Bhojpuri - Testament of Naphtali

याक ूबआबबलाकेआठवाँबेटानफातालदरनरक े हल शरारबवजानक ेएगोपाठल

1नफाताकवसायतकपबतबतबप,जवनाकऊअपना जावनकसौतासवासातमअपनाबनधनकसमय बनयककइतरहतल

2जबसातवामहानाम

बटातोगकएकटाभइत,

तउतोगकसावठाकरह

, तउतोगकखानाआशराबकभोजबनवतल

3सबरउठताकबादउतोगसकहतस, “हममरत बानालउतोगउनकापबवशासनाकईतल

4जइस-जइसउपभकमबहमाकरतरहत,उमजबत होखतगईतअवराकहतबककालकभोजकबाद

उनकरमौतहोजाईल

5तबऊकहतगतनबक,हहमारतइका,हनफाताक

बटातोग,सनऽ,आपनबापकबातसनऽल

6हमबबलासपदाभइतबानाआकाहबकराहत

चातबाजाकइताआअपनाजगहबबलायाकबकद बदहताआहमराकराहतकघटनापरगभवताहोगइता आहमराकराहतकघटनापरजनमबदहता,एहसऊ हमारनामनपातारखताल

7काहबकराहतहमरासबहतपारकरतरहताकाह बकहमउनकागोदामपदाभईतरहनालआजबहम छोटरहनातउनकाहमराकचमातबकआदतरहआ कहकआदतरहबकहमरापटसतोहारभाईहोख, जवनतोहराजइसनहोखल

8राहतकपारनाकअनसारयसफभासबबातम हमराजइसनरहतल 9हमारमाईबबलारहता,

भाईरोबरयसकबटारहता,जराहतकसगएकहाबदन

10रोबरयसइबाहामकवशकरहतन,ऊकला, परमशवरकभयभात,सततरपसजनमतआकतान रहतनल

11ओकराकबदाबनाकताबानखरादबतहतलऊ ओकराकआपननौकरानाएउनाकमहरारबना बदहतनआऊएगोबटाकजनमबदहताआओकराक ओहगावकनामपरबजलारखबदहतनजवनामऊ बदाबनाबतहतरहत

12ओकराबादउबबलाकजनमबदहताआकहताबक, हमारबटाजलासनयाचाजकपाछचतता,काहबक जबउतरतपदाभईतातउसनकपकडकजलास चसताल

13हमबहरणबनहनगोडपतजरहनाअवराहमारबपता याकबहमराकसभसदशखाताबनयककईतअवराउ हमराकबहरणबनहनआशावाददतल

14जइसकमारबतनकजानतबाबकओकरामकतना समाबहतबाआओकराबहसाबसमाटातआवता, ओइसहापभशरारकआताकसमानबनावतनआ शरारककमताकअनसारआताकरोपनाकरतनल 15एककबातकबतहाईबहसादसरासकमनाहोखल काहबकसबसब्वजन,नापआशासनसबनतबाल

16जइसकमारहरबतनकइसमातजानतबाबकऊ कवनाकामखाबतरउबचतबा,ओइसहापभशरारक

जानतबाडनबकऊकतनादरभताईमबनतरहाआ कबबराईमशरहोखा

17काहबककवनोअइसनझकावभाबवचारनइखजवना कपभनइखनजानत,काहबकउहरआदमाकअपना

पबतरपमबनवतबाडनल

18जइसआदमाकताकतहोता,ओइसहाओकरकाम मभालजइसओकरआख,ओइसहाओकरनादमभाल

जइसओकरआता,ओइसहाओकरवचनमभायात पभकववयरामयाबबतयारकबनयममल

19जइसरोशनाआअनार,दखतआसनतामफट होता,ओइसहामरदआमरदआमहरारआमहरार मफटहोतालआईनाकहतजासकताबकएकदोसरा जइसनबानातचहरापरनामनम. 20काहबकभगवानसबचाजनकअपनाकममबब़या बनवत,मारामपाचइब्यनकआगरदनसमारास जोडकओकरामबातभाजोडकसदरताआमबहमा खाबतर,ओकराबादसमझकबदत,मतकपटकजोड

बदहतनलआपासखाबतरपट,सासतबखाबतरहवाक

नता,कोधखाबतरबजगर,कडवाहटखाबतरबपत,हसा खाबतरपाहा,बववकखाबतरतगाम,शककखाबतरकमर कमासपशा,भातरखाचखाबतरफफडा,कमरताकत खाबतर,वगरहवगरह

21एहसहतइकातोग,आपनसबकामभगवानक भयमसदावनासहोखकचाहाआबतरसारमभा ओकरासमयसबाहरकवनोअववकयरतकाममत कराल

22काहबकअगरतआखकसनकबोतावऽतऊना सनसकलएहसनातअनारमरहतापरपकाशक कामनाकरसकाल

23एहसततोगतोभसभाबकारकबातसआपन कामकनाशकरखाबतरआतरमतहोखऽबकआपन पाणकबहकावतजासकलकाहबकअगरततोगपबवत मनमचपरहबततसमझबबकभगवानकइचाक कइसमजबतासपकडतजासकताआबबतयारक इचाककइसफकतजासकता.

24सरजआच्माआतारा,आपनकममतबदतलतत तोगभाअपनाकामकअववकयरतरपसपरमशरक बनयमकबदतमतकराल

,महानाकपबहताबदनउनकर

जररबकाकनसदबोराक

-यहदातोगभटकगइतनआपभकछोडबदहतन आआपनआदशबदहतनआधोखाधडाकआतकआ

पतरकबातमानतरहत.

26तबकनहहमारतइकातोग,आकाश,धरता,समदर, आसबसब्म,सबकछबनाववातापभकपहचानक अईसननाहोखबबकततोगसदोमजइसननाबनब,ज ककमबदतबदहतसचातचतन

27एहातरहसचौकादारतोगभाअपनासभावककम बदतबदहत,जकराकपभजतपतयमशापबदहत, जकराचततउधरताकबबनाबनवासाअवराबनषत बनादतल

28ईबातहमतोहनासकहतबाना,हहमारतइकातोग, काहबकहमहनोककतखनमप़तबानाबकरउआ

सभभागर-यहदातोगकसबअराजकताकअनसार चततपभसदरहोखबआओकरसबद्ताकअनसार करबसदोमकहल

29पभतोहनापरबदाबनादाहआउहातअपनाएनक

सवाकरबऽरउआधोखाखाककहनाबक, “तवापस आकआपनपभपभकसाकारकरबल”आऊरउराक अपनाभरपरदयाकाबहसाबसरउरादशमवापसकर दाह.

31उतोगअपनापरखनकदशमघसताकबादफरस पभकभताजईहअवराबनदाकराहल

32जबतकपभककरणानाआई,तबतकपभओ तोगकपराधरतापबततर-बबतरकबदह,जवनआदमा नायकराअवरादरअवरानजदाककसभतोगपदया कराल

अध्य2कब्

सगबठतजावनखाबतरबनहोराकर े तालइनकरशाशत ब ुक्शोक27-30मेधानद े व े तायकबाल

1काहबकहमअपनाजावनकचातासवासातम

यरशतमकपरबमजतनकपहाडपरएगोदशन दखनाआसरजआचादकयरररहल

2दख,हमारबापकबापइसहाकहमनाकबतवतल दौडकपकडता,हरकहअपनाताकतकबहसाबसल

आजततव,तबसरजआच्माल

3हमनाकसबकहएकसगभागगईनाजा,तवासरज कपकडततअवरायहदाबाकातोगसआगब़क चादकपकडततअवरादनोतोगअपनासगच़ गईतल

4जबतवासरजबनहनहोगईततदख,एगोयवक ओकराकताडकबारहगोडा़दतलयहदाचादबनयर चमकतरहआओहतोगकगोडकनाचबारहगो बकरणरहल

5तबतवाआयहदादौडकओहतोगकपकडबतहतल

6जमानपरफफोतातागतरहआउनकरदगोबडहन सागआपाठपरचातकपाखरहलहमनाकओकराक बगरफारकरकचाहतरहतबकनहमनाकनापकड पवनाजाल

7तबयसफआकओकराकतकच़गईतल

8जबहमउहारहनातदखनातदखनाबकएगोपबवत बकताबहमनाकसामनआइतजवनकहतरहबक अशर,मादा,फारस,कसदाआअरामा,इसाएतक बारहगोगोतकबदाबनाबतहतजाईल

9सातबदनबादहमअपनाबपतायाकबकजमबनयाक समदरकबकनारखडादखनाअवराहमनाकउनका सगरहनाल

10दख,एगोजहाजओबहजासगजरतरह,जवनाम नाबवकभाकपाननारहलजहाजपरयाकबकसनदक बतखतरहल

11तबहमनाकबाबजाहमनासकहत,आजा,हमना कजहाजपरच़तजाल

12जबउजहाजमच़ततएगोतजतफानआतजहवा चततलपतवारपकडतहमारबाबजाहमनाकछोडक चतगईतल

13हमनाकबवडरसपरशानहोकहमनाकसमदरक ओहपारतगईनाजालजहाजपानासभरगइतआतज तहरओकरापरतबतटकरागइतजबतऊटटना गइत.

14तयसफएगोछोटजहाजपरसवारहोकभागगइतन आहमनाकसबकहकसारतवाआयहदाकसारनौ गोतखामबटतरहनाजाल

15हमनाकसबकहधरताकछोरतकबबखरगईना जाल

16तवाबोरापबहनकहमनासबकखाबतरपभस पारनाकईतल

17जबतफानकमहोगइततजहाजसरबकतजमानपर पहचगइतल

18हमनाकबापआकहमनाकसबकहएकमनस खशहोगईनाजाल

19ईदनोसपनाहमअपनाबाबजाकबतवतरहनालउ हमरासकहत,इसबकामअपनासमयमहोखक चाहा,जबइसाएतबहतकछसहतरहतल

20तबहमारबाबजाहमरासकहत, “हमपरमशरम बवशासकरतबानाबकयसफबजदाबाड,काहबकहम

हरसमयदखतानाबकपभउनकाकतोहनाकसग तयारकरतारल

21उरोवतकहत, “

हहमारबटायसफ,तबजदाबाड, हमतोहराकनईखादखतअवराहमतोहराकपदा करवातायाकबकनईखादखतल

22हमहएहबातनकचततरोवतरहनाआहमारमन घबरागइतआहमघोषणाकइनाबकयसफकबचत गइतबा,बाबकरहमअपनाभाईतोगसडरातरहनाल

इहातकबक!हमारतइकातोग,हमबपछताकछबर तोहराकदखाबदहतबानाबकइजरायतमसबकछ कइसहोईल

24अपनातइकनकभातवाआयहदाकसारआवक आजादालकाहबकओहतोगकमाधमसइसाएतक उ्ारबमतताआओहतोगकमाधमसयाकबक आशाषबमतताल

25काहबकपरमशरओहतोगकगोतकमाधमस धरतापरआदमाकबाचमरहतपकटहोजइहताबक इसाएतकजाबतकबचावतजासकआरा्नकबाचस धम्तोगकएकटाकइतजासकल

26अगरतभताईकरबतहमारतइका,तोगआ सगदततोहराकआशावादबदहलतोहरामाधमस रा्नकबाचभगवानकमबहमाहोई

कराह,आसगदततोहरासबचपकतरहाहल

27जइसबब़यातइकाकपबशबकतकरवाताआदमाक दयाततासयादकइतजातालओइसहाकवनोनामन कामभगवानकसामनबब़यासयादकइतजाताल

28जभाभताईनाकरताओकरासबसगदतआ

आदमाकशापबदहतजाता

बनावता,हरजगताजानवरओकरापरराजकरताआ पभओकरासनफरतकरताल

29काहबकववयराकआजादतरहकहोताआओकरा कसमझदारासपराकरकपडाल

30काहबकआदमाकअपनामहरारकगततगावक समयहोताआपारनाकखाबतरओकरासपरहजकर

31एहसदगोआजाबा,आअगरउआजाठाकसना

होखतउतोगपरबहतबडपापतआवताल

32आबाकाआजाकभाल

33एहासहबचातोग,परमशरमबक्मानरहाआ उनकरआजाककमकसमझाल

वसावफतननाबफकबतदाईकातवाबदकहता यफबनयाकमअतराबजमाउकमल

30वबाएद'अनसगरतमवकततम,तजएउन वताएताररफनबबअतरबा'इताबहकमलवायररदकम

'इइता'अबदकमहसबकररतरहमबतहाल

31वायकनबाएददखबतबहम'अदअबयबहम'अनाहम

यासवनअतरबामरतन'उखरावायकफरनाल

32वायबादादहमअतराबईआतावझकताअत’अदा, हतातबतरफातअतरबा,राजतयसनाएअतअडत वायरहमजमाअतबईदानवातकराबबनाल

अलासत2कबा 'इनाहयआबजहबनदा'अनबमन'अजतहयात मनाजमबतनलवाबमनअताबदरबबअतबधकरबहकमतहम अत'अबबदयातअतयत27-30ल

1बतअबनयफाअतसनतअत'अरबाईनबमनहयाता

रअयतरयाबफजबतअतजायतनशरकाय'उवशताम, वातशमवातकामरवकाफतानाल

२वहआधाअशकअबअबाकततानालअरकद वा'उमबसकबबबहम,कतावहादहसबकाबतहालवामन

'

अखाधहमफालमसवातकमारल 3वारकादनाजमाएनमाएआ,वाअमबसकतवा

बबअतशमसा,वसाबकयहधाअतखरावअखध अतकमारा,वरताफएआबकताहमामाएआहमल

४वतामासरतवाकतशमअ़ाबबशाबबनअएतह अठनयईअशरफरानबमनअतनखतालवाकनयहधन मबशकनकतकामारा,वतहत'अकदबमबहमअरनय ईअशरशएआएआल

५फरकादअबतयारननतवावायहधावाबमसाबबबहमाल 6जकणनईआबजमानाकपाठप़ता

ऊ“जहराहा” बकताबप़तालवा'अरदना'अननकबादईअतयह फतामनकदारल

7फजा'यसफवाअमबसकहवसाईदमाएह'

अतता'ईल

8वनाजाटवा'अनाहनाका,वा'इइदानबबबकताब

मकादासकदजहरतानाकाबयता:सवफयसबा'अशर वामादायवफारासवकतदनवा'अरमाउन'असबत' इइसरबयतअतरनायईअशरल

9ठमाबाएदसबतअयामआयदनरअयतअबनन याएकबवकाफानऐदबहरयमबनयानावकनामाएहल 10पईसाखाएकसबसबब़यातराकाकाबा?वाकन मकतबनईआताअतसाफानातसफानतयाएकबाल 11फकतताना'अबना:हतमानरकाबबफसबफनबतनाल 12वातमासईद'ईताअतसफानतहदरनाव'शाबदद वाररहशदादातनलवनसराफईआनाअबवनाअता़ा कनकबबदानईआताअतदाफताल

13वानहन'इइधअदतरबनाअतजवबएतहमताना ईएबरअतबहरालवामतत'अतअतसाफकबाdहर वचनकबनयम,ताबकपभतोहरासपमकरसल

34जबऊओहतोगकअइसनबहतबातकआजा बदहतनतऊतोगकबनहोराकइतनबकऊतोगउनकर हडाकहबोनतजाआओकराकउनकरबाप-दादाक सारदफनकरदव

35जबउखशबदतसखानाखइत

36उनकरबटातोगउसबकामकईतजवनउनकर बपतानफाताकआजादतरहत|

,रा्नकबाचभगवानक

,शतानओकराकआपनखासऔजार

-बपयततमहढकक

मरगईतल