Bengali - The Letter of Aristeas

অ ্যারাস ্ যিযর ািঠি ভূ ািকয এই যংগিরর যবি​ি​ি্ উি্লিখযো্ এবং পযিাচ পুচরুযরধারর ি​ি্​্ একঠি, অ্যারাস্যিযর ািঠি​িে, আিরয আদি এবং রবযর থেিক অিচক দূির, বচ্য থেিক অিচক দূির ি​ির এিযাি। এই থরলযঠি িযচব জযাের া্াে্যপকেযর একঠি দৃশ্ উপ্যপচ কির, খয পৃােবািক পুচজ্জ াদি্ি​ি, থখলযিচ শক্শযরা জযােধার জযঁকজিক ও জযঁকজি​িকর যযিে বযবযয করি​ি। আপাচ এলযিচ পেি িরযচ গ্িপিা - ি​িরাি ািরযিেরিযিযর কেয পডিবচ। াোচ আিরকজযক্​্যর েযর রযইি্ারিে "াবি্র যিস বই" যংগর করিে িযচ। অবিশিে একঠি িরযচ কযজ - ইহাদ আইচ - অজ্িচর আগির, াোচ থযই বইঠির জচ্ ১০০,০০০ বনািক াবাচি্ কিরচ। এঠি যমবে একঠি একক কযিজর জচ্ থদও্য যিবযচ ্ িূর্। এঠি িরযচ বনাদশযর অবযযিচর একঠি অসযভযাবক কযরণ উপ্যপচ কির। এই আল্যিচর ঘিচযধার াবল্যে রযচা আরাযিচযর জাবদশয্ ঘি​িাির, াখাচ া্সপূব ্ ২৭০ যযির িযরয াোি্াি​িরচ। থরলযর যঠিক েযারল অাচক্ে। রযজযভয জাবিচর াবসযারে াববরণ, েৎকযরাচ যযিযকজক যিয্যধারর আিরযিচয অে্য আকেণা্ ্ এবং পযণবয। বে্িযচ খুিো রযজয এবং েযর অাোেিদর থভযজযভযর যি্ পিরয্র াচি্ থলরয করয এক অদ্ভুে আাবষযর। এই থশযেণকযরা কযিজর োিচ াচম্প: ১. াি​িরযিরঠিযিক বইঠি উৎযো।্ 2. পযোিক পদি্প: (ক) একঠি বইি্র াবাচি​ি্ ইহাদ বনািদর িু্ করযর জচ্ গ্যোযারিকর পসযব।

(ল) িুক্। (ো) ইার্যজযরিক থরলয ািরযিেরিযিযর ািঠি। (ঘ) উ্র। (ঙ) বইঠি অচুবযদ করযর জচ্ াচখু্ কািঠির চযি। ৩. রযজকা্ উপরযিরর বণচয: ্ (ক) থিাবর (যমবে এলচ পখয ্ তোর যবি​ি​ি্ জঠির আযবযবপত)। (ল) অচ্যচ্ উপরযর। ৪. থজরজযিরি​ির বণচয। ্ (ক) িকনর (এবং জরয্যর ব্ব্য)। (ল) অচুষযচ। (ো) দুো।্ (ঘ) শরর। (ঙ) গযিযমর। ৫. ইার্যজযিরর াবদয্। ৬. আইিচর উপর ইার্যযিরর ব্যল্য (এঠি োভার প্য)। ৭. অভ্েচয। ্ ৮. থভযজ (৭২ঠি পর এবং উ্র)। ৯. বইঠির অচুবযদ। অ ্ ্য্ ১

ািশির ইহাদ বনাদশযর যি্, ি​িরাি ািরযিেরিযয াচিজিক পেি িরযচ গ্িপিা ারিযিব পকযশ কিরচ। াোচ িযচ াবি্র যিস বই েযর রযইি্ারিে েযকুক; থিযাশর আইচ পযও্যর জচ্ াোচ এই কযিজর জচ্ ১০০,০০০ বনািক াবাচি্ করযর পসযব থদচ এবং বিরচ, "এঠি যাে্ই একঠি থিযি বর!" ১ থখিরেু আাি ইহাদিদর িরযখযজক ইার্যযিরর যযিে আিযর যি​িরর একঠি সরণা্ ইােরযিযর জচ্ উপযদযচ যংগর কিরাি, এবং থখিরেু েু াি, াি​িরযিরঠিয, আিযিক সরণ কারি্ থদও্যর থকযচও যুিখযো রযেিযডয কিরয চয, আিযর ািশিচর উিদশ্ এবং উিদশ্ যমিক্ একঠি াববরণ থপি্ িরযচ যম্ কিরি​িয, েযই আাি থেযিযর জচ্ াবে্ঠির স্ ব্যল্য আঁকিে থি্য কিরাি, কযরণ আাি বুঝিে পযরাি থখ থেযিযর ি​ি্​্ থশলযর পাে একঠি সযভযাবক ভযিরযবযযয আি​ি, এিচ একঠি ধণ খয িযচুিের যিবযচ ্ অা্কযর - ইােরযয অ্​্​্িচর িয্​্ি​ি থরযক বয পকৃেপি্ ঘিচযবরািে অংশগরণ কির 'েযর ্যচ এবং অজ্িচর ভযণযির থখযো করযর' জচ্ রিযোে থি্য করয। ২ এইভযিব, িরৎ উপযদযচধারিক াচিজর ি​ি্​্ ্যরণ কির, আতয পাবতেয্ পােঠষে র্ এবং ্িপরয্ণেযর ্ উপর েযর র্​্ া্র কির, খয যিবযপার ্ িরৎ র্​্, এঠি​িক েযর অভযয পেপদশক ্ ারিযিব ব্বরযর কির এবং এইভযিব একঠি াচাদ্ ্ উিদশ্ অজ্চ কির। ৩ ্ি্​্ ্যচ অজ্িচর পাে আিযর াচষযই আিযিক থযই ব্ক্র কযি​ি দূেযবযিয থখিে পারিযারে কিরাির খযর কেয আাি উি্ল কিরাি, াখাচ েযর াচজস চযোারক এবং অচ্িদর দযরয যিবযচ ্ যমযাচে াি​িরচ, েযর ধণযবরা এবং িারিযর জচ্, এবং খযর কযি​ি েযর াচিজর থদিশ এবং াবিদশা থদিশ ইহাদিদর কযি​ি ঐ্ারক আইিচর ব্যল্যর জচ্ যিবযচ ্ িূর্বযচ চাে াির, কযরণ েযিদর আইচ ইহাদ অ্ির িযিডযর িযিডযর উপর থরলয আি​ি। ৪ এরপর আাি উৎযযিরর যযিে এই দূেযবযিয থখযোদযচ কার, কযরণ পেি​িই রযজযর কযি​ি থযই ইহাদ বনািদর