Bengali - The Book of Prophet Zephaniah

Page 1

12āĻ›āĻšāχāϝ⧇āϓ⧇⧀āϝāĻŧāϰāĻž, āφ āĻžāϰāϤāĻŽā§‡āĻžāϝāĻŧāĻžāϰāĻŋāĻžāϰāĻžāĻ›āϤāĻž āϰāĻžāĻ“āϝ⧇āĻšāϤ

āĻšāĻŽāĻŦāĨ¤

13āφāϰ āϝāϤāϝ⧇ āωāĻ¤ā§āϤāĻŽāϰāϰ āϝāĻĻāĻŽāĻ• āĻšāĻžāϤ āĻŦāĻžāĻŧāĻŋāĻžāĻŽāĻŦ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āφāϝāϏāϝāϰāϝāĻŧāĻžāϰāĻ§ā§āĻŦāĻ‚āϏāĻ•āϰāĻŽāĻŦ⧇; āĻāĻŦāς⧇⧀⧇āĻŦā§€āĻŽāĻ•āĻœā§‡āĻļ⧂⧇āϝāĻ•āĻŽāϰ

āĻ›āĻĻāĻŽāĻŦ, āϰ⧁āĻ­ā§‚āϝ āϰ āϤāĻļ⧁āϝāĻ•āĻŽāϝāĻŧāĻŋāĻžāĻŽāĻŦāĨ¤

14 āĻāĻŦāĻ‚ āϤāĻžāϰ āĻžāĻāĻ–āĻžāĻŽā§‡ ⧇āĻžā§‡āϗ⧁āϝ⧇ āĻļ⧁āĻŽāϝāĻŧ ⧇āĻžāĻ•āĻŽāĻŦ, āϜāĻžāϝāϤāϗ⧁āϝ⧇āϰāϏ āĻ¸ā§āϤ⧇āĻļ⧁āϰāĻž: āĻ•āĻŽ āĻŖāĻžāϰāĻžāĻ¨ā§āϟāĻāĻŦāĻ‚āϝāϤāĻ•ā§āϤāωāĻ­āϝāĻŧāχ āĻāϰ āω⧇āĻŽāϰāϰāϝ⧇āĻŽāĻ¨ā§āĻŸā§‡āϗ⧁āϝ⧇āĻŽāϤ āĻŦāĻžāϏāĻ•āϰāĻŽāĻŦ; āϤāĻžāĻŽāĻĻāϰ āĻ•āĻŖā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāϰ āϜāĻžā§‡āĻžā§‡āĻžāϝāĻŧāĻ—āĻžā§‡āĻ•āϰāĻŽāĻŦ; āĻ›āĻĻāĻžāϰāĻŽāĻ—āĻžāĻŧāĻŋāĻžāϝāĻŧāĻ§ā§āĻŦāĻ‚āϏāĻšāĻŽāĻŦ, āĻ•āĻžāϰāĻ°ā§āĻ›āϏ āĻāϰāϏāĻ•āĻžāĻŽā§‡āϰāĻ•āĻžāϜāϖ⧁āĻŽā§‡āĻ›āĻĻāĻŽāĻŦāĨ¤

15 āĻāχāĻ›āϏāχāφ⧇āĻ¨ā§āĻĻ āϝāĻŧāĻļāĻšāϰāĻ›āĻŋāωāĻĻāĻžāϏ⧀⧇āĻ­āĻžāĻŽāĻŦāĻŦāĻžāϏāĻ•āϰāϤ, āĻ›āĻŋ āĻŽā§‡ āĻŽā§‡āĻŦāĻŽā§‡āϝ⧇⧇, āφāϝ āχāφāϝ⧇, āφāϰāφ āĻžāϰ⧇āĻžāĻŽāĻļ āĻ›āĻ•āωāϛ⧇āχ: āĻ›āϏāĻ›āĻ• ⧇āĻ•āĻŽāϰāĻœā§‡āĻļ⧂⧇āϝāĻšāĻŽāϝāĻŧāĻ›āϗ⧇, ⧇āĻļ⧁āĻŽāĻĻāϰ āĻļ⧁āĻŽāϝāĻŧ⧇āĻžāĻ•āĻžāϰāϜāĻžāϝāĻŧāĻ—āĻž!āĻ›āĻŋāĻ›āĻ•āωāϤāĻžāϰ⧇āĻžāĻļāϝāĻĻāĻŽāϝāĻŧāĻŋāĻžāĻŽāĻŦāĻ›āϏāϝāĻšāϏ āĻ•āϰāĻŽāĻŦāĻāĻŦāĻ‚āĻšāĻžāϤ⧇āĻžāĻŧāĻŋāĻŽāĻŦāĨ¤

āĻ…āĻ§ā§āϝāĻžāϝ 3

1

āϝ⧇āĻ•ā§ āĻ›āϏāχāϛ⧇āĻžāĻ‚āϰāĻžāĻ“āϕ⧇⧁āϝāώāϤ, āĻ…āϤāϝāĻžāϚāĻžāϰ⧀⧇āĻ—āϰāĻŽāĻ•!

2 āĻ›āϏ āĻ•āĻŖā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāϰ āĻžā§‡āϝ āĻ•āĻŽāϰ āϝ⧇; āĻ›āϏ āϏāĻ‚āĻŽāĻļāĻžā§‡ā§‡ ⧇āĻžāϝāĻŧāϝ⧇; āĻ›āϏ āϏāĻĻāĻžāĻĒā§āϰāĻ­āϰ āω⧇āϰ āφāĻ¸ā§āĻĨāĻž āϰāĻžāϖ⧇⧇āĻž; āĻ›āϏāϤāĻžāϰ āψāĻļā§āĻŦāĻŽāϰāϰ āĻ•āĻžāĻŽā§‡ āφāĻŽāϏāϝ⧇āĨ¤

3 āϤāĻžāϰ āĻŽā§‡āϝāϤāĻžāϰ āϰāĻžāϜāϕ⧁ āĻžāϰāϰāĻž āĻ—āϜāϪ⧇āĻ•āϰāĻŽā§‡āϝāϏāĻ‚āĻš; āϤāĻžāϰ āϝāĻŦāϚāĻžāϰāĻ•āϰāĻž āϏāĻ¨ā§āϧāϝāĻž āϛ⧇āĻ•āĻŽāĻŧāĻŋ; āϤāĻžāϰāĻž āφāĻ—āĻž ā§€āĻ•āĻžā§‡ā§‡āĻŋāĻŖāĻ¨ā§āϤ āĻšāĻžāĻŧāĻŋ āϕ⧁āĻŽāĻŧāĻŋ⧇āĻžāĨ¤

4 āϤāĻžāϰāĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āϰāĻž āĻšāĻžā§‡āĻ•āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āϝāĻŦāĻļā§āĻŦāĻžāϏāϘāĻžāϤāĻ•āĻŦāϝāĻ¸ā§āϤāĻ•ā§āϤ: āϤāĻžāϰ ⧇⧁āĻŽāϰāĻžāϝāĻšāĻŽāϤāϰāĻž ⧇āϝāĻŦāĻ¤ā§āϰ āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§‡āĻŽāĻ• āυ⧇āϝāĻŦāĻ¤ā§āϰ āĻ•āĻŽāϰāĻŽā§‡, āϤāĻžāϰāĻž āφāχāĻŽā§‡āϰāĻĒā§āϰāϝāϤāĻœā§ā§‡ā§ āĻ•āĻŽāϰāĻŽā§‡āĨ¤

5 ⧇āϝāĻžāϝāĻŧ⧇āϰāĻžāϝāĻŧāĻ°ā§ āϏāĻĻāĻžāĻĒā§āϰāĻ­ āϤāĻžāϰ āĻŽā§‡āϝ āφāĻŽā§‡ā§‡; āĻ›āϏ āυ⧇āϝāĻžāϝāĻŧ āĻ•āϰāĻŽāĻŦ⧇āĻž: āĻĒā§āϰāϝāϤāϝāĻĻ⧇āϏāĻ•āĻžāĻŽā§‡āĻ›āϏāϤāĻžāϰ āϝāĻŦāϚāĻžāϰāĻĒā§āϰāĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻŽāϰ, āĻ›āϏāĻŦāϝ⧇āĻŖāĻšāϝāĻŧ⧇āĻžāĨ¤āϝāĻ•āĻ¨ā§āϤ⧁āυ⧇āϝāĻžāϝāĻŧāĻ•āĻžāϰ⧀āϰāĻžā§‡āĻœā§āϜāĻžāϜāĻžāĻŽā§‡ā§‡āĻžāĨ¤

11 āĻ›āϏāχ āϝāĻĻ⧇ āϤ⧁āϝ āĻ›āϤāĻž āĻžāϰ āϏ āĻ¸ā§āϤ āĻ•āĻžāĻŽāϜāϰ āĻœā§‡āϝ ⧇āĻœā§āϜāĻœā§āϜāϤ

āĻšāĻŽāĻŦ ⧇āĻž, āĻ›āĻŋ āϏ āĻ¸ā§āϤ āĻ•āĻžāĻŽāϜāϰ āĻœā§‡āϝ āϤ⧁āϝ āφ āĻžāϰ āϝāĻŦāϰ⧁āĻŽā§‡ āυ⧇āϝāĻžāϝāĻŧ āĻ•āĻŽāϰ⧇; āĻ•āĻžāϰāĻ°ā§ āϤāϖ⧇ āφāϝ āĻ›āϤāĻž āĻžāϰ ⧇āϝ āϛ⧇āĻŽāĻ• āϤāĻžāĻŽāĻĻāϰāϏāϝāϰāĻŽāϝāĻŧāĻ›āĻĻāĻŦāĻŋāĻžāϰāĻžāĻ›āϤāĻž āĻžāϰāĻ…āĻšāĻ‚āĻ•āĻžāĻŽāϰāφ⧇āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻŽāϰ, āĻāĻŦāĻ‚āφ āĻžāϰāĻ•āĻžāϰāĻŽāĻ°ā§āϤ⧁āϝ āφāϰāĻ…āĻšāĻ‚āĻ•āĻžāϰ⧀āĻšāĻŽāĻŦ⧇āĻžāĨ¤ā§‡āϝāĻŦāĻ¤ā§āϰ ⧇āĻŦāĻŖāϤāĨ¤

12 āφāϝ āĻ›āϤāĻž āĻžāϰ āĻŽā§‡āϝāĻĻ⧁⧁āσāĻ–ā§€āĻ“ āĻĻāϝāϰ⧇ āϛ⧇āĻžāĻ•āĻŽāĻĻāϰāĻ“āĻ›āϰāĻŽāĻ– āĻŋāĻžāĻŦāĻāĻŦāĻ‚āϤāĻžāϰāĻžāϏāĻĻāĻžāĻĒā§āϰāĻ­āϰ⧇āĻžāĻŽ āϝ⧇āĻ­āĻŖāϰāĻ•āϰāĻŽāĻŦāĨ¤

13 āχāĻ¸ā§āϰāĻžāĻŽāϝāĻŧāĻŽā§‡āϰāĻ…āĻŦāϝāĻļāĻˇā§āϟāĻžāĻ‚āĻļāυ⧇āϝāĻžāϝāĻŧāĻ•āϰāĻŽāĻŦ⧇āĻž, āϝ ⧇āϝāĻžāϕ⧇āĻž āĻŦ⧇āĻŽāĻŦ⧇āĻž; āϤāĻžāĻŽāĻĻāϰ ⧁āĻŽāĻ–āĻ›āĻ•āĻžā§‡ā§‡ā§‡ā§‡āĻž āϝāĻŧāĻ¸ā§āϤāϜāĻšā§āĻŦāĻžā§‡āĻžāĻ“āϝāĻŧāĻžāĻŋāĻžāĻŽāĻŦ

⧇āĻž, āĻ•āĻžāϰāĻ°ā§āϤāĻžāϰāĻžāĻ–āĻžāĻ“āϝāĻŧāĻžāĻŽāĻŦāĻ“āĻļ⧁āĻŽāϝāĻŧ⧇āĻžāĻ•āĻŽāĻŦ, āĻ›āĻ•āωāϤāĻžāĻŽāĻĻāϰāĻ­āϝāĻŧ āĻ›āĻĻāĻ–āĻžāĻŽāĻŦ⧇āĻžāĨ¤

14 āĻ›āĻšāϝāϏāĻŽāϝāĻŧāĻžā§‡āϕ⧇āϝāĻž, āĻ—āĻžāĻ“; āĻ›āĻšāχāĻ¸ā§āϰāĻžāĻŽāϝāĻŧ⧇, āϝāĻšā§ŽāĻ•āĻžāϰāĻ•āϰ; āĻ›āĻš āĻ›āϜāϰ⧁āϜāĻžāĻŽā§‡āĻŽ āϰ āϕ⧇āϝāĻž, āφ⧇āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āϰ āĻāĻŦāĻ‚ āϏ āĻ¸ā§āϤ āĻšā§ƒāĻĻāĻŽāϝāĻŧ āφ⧇āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āϰāĨ¤

15 āϏāĻĻāĻžāĻĒā§āϰāĻ­āĻ›āϤāĻž āĻžāϰāϝāĻŦāϚāĻžāϰāĻ›āĻ•āĻŽāĻŧāĻŋāϝ⧇āĻŽāϝāĻŧāĻŽā§‡ā§‡, āϝāϤāϝ⧇āĻ›āϤāĻž āĻžāϰ āĻļāϤāϰ⧁āĻŽāĻ• āϤāĻžāϝāĻŧāĻŋāĻŽāϝāĻŧ āϝāĻĻāĻŽāϝāĻŧāĻŽā§‡ā§‡; āχāĻ¸ā§āϰāĻžāĻŽāϝāĻŧāĻŽā§‡āϰ āϰāĻžāϜāĻž, āĻ ⧇āϕ⧀ āϏāĻĻāĻžāĻĒā§āϰāĻ­āĻ“āĻ›āϤāĻž āĻžāϰ āĻŽā§‡āϝāφāĻŽā§‡ā§‡; āϤ⧁āϝ āφāϰ āĻ¨ā§āĻĻāĻ›āĻĻāĻ–āĻŽāϤ ⧇āĻžāĻŽāĻŦ⧇āĻžāĨ¤

16 āĻ›āϏāχāϝāĻĻ⧇āĻ›āϜāϰ⧁āϜāĻžāĻŽā§‡ āĻŽāĻ•āĻŦ⧇āĻžāĻšāĻŽāĻŦ, āĻ­āϝāĻŧāϛ⧇āϓ⧇āĻžāĻāĻŦāĻ‚ āϝāϏāĻŽāϝāĻŧāĻžā§‡āĻŽāĻ•āĻŦ⧇āĻžāĻšāĻŽāĻŦ, āĻ›āϤāĻž āĻžāϰāĻšāĻžāϤāϝāĻļāϝ⧇⧇āĻ•āĻŽāϰāĻžā§‡āĻžāĨ¤

17 āĻ›āϤāĻž āĻžāϰ āĻžāĻāĻ–āĻžāĻŽā§‡ āĻ›āϤāĻž āĻžāϰ āψāĻļā§āĻŦāϰ āϏāĻĻāĻžāĻĒā§āϰāĻ­ ⧇āϰāĻžāϰ āĻļāĻžā§‡ā§€; āϝāϤāϝ⧇ āϰāĻ•ā§āώāĻž āĻ•āϰāĻŽāĻŦ⧇, āϝāϤāϝ⧇ āφ⧇⧇āĻžāϰ āĻœā§‡āϝ āφ⧇āĻ¸ā§āϤāĻ¨ā§āĻĻāϤāĻšāĻŽāĻŦ⧇; āĻ›āϏāϤāĻžāϰāĻ›āĻĒā§āϰāĻŽ āϝāĻŦāĻļā§āϰāĻž āϛ⧇āĻŽāĻŦ, āĻ—āĻžā§‡āĻ—āĻžāχāĻŽāϤ āĻ›āϏāĻ›āϤāĻž āĻžāϰāω⧇āϰāφ⧇āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āϰāĻŽāĻŦāĨ¤

18 āφāϝ āϤāĻžāĻŽāĻĻāϰāϜāĻŽāĻŧāĻŋāĻžāĻ•āϰāĻŦāĻŋāĻžāϰāĻžā§‡āϝāĻŦāĻ¤ā§āϰāϏ āĻžāĻŽāĻŦāĻŽāĻļāϰāĻœā§‡āϝ āĻĻ⧁⧁āσāĻ–ā§€, āĻŋāĻžāϰāĻž āφ⧇⧇āĻžāϰ āĻŽā§‡āϝ, āĻŋāĻžāĻŽāĻĻāϰ āĻ•āĻžāĻŽā§‡āĻāϟāϟāϰ āϝāϤāϰ⧇āĻžāϰ āĻ›āĻŦāĻžāĻāĻžāϝ⧇⧇āĨ¤

19 āĻ›āĻĻāĻ–, āĻ›āϏāχāϏ āĻŽāϝāĻŧ āφāϝ āĻ›āϤāĻž āĻžāϰ āϏ āĻ¸ā§āϤ āĻ•āĻˇā§āϟ āĻĻāϰ āĻ•āĻŽāϰ āĻ›āĻĻāĻŦ; āĻāĻŦāĻ‚āĻ›āĻŋāĻŦāĻžā§‡āĻžāĻ›āĻĻāϝāĻŧāϤāĻžāĻŽāĻ•āφāϝ āϰāĻ•ā§āώāĻžāĻ•āϰāĻŦāĻāĻŦāĻ‚āĻ›āĻŋ āϝāĻŦāϤāĻžāϝāĻŧāĻŋāϤāĻšāĻŽāϝāĻŧāϝ⧇⧇āϤāĻžāĻŽāĻ•āĻāĻ•āĻ¤ā§āϰāĻ•āϰāĻŦ; āĻāĻŦāĻ‚āφāϝ āϤāĻžāĻŽāĻĻāϰ āĻĒā§āϰāĻļāĻ‚āϏāĻž āĻ“ āĻ–āϝāĻžāϝāϤ ⧇āĻžāĻ­ āĻ•āϰāĻŦ āĻ›āĻŋ āϏ āĻ¸ā§āϤ āĻ›āĻĻāĻŽāĻļ āϤāĻžāϰāĻž āυ⧇ āĻžāϝ⧇āϤāĻšāĻŽāϝāĻŧāĻŽā§‡āĨ¤

; āϝāĻ•āĻ¨ā§āϤ⧁āϤāĻžāϰāĻžāϤāĻžāĻŧāĻŋāĻžāϤāĻžāϝāĻŧāĻŋāωāĻŽā§‡

6 āφāϝ āϜāĻžāϝāϤāĻŽāĻĻāϰ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āϏ āĻ•āĻŽāϰāϝ⧇; āφāϝ āϤāĻžāĻŽāĻĻāϰ āϰāĻžāĻ¸ā§āϤāĻžāϗ⧁āϝ⧇āĻŽāĻ•āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āϏ āĻ•āĻŽāϰāϝāĻĻāĻŽāϝāĻŧāϝ⧇, āĻŋāĻžāĻŽāϤāĻ›āĻ•āω⧇āĻžāĻļāϝāĻĻāĻŽāϝāĻŧ āĻŋāĻžāϝāĻŧ⧇āĻž; āϤāĻžāĻŽāĻĻāϰāĻļāĻšāϰāϗ⧁āϝ⧇āĻ ⧇āĻ­āĻžāĻŽāĻŦāĻ§ā§āĻŦāĻ‚āϏāĻšāϝāĻŧāĻ›āĻŋāĻ›āϏāĻ–āĻžāĻŽā§‡ āĻ›āĻ•āω⧇āĻžāĻŽāϕ⧇āĻž, āĻ›āϏāĻ–āĻžāĻŽā§‡āĻ›āĻ•āω⧇āĻžāĻŽāϕ⧇āĻžāĨ¤ 7 āφāϝ āĻŦ⧇⧇āĻž , āϝ⧇āĻļā§āϚāϝāĻŧāχāϤ⧁āϝ āφ āĻžāĻŽāĻ•āĻ­āϝāĻŧāĻ•āϰāĻŽāĻŦ, āϤ⧁āϝ āϝāĻļāĻ•ā§āώāĻžā§‡āĻžāĻŽāĻŦ; āφāϝ āϤāĻžāĻŽāĻĻāϰāĻŋāϤāχāĻļāĻžāĻ¸ā§āϤāĻ¸ā§āϤāϝāĻĻāχ⧇āĻžāĻ›āϕ⧇āϤāĻžāĻŽāĻĻāϰ āĻŦāĻžāϏāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§‡āĻŦāĻ¨ā§āϧāĻ•āϰāĻžāωāϝāϚāϤ⧇āϝāĻŧ

āϤāĻžāĻŽāĻĻāϰāϏ āĻ¸ā§āϤāĻ•āĻžāĻœā§‡āĻˇā§āϟāĻ•āĻŽāϰāϝāĻĻ⧇āĨ¤

8āĻ…āϤāĻāĻŦ, āϏāĻĻāĻžāĻĒā§āϰāĻ­ āĻ•āĻŽāĻšā§‡, āĻ›āĻŋāϝāĻĻ⧇ āφāϝ āϝāĻļāĻ•āĻžāĻŽāϰāϰ āĻœā§‡āϝ āωāĻŸā§‡āĻ›āϏāχāϝāĻĻ⧇⧇āĻŋāĻŖāĻ¨ā§āϤāĻ›āϤāĻž āϰāĻžāφ āĻžāϰāĻœā§‡āϝāĻ…āĻŽā§‡āĻ•ā§āώāĻžāĻ•āϰ; āĻ›āϕ⧇⧇āĻž āφ āĻžāϰ āĻĻāĻĸāĻŧ āϏāĻ‚āĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻšā§‡ āϜāĻžāϝāϤāĻŽāĻĻāϰ āϜāĻŽāĻŧāĻŋāĻž āĻ•āϰāĻž, āĻŋāĻžāĻŽāϤ āφāϝ āϰāĻžāϜāϝāϗ⧁āϝ⧇āĻŽāĻ• āĻāĻ•āĻ¤ā§āϰ āĻ•āϰāĻŽāϤ ⧇āĻžāϝāϰ, āϤāĻžāĻŽāĻĻāϰ āω⧇āϰāφ āĻžāϰāĻ›āϰāĻžā§‡, āĻ ⧇āϝāĻ•āφ āĻžāϰāϏ āĻ¸ā§āϤāĻĒā§āϰāϚāĻŖā§āĻĄāĻ›āϰāĻžā§‡ āϛ⧇āĻŽā§‡āϝāĻĻāĻŽāϤ ⧇āĻžāϝāϰāĨ¤ : āĻ•āĻžāϰāĻ°ā§āϏ āĻ¸ā§āϤ ⧇āϝ⧇āĻŦā§€ āφ āĻžāϰ āϝāĻšāĻ‚āϏāĻžāϰ āφāϗ⧁āĻŽā§‡āĻ—ā§āϰāĻžāϏāĻ•āϰāĻŽāĻŦāĨ¤

9 āĻ•āĻžāϰāĻ°ā§āϤāϖ⧇āφāϝ āϛ⧇āĻžāĻŽāĻ•āĻŽāĻĻāϰ āĻ•āĻžāĻŽā§‡āĻāĻ•āϟāϟāĻļ⧁⧇āĻ­āĻžāώāĻž āϝāĻĢāϝāϰāĻŽāϝāĻŧāĻ›āĻĻāĻŦ, āĻŋāĻžāĻŽāϤāϤāĻžāϰāĻžāϏāĻŦāĻžāχāĻāĻ•āϏāĻŽāϝāϤāĻŽāϤāϤāĻžā§‹āρāϰāĻ›āϏāĻŦāĻž āĻ•āϰāĻžāϰāĻœā§‡āϝāĻĒā§āϰāĻ­āϰ⧇āĻž ⧇āĻŽāϰāĻĄāĻžāĻ•āĻŽāϤ⧇āĻžāĻŽāϰāĨ¤

10 āχāϝ⧇āĻ“āϝ⧇āϝāĻŧāĻžāϰ ⧇āĻĻā§€āϰ āϓ⧇āĻžāϰ āϛ⧇āĻŽāĻ• āφ āĻžāϰ āυ⧇⧁āĻŽāϰāĻžā§‡āĻ•āĻžāϰ⧀āϰāĻž, āĻ ⧇āϝāĻ• āφ āĻžāϰ āϝāĻŦ⧇āϝāϰāϤ āϕ⧇āϝāĻžāĻ“ āφ āĻžāϰāύ⧇āĻŽāĻŦāĻĻāϝāφ⧇āĻŽāĻŦāĨ¤

20 āĻ›āϏāχ āϏ āĻŽāϝāĻŧ āφāϝ āĻ›āϤāĻž āĻžāĻŽāĻ• āφāĻŦāĻžāϰ āφ⧇āĻŦ, āĻ ⧇āϝāĻ• āĻŋāϖ⧇āφāϝ āĻ›āϤāĻž āĻžāĻŽāĻ•āϜāĻŽāĻŧāĻŋāĻžāĻ•āϰāĻŦ, āϤāϖ⧇āφāϝ āĻ›āϤāĻž āĻžāĻŽāĻ• ⧇āϝ⧇āĻŦā§€āϰāϏ āĻ¸ā§āϤāϛ⧇āĻžāĻŽāĻ•āϰ āĻŽā§‡āϝāĻāĻ•āϟāĻŸā§‡āĻž āĻ“āĻĒā§āϰāĻļāĻ‚āϏāĻžāĻ•āϰāĻŦ, āĻŋāϖ⧇ āφāϝ āĻ›āϤāĻž āĻžāϰ āĻ›āϚāĻžāĻŽāĻ–āϰ āϏāĻž āĻŽā§‡ āĻ›āϤāĻž āĻžāϰ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€āĻĻāĻļāĻž āϝāĻĢāϝāϰāĻŽāϝāĻŧāĻ›āĻĻāĻŦ, āϏāĻĻāĻžāĻĒā§āϰāĻ­āĻŦ⧇āĻŽā§‡ā§‡āĨ¤

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.