Bhojpuri - Letter of Jeremiah

Page 1

рдЕрдзреНрдпрд╛рдп 1 рдХреЗ рдмрд╛

1 рдПрдЧреЛ рдкрддреНрд░ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рддрд┐рддрдк рдЬреЗрд░реЗрдореА рдУрд╣ рд┐реЛрдЧ рдХреЗ рднреЗрдЬрд┐реЗ рд░рд╣рд┐реЗ, рдЬреЗрдХрд░рд╛ рдХреЗ рдмреЗрддрдмрд┐реЛрди рдХреЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рдмрдВрджреА рдмрдирд╛ рдХреЗ рдмреЗрддрдмрд┐реЛрди рдореЗрдВ рд┐реЗ рдЬрд╛рдП рд╡рд╛рд┐рд╛ рд░рд╣рд┐реЗ, рд┐рд╛рддрдХ рдЙ рд┐реЛрдЧ рдХреЗ рдкреНрд░рдорд╛рддрд┐рд┐ рдХрдИрд┐ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ , рдЬрдИрд╕реЗ рддрдХрдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рдХреЗ рдЖрджреЗрд╢рд░рд╣реЗред

2 рдкрд░рдореЗрд╕реН рд╡рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ

3 рдЬрдм рд┐реВ рд┐реЛрдЧ рдмрд╛рдмреБрд┐ рдореЗрдВ рдЕрдЗрдмрд╜ рд┐ рд┐реВ рд┐реЛрдЧ рдУрддрд╣рдЬрд╛ рдмрд╣реБрд┐ рд╕рд╛рд┐

рд┐рдорд╣рд░ рд╕рдордп рд┐реЗ, рдпрд╛рдиреА рд╕рд╛рд┐ рдкреАрдвреА рд┐реЗ рд░рд╣рдмрд╜ рдЖ рдУрдХрд░рд╛рдмрд╛рдж

4 рдЕрдм рд┐реВ рд┐реЛрдЧ

рддрдХ рд╣реЗ рдкреНрд░рднреБ, рд╣рдордиреА рдХреЗ рд┐реЛрд╣рд╛рд░ рдЖрд░рд╛рдзрдирд╛рдХрд░реЗ рдХреЗ рдкрдбреАред 7 рдХрд╛рд╣реЗрддрдХ рд╣рдорд╛рд░ рджреВрд┐ рд┐реЛрд╣рд░рд╛ рд╕рд╛рдереЗ рдмрд╛ рдЖ рд╣рдо рдЦреБрдж рд┐реЛрд╣рдиреА рдХреЗ рдЬрд╛рдирдХреЗ рдкрд░рд╡рд╛рд╣рдХрд░рд┐рдмрд╛рдиреАред

8 рд░рд╣рд┐ рдмрд╛рд┐ рдУрд╣ рд┐реЛрдЧ рдХреЗ рдЬреАрдн рдХреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░реЗ рд╡рд╛рд┐рд╛ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЪрдордХрд╛рд╡рд┐ рдЬрд╛рд┐рд╛ рдЖ рдК рд┐реЛрдЧ рд╕реЛрдирд╛ рдХреЗ рд░рдВрдЧ рдХреЗ рдЪрд╛рдВрджреА рд╕реЗ рддрдмрдЫрд╛рд╡рд┐ рдЬрд╛рд┐рд╛редрд┐рдмреЛрдКрд┐реЛрдЧрдЦрд╛рд┐реАрдЭреВрдардмрд╛рдЖрдмреЛрд┐ рдирдЗрдЦреЗ рдкрд╛рд╡рд┐ред

9 рдЖрдК рд╕реЛрдирд╛ рд┐реЗрдХреЗ рдЬрдЗрд╕реЗ рдХрд╡рдиреЛ рдХреБрдВрд╡рд╛рд░реА рдЦрд╛рддрд┐рд░ рд╣реЛрд┐рд╛ рдЬрд╡рди рд╕рдорд┐реИрдВрддрдЧрдХрд╣реЛрдЦреЗ

10 рдХрдмреЛ-рдХрдмреЛ рдкреБрдЬрд╛рд░реА рд┐реЛрдЧ рднреА рдЕрдкрдирд╛ рджреЗрд╡рд┐рд╛ рд┐реЛрдЧ рд╕реЗ рд╕реЛрдирд╛

рдмрдЪрд╛рд╡рдирд╛рдХрд░рд╕рдХреЗред

14 рдЬреЗ рдУрдХрд░рд╛ рдХреЗ рджреЛрд╖реА рдард╣рд░рд╛рд╡реЗ рд╡рд╛рд┐рд╛ рдХреЗ рд╣рддреНрдпрд╛ рдирд╛ рдХрд░ рдкрд╛рд╡реЗ, рдУрдХрд░рд╛рд┐рдЧреЗ рд░рд╛рдЬрджрдВрдбрдмрд╛, рдЬрдЗрд╕реЗ рддрдХрдКрджреЗрд╢рдХреЗ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рдзреАрд╢рд╣реЛрдЦреЗред

15 рдУрдХрд░рд╛ рджрд╛рддрд╣рдирд╛ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рдЦрдВрдЬрд░ рдЖ рдХреБрд▓реНрд╣рд╛рдбреА рднреА рдмрд╛, рд┐реЗрддрдХрди рдпреБрджреНрдзрдЖрдЪреЛрд░рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рд╡рдирд╛рдХрд░рд╕рдХреЗрд┐рд╛ред

16 рдПрд╣реА рд╕реЗ рдЙ рд┐реЛрдЧ рдХреЗ рджреЗрд╡рд┐рд╛ рдирд╛ рд╣реЛрдЦреЗ

29 рдорд╛рддрд╕рдХ рдзрдордд рдореЗрдВ рд░рд╣реЗ рд╡рд╛рд┐реА рдФрд░рд┐ рдЖ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдХреЗ рддрдмрдЫреМрдирд╛ рдкрд░ рдмрдЗрдард┐ рдореЗрд╣рд░рд╛рд░реВ рдЖрдкрди рдмрддрд┐рджрд╛рди рдЦрд╛рд┐ рдмрд╛рдбреА рдЖ рдПрд╣ рдмрд╛рд┐ рд╕реЗ рд┐реВ рд┐реЛрдЧ рдЬрд╛рди рд╕рдХреАрд┐реЗ рддрдХ рдК рджреЗрд╡рд┐рд╛ рдирд╛ рд╣рдЙрд╡рди, рдПрдХрд░рд╛ рд╕реЗ рдорд┐ рдбрд░рд╛рдИред

30 рдХрд╛рд╣реЗ рддрдХ рдУрд╣ рд┐реЛрдЧ рдХреЗ рджреЗрд╡рд┐рд╛ рдХрдЗрд╕реЗ рдХрд╣рд┐ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрд┐рд╛? рдХрд╛рд╣реЗ рддрдХ рдореЗрд╣рд░рд╛рд░реВ рд┐реЛрдЧ рдЪрд╛рд╛рдБрджреА, рд╕реЛрдирд╛ рдЖ рд┐рдХрдбреА рдХреЗ рджреЗрд╡рд┐рд╛ рд┐реЛрдЧ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдорд╛рдВрд╕рд░рдЦреЗрд┐реАред

31 рдЖ рдкреБрдЬрд╛рд░реА рд┐реЛрдЧ рдЕрдкрдирд╛ рдордВрддрджрд░ рдореЗрдВ рдмрдИрдард┐ рдмрд╛, рдХрдкрдбрд╛ рдлрд╛рдбрдХреЗ , рдорд╛рдерд╛рдЖрджрд╛рдвреАрдореБрдВрдбрд╡рд╛рдХреЗ , рдорд╛рдерд╛рдкрд░рдХреБрдЫреБрдУрдирд╛ред

32 рдК рд┐реЛрдЧ рдЕрдкрдирд╛ рджреЗрд╡рд┐рд╛ рд┐реЛрдЧ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЧрдЬрддрдирд╛ рдХрд░реЗрд┐рд╛ рдЖ рд░реЛрд╡реЗрд┐рд╛, рдЬрдЗрд╕реЗ рддрдХрднреЛрдЬрдореЗрдВ

рдЬрд╡рди рдкрд╛рдк рдХрдЗрд┐реЗ рдмрд╛рдиреА, рдУрдХрд░рд╛ рдЪрд┐рд┐реЗ рд┐реЛрд╣рдиреА рдХреЗ рдмреЗрддрдмрд┐реЛрди рдХреЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рдирдмреВрдХреЛрджреЛрдиреЛрд╕реЛрд░ рдмрдВрджреА рдмрдирд╛ рдХреЗ рдмреЗрддрдмрд┐реЛрдирдореЗрдВ рд┐реЗ
рдЬрд╛рдЗрдмред
рдЖ
рд╣рдорд┐реЛрд╣рдиреАрдХреЗ рд╢рд╛рдВрддрд┐рд╕реЗ рдУрддрд╣рдЬрд╛рд╕реЗ рджреВрд░рдХрд░рджреЗрдмред
рдмреЗрддрдмрд┐реЛрди рдореЗрдВ рдЪрд╛рд╛рдБрджреА, рд╕реЛрдирд╛ рдЖ рд┐рдХрдбреА рдХреЗ рджреЗрд╡рд┐рд╛ рд┐реЛрдЧ рдХреЗ рджреЗрдЦрдм, рдЬреЗрдХрд░рд╛ рдХреЗ рдХрдВрдзрд╛ рдкрд░ рдЙрдард╛рд╡рд┐ рдЧрдЗрд┐ рдмрд╛, рдЬрд╡рди рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрдирдХреЗ рдбреЗрд░рд╛рд╡реЗрд┐рд╛ред
рдХреЗ рдЖрд░рд╛рдзрдирд╛ рдХрд░рд┐ рджреЗрдЦрдм рд┐ рд┐реВ рдХрдмреЛ рдкрд░рджреЗрд╕реА рд┐реЛрдЧ рдЬрдЗрд╕рди рдирд╛рд╣реЛрдЦреАрдВрдЖрдирд╛рд╣реАрдУрд╣рд┐реЛрдЧрд╕реЗред 6 рд┐реЗрддрдХрди рд┐реВ рд┐реЛрдЧ рдорди рдореЗрдВ рдХрд╣рд╜
5 рдПрд╣ рд╕реЗ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди рд░рд╣реАрдВ рддрдХ рдЬрдм рд┐реВ рд┐реЛрдЧ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖ рдкреАрдЫреЗ рдХреЗ рднреАрдб
рддрд╕рд░рдЦрд╛рддрд┐рд░рдореБрдХреБрдЯрдмрдирд╛рд╡реЗрд┐рд╛ред
рдХреЗ рд╢реМрдХреАрдирд╣реЛрдЦреЗ, рдЙрд┐реЛрдЧрдЕрдкрдирд╛рджреЗрд╡рд┐рд╛рд┐реЛрдЧрдХреЗ
-рдЪрд╛рд╛рдБрджреА рд┐реЗ рдЬрд╛рдХреЗ рдЕрдкрдирд╛рдХреЗ рджреЗ рджреЗрд┐реЗред 11 рд╣рд╛рдБ, рдК рд┐реЛрдЧ рдЖрдо рд╡реЗрд╢реНрдпрд╛ рд┐реЛрдЧ рдХреЗ рджреЗ рджреАрд╣реЗрдВ рдЖ рдЪрд╛рдВрджреА рдХреЗ рджреЗрд╡рд┐рд╛ рдЖ рд╕реЛрдирд╛ рдЖ рд┐рдХрдбреА рдХреЗ рджреЗрд╡рд┐рд╛ рд╣реЛрдХреЗ рдХрдкрдбрд╛ рд╕реЗ рдЖрджрдореА рддрдирдпрд░ рд╕рдЬрд╛рдИрд╣реЗрдВред 12 рд┐рдмреЛ рдИ рджреЗрд╡рд┐рд╛ рд┐реЛрдЧ рдмреИрдВрдЧрдиреА рд░рдВрдЧ рдХреЗ рдХрдкрдбрд╛ рд╕реЗ рдврдВрдХрд┐ рд╣реЛрдЦреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрджрдЬрдВрдЧрдЖрдкрд┐рдИрд╕реЗ
13 рдордВрддрджрд░ рдХреЗ рдзреВрд┐ рдХреЗ рдЪрд┐рд┐реЗ рдЙ рд┐реЛрдЧ рдЖрдкрди рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рдкреЛрдВрдЫрд┐ рдмрд╛рдбреЗ
рдЬрдмрдЙрд┐реЛрдЧрдкрдмрд╣реБрд┐рдХреБрдЫрдмрд╛ред
,
рдХреЗ рдЬрд╛рдирд┐ рдЬрд╛рд┐рд╛, рдПрд╣рд╕реЗ рдЙ рд┐реЛрдЧрд╕реЗ рдорд┐рдбрд░рд╛рдИред 17 рдЬрдЗрд╕реЗ рдХрд╡рдиреЛ рдмрд┐рддрди рдЯреВрдЯрд┐рд╛ рдкрд░ рдХрд╡рдиреЛ рдмрд┐рддрди рдХреЗ рдХрд╡рдиреЛ рдореЛрд┐ рдирд╛ рд╣реЛрд┐рд╛ред рдЗрд╣реЗ рд╣рд╛рд┐ рдЙрдирдХрд░ рджреЗрд╡рд┐рд╛ рд┐реЛрдЧ рдХреЗ рднреА рд╣реЛрд┐рд╛, рдЬрдм рдЙ рд┐реЛрдЧ рдордВрддрджрд░ рдореЗрдВ рдЦрдбрд╛ рд╣реЛрд┐рд╛ рд┐ рдЙрдирдХрд░ рдЖрд╛рдБрдЦ рднреАрд┐рд░ рдЖрд╡реЗ рд╡рд╛рд┐рд╛ рд┐реЛрдЧрдХреЗ рдЧреЛрдбрд╕реЗ рдзреВрд┐рд╕реЗ рднрд░рд┐рд╣реЛрдЬрд╛рд┐рд╛ред 18 рдЬрдЗрд╕реЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЗ рдареЗрд╕ рдкрд╣реБрд╛рдБрдЪрд╛рд╡реЗ рд╡рд╛рд┐рд╛ рдХреЗ рд╣рд░ рд┐рд░рдл рд╕реЗ рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╛ рдкрдХреНрдХрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рд┐рд╛, рдЬрдЗрд╕реЗ рддрдХ рдУрдХрд░рд╛ рдХреЗ рдореМрд┐ рдХреЗ рддрд╢рдХрд╛рд░ рд╣реЛрдЦреЗ рдХреЗ рд╕рдЬрд╛ рддрджрд╣рд┐ рдЬрд╛рд┐рд╛, рдУрдЗрд╕рд╣реАрдВ рдкреБрдЬрд╛рд░реА рд┐реЛрдЧ рдЕрдкрдирд╛ рдордВрддрджрд░рди рдХреЗ рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╛, рд┐рд╛рд┐рд╛ рдЖ рд╕рд┐рд╛рдЦ рд╕реЗ рдЬрдХрдб рд┐реЗрд┐рд╛, рдХрд╣реАрдВрдУрд╣ рд┐реЛрдЧ рдХреЗ рджреЗрд╡рд┐рд╛рд┐реЛрдЧрдХреЗ рдбрдХреИрд┐рд╕реЗ рд┐реВрдЯрдирд╛рд╣реЛрдЦреЗред 19 рдК рд┐реЛрдЧ рдУрд╣ рд┐реЛрдЧ рдХреЗ рджреАрдпрд╛ рдЬрд░рд╛ рдХреЗ , рд╣рд╛рдБ, рдЕрдкрдирд╛ рдЦрд╛рддрд┐рд░ рд╕реЗ рдЕрддрдзрдХрд╛, рдЬрд╡рдирд╛рдореЗрдВ рд╕реЗ рдКрд┐реЛрдЧрдПрдХреЛрдирд╛рджреЗрдЦрдкрд╛рд╡реЗрд┐рд╛ред 20 рдК рд┐реЛрдЧ рдордВрддрджрд░ рдХреЗ рдПрдЧреЛ рдмреАрдо рддрдирдпрд░ рдмрд╛, рд┐рдмреЛ рдК рд┐реЛрдЧ рдХрд╣рд┐ рдмрд╛ рддрдХ рдзрд░рд┐реА рд╕реЗ рд░реЗрдВрдЧрд┐ рдЪреАрдЬрди рд╕реЗ рдЙрдирдХрд░ рддрджрд┐ рдЪреАрд░-рдлрд╛рдб рд╣реЛ рдЧрдЗрд┐ рдмрд╛ред рдЖ рдЬрдм рдК рд┐реЛрдЧ рдУрд╣ рд┐реЛрдЧ рдХреЗ рдЖ рдУрд╣ рд┐реЛрдЧ рдХреЗ рдХрдкрдбрд╛рдЦрд╛рд┐рдмрд╛рд┐рдУрд╣рд┐реЛрдЧрдХреЗ рдИрдирд╛рд┐рд╛рдЧреЗрд┐рд╛ 21 рдордВрддрджрд░ рд╕реЗ рддрдирдХрд┐реЗ рд╡рд╛рд┐рд╛ рдзреБрд╛рдБрдЖ рд╕реЗ рдЙрдирдХрд░ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рдХрд░рд░рдпрд╛ рд╣реЛ рдЧрдЗрд┐рдмрд╛ред 22 рдУрд╣ рд┐реЛрдЧ рдХреЗ рджреЗрд╣ рдЖ рдорд╛рдерд╛ рдкрд░ рдЪрдордЧрд╛рджрдб, рддрдирдЧрд┐ рдЖ рддрдЪрд░рдИ рдЖрддрдмрд┐рд╛рд░рднреАрдмрдЗрдард┐рдмрд╛рдбреАрд╕ред 23 рдПрд╣реА рд╕реЗ рд┐реВ рд┐реЛрдЧрдЬрд╛рдирд┐ рд╣реЛрдЦрдм рддрдХ рдКрд┐реЛрдЧ рдХрд╡рдиреЛ рджреЗрд╡рд┐рд╛рдирд╛рд╣, рдПрд╣рд╕реЗ рдУрд╣рд┐реЛрдЧрд╕реЗ рдорд┐рдбрд░рд╛рдИред 24 рднрд┐реЗ рд╣реА рдУрд╣ рд┐реЛрдЧ рдХреЗ рд╕реБрдВрджрд░ рдмрдирд╛рд╡реЗ рдЦрд╛рддрд┐рд░ рд╕реЛрдирд╛ рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдмрд╛, рдЬрдм рд┐рдХ рддрдХ рдЙ рдЬрдВрдЧ рдХреЗ рдирд╛ рдкреЛрдВрдЫреА, рд┐рдм рд┐рдХ рдЙ рд┐реЛрдЧ рдЪрдордХрд┐ рдирд╛ рд╣реЛрдИ, рдХрд╛рд╣реЗрддрдХ рдЬрдм рдЙ рд┐реЛрдЧ рддрдкрдШрд┐ рдЧрдИрд┐реЗ рд┐ рдЙ рд┐реЛрдЧ рдХреЗ рд╕реЛрдирд╛ рдирд╛рдорд╣рд╕реВрд╕рднрдИрд┐ред 25 рдЬрд╡рдирд╛ рдЪреАрдЬ рдореЗрдВ рд╕рд╛рд╛рдБрд╕ рдирд╛ рд╣реЛрдЦреЗ, рдЙ рдЪреАрдЬрд╝ рдмрд╣реБрд┐ рдЬрд╛рджрд╛ рджрд╛рдо рдореЗрдВ рдЦрд░реАрджрд┐рдЬрд╛рд┐рд╛ред 26 рдУрд╣ рд┐реЛрдЧ рдХреЗ рдХрдВрдзрд╛ рдкрд░ рдЙрдард╛рд╡рд┐ рдЬрд╛рд┐рд╛ рдЖ рдУрд╣ рд┐реЛрдЧ рдХреЗ рдХрд╡рдиреЛ рдЧреЛрдб рдирдЗрдЦреЗ рдЬрд╡рдирд╛ рд╕реЗ рдК рд┐реЛрдЧ рдЖрджрдореА рдХреЗ рдмрд┐рд╛рд╡реЗ рддрдХ рдК рд┐реЛрдЧрдХрд╡рдиреЛрдореЛрд┐рдирдЗрдЦреЗ 27 рдУрд╣ рд┐реЛрдЧ рдХреЗ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░реЗ рд╡рд╛рд┐рд╛ рд┐реЛрдЧ рднреА рд╢рддрдорд┐рдВрджрд╛ рд╣реЛрд┐рд╛, рдХрд╛рд╣реЗ рддрдХ рдЕрдЧрд░ рдЙ рд┐реЛрдЧ рдХрдмреЛ рдЬрдореАрди рдкрд░ рддрдЧрд░ рдЬрд╛рд┐рд╛ рд┐ рдЙ рд┐реЛрдЧ рдЦреБрдж рд╕реЗ рдЙрда рдирд╛ рд╕рдХреЗрд┐рд╛, рдЖ рдЕрдЧрд░ рдХреЗрд╣реВ рдУрдХрд░рд╛ рдХреЗ рд╕реАрдзрд╛ рдХрд░ рджреЗрд┐рд╛ рд┐ рдЙ рдЦреБрдж рд╕реЗ рддрд╣рд┐ рд╕рдХреЗрд┐рд╛ред рдЙ рд┐реЛрдЧ рдЕрдкрдирд╛ рдХреЗ рд╕реАрдзрд╛ рдХрд░ рд╕рдХреЗрд┐реЗ, рд┐реЗрддрдХрди рдЙ рд┐реЛрдЧ рдЕрдкрдирд╛ рд╕реЛрдЭрд╛ рдореБрдЕрд┐ рдЖрджрдореА рддрдирд╣рди рд╡рд░рджрд╛рди рджреЗрд╡реЗрд┐реЗред 28 рдЬрд╣рд╛рд╛рдБ рд┐рдХ рдУрд╣ рд┐реЛрдЧ рдХреЗ рдмрддрд┐рджрд╛рди рддрджрд╣рд┐ рдЬрд╛рд┐рд╛ рд┐ рдУрд╣ рд┐реЛрдЧ рдХреЗ рдпрд╛рдЬрдХ рдмреЗрдЪреЗрд┐реЗ рдЖ рджреБрд░реБрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрд┐реЗред рдУрдЗрд╕рд╣реАрдВ рдЙрдирдХрд░ рдореЗрд╣рд░рд╛рд░реВрдУ рдУрдХрд░ рдХреБрдЫ рддрд╣рд╕реНрд╕рд╛ рдирдордХ рдореЗрдВ рдбрд╛рд┐ рджреЗрд┐реАред рд┐реЗрддрдХрди рдЧрд░реАрдмрдЖрдирдкреБрдВрд╕рдХрдХреЗ рдЙрд┐реЛрдЧрдПрдХрд░рд╛рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреБрдЫрдирд╛рджреЗрд╡реЗрд┐реЗред
рдЖрджрдореАрдорд░рд┐рд╛рдкрд░рдХрд░реЗрд┐рд╛ред 33 рдкреБрдЬрд╛рд░реА рд┐реЛрдЧ рднреА рдЖрдкрди рдХрдкрдбрд╛ рдЙрд┐рд╛рд░ рдХреЗ рдЖрдкрди рдореЗрд╣рд░рд╛рд░реВ рдЖ рд┐рдЗрдХрдирдХреЗ рдХрдкрдбрд╛рдкрддрд╣рд░рд╛рджреЗрд┐рд╛ред 34 рдЪрд╛рд╣реЗ рдХреЗрд╣реВ рдУрдХрд░рд╛ рд╕рд╛рдереЗ рдмреБрд░рд╛рдИ рд╣реЛрдЦреЗ рднрд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛рдИ, рдУрдХрд░ рдмрджрд┐рд╛рдирд╛рджреЗ рдкрд╛рд╡реЗрд┐рд╛ред 35 рдУрдЗрд╕рд╣реАрдВрдК рд┐реЛрдЧ рдирд╛ рд┐ рдзрди рджреЗ рд╕рдХреЗрд┐рд╛ рдирд╛ рдкрдЗрд╕рд╛, рднрд┐реЗ рдХреЗрд╣реВ рдУрд╣ рд┐реЛрдЧ рд╕реЗ рд╡реНрд░рд┐ рдХрд░ рд┐реЗрд╡ рдЖ рдУрдХрд░рд╛ рдХреЗ рдкреВрд░рд╛ рдирд╛ рдХрд░ рд┐реЗрд╡ рд┐ рдК рдУрдХрд░рдорд╛рд╛рдБрдЧрдирд╛рдХрд░реА. 36 рдК рд┐реЛрдЧ рдХреЗрд╣реВ рдХреЗ рдореМрд┐ рд╕реЗ рдирд╛ рдмрдЪрд╛ рд╕рдХреЗрд┐рд╛ рдЖ рдирд╛ рд╣реА рдХрдордЬреЛрд░ рдХреЗ рд┐рд╛рдХрд┐рд╡рд░рдирд╕реЗ рдмрдЪрд╛рд╕рдХреЗрд┐рд╛ред

40 рдЬрдм рдХрд▓реНрджреА рд┐реЛрдЧ рднреА рдУрд╣ рд┐реЛрдЧ рдХреЗ рдмреЗрдЗрдЬреНрдЬрд┐ рдХрд░реЗрд┐рд╛ рд┐ рдЖрджрдореА рдХрдЗрд╕реЗ рд╕реЛрдЪреЗ рдЖрдХрд╣реЗ

рддрдХрдКрд┐реЛрдЧрджреЗрд╡рд┐рд╛рд╣рд╡реЗрдВ?

41 рдЕрдЧрд░ рдЙ рд┐реЛрдЧ рдХрд╡рдиреЛ рдЧреВрдВрдЧрд╛ рдХреЗ рджреЗрдЦ рдХреЗ рдЬрд╡рди рдмреЛрд┐ рдирд╛ рдкрд╛рд╡реЗрд┐рд╛ рд┐ рдУрдХрд░рд╛ рдХреЗ рд┐реЗрдХреЗ рдЖрдХреЗ рдмреЗрд┐ рдХреЗ рддрдирд╣реЛрд░рд╛ рдХрд░реЗрд┐реЗ

рдХрд╛рд╣реЗрдВрдХреАрдЙрдиреБрдХрд╛рд┐рдЧреЗ

?

45 рдЗ рдмрдврдИ рдЖ рд╕реЛрдирд╛рд░ рд╕реЗ рдмрдирд┐ рдмрд╛, рдЗ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЕрдЙрд░ рдирд╛ рд╣реЛ рд╕рдХреЗрд┐рд╛, рдЬрд╡рдирддрдХрдордЬрджреВрд░рдХреЗ

рдЪрд╛рд╣рд┐рд╣реЛрдИред

рдкрд┐рд╛рдЪрд┐рдЬрд╛рдИрддрдХрдИрдЭреВрдард╣ред

рд╣, рдмрд┐реБрдХ рдЖрджрдореА рдХреЗ рд╣рд╛рде рдХреЗ рдХрд╛рдо рд╣ рдЖ рдУрд╣ рд┐реЛрдЧрдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рдирдХреЗ рдХрд╡рдиреЛрдХрд╛рдордирдЗрдЦреЗред

52 рд┐рдмрдХреЗ рдирд╛рдЬрд╛рдирд┐рд╣реЛрдИрддрдХрдЙрд┐реЛрдЧрдХрд╡рдиреЛрджреЗрд╡рд┐рд╛рдирд╛рд╣рд╡реЗрдВ?

53 рдирд╛ рд┐ рдЙ рд┐реЛрдЧ рдУрд╣ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрд╛ рдмрдирд╛ рд╕рдХреЗрд┐рд╛ рдЖ рдирд╛ рд╣реА рдЖрджрдореАрдХреЗ рдмрд░рдЦрд╛рдХрд░рд╕рдХреЗрд┐рд╛ред

54 рдирд╛ рдК рд┐реЛрдЧ рдЕрдкрдирд╛ рдореБрджреНрджрд╛ рдХреЗ рдиреНрдпрд╛рдп рдХрд░ рд╕рдХреЗрд┐рд╛ рдЖ рдирд╛ рд╣реА рдХрд╡рдиреЛ рдЧрд┐рд┐реА рдХреЗ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░ рд╕рдХреЗрд┐рд╛, рдХрд╛рд╣реЗ рддрдХ рдК рд┐реЛрдЧ рдЖрдХрд╛рд╢ рдЖрдзрд░рд┐реАрдХреЗ

рдмреАрдЪрдХреМрдЖрддрдирдпрд░рд╣реЛрд┐рд╛ред

55 рдЬрдм рд┐рдХрдбреА рдХреЗ рджреЗрд╡рд┐рд╛ рд┐реЛрдЧ рдХреЗ рдШрд░ рдкрд░ рдЖрдЧ рд┐рд╛рдЧреА, рднрд╛ рд╕реЛрдирд╛ рднрд╛ рдЪрд╛рдВрджреА рд╕реЗ рдврдВрдХрд┐

37 рдК рд┐реЛрдЧ рдЖрдиреНрд╣рд░ рдХреЗ рдирдЬрд░ рдореЗрдВ рд╡рд╛рдкрд╕ рдирд╛ рд┐реЗ рд╕рдХреЗрд┐рд╛ рдЖ рдирд╛ рд╣реА рдХреЗрд╣реВрдХреЗ рд╕рдВрдХрдЯрдореЗрдВ рдорджрджрдХрд░рд╕рдХреЗрд┐рд╛ред 38 рдЙ рд┐реЛрдЧ рддрд╡рдзрд╡рд╛ рдкрд░ рдХрд╡рдиреЛ рджрдпрд╛ рдирд╛ рдХрд░ рд╕рдХреЗрд┐реЗ, рдирд╛ рдЕрдирд╛рде рдкрд░ рднрд┐рд╛рдИрдХрд░рд╕рдХреЗрд┐реЗред
рдУрд╣ рд┐реЛрдЧ рдХреЗ рд┐рдХрдбреА рдХреЗ рджреЗрд╡рд┐рд╛ рдЖ рд╕реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╛рдБрджреА рд╕реЗ рдврдВрдХрд┐ рджреЗрд╡рд┐рд╛рдкрд╣рд╛рдбрд╕реЗ рдХрдЯрд┐рдкрддреНрдерд░рддрдирдпрд░рд╣рд╡реЗрдВред
39
рддрдХ рдЙ рдмреЛрд┐реЗ, рдЬрдИрд╕реЗ рдЙрд╕рдордЭреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдорд╣реЛрдЦреЗред 42 рд┐рдмреЛ рдЙ рд┐реЛрдЧ рдЦреБрдж рдПрдХрд░рд╛ рдХреЗ рдирд╛ рд╕рдордЭ рдкрд╛рд╡реЗрд┐реЗ рдЕрд╡реБрд░реА рдЙ рд┐реЛрдЧ рдХреЗ рдЫреЛрдбрдХреЗ рдирд╛рдЫреЛрдбреЗрд┐реЗ,
рдХрд╡рдиреЛрдЬреНрдЮрд╛рдирдирдИрдЦреЗред 43 рд░рд╕реНрд╕реА рдореЗрдВ рдмрдИрдард┐ рдореЗрд╣рд░рд╛рд░реВ рд┐реЛрдЧ рднреА рдЗрддреНрд░ рдЦрд╛рддрд┐рд░ рдЪреЛрдХрд░ рдЬрд░рд╛рд╡реЗрд┐реА, рд┐реЗрддрдХрди рдЕрдЧрд░ рдЙ рд┐реЛрдЧ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреЗрд╣реБ рдУрддрд╣рдЬрд╛ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░рд┐ рдЖрджрдореАрдХреЗ рдЦреАрдВрдЪрдХреЗ рдУрдХрд░рд╛рд╕рдВрдЧреЗ рд┐реЗрдЯрдЬрд╛рд┐рд╛рд┐рдЙрдЕрдкрдирд╛рд╕рд╛рдереАрдХреЗ рддрдирдВрджрд╛ рдХрд░реЗрд┐реЗ рддрдХ рдЙ рдЕрдкрдирд╛ рддрдирд╣рди рдпреЛрдЧреНрдп рдирд╛ рдорд╛рдирд┐
рдЧрдИрд┐ , рдирд╛ рдУрдХрд░рдбреЛрд░реАрдЯреВрдЯрдЧрдЗрд┐ред 44 рдУрд╣рд┐реЛрдЧ рдХреЗ рдмреАрдЪрдЬрд╡рдирдХреБрдЫ рднреА рд╣реЛрд┐рд╛рдЙ рдЭреВрда рд╣, рд┐рдм рдХрдЗрд╕реЗ рдИрд╕реЛрдЪрд┐рдЬрд╛рд╕рдХреЗрд┐рд╛рддрдХрдИрд┐реЛрдЧрджреЗрд╡рд┐рд╛рд╣рд╡реЗрдВ
46 рдЖ рдК рдЦреБрджреЗ рдЬреЗ рдУрд╣ рд┐реЛрдЧ рдХреЗ рдмрдирд╡рд┐реЗ рдмрд╛ рдК рдХрдмреЛ рдвреЗрд░ рддрджрди рд┐реЗ рдирд╛ рд░рд╣ рд╕рдХреЗ рд┐рдм рдЬрд╡рди рдЪреАрдЬ рдУрд╣ рд┐реЛрдЧ рд╕реЗ рдмрдирд┐ рдмрд╛ рдК рджреЗрд╡рд┐рд╛ рдХрдЗрд╕реЗ рд╣реЛрдЦреЗ рдХреЗ рдЪрд╛рд╣реАрдВ? 47 рдХрд╛рд╣реЗрддрдХ рдЙ рд┐реЛрдЧ рдУрдХрд░рд╛ рдмрд╛рдж рдЖрд╡реЗ рд╡рд╛рд┐рд╛ рд┐реЛрдЧ рдЦрд╛рддрд┐рд░ рдЭреВрда рдЖрддрдирдВрджрд╛рдЫреЛрдбрджреЗрд┐реЗред 48 рдЬрдм рдУрд╣ рд┐реЛрдЧ рдкрд░ рдХрд╡рдиреЛ рдпреБрджреНрдз рднрд╛ рдорд╣рд╛рдорд╛рд░реА рдЖрд╡реЗрд┐рд╛ рд┐ рдкреБрдЬрд╛рд░реА рд┐реЛрдЧ рдЕрдкрдирд╛ рд╕реЗ рд╕рд┐рд╛рд╣ рд┐реЗрд┐рд╛ рддрдХ рдК рд┐реЛрдЧ рдХрд╣рд╛рд╛рдБ рд┐реБрдХрд╛рдЗрд┐ рд░рд╣рд╕рдХреЗ . 49 рд┐рдм рдЖрджрдореА рдХрдЗрд╕реЗ рдИ рдирд╛ рдмреБрдЭ рдкрд╛рдИ рддрдХ рдК рдХрд╡рдиреЛ рджреЗрд╡рд┐рд╛ рдирд╛ рд╣рдЙрд╡реЗрдВ рдЬрд╡рди рдирд╛ рд┐ рдЕрдкрдирд╛ рдХреЗ рдпреБрджреНрдз рд╕реЗ рдмрдЪрд╛ рд╕рдХреЗрд┐рд╛ рдЖ рдирд╛ рддрд╡рдкрддрд┐ рд╕реЗ? 50 рдХрд╛рд╣реЗ рддрдХ рдИ рд╕рдм рд┐рдХрдбреА рдХреЗ рд╣ рдЖ рдЪрд╛рдВрджреА рдЖ рд╕реЛрдирд╛ рд╕реЗ рдврдВрдХрд┐ рдмрд╛, рдПрд╣рд╕реЗ рдмрд╛рджрдореЗрдВ
51 рдЖ рд╕рдм рдЬрд╛рддрд┐ рдЖ рд░рд╛рдЬрд╛ рд┐реЛрдЧ рдХреЗ рдИ рд╕рд╛рдл рд┐рдЙрдХреА рддрдХ рдК рд┐реЛрдЧ рдХрд╡рдиреЛ рджреЗрд╡рд┐рд╛ рдирд╛
56 рдПрдХрд░рд╛ рдЕрд┐рд╛рд╡реЗ рдЙ рд┐реЛрдЧ рдХрд╡рдиреЛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдЪрд╛рд╣реЗ рджреБрд╢реНрдорди рдХреЗ рд╕рд╛рдордирд╛ рдирдИрдЦрди рдХ рд╕рдХрд┐, рд┐рдм рдЗ рдХрдИрд╕реЗ рд╕реЛрдЪрд┐ рдЬрд╛ рд╕рдХрд┐рд╛ рддрдХ рдЙ рд┐реЛрдЧ рджреЗрд╡рд┐рд╛рд╣рд╡реЗ? 57 рдирд╛ рд┐ рдК рд┐рдХрдбреА рдХреЗ рджреЗрд╡рд┐рд╛ рдЖ рдЪрд╛рдВрджреА рднрд╛ рд╕реЛрдирд╛ рд╕реЗ рддрдмрдЫрд┐ рджреЗрд╡рд┐рд╛, рдирд╛рд┐рдЪреЛрд░рднрд╛рдбрдХреИрд┐рд╕реЗ рдмрдЪреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдордмрд╛рдбреЗред 58 рдЬреЗрдХрд░ рд╕реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╛рдБрджреА рдЖ рдХрдкрдбрд╛ рдкрддрд╣рдирд┐реЗ рдмрд╛, рдК рдордЬрдмреВрд┐ рд┐реЛрдЧ рд┐реЗ рдХреЗ рдЪрд┐рдЬрд╛рд┐рд╛рдЖрдирд╛рд╣реАрдЕрдкрдирд╛рдХреЗ рдмрдЪрд╛рд╡реЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдордмрд╛ред 59 рдПрд╣ рд╕реЗ рдЕрдЗрд╕рди рдЭреВрдард╛ рджреЗрд╡рд┐рд╛ рд┐реЛрдЧ рд╕реЗ рдмреЗрд╣рд┐рд░ рдмрд╛ рддрдХ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╣реЛрдХреЗ рдЖрдкрди рд╢рдХреНрддрд┐ рджреЗрдЦрд╛рд╡реЗ, рдирд╛ рд┐ рдШрд░ рдореЗрдВ рдлрд╛рдпрджреЗрдордВрдж рдмрд┐рддрди рд╣реЛрдЦреЗ, рдЬрд╡рдирд╛ рдХреЗ рдорд╛рддрд┐рдХ рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛрдЦреЗред рдпрд╛ рдШрд░ рдореЗрдВ рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╛ рд╣реЛрдЦреЗ рдХреЗ , рдЬрд╡рдирд╛ рдореЗрдВ рдЕрдЗрд╕рди рдЪреАрдЬ рд░рдЦреЗ рдХреЗ , рдЕрдЗрд╕рди рдЭреВрдард╛ рджреЗрд╡рд┐рд╛ рд┐реЛрдЧ рдХреЗ рд┐реБрд┐рдирд╛ рдореЗрдВред рдпрд╛ рдорд╣рд┐ рдореЗрдВ рд┐рдХрдбреА рдХреЗ рдЦрдВрднрд╛, рдЕрдЗрд╕рди рдЭреВрдард╛ рджреЗрд╡рд┐рд╛ рд┐реЛрдЧрд╕реЗред 60 рдХрд╛рд╣реЗ рддрдХ рд╕реВрд░рдЬ, рдЪрд╛рд╛рдБрдж рдЖ рд┐рд╛рд░рд╛ рдЙрдЬреНрдЬреНрд╡рд┐ рд╣реЛрдХреЗ рдЖрдкрди рдХрд╛рдо рдХрд░реЗ рдЦрд╛рддрд┐рд░рднреЗрдЬрд┐рдЖрдЬреНрдЮрд╛рдХрд╛рд░реАрд╣рд╡реЗрдВред 61 рдареАрдХ рдУрдЗрд╕рд╣реАрдВ рддрдмрдЬрд┐реА рдЬрдм рдлреВрдЯреЗрд┐рд╛ рд┐ рдУрдХрд░рд╛ рдХреЗ рджреЗрдЦрд┐ рдЖрд╕рд╛рдирд╣реЛрд┐рд╛редрдЖрдУрд╣реАрд┐рд░рд╣рд╕реЗ рд╣рд░рджреЗрд╢рдореЗрдВ рд╣рд╡рд╛рдмрд╣рд┐рд░рд╣реЗрд┐рд╛ред 62 рдЬрдм рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░ рдмрд╛рджрд┐ рдХреЗ рдкреВрд░рд╛ рджреБрддрдирдпрд╛ рдореЗрдВ рдШреВрдореЗ рдХреЗ рдЖрджреЗрд╢ рджреЗрд┐ рдмрд╛рдбреЗ рд┐рдЙрд┐реЛрдЧрдЬрдЗрд╕рдирдХрд╣рд┐рдЬрд╛рд┐рд╛, рдУрдЗрд╕рдиреЗ рдХрд░реЗрд┐рд╛ред 63 рдКрдкрд░ рд╕реЗ рдкрд╣рд╛рдбреА рдЖ рдЬрдВрдЧрд┐ рдХреЗ рднрд╕реНрдо рдХрд░реЗ рдЦрд╛рддрд┐рд░ рднреЗрдЬрд┐ рдЖрдЧ рдЬрдЗрд╕рди рдХрд╣рд┐ рдЧрдЗрд┐ рдмрд╛, рдЙрд╣реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░реЗрд┐рд╛, рд┐реЗрддрдХрди рдЗ рд┐реЛрдЧ рдирд╛ рд┐ рджреЗрдЦрд╛рд╡рд╛рдореЗрдВ рдУрд┐реЛрдЧрддрдирд╣рдирдмрд╛, рдирд╛рд╣реАрд╢рдХреНрддрд┐рдореЗрдВред 64 рдПрд╣ рд╕реЗ рдирд╛ рд┐ рдИ рдорд╛рдирд┐ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрд┐рд╛ рдирд╛ рдХрд╣рд┐ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрд┐рд╛ рддрдХ рдК рд┐реЛрдЧ рджреЗрд╡рд┐рд╛ рд╣, рдХрд╛рд╣реЗ рддрдХ рдИ рд┐реЛрдЧ рдирд╛ рд┐ рдХрд╛рд░рд┐ рдХреЗ рдиреНрдпрд╛рдп рдХрд░реЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдордмрд╛рдЖрдирд╛рдЖрджрдореАрдХреЗ рднрд┐рд╛рдИрдХрд░реЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдордмрд╛ред
рдШрд░ рдкрд░ рдЖрдЧ рд┐рд╛рдЧреА рд┐ рдУрдХрд░ рдкреБрдЬрд╛рд░реА рднрд╛рдЧ рдХреЗ рднрд╛рдЧрдЬрдЗрд╣реЗрдВредрд┐реЗрддрдХрдирдЙрд┐реЛрдЧрдЦреБрджрдмреАрдорддрдирд╣рдирдЬрд░рд╛рдЬрдИрд╣реЗред
рджреЗрд╡рд┐рд╛ рдирд╛ рд╣рд╡реЗрдВ, рдПрд╣ рд╕реЗ рдУрд╣ рд┐реЛрдЧрд╕реЗ рдорд┐рдбрд░рд╛рдИред 66 рдХрд╛рд╣реЗрддрдХ рдЙ рд┐реЛрдЧ рдирд╛ рд┐ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЗ рдЧрд╛рд░реА рджреЗ рд╕рдХреЗрд┐рд╛ рдирд╛ рдЖрд╢реАрд╖ рджреЗ рд╕рдХреЗрд┐рд╛ред
рдирд╛ рд┐ рдК рд┐реЛрдЧ рдЖрдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рдЧреИрд░-рдпрд╣реВрджреА рд┐реЛрдЧ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХрд╡рдиреЛ рддрдирд╢рд╛рдиреА рджреЗрдЦрд╛ рд╕рдХреЗрд┐рд╛, рдирд╛ рд╕реВрд░рдЬ рддрдирд╣рди рдЪрдордХ рд╕рдХреЗрд┐рд╛, рдирд╛ рдЪрд╛рд╛рдБрдж рддрдирд╣рдирд░реЛрд╢рдиреАрджреЗ рд╕рдХреЗрд┐рд╛ред 68 рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдУрд╣ рд┐реЛрдЧ рд╕реЗ рдмрддрдврдпрд╛ рдмрд╛, рдХрд╛рд╣реЗ рддрдХ рдК рд┐реЛрдЧ рдПрдЧреЛ рдЖрдбрдореЗрдВ рдЬрд╛рдХреЗ рдЕрдкрдирд╛рдХреЗ рдорджрджрдХрд░рд╕рдХреЗрд┐рд╛ред 69 рд┐рдм рд╣рдордиреА рдХреЗ рдИ рдХрдмреЛ рдирд╛ рдмреБрдЭрд╛рд┐рд╛ рддрдХ рдК рджреЗрд╡рд┐рд╛ рд╣рд╡реЗрдВ, рдПрд╣рд╕реЗ рдУрд╣рд┐реЛрдЧрд╕реЗ рдорд┐рдбрд░рд╛рдИред 70 рдЬрдЗрд╕реЗ рддрдХ рдЦреАрд░рд╛ рдХреЗ рдмрдЧрдЗрдЪрд╛ рдореЗрдВ рддрдмрдЬреВрдХрд╛ рдХреБрдЫ рдирд╛ рд░рд╛рдЦреЗрд┐рд╛, рдУрдЗрд╕рд╣реАрдВ рдУрдХрд░ рд┐рдХрдбреА рдХреЗ рджреЗрд╡рд┐рд╛ рд┐реЛрдЧ рдЪрд╛рдВрджреА рдЖ рд╕реЛрдирд╛ рд╕реЗ рддрдмрдЫрд┐рд╣реЛрд┐рд╛ред 71 рдУрдЗрд╕рд╣реАрдВрдУрд╣ рд┐реЛрдЧ рдХреЗ рд┐рдХрдбреА рдХреЗ рджреЗрд╡рд┐рд╛ рдЖ рдЪрд╛рдВрджреА рдЖ рд╕реЛрдирд╛ рд╕реЗ рддрдмрдЫрд┐ рдмрдЧрдЗрдЪрд╛ рдХреЗ рд╕рдлреЗрдж рдХрд╛рд╛рдБрдЯрд╛ рдЬрдЗрд╕рди рд╣реЛрд┐реЗрдВ рдЬрд╡рдирд╛ рдкрд░ рд╣рд░ рддрдЪрд░рдИ рдмрдЗрдард┐ рд░рд╣реЗрд┐рд╛ рдЬрдЗрд╕реЗ рддрдХ рдПрдЧреЛ рдореГрд┐ рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рднреА, рдЬрд╡рди рдкреВрд░рдмрд╕реЗ рдЕрдиреНрд╣рд╛рд░рдореЗрдВ рдмрд╛ред 72 рдЖ рдУрдХрд░рд╛ рдкрд░ рд╕рдбрд┐ рдЪрдордХрджрд╛рд░ рдмреИрдВрдЧрдиреА рд░рдВрдЧ рд╕реЗ рд┐реВ рд┐реЛрдЧ рдУрд╣ рд┐реЛрдЧ рдХреЗ рдХрд╡рдиреЛ рджреЗрд╡рд┐рд╛ рдирд╛ рд╣реЛрдЦреЗ рдХреЗ рдЬрд╛рдирдм рдЖ рдУрдХрд░рд╛ рдмрд╛рдж рдК рд┐реЛрдЧрдЦрд╛рдЗрд┐рдЬрд╛рдИрдЖрджреЗрд╣рд╛рд┐рдореЗрдВ рддрдирдВрджрд╛рд╣реЛрдЬрд╛рдИ. 73 рдПрд╣ рд╕реЗ рдзрдореА рдЖрджрдореА рдХреЗ рдмрддрдврдпрд╛ рд╣реЛрд┐рд╛ рдЬреЗрдХрд░ рдХрд╡рдиреЛ рдореВрддрд┐рдд рдирд╛ рд╣реЛрдЦреЗ, рдХрд╛рд╣реЗ рддрдХрдКрддрдирдВрджрд╛рд╕реЗ рджреВрд░рд░рд╣реАред
65 рдИ рдЬрд╛рди рдХреЗ рддрдХ рдЙ рд┐реЛрдЧ рдХрд╡рдиреЛ
67

Turn static files into dynamic content formats.

Create┬аa┬аflipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Bhojpuri - Letter of Jeremiah by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu