Bhojpuri - Song of Solomon

सलमानकगीत

अधाय1कबा

1गीतनकगीत,जवनसलमानकह।

2ऊहमराकअपनामहकचमासचमालव,काहककतोहार पमशराबसबक़याबा।

3तोहराबक़यामरहमकसगधकचलततोहारनाममरहमक समानबा,एहसकवारीतोहरासपारकरली।

4हमराकखीच,हमतोहरापीछभागब,राजाहमराकअपना कोठरीमलअइल,हमतोहरापरखशहोखबआखशहोखब, हमनीकशराबसभीजादातोहारपमकयादकरबजा,सोझ लोगतोहरासपारकरला।

5हयरशलमकबटीलोग,हमकररयाबानी,लककनसदरबानी, कदारकडराकनहनअवरीसलमानकपदाकनहन।

6हमराकमतदखऽ,काहककहमकररयाबानी,काहककसरज हमराकदखलबा।उलोगहमराकअगरकबगइचाक रखवालाबनवल।लककनहमआपनअगरकबगइचानारखल बानी।

7हहमराकबताई,हजकरासहमारपारीपारकरल,तकहा चरतबाड,कहाअपनाभडकदपहररयामआरामदतबाड, काहककहमअपनासाकियनकझडकझडकझडकपीछ मडलआदमीकनहनकाहहोखब?

8हमहरारमससनर,अगरतनाजानतबाड,तझडक कदमपरच़कचरवाहाकडराकबगलमअपनाबचीक चराई।

9हहमारपमी,हमतोहारतलनाकिरौनकरिमघोडाकदल सकईलबानी।

10तोहारगालगहनाककतारससनरबा,गरदनसोनाक जजीरसबा।

11हमतोहराकसोनाकसीमाबनाकचादीकठठबनादब। 12जबराजाअपनामजपरबईठलबाडतहमारचीलओकर गधभजतबा।

13गधककगठरीहमराखाकतरकपयह।ऊरातभरहमराछाती कबीचमलटजाई।

14हमारकपयतमहमराखाकतरएगदीकअगरकबगइचाम कपरकगचाकनहनबाडी।

15दखऽ,तगोरीहउअ,हमारपमी।दखऽ,तगोरीहउअऽ। तोहरालगकबतरकआखबा।

16दखऽ,तगोरीहउअ,हमारकपयतम,ह,सखदबाडऽ,हमनी ककबछौनाभीहररयरबा।

17हमनीकघरकबीमदवदारकहआहमनीकखभादवदार

4उहमराकभोजघरमलअइलआहमराऊपरउनकरझडा

5हमराकझडासरोकऽ,सबसहमराककदलासादऽ,काह

6उनकरबायाहािहमरामािाकनीचबाआउनकरदकहना

7हयरशलमकबटीलोग,हमतोहनीसआजादतबानीकक

8हमारकपयतमकआवाज!दखऽ,ऊपहाडनपरकदतआवत

9हमारकपयजनएगोबछडाभाकटहरकनयरहउव,दखऽ,ऊ

10हमारकपयतमहमरासकहलस,“हहमारकपयतम,उठक

11काहककदखऽ,जाडाबीतगइलबा,बरखाखतमहोगइल

12धरतीपरिललउकला।कचरईकगावकसमयआगईलबा,

1हमशरोनकगलाबहईआघाटीककमदहई।

2जइसकाटकबीचमकमदहोला,ओइसहीबटीलोगमहमार

3जइसलकडीकपडनकबीचसबकपडहोला,ओइसहीबटा

15हमनीकलोमडी,छोटलोमडीकलजा,जवनबलकलट

16हमारकपयतमहमारहआहमओकरहई,ऊकमदकबीच मचरावला।

17जबलकदननाहोजाईआपरछाईनाभागजाई,तबलमड जा,हकपयतम,आतबिरकपहाडपरएगोमछलभाकचा कनयररहऽ।

अधाय3कबा

1रातमहमअपनाकबछौनापरओकराकखोजतरहनीजकरा सहमारपारपारकरल,हमओकराकखोजतरहनी,लककन ओकराकनाकमलल।

2हमअबउठकशहरमसडकपरघमबआचौडारासापर ओकराकखोजबजकरासहमारपारपारकरल,हमओकरा

7दखऽउनकरकबछौनाजवनसलमानकह।साठवीरआदमी एकराबारमबाड,इसाएलकवीरलोगक।

8ऊसबलोगतलवारपकडलबा,आयदममाकहरबा,रातम डरसहरआदमीकजाघपरतलवारबा।

9राजासलमानलबनानकलकडीसअपनाखाकतररिबनवल। 10यरशलमकबटीलोगखाकतरओकरखभाचादीक,नीच सोनास,ओकराकबगनीरगसढकल,आबीचमपमसपका होकबनवल।

11हकसयोनकबटीलोग,जाकराजासलमानकदखऽ,जवना मकटसउनकरमहतारीउनकरकबयाहककदनआकदलक खशीककदनमकटपकहनलरहली।

अधाय4कबा

1दखऽ,तगोरीहउअ,हमारपमी।दखऽ,तगोरीहउअऽ। तोहरातालाकभीतरकबतरकआखबा,तोहारबालबकरीक झडकनहनबा,जवनकगकलआदपहाडसकनकलला।

2तोहारदातएगोभडकझडकनहनबा,जवनककधोवसऊपर उठलबा।जवनामसहरकहजडवाबचापदाकरलाआ ओहमसकहबजरनाहोला.

3तोहारहोठलालरगकधागाकनयरबाआतोहारबोललसनर बा,तोहारमकदरतोहरातालाकभीतरअनारकटकडाकनयर बा।

4तोहारगदनदाऊदकबजकनयरबाजवनशसभडारखाकतर बनलबा,जवनापरहजारबकरीलटकलबा,जवनककसब पराकमीलोगकढालह।

5तोहारदनोसनदगोरोडाकबचाकनहनबाजवनककजडवा बचाह,जवनकककमदकबीचसचलल।

6जबलकदननाहोजाईआपरछाईनाभागजाईतबलहम

हमराकगधककपहाडआलोबानकपहाडीपरपहचादब।

7तसबगोरीबाड,हमारपमी।तोहरामकवनोदागनइख।

8लबनानसहमरासािआजा,हमारजीवनसािी,हमरासाि लबनानसआ,अमानाकचोटीस,शनीरआहरमोनकचोटीस, शरकमादस,तदआकपहाडसदखऽ।

9तहमारकदल,हमारबकहन,हमारजीवनसािीकलटलबाड। तअपनाएकआखस,गदनकएकजजीरसहमराकदलक लटलबाड।

10हमारबकहन,हमारजीवनसािी,तोहारपमकतनासनरबा! शराबसतोहारपमकतनाबक़याबा!आसबमसालासतोहार मरहमकगध!

11हहमारजीवनसािी,तोहारहोठमधकोशकनयरकगरजाला, तोहारजीभकनीचशहदआदधबा।आतोहराकपडाकगध लबनानकगधजइसनबा।

12एगोबगइचाबदबाहमारबकहन,हमारजीवनसािी।एगो झरनाबदहोगइल,एगोिवारासीलहोगइल 13तोहारपौधाअनारकबगइचाह,जवनामसखदिल

2हमसततबानी,बाककरहमारमनजागलबा,ईहमारकपयजन

8हयरशलमकबटीलोग,हमतोहनीसआजादतबानीकक

9हमहरारलोगमसबससनर,तोहारकपयतमदोसराकपयतम सअकधकाकाह?तोहारकपयतमदोसराकपयजनसकाबाककत हमनीकअईसनआजादतबाड?

10हमारकपयतमगोरआसखह,दसहजारमसबसबड।

11ओकरमािामहीनसोनाकनयरबा,ओकरतालाझाडीदारबा आकागकनयरकररयाबा।

12ओकरआखपानीकनदीकककनारकबतरकआखकनहन बा,जवनककदधसधोवलअवरीठीकससटबा। 13ओकरगालमसालाककबछौनाकनयरबा,मीठिलकनयरबा,

अधाय6कबा

1हमहरारमसबससनर,तोहारकपयतमकहाचलगइल?

तोहारकपयतमकहामडगइलबा?ताककहमतोहरासािओकरा कखोजसकील।

2हमारकपयतमअपनाबगइचाम,मसालाककबछौनापर, बगइचामचरावआकमदबटोरखाकतरउतरगइलबा।

3हमअपनाकपयतमकहईआहमारकपयतमहमारहउव,ऊ कमदकबीचमचलल।

4हहमारपमी,तकतरजाकनयरसनरहउअ,यरशलमकनयर सनरबाडऽ,झडावालासनाकनयरभयानकबाडऽ।

5हमरासआपनआखहटाद,काहककउहमरापरकवजयपा ललबा,तोहारबालकगकलआदसकनकललबकरीकझडकनहन बा।

6तोहारदातधोवसच़वालाभडनकझडकनयरबा,जवनास हरकहजडवाबचापदाकरलाआओहमसएकोबजरनइख।

7अनारकटकडाकनहनतोहारमकदरतोहरातालाकभीतरबा।

8साठरानी,साठउपपतीआकवारीकबनासखामबाडी।

9हमारकबतर,हमारअशदतएकह।ऊअपनामहतारीक एकमातहई,ऊउनकरचकनदाहईजउनकाकउघारकइल बाडीबटीलोगओकराकदखकआशीवादकदहली।ह,रानी आउपपतीलोग,आऊलोगओकरसकतकइल। 10ऊकहईजसबरकनयर,चादकनयरगोरी,सरजकनयरसाि आझडावालासनाकनयरभयानकदखल?

11हमघाटीकिलदखखाकतरअखरोटकबगइचामउतरनी आदखनीककबलकपडपनपतबाककनाआअनारककली कनकललबाककना।

12याकबोहमजागरकरहनी,हमारआताहमराक अमीनादीबकरिकनहनबनादलस।

13हशलामी,लौटकवापसआजाइए।लौट,लवटक,ताकक हमतोहराकदखसकील।तलोगशलामीमकादखब?जइस ककदगोसनाकसगतहोख.

अधाय7कबा

1जतासतोहारगोडकतनासनरबा,हराजकमारकबटी! तोहारजाघकजोडगहनाकनहनबा,जवनककधतमजदरक हािककामह।

2तोहारनाकभगोलपालाकनहनबा,जवनामशराबककमी नईख,तोहारपटकमदसघरलगहकढरकनहनबा।

3तोहारदनोसनदगोरोडाकबचाकनहनबाजवनककजडवा बचाह।

4तोहारगदनहािीदातकबजकनहनबा।तोहारआखबतरबीम किाटककककनारहशबोनकमछरीककडकनहनबा,तोहार नाकलबनानकबजकनहनबाजवनदकमशकओरदखतबा। 5तोहारमािाकमलकनयरबाआतोहरामािाकबालबगनीरग

12हमनीकसबरउठकअगरकबगइचामजाइबजा।दखल

13मदकसगधआवलाआहमनीकदआरपरनया-परनका

1हअगरतहमारभाईजइसनरकहतऽ,जहमरामाईकसन

2हमतोहराकअपनामाईकघरमलआवतरहनी,जवन

3उनकरबायाहािहमरामािाकनीचहोखआउनकरदकहना

जवनामबहततजलौहोला।

7बहतपानीपमकनाबझासकलाआनाबा़ओकराकडबा

8हमनीकएगोछोटबकहनबाडीआओकरासननइख,जवना