Skip to main content

Bhojpuri - Parable of the Sower

Page 1

बोवे वाला के दृा्ट मत् 13:1-23 मे दिहल गइल बा 1 ओह् दिन य्शु घर से बाहर दनकल के समु्िर के दकनारे बइठ गइलन। 2 ओकरा लगे बहट भ्ड जुटल रहे दक ऊ एगो जहाज मे बइठ के बइठ गइलन। आ पूरा भ्ड दकनारा पर खडा हो गइल। 3 ऊ दृष टानष ट मे ओह लोग से बहट बाट कहले, “ िे खऽ, एगो बोवे वाला बोवे खादटर दनकलल बा। 4 जब ऊ बोवाई कइले ट रासा के दकनारे कुछ ब्ज दगरल आ दिरई आके ओकरा के खा गइल। 5 कुछ लोग पतर के जगह पर दगर गइल, जहाँ ओह लोग के लगे ढे र माट् ना रहे , आ टुर्ट उग उठल काहे दक ओह लोग के लगे माट् के गदहराई ना रहे । 6 जब सूरज दनकलल ट उ लोग झुलस गईले। आ जड ना होखला के िलटे उ मुरझा गईले। 7 कुछ लोग काँ ट के ब्ि मे दगर गइल। काँ टा उग के ओह लोग के गला घो्ट दिहलस। 8 लेदकन कुछ लोग बद़या जम्न मे दगर के फल दिहलस, कुछ सौ गुना, कुछ साठ गुना, कुछ ट्स गुना। 9 जेकरा सुने के कान बा, उ सुनस। 10 िेलन आके पूछले, “टू ओह लोग से दृा् मे काहे बोलट बाडऽ? 11 ऊ जवाब दिहलन, “ काहे दक टोहन् के सगव के राज के रहस के जाने के अदिकार दिहल गइल बा, बादकर ओह लोग के ई ना दिहल गइल बा। 12 जेकरा लगे बा, ओकरा के दिहल जाई आ ओकरा लगे अउर् भरमार होई, लेदकन जेकरा लगे नइखे, ओकरा से जवन कुछ बा, ओकरा से छ्न दलहल जाई। 13 एह से हम ओह लोग से दृा् ट मे कहट बान् काहे दक ऊ लोग िे खट नइखे। आ सुन के ऊ लोग ना सुनेला आ ना समझेला। 14 ओह लोग मे यशायाह के भदवषवाव् पूरा हो गइल बा दक, “सुन के सुनब आ ना समझब। िे ख के टोहन् िे खब आ ना बुझब।

1


15 एह लोग के दिल सूल हो गइल बा आ कान सुन के सुस हो गइल बा आ आँ ख ब्ि हो गइल बा। कह् ् कह् ् ऊ लोग आँ ख से ना िे ख पावे आ कान से सुन के मन से समझ ना पावे आ ना बिल जाव आ हम ओह लोग के ठ्क कर ि् ्. 16 टोहार आँ ख िन बा काहे दक ऊ िे खट बा आ टोहार कान सुनट बा। 17 हम टोहन् से सि कहट हई दक बहट भदवषवया आ िम् लोग जवन ि्ज रउआ िे खट बान् ओकरा के िे खे के इचा रखले बाडे , लेदकन उ नईखन िे खले। आऊ जवन बाट सुनट बान्, ओकरा के सुनले बान्। 18 एह् से टू लोग बोवे वाला के दृा् ट सुनऽ। 19 जब केह राज के विन सुन के ओकरा के ना समझेला ट िु ृ आके अपना मन मे जवन बोवल रहे ओकरा के पकड लेला। इहे उहे ह जेकरा रासा के दकनारे ब्ज दमलल। 20 लेदकन जे ब्ज के पतर के जगह पर ले लेले बा, उहे विन सुनेला आ खुश् से ओकरा के गहव करे ला। 21 टबो ऊ अपना मे जड ना जमा लेले बा, बलुक कुछ िे र खादटर दटकल बा, काहे दक जब विन के िलटे कृ भा सटावल जाला ट ऊ तस हो जाला। 22 काँ ट के ब्ि मे ब्ज दमलल उहे विन सुनेला। आ एह स्सार के दि्टा आ िन के िोखा विन के गला घो्ट िे ला आ ऊ दनषल हो जाला। 23 लेदकन जे अचा जम्न मे ब्ज लेहलस उहे विन सुन के समझेला। जवन भ् फल िे ला आ कुछ सौ गुना, केह साठ, कुछ ट्स गुना फल िे ला।

मरकु स 4:1-20 मे दिहल गइल बा 1 ऊ फेर से समु्िर के दकनारे प़ावे लगलन आ उनकरा लगे बहट भ्ड जुट गइल दक ऊ एगो जहाज मे बइठ के समु्िर मे बइठ गइलन। आ पूरा भ्ड समु्िर के दकनारे जम्न पर रहे । 2 उ दृष टकोव के दारा उनके बहट बाट दसखवले आ अपना दशका मे उनके कहलन| 3 सुनल जा सकेला; िे खऽ, उहाँ एगो बोवे वाला बोवे खादटर दनकलल रहे । 4 जब उ बोवाई करट रहले ट कुछ लोग रासा के दकनारे दगर गईल अवुर् हवा के दिरई आके ओकरा के खा गईल। 5 कुछ लोग पतर के जम्न पर दगर गइल जहाँ ओकरा लगे ढे र माट् ना रहे । उ टुरटे उग उठल काहे दक ओकरा मे िरट् के गहराई ना रहे । 6 लेदकन जब सूरज दनकलल ट उ झुलस गईल। आ जड ना होखला का िलटे ऊ मुरझा गइल. 7 कुछ लोग काँ ट के ब्ि मे दगर गइल आ काँ टा ब़ के ओकर गला िबा दिहलस आ कवनो फल ना दमलल। 8 कुछ लोग बद़या जम्न पर दगरल आ फल उग के ब़ल। आ केह ट्स, केह साठ आ केह सौ गो पैिा कइलस। 9 ऊ ओह लोग से कहलन, “ जेकरा लगे सुने के कान बा, ऊ सुन लेव.” 10 जब उ अकेले रहले ट बारह लोग के स्गे उनुका आसपास के लोग उनुका से दृा् ट पूछले। 11 ऊ ओह लोग से कहलन दक, “ परमेशवर के राज के रहस के बारे मे टोहन् के जानल दिहल गइल बा। 12 टादक उ लोग िे ख के िे ख सकस, लेदकन ना समझ सकस। आ सुन के ऊ लोग सुन सकेला आ ना समझ सकेला. कह् ् कबो उ लोग के िमव पररवटवन ना हो जाव आ उनकर पाप माफ ना हो जाव। 13 ऊ ओह लोग से कहलन, “ का टू लोग ई दृा् ट के नइख जानट? टब टोहन् सब दृा् कइसे जानबऽ? 14 बोवे वाला विन के बोवेला। 15 रासा के दकनारे इहे लोग ह, जहाँ विन बोवल जाला। लेदकन जब उ लोग सुन लेले ट शैटान टुर्ट आके उ लोग के दिल मे बोवल विन के छ्न लेला। 16 इहे उहे ह जवन पतर के जम्न पर बोवल जाला। उ लोग विन सुन के टुरटे खुश् से गहव करे ला।

2


17 आ अपना मे जड ना होखे आ एह् से कुछ समय खादटर दटकल रहे ला, बाि मे जब विन के खादटर कृ भा सटावल जाला ट टुर्ट उ लोग के ठे स पहँ ि जाला। 18 इहे उहे ह जवन काँ ट के ब्ि मे बोवल जाला। जइसे दक विन सुनल, 19 एह स्सार के दि्टा आ िन के िोखा आ िोसरा ि्जन के लालसा विन के गला घो्ट िे ला आ ऊ दनषल हो जाला। 20 इहे उहे ह जवन बद़या जम्न पर बोवल जाला। जे लोग विन सुन के ओकरा के गहव करे ला आ फल िे ला, केह ट्स गुना, केह साठ आ कुछ सौ गुना।

लूक ा 8:4-15 मे दिहल गइल बा 4 जब बहट लोग जुटल आ हर शहर से उनकरा लगे अइले ट उ एगो दृा् ट से बोलले। 5 एगो बोवे वाला आपन ब्या बोवे खादटर दनकलल आ जब ऊ बोवट रहे ट कुछ लोग रासा के दकनारे दगर गइल। आ ओकरा के िबा दिहल गइल आ हवा के दिरई ओकरा के खा गइल. 6 कुछ लोग िटान पर दगर गइल। आ जइसह् ् ऊ उगलस, ऊ मुरझा गइल, काहे दक ओकरा मे नम् के कम् रहे । 7 कुछ लोग काँ ट के ब्ि मे दगर गइल। आ ओकरा साथे काँ टा उग के ओकरा के गला घो्ट दिहलस। 8 कुछ लोग बद़या जम्न पर दगरल आ उग के सौ गुना फल दिहलस। इ बाट कहला के बाि उ दिला के कहलस, “ जेकरा लगे सुने के कान बा, उ सुनस।” 9 उनकर िेलन उनकरा से पूछले, “ई दृा् का हो सकेला?” 10 ऊ कहलन, “ परमेशवर के राज के रहसन के जाने के टोहन् के दिहल गइल बा, लेदकन िू सरन के दृा् ट मे। टादक िे ख के उ लोग ना िे खस, आ सुन के उ लोग ना समझे। 11 उिाहरव इहे ह दक ब्ज परमेशर के विन ह। 12 रासा के दकनारे के लोग सुनट ह। टब शैटान आके ओह लोग के दिल से विन के हटा िे ला दक कह् ् उ लोग दवशास ना करस आ उ लोग के उदार ना हो जाव। 13 िटान पर उहे लोग हवे जे सुन के खुश् से विन के स्कार करे ला। आ एह लोग के कवनो जड नइखे, जवन कुछ िे र खादटर दवशास करे ला आ पर्का के समय दगर जाला। 14 काँ ट के ब्ि दगरल उहे ह जवन सुन के बाहर दनकल जाला आ एह ज्वन के दि्टा आ िन आ सुख से घुटन हो जाला आ कवनो फल ना दमलेला। 15 लेदकन अचा जम्न पर उ लोग हवे जे ईमानिार आ दनमन मन से विन सुन के ओकरा के पालन करे ला आ िैयव से फल िे ला।

3


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook