Bengali - The Book of Prophet Amos

১তমোসাসমোষপসলোমেোমধ্এোজনআমোসমবসো্, যসতততনতযহেসসজসউতষমাোমাএবংইসসমামল সজসমযসাসমেপতযসতবাসমোোমাইসসমালমমো মেমেতিমলন,ভতোোমমেইবিআমে।

2তততনবলমলন,“েসপভতমাসনমেমোেজনোমবন, মজরজসমলোমেমোতসবমেসনসমবন;সেসলমে বসসসনাতলমেসোোমবএবংোতোমলচডসশতোমা যসমব।”

3েসপভএইোেসোমহন,েম্েমোততনটীঅপসমধ জন্,এোনতো,চসটীঅপসমধজন্,আতোতসহসেসস্ তনবসণোতবনস;োসণতসহসসমলসহসে্োসডসইমা যনদসসতেতলােমোোসডসইোতাসমি। 4তোনআতোহসমামলেমহআানপসঠসব,তসহস তবনহেমেঅটসতলোসোলগসোতমব।

5আতোেসমোম্েেমভমেমেলব,আমবমনোভতো বসতনসমেএবংএেমনসজেণধসামোমোমটমেলব; আঅসমোমলসমোসবনাহমাোামযসমব,”এইোেস েসপভবমলন।

6েসপভএইোেসোমহন,ঘসততনটীঅপসমধজন্, এোনতো,চসটীঅপসমধজন্,আতোতসহসেসস্ তনবসণোতবনস;োসণতসহসসো্বনােেসমোবনা োতাসইমেসমোতনোমটোপণোতবসজন্লইাস তোসতিল।

7তোনআতোঘসপসচামউপমআানপসঠসব,যসতস

েোতলমোগসোমব।

8আআতোঅমেসমেতনবসামে,অত্মলসমন সজেণধসামে,উস্ছোব,এবংইম্সমণতবরমদ আোসহসততলব;আপমলষীামেঅবতেষসংেতবনষ

হমব,ইহসপভেসপভবমলন।

9েসপভএইোেসোমহন,মসমততনটী,এোনতো,চসটী অপসমধজন্,আতোতসহসেসস্তনবসণোতবনস; োসণতসহসসো্বনােেসইমেসমোহম্োপণ

োতাসতিল,এবংভসতমৃতনাোসমণসমেনসই। ১০তোনআতোমসমপসচামউপমআানপসঠসব,যস তসেোতলগসোমব।

১১েসপভএইোেসোমহন,ইমেসমোততনটী,এোনতো, চসটীঅপসমধজন্,আতোতসহসেসস্তনবসণোতব নস;োসণমতবসতলইাসআপনভসতসমোতসডস োতাসতিল,এবংো্োরণসত্সেোতাসতিল,এবং

1েসপভএইোেসোমহন,মোসাসমবততনটীঅপসমধ জন্,এোনতো,চসটীঅপসমধজন্,আতোতসহসেসস্ তনবসণোতবনস,োসণমইমেসমোসজসঅতসপতডমা চনোতাসতিল।

2তোনআতোমোসাসমবউপমআানপসঠসমবস,আতস োতমাসমতেোমলসগসোমব;আমোসলসহল,তচৎোস ওতােম্মোসাসবোসসযসমব।

3আতোতসোধ্মেমোতবচসোমোউম্েোবএবংতস সমেতসো্মনতসমেহত্সোব,”েসপভবমলন।

তনবসণোতবনস;োসণতসহসসধসতোোমোমপমপ্ তবতনোমা,এবংেতদমোএোমজসডসজতসতবতনোমাতব্া োতাসমি;

7তসসোবমেোসেসউপোসটটধমলসতপিমন িসতপমাপমড,আনমমেপেতবপেেসোাোম;আ এোজনপরষওতসবসবসএোইমোমাোসমিতেমা আোসপতবতনসোঅপতবতোম।

8তসসপমত্োমবোোসমিবনোসেসোসপমডউপ শমােসমোএবংতসমেমেবতসোসনমমেসষাব্সকোসি মেমোআংা-পসনোম।

9তবওআতোতসমেসোমনমেমোইমোসাামেধং োমতিলসো,যসমেউচতসএেসমিোমতসতিলএবং

১৪অতএবদতেসোামলসোমেপলসানতবনষহমব, েসকেসলামলসোতসমেেসকবসদোমতপসমবনস, েসকেসলামলসোওতনমজমোরসোমতপসমবনস। ১৫মযধনোধসামেসডসমতপসমবনস;মযদতেসোাম তনমজমোরসোমতপসমবনস;মযমঘসডসাচমডম তনমজমোরসোমতপসমবনস।

১৬আবামেোমধ্মযসহা,মমইতেনউলঙ অবসসাপসতলমাযসমব,েসপভবমলন।

অধ্সা৩

1মহইসসমামলনসনস,মতসোসমেতবরমদ,তোেমেে

মেমোআতোমযো্পতবসমোমবোমএমনতিতসমে তবরমদপভএইোেসবমলমিনতসমেসন।

2পতেবাো্মেস্ীোমধ্আতোমোবলমতসোসমেই তচতন;তসইমতসোসমেো্অন্সমাজন্আতো মতসোসমেেসস্মেব।

৩েজনতোএোমতচলমতপসম,যতেনসতসমেএোোত

হওাসহা?

4তেোসনসমপমলওতোতংহবমনেজনোমব?যতেতোি নসধমতমবতোযবতংহতসেতমেমোডসোমব?

৫মোসনপসতেতোোসটটমতেসমেপসতেমতপসম,মযেসমন তসজন্মোসনসজনমনই?মোউতোোসটটমেমোেসেতমল তনমতপসম,অেচমতোিইধমনস?

6েহমতোতাবসজমলমলসমোসভাপসমবনস?েসপভ নসোমেসোসমোসনেহমতোএোনঅোঙলঘটমব?

৭তনশাইপভেসপভতোিইোমবননস,যতরণনসতততন তসেসভসববসোমেোসমিতসমেসপনোেসপোসে োমন।

8তংহেজনোমমি,মোভাপসমবনস?পভেসপভোেস বমলমিন,মোভতবষ্দসণানসোমেসোমতপসম?

9অমেসমেপসসোতলমতএবংতোেমপসসোতলমত মঘসষণসোমস,বল,'েোতাসপসহসডাতলমতজমডসহও, আতসোমধ্োহসমেসলোসলএবংতসোমধ্ তনপাতডতমেমেে।'

১০োসণতসসৎোোোমতজসমননস,এইোেসেসপভ বমলন,যসসতসমেপসসমেমেপস্্ওলটপসটঞা োম।

১১অতএবপভেসপভএইোেসোমহন,মেমেচসততেমো এোেতেসতোমব;মমতসোসেসকমতসোসতনোটহইমত তিতনমালইমব,এবংমতসোসপসসেোললটোসহইমব। ১২েসপভএইোেসোমহন,মযোনসেসলতংমহোে হইমতেইপসঅেবসএোোসমনটোমসউদসোম, মতোতনেোতাসাতবিসনসমোসমণএবংেম্েমোতবিসনসা ববসোসাইসসমাল-নসনেণউদসোসহইমব।

2পভেসপভতসপতবততসনসমোেপেোমমিনময,

3আমতসোসপমত্োটটেসভাতসসোমনেসটমলোধ্

েহমবটষবষণোমতিলসো,অন্েহমবটষবষণোততন; এোজতোমতবটষহমাতিল,আমযজতোমতবটষহাতনতস শতোমাতেমাতিল।

8তসইেইতোততনমটেহজলপসনোসজন্এো েহমঘমমবডসস্ল;তোনতসসতপহলনস;তবও মতসোসআোসোসমিতেমআমসতন,”েসপভবমলন। 9“আতোমতসোসমেেম্মরতওিতসোতেমাআঘসত োমতি।যেনমতসোসমেবসেসন,দসরসমরত,ডোও

13োসণমেে,তযতনপবতোসলসটষোতস,বসাটষোতস, এবংোসনষমোতসতচনসভসবনসপোসেোমন,তযতন োসলমোঅনোসোমনএবংপতেবাউচসসমন পেেতলতোমন,তসনসোেসপভ,বসতহনােমণঈশ। অধ্সা৫

1মহইসসমাল-োল,মতসোসমেতবরমদআতোমযতবলসপোত, তসহসমেসন।

2ইসসমামলোোসাপতততহমামি;মআউঠমবনস;ম তসমেমেপতত্কহমামি;তসমোউঠসবসমোউমনই।

3োসণপভেসপভএইোেসবমলন,মযনেএোহসজস মলসোদসসবসতহহইাসতিল,তসহসএোেজনঅবতেষ েসতোমব,এবংমযএোেজনদসসবসতহহইাসতিল,তসহস েেজনঅবতেষেসতোমব,ইসসমাল-োমলজন্। 4োসণেসপভইসসমাল-োলমোএইোেসোমহন,মতসোস আোসঅম্ষণো,তসহসমতমতসোসবসতচমব;

5তোনতবমেমলমেসজোমসনস,তেলমলপমবেোমসনস, মব-মেবসমতওমযওনস,োসণতেলমলঅবে্ইবনােেসা যসমবএবংতবমেলধংহমব।

6মতসোসেসপভঅম্ষণো,তসহসমতমতসোসবসতচমব; পসমিতততনমযসমষমেবংমেআামনন্সাজতলাসউটঠাস তসহসগসোমন,এবংতবমেমলতসহসতনভসইবসমোহনস

েসমো।

7মতসোসযসসন্সাতবচসমোততকতসাপতণতোমিসএবং পতেবামতধসতোোতসমোপতত্সেোমিস, 8তযতনপতসসএবংোোমেবতসটষোমমিন,োত্ িসাসমোোসমলআমলসারপসনততোমমিন,তেনমো সমতসমেঅনোসোমমিন,তযতনোমদজলমো ডসমোনএবংপতেবাউপমেমলমেন,তসনসোেসপভ। 9মবলবসনমেতবরমদলট্তমেেসকেসলাোম,যসমত

লট্তসেমেতবরমদআম।

১০তসসেটমোমযভৎনসোমতসমোঘণসোম,আময

ৎোেসবমলতসমোঘণসোম।

১১অতএব,মতসোসেতদমেউপপেেতলতোমিসএবং তসমেোসিমেমোেমোমবসিসতনম্স,তসইমতসোসোসটস

পসেমঘতততোমমিস,তোনতসমতবসোমতপসমব নস;মতসোসননদসরসমরতলসতেমামিস,তোনতস দসরসপসনোমতপসমবনস।

১২োসণআতোমতসোসমেবহতবধঅধোএবংমতসোসমে োহসপসপজসতন;তসসধসতোোমেোষমো,ঘষমনাএবং েতদমেতসমেঅতধোসমেমোেমতমামো। ১৩অতএবমইোমাবসদোসনসনাবেসোমব;োসণ

১৪মতসোসমবমচেসোমব,োমনপতবমতভসমলসমচষস

27তসইআতোমতসোসমেেম্েমোওপসমবনােেসা পসঠসমবস,এইোেসপভবমলন,যসনসোবসতহনােমণঈশ। অধ্সা৬

1তধোতসমে,যসসতমাসমনতনসশমনবসোমএবং েোতাসপসহসমডআসসসমে,যসমেজসততমেমনতসবলস হা,যসমেোসমিইসসমালপতবসএমতিল!

2মতসোসোলনামতযসওএবংমেমেস;মেসনমেমোোহসন হোসমতযসও,তসপপমলষীামেেসমতমনমোযসও।ঐ সজ্ামলসতোএইসজ্ামলসমচমাভসমলস?নসতোতসমে াোসনসতোমতসোসমোোসনসমচমাবড? 3মতসোসযসসঅোঙমলতেনেমতমাসমেসএবং

4মতসোসহসততেসমততবিসনসাশমােসমোস,আতবিসনসা

8পভেসপভতনমজনসমোেপেোমমিন,বসতহনােমণ ঈশেসপভবমলন,“আতোযসমোসমবমেপবঘণসোত এবংতসপসসোতলমোঘণসোত;তসইআতোেহওতস োমধ্যসতোিআমিতসতসমেহসমততমলমেব।” 9আযতেএোঘমেেজনপরষেসমো,তমবতসসোসস

যসমব।

১০আমোসনব্সকোসোসতসমোএবংমযতসমোমপসডসা মতসমোতমলতনমাযসমব,ঘমেমোহসডমবোম আনমবএবংঘমপসমেেসোসব্সকমোবলমব,“মতসোস সমেতোআমোউআমি?”মবলমব,“নস।”তসপম বলমব,“চপেসমোস,োসণআোসপভনসোউম্েোমত

পসতনস।”

১১োসণমেে,েসপভআজসোতমবন,এবংতততনবহৎ েহভসটোসমেতলমবন,এবংরদেহেসটলতোস মেতলমবন।

১২মঘসডসতোপসেমউপতেমামেপডসমব?মোউতো

মেসমনবলেতেমাচসষোমব?োসণমতসোস

ন্সাতবচসমোতবমষপতণতোমি,আধসতোোতস

েলমোমহোলোবসতনমাি।

১৩মতসোসযসসত্সজতনমআননোমিস,মতসোস বলমিস,“আোসতোতনমজমেেসকমততেংগহণোততন?” 14তোনমেে,মহইসসমাল-োল,আতোমতসোসমেতবরমদ এোজসততমোেসডোসমবস,ইহসবসতহনােমণঈশ েসপভোমহন;তসহসসহোসমতপমবেপেহইমত পসনমনোপযনমতসোসমেোষতেমব।

অধ্সা৭

১পভেসপভআোসমোএইরপমেেসইাসমিন;আমেে, মেষে্েজসমনসআম্তততনেতডংটষোতমলন; আমেে,সজসে্মিেমনপমে্েজসমনসহইল।

2আযেনতসসভতোঘসমেমামেলল,তেনআতো বললসো,মহপভেসপভ,রোসোরন,আতোআপনস োসমিতোনততোতি;যসমোসবোসদসসউঠমব?োসণম রদ।

3এইজন্পভঅনতপহমলন:“এটসহমবনস,”েসপভ বমলন।

4পভেসপভআোসমোএইরপমেেসইাসমিন;আমেে, পভেসপভআানদসসতবচসোতমতডসতোমলন,আ তসহসোহসেভাজলগসোতল,এবংএোসংেগসোতল।

5তেনআতোবললসো,মহপভেসপভ,তবনাোত,েসোন; যসমোসবোসদসসউঠমব?োসণমরদ।

6পভএইজন্অনতপহমলন:এটসওহমবনস,পভআোস েসপভবমলন।

7তততনআোসমোএইরপমেেসমলন;আমেে,েসপভ ওলনেতডদসসতনতোতএোটটপসচামউপমেসডসইাস আমিন,তসহসহম্এোটটওলনেতডতিল।

8পভআোসমোবলমলন,“আমোসষ,ততোতোমেেমতপস্?”

1পভেসপভআোসমোএইরপমেেসইমলন;আমেে,

2তততনবলমলন,“আমোসষ,ততোতোমেেমতপস্?”আতো বললসো,“গারোসলানেমলিতড।”তেনেসপভ আোসমোবলমলন,“আোসমলসোইসসমামলমেষএম মেমি;আতোআতসমেপসেতেমাযসবনস।”

3আমইতেনোসনমেসনোসছসেম্মঘসহমব,পভ েসপভবমলন;বতঅমনোোতমেহেসোমব;তসসনামব তসমেবসইমমেমলমেমব।

4মহেতদমেগসোসা,মেমেেতদমেব্েোস

8এজন্তোমেেোসপমবনসএবংতসবসতনসসতো

9পভআোসেসপভবমলন,“মইতেনআতোেপম যমোঅ্তোতোবএবংপতষসতেমনপতেবামো অনোসোমমেব।

10আআতোমতসোসমেউৎবাতলমোমেসমোপতণত োব,আমতসোসমেো্েসনতবলসমপপতণতোব; আতোোমলোটটমেমেচটপতমামেব,ওোমল োসেসাটসোপতমামেব;আতোতসএোোসতপমতমেসমো োতোব,এবংতসমেষতেনমোততকতেমনোতোব।

১১পভেসপভবমলন,মেে,এোনতেনআমিযেনআতো মেমেেতভরপসঠসমবস;তসরটটেতভরনা,জমলতষস না,তোনেসপভবসো্মেসনসতষসহমব। ১২আতসসোদমেমোোমদএবংউতমেমোপব পযনঘমমবডসমব;তসসেসপভবসমো্অম্ষমণ এতেোওতেোমেপডসমব,তোনতসপসমবনস। ১৩মইতেননাোোসাওযবমোসতপপসসাো্স

যসমব।

১৪যসসেোতাসপসমপনসমোেপেোমএবংবমল,'মহ েসন,মতসোসমেবতসজাবন,'এবং'মবমেবসাততজাবন,' তসসওপমডযসমব,আোেনওউঠমবনস।

9োসণমেে,আতোআমেেমেব,এবংআতোইসসমাল

1আতোপভমোমবোউপমেসডসমতমেেলসো;তততন বলমলন,“েজসোপসমলআঘসতোমস,যসমতেটটামলস মোমপওমঠ;তসমেোমলোসেসমোমটমেমলস;আআতো

তসমেমেষভসেমোতবসততেমাহত্সোব;তসমেোমধ্ মযপসতলমাযসমবমপসতলমাযসমবনস,এবংমযপসতলমা যসমবমরসপসমবনস।”

2যতেতসসপসতসমলেমড,তবওআোসহসতমেসনমেমো তসমেধমআনমব;যতেওতসস্মেউমঠ,তবওআতো মেসনমেমোতসমেনসতোমাআনব।

3যতেওতসসোতোলপবমতচডসালতোমােসমো,আতো মেসনমেমোতসমেেমজমবোবএবংধমআনব; আযতেওতসসোমদতলমেমেআোসেটষঅমেসচম েসমো,তবওআতোমেসমনসপমোআমেেমেব,আম

তসমেোসোডসমব।

4যতেওতসসতসমেেতমে্মেবনােেসাযসা,তবও আতোতবসতমোমেসমনআমেেমেব,আতসতসমে হত্সোমব;আতোতসমেউপআোসনজসেব, োঙমলজন্না,অোঙমলজন্।

5আপভবেসকোসনেসপভইমইভতোসেোমন, আতসেমলযসা,এবংতসোমধ্ববসোসাোমল মেসোোম;এবংতসমণরমপবন্সোমতসউমঠআমব;