पैर से दबा देब जा, कािेकी उ किले रिले वक उ िमनी प राजा िोईिे अवुरी एिसे देिल जाए वक उनुकासपनाके कािोई। 20 एिी से मूसा के व्यवस्था के लेिन में वलिल बा वक जे केहू अपना भाई के सुंतान ना पैदा करी, ओकर चप्पल िोलके ओकराचेिरापथूक देवे। 21 यूसुफ के भाई लोग के इच्छा ना रिे वक उ लोग के भाई वजुंदा रिस, त प्रभु ओ लोग से उ चप्पल िोल देले जवन उ लोग अपना भाई यूसुफ के खिलाफ पविनले रिले। 22 जब उ लोग वमस्र में अइले त यूसुफ के सेवक फाटक के बािर उ लोग के िोल वदिले आ एिी से उ लोग राजा वफरौन के तरीका से यूसुफ के प्रणाम कईले। 23 उ लोग िाली उनकरा के प्रणाम ना कइलन, बलुक थूकल उ लोग तुरुंत उनकरा सोझा वगर गइलन आ एिी से उ लोग ओकरा से पविले शवमिंदा िो गइलन। वमस्र के लोगके। 24 एकरा बाद वमस्र के लोग यूसुफ के साथे जवन बुराई कईले रिले, उसबसुनले। 25 उनकर बेचला के बाद िमार भाई लोग िाए-पीये बईठगईले।

26 लेवकन िम यूसुफ पर तरस िा के िाना ना िइनी, बलुक गड्ढा के देित रिनी, कािे वक यहूदा के डर रिे

दान आ गादउनके

वककिीुंवशमोन,

के

27 जब तक उ लोग देिल वक िम ना िईनी त िमरा

तब तक पिरा देवे िावतर रिले, जब तक वक उ इश्माएलके

गइल बा त ऊ आपन कपडा फाडके

29 िम अपना वपता याकूब के चेिरा कईसे देिब? आ ऊ पइसा लेके बवनया लोग के पीछे भाग गइल बावकर जइसे-जइसे ऊओि लोगके ना िोज पवलवस ऊ दुिी िोके लवट आइल 30 लेवकन व्यापारी लोग चौडा रास्ता छोड के टरोग्लोडाइट्स के बीच से एगो छोट रास्ता से माचच कईले रिले। 31 लेवकन रूबेन दुिी िो गईले, उ वदन कवनो िाना नािईले। 32 दान उनकरा लगे आके किलन वक मत रोई आ ना दुिी िोिऽ। कािे वक िमनी के अपना वपता याकूब से जवनकिसकेनीजा

शोकमनावतकिलन

भेजलजाववक

?

, जानऽ,

ईतोिारबेटाके कोटि

उ लोग यूसुफ के बेचत घरी ओकर कोट उतार के गुलाम के कपडा पविनले रिले। 35 वशमोन उ कोट लेके चल गईले अवुरी ना छोडले, कािेंकी उ ओकरा के तलवार से फाडे के चाित रिले, कािेंकी उ नाराज रिले वक यूसुफ वजुंदा बाडे अवुरी उनुकाके नामारले रिले। 36 तब िमनी के सब उठ के ओकरा से किनी वक अगर तू कोट ना छोडब त िमनी के अपना वपता से किबवकतू अकेले इस्राएलमें इबुराईकईले बाड। 37 एिी से उ ओ लोग के दे वदिलन आ उ लोग दान के किलाके मुतावबककामकईले। अध्याय 2 के बा ऊअपनासाथीआदमीके प्रवतमानवीयसिानुभूवतआ समझदारीकेआग्रिकरेलें 1 आ अब लइका लोग, िम तू लोग प्रभु के आज्ञा के पालन करे के आ अपना पडोसी पर दया करे के आ सभका पर दया करे के , िाली आदमी पर ना, बलुक जानवरनपरभी। 2 एि सब बात िावतर प्रभु िमरा के आशीष वदिलन आ जब िमार सब भाई बेमार रिले त िम वबना बेमारी के बच गईनी, कािेवक प्रभु िर केहू के उद्देश्य जानत िउवें। 3 एि से िे लइका लोग, तोिनी के वदल में दया रािीुं, कािे वक जइसे आदमी अपना पडोसी के साथे करेला, ओइसिीुंप्रभु ओकरासाथे भीकरीिें। 4 कािेवक िमार भाई लोग के बेटा यूसुफ के चलते बेमार िोके मरत रिले, कािेवक उ लोग अपना मन में दया ना कईले। लेवकन िमार बेटा वबना बेमारी के बचावलगईले, जईसे वक आपलोगजानतानी। 5 जब िम कनान के देश में समुद्र के वकनारे रिनी त िम अपना वपता याकूब िावतर मछरी पकडनी। आ जब बहुत लोग समुुंदर में गला घोुंट गइल त िम वबना कवनोचोटके चलतरिनी। 6 िम सबसे पविले समुद्र पर नाव बनवनी, कािे वक प्रभु िमराके ओकरामें समझआबुखिदेले रिले। 7 िम ओकरा पीछे एगो पतवार वगरा देनी आ बीच में एगो अउरी सीधा लकडी के टुकडा पर पाल तान वदिनी। 8 िम ओविजा के वकनारे-वकनारे

से अपना वपता के घर िावतर मछरी पकडत रिनी, जब तक िम वमस्र नापहुुंचनी।

जिाज

माध्यम से िम आपन पकडल िर अजनबीके साझाकईनी। 10 अगर कवनो आदमी परदेसी िोिे, भा बेमार िोिे भा बू़ि िोिे त िम मछरी के उबाल के ओकरा के बव़िया से सजवनी आ िर आदमी के जरूरत के विसाब से सब लोग के च़िा देनी, ओकरा से दुिी िोके आओकरापरदयाकरत। 11 एिी से प्रभु िमरा के मछरी पकडे के समय बहुत मछरी से तृप्त कर वदिलन। कािे वक जे अपना पडोसी के साथे साझा करेला, ओकरा प्रभु से कई गुना जादा वमलेला। 12 पाुंच साल तक िम मछरी पकडत रिनी आ िर आदमीके मछरीदेतरिनी, जेकराके िम देिले रिनी, आ अपना वपता के घर के पूरा मछरी के भरपाई करत रिनी। 13 गमी में िम मछरी पकडत रिनी आ जाडा में िम अपनाभाईलोगके साथे भेडपोसत रिनी। 14 अब िम तोिनी के बता देब वक िम जवन कइले बानी। 15 जाडा में एगो आदमी के नुंगा िोके परेशान देिनी आ ओकरा पर दया आईल आ अपना बाप के घर से एगो कपडा चोरा के ओकरा के दे वदिनी जवन सुंकट में रिे।

9 आ करुणा के

16 एि से िे िमार लइका लोग, का रउआ लोग जवन कुछ परमेश्वर तोिनी के देले बाडे, ओकरा से सब आदमी पर वबना कवनो सुंकोच के दया आ दया दिाई आिरआदमीके अच्छा मनसे दे दीुं। 17 अगर तोिनी के लगे जरूरतमुंद के देवे के साधन नइिे तओकरापरदयाके आुंतमें दयाकरीुं। 18 िम जानत बानी वक िमरा िाथ के जरूरतमुंद के देबे के साधन ना वमलल आ िम ओकरा साथे सात फलािंग तक रोवत चलत रिनी आ िमार आुंत ओकरा ओरकरुणासे तरसत रिे। 19 एि से िे िमार लइका लोग, िर आदमी पर दया करऽ, तावकप्रभु भीतोिनीपरदयाआदयाकरस। 20 कािे वक अुंवतम वदन में भी परमेश्वर धरती पर आपन करुणा भेज वदिे आ जिााँ भी दया के आुंत पाई उउनकरामें रिेलन। 21 कािे वक जवना तरि से आदमी अपना पडोसी पर दयाकरेला, ओतने प्रभु ओकरापरभीदयाकरेला। 22 जबिमनीके वमस्र में उतरनीजातयूसुफ िमनी के खिलाफकवनोदुभाचवनानाउठवले। 23 िे िमार लइका लोग, जेकरा से सावधान रिब, वबना दुभाचवना के अपना के अनुमोदन करीुंआ एक दूसरा से प्रेम करीुं। आ तोिनी में से िर केहू अपना भाई के खिलाफबुराईके विसाब मतलगाई। 24 कािे वकई एकताके तोडदेला आसब ररश्तेदार के अलगा कर देला आ आत्मा के परेशान करेला

चीजनके

ओ लोगके वनगललेवेले अवुरीउलोगगायबिोजाले। 27 अगर तोिनी में बाँटवारा िोिब त तोिनी

एक वसर, दू गो कुंधा, दू िाथ, दू गोगोडआबाकीसबअुंगबा। 28 कािेवक िम अपना पुरिन के लेिन में सीिले बानी वक तू लोग इस्राएल में बाँट जाईब आ दू गो राजा के पीछे चलब आिरवघनौनाकामकरब। 29 तोिार दुश्मन तोिनी के बुंदी बना दीिें आ गैरयहूदी लोग के बीच तोिनी के बहुत कमजोरी आ कष्ट के साथे बुराईकइलजाई। 30 आ एि सब के बाद रउआ प्रभु के याद करब आ पश्चाताप करब, आ उ रउआ पर दया करीिें, कािे वक उदयालु आदयालु िवें। 31 ऊ आदमी के लइकन के बुराई के विसाब ना देला, कािे वक ऊ लोग माुंस िवे आ अपना दुष्ट काम से धोिावदिलजाला। 32 आ एि सब के बाद तोिनी के सामने िुद प्रभु, धावमचकता के रोशनी उवठिें आ तू लोग अपना देश में वापसआजाईब। 33 तू लोग ओकरा के यरूशलेम में देिब, ओकरा नाम िावतर। 34 आ फेर अपना काम के बुराई से ओकरा के क्रोवधत करब। 35 आ तोिनी के उनकरा द्वारा समापन के समय तक फेंकवदिलजाई। 36 अब िे िमार लइका लोग, एि बात से दुि मत करीुं वक िम मरत बानी, ना िी एि बात से वक िम अपना अुंतमें आवतबानी, एिबातसे नीचे वगरजाई। 37 कािेवक िम तोिनी के बीच में एगो शासक के रूप में ओकरा बेटा के बीच में जी उठब। िम अपना गोत्रके बीच में िुश रिब, जेतना लोग प्रभु के वनयम आ अपना बापजबूलूनके आज्ञाके पालनकरी। 38 लेवकन अभक्त लोग पर प्रभु अनन्त आग ले अइिें आिरपी़िीमें उनकराके नाशकरवदिें। 39 लेवकन िम अब जल्दी-जल्दी अपना ववश्राम के ओर ब़ि रिल बानी, जईसे वक िमार बाप-दादा भी कईले रिले। 40 लेवकन का तू लोग अपना जीवन भर अपना पूरा ताकत से िमनीके परमेश्वरप्रभु से डेरातरिऽ। 41 इ बात किला के बाद उ बव़िया बु़िापा में सुत गईले। 42 उनकर बेटा लोग ओकरा के लकडी के वचता में सुता वदिल। ओकरा बाद उ लोग ओकरा के लेके िेब्रोनमें ओकरपुरिालोगके सुंगे दफनादेले।