Bengali - The General Epistle of Barnabas

বারাবা​াসে ্ সাধােণ পত অ ধ ্া​া ১ ১ আমাে ছোে​ো ও ছমা​াো, আমা​াে​ে প্র যীশ খীাীে রা​াম, যযযর আমা​াে​ে ্া​াোবাসানর, শায্ান ছনামা​াে​ে সকাে​ে জর্ সমস আরন্ 2 ঈশাে​ে মহার ও উৎকৃী আইারে জার ছনামা​াে​ে অ্াে প্রে পযেমা​াণ আাে বাে আযম বুঝান ছপােযে্ নাই ছনামা​াে​ে ধর্ ও পশরসরীা আতা​াে​ে জর্ আযম অন্​্ আরননন, কােণ ছনামা​াে​ে অ্াে ছয অরুগহ সাপর কো হা​াযে​ে, ছনামো না যথাযথ্া​াব গহণ কাে​ে্ 3এইজর্ আযম আরান পযেপূণ, ্ আশা কেযে যনযরই েকা কোবর; কােণ আযম সযন্ই ঈশাে​ে পযবত উৎস ছথাক ছনামা​াে​ে মাধ্ এক আতা পাবশ কোন ছেখযে্ ৪ আমাে এই যবশাস আাে এবর আযম সমূণরাপ ্ যরন্ন, কােণ আযম ছনামা​াে​ে সা​াথ কথা বোন শু কোে পে ছথাক খীাী প্রে ব্বসাে পাথ আমাে সাফে্ অসাধােণ্ ৫ এই কাোণই ্াইা​াো, আযম সযন্ই মার কযে ছয আযম ছনামা​াে​ে আমাে যরাজে পা​াণে ছ্া​াও ্া​াোবাযস: কােণ এে মাধ্ই যবশাস ও ্া​াোবাসাে মহত যরযহন, আে ্যবষ্ানে জীবারে আশাও যরযহন্ ৬. অনএব, এই যবষাটি যবাব্রা কাে, যযে আযম আমাে পাযাে যকের অরশ ছনামা​াে​ে কা​াে ছপঁছাে ছেই, নাহাে না আমাে পুেষা​াে পযেণন হাব, কােণ আযম এন ্া​াো আতা​াে​ে ছসবা কােযে; আযম ছনামা​াে​ে কা​াে অল যকের কথা ছেখাে জর্ আপাণ ছ্ীা কােযে; যা​ান ছনামা​াে​ে যবশা​াসে সা​াথ জারও যরখুন ঁ হা্ ৭ অনএব, প্র যনরটি নজযরস যরধােণ ্ কাোের; জীবারে আশা; এে শু এবর সমাযা্ 8 কােণ প্র আমা​াে​ে কা​াে অনীানে ঘিরাবেী রবীাে​ে মাধ্াম ছঘাষণা কাোের; এবর ্যবষ্ানে সূ্রা আমা​াে​ে কা​াে উনুম কাোের্ ৯ অনএব, আমা​াে​ে উয্ন, ছযমর যনযর বাোের, আেও পযবত্া​াব এবর নাঁে ছবেীে কা​াে আসা্ ১০ নাই, আযম একজর যশকক যহাসাব রা, বের ছনামা​াে​ে একজর যহাসাব, ছনামা​াে​ে সামার যকের যবষা নর াে ধোে ছ্ীা কেব, যাে দাো ছনামো অারক যেক যো​া আেও আরননন হান পা​াো্ অ ধ ্া​া ২ ১ ছযাহনর যেরগযে অন্​্ খাোপ, এবর শত এই বন্মার জগানে উপে কনৃ​ৃ ্ কাোে, নাই আমা​াে​ে প্রে ধাযমক ্ যব্ােগযে অরুসনার কোে জর্ আেও ছবযশ মারা​াযাগ ছেওা​া উয্ন্ 2 আমা​াে​ে যবশা​াসে সহা​াক হাো ্া ও ধধয; ্ আমা​াে​ে সহাযা্া, ধধয ও ্ সরযম্ ৩ যযেও এো প্রে সা​াথ সমযক্ন যবশ্ থা​াক, নবুও পজা, ছবাধগম্না, যবজার এবর জার না​াে​ে সা​াথ আরন কাে্ 4কােণ ঈশে সকে ্াববােীে মাধ্াম আমা​াে​ে কা​াে পকাশ কাোের ছয, আমা​াে​ে বযে​োর, ছহামবযে, ধরাবে্,

ধরাবাে্ে ছকার সুাযাগ নাঁে ছরই; যনযর এই কথা বাের, 'ছনামা​াে​ে এন বযে​োর আমাে কা​াে ছকর?' 5 আযম ছমষাে​ে ছহামবযে এবর পুী পশাে​ে ্যবান ্ পযেনৃা; আে ষাঁড বা োগাে​ে োম আযম আরননন রই্ ৬ যখর ছনামো আমাে সামার উপযসন হান আসাব, নখর ছক ছনামা​াে​ে কাে ছথাক এই োযব কাোে? ছনামো আে আমাে উাোার মাডাব রা্ 7 আে অসাে ধরাবে্ আযরও রা, ধূপ আমাে কা​াে ঘৃণাে নজযরস; ছনামা​াে​ে অমাবস্া ও যবশামবাে; আযম স্া আহারাক বাযনে কোন পাযে রা; না অর্া​া, এমরযক পযবত স্াও; ছনামা​াে​ে অমাবস্া ও ছনামা​াে​ে যরধাযেন ্ পবগযে ্ আমাে পাণ ঘৃণা কাে্ 8 অনএব ঈশে এই সকে যবেুা কযো​া​াের, ছযর আমা​াে​ে প্র যীশ খীাীে রনর র ব্বসা, যা এই পকাে ছকার আবশ্কনাে ছজা​া​াে োডাই, মরুষ্াে​ে আনতক উৎসাগে্ অযধকােী হা্ 9কােণ প্র পূববনরাে​ে ্ আবাে এই কথা বাের, 'ছনামা​াে​ে পূবপু ্ ুষো যখর যমশে ছেশ ছথাক ছবযো​া এাসযোের, নখর আযম যক না​াে​ে ছহামবযে উৎসাগে্ যবষা​া আােশ যো​াযে​োম?' 10 যকন আযম না​াে​ে এই আােশ যো​াযে​োম, ছনামা​াে​ে ছকউ ছযর নাে পযনাবশীে যবুা্ মার মার খাোপ কলরা রা কাে এবর যমথ্া শপথ ্া​াোবা​াস রা্ ১১ ছযাহনর আমো অজ রই, নাই আমা​াে​ে কুণামা যপনাে পযেকলরা আমা​াে​ে বুঝান হাব্ কােণ যনযর আমা​াে​ে সা​াথ কথা বোের, আমো যাো বযে​ো​ারে যবষা​া একই ্রাে​ে মাধ্ আযে, নাো ছযর নাঁে কা​াে যাওা​াে উপা​া খুাঁ জ ছবে কোন পাযে, না যরন্ন কোন ইচর ক্ ১২ আে নাই যনযর আমা​াে​ে এই্া​াব বোের, ঈশাে​ে বযে​োর (একটি ্গ আতা,) একটি ্গ ও অরুনা হো ঈশে নর চ কোবর রা্ ১৩ অনএব, ্াইা​াো, আমা​াে​ে পযেতা​াণে সা​াথ সমযক্ন এই যবষাগযে আেও মারা​াযাগ সহকা​াে অরুসনার কো উয্ন, যা​ান শত আমা​াে​ে মাধ্ পাবশ কোন রা পা​াে এবর আমা​াে​ে আধ্ানতক জীবর ছথাক বন্ন রা কাে্ ১৪ নাই যনযর আবাে না​াে​ে এইসব যবষা​া বোের, 'ছনামো আজ ছযমর উপবাস কোো, ছনমযর উপবাস কাো রা, ছযর ছনামা​াে​ে গোে সে উপাে ছশারা যা​া্' ১৫ আযম যক এমর উপবাস ছবাে যরা​াযে? ছকার মারুষ নাে পাণাক কী ছেওা​াে যের? যক ছস নাে মাথা রী্র কাে ্ািে ছপাশাক ও োই ছমাখ? নর যম যক এিা​াক উপবাস বোব, আে এিা যক প্রে কা​াে গহণাযাগ্ যের? ১৬ যকন আমা​াে​ে উা্াশ্ যনযর এই্া​াব বোের, “এই উপবাস যক আযম মারারীন কযেযর, েুীনাে শৃঙে মুম কোে জর্, ্ােী ছবাঝা মুম কোে জর্, যরপীযডনাে​ে মুম কোে জর্; এবর ছনামো সমস ছজা​া​াে ছ্াে ছফাো?” ১৭ নর যম যক কুধান্াে​ে কা​াে ছনামাে খাবাে ছপঁছাে ছেওা​া রা, আে েূাে যেনমূে েযেদাে​ে ছনামাে ঘাে আরাে জর্ রও? যখর নর যম উেঙ ছোখা, নখর না​াক ছোক ো​াখা, আে ছনামাে যরাজে ছেহ ছথাক যরাজাক েুকাও রা?