জুবিবি
অ ধ ্যা ১
তযর উপরর আিযর তযি বযপত েমর এবং তয থসেযরত বযস েরর ১০ আর তযরয মতরজরনর জত্ উঁচু বযত, উপবত ও থেযমনত িূমত্ মতিয ্ েররব এবং পরত্রে মতজ মতজ িূমত্র উপযসতয েরর মবপরে চযমযত ণরব; এবং তযরয তযরনর সনযতরনর িন আতযরনর উর্রশ্ ও তযরনর হনরার ভযমনর সিস েযরজর জত্ উাসা ে ্ ররব ১১ আর আমি তযরনর েযরছ সযকী পযঠযব, থযত আমি তযরনর মবুরদ সযক্ মনরত পযমর; মেন তযরয শতরব তয, বরং থসই সযকীরনরও ণত্য েররব; যযরয ব্ববযর অর্ো েরর, তযরনর ওপর তযরয অত্যচযর েররব এবং আিযর থচযরের সযিরত অি্য ঘিযরতযর জত্ সবমেছু বযমতয ও পমরবত্ত েরর থনরব ১২ আর আমি তযরনর থেরে আিযর িুে যুেযরবয এবং বকননশয, মশেযর ও ্কর র জত্ তযরনররে অ-ইহমনরনর ণযরত তু রয থনরবয আমি তযরনররে থনরশর িধ্ থেরে সমররা থনরবয এবং অ-ইহমনরনর িরধ্ তযরনর ছম়রা থনরবয ১৩ আর তযরয আিযর সিস মবমধ, সিস আরনশ ও সিস মবচযর ্ুরয যযরব এবং অিযবস্য, মবশযিমনত, উাসব, জানী ও মতািেযতুত মবোরা মবপরে যযরব ১৪ আর এর পরর তযরয অ-ইহমনরনর িধ্ থেরে তযরনর সিস হনা, সিস পয ও সিস শক্ মনরা আিযর মনরে মফররব; এবং আমি সিস অ-ইহমনরনর িধ্ থেরে তযরনর এেকতত েরব, আর তযরয আিযর অর্ো েররব, থযত তযরয আিযরে েুরঁ জ পযা, যেত তযরয তযরনর সিস হনা ও সিস পয মনরা আিযর অর্ো েররব ১৫ আর আমি তযরনর েযরছ ধযমিেতযর ্ সর্ পচুর শযমন পেযশ েরব এবং আিযর সিস হনা ও সিস পয মনরা তযরনর উপর সরযতযর চযরযাযছ থরযপ েরব; আর তযরয আশীবযরনর ্ েযর ণরব, অম্শযরপর তা; এবং তযরয িসে ণরব, পুর্র তা ১৬ আর আমি তযরনর িরধ্ আিযর পমবত বযত মতিয ্ েরব, তযরনর সর্ বযস েরব, এবং আমি তযরনর ঈশর ণব আর তযরয সত্ ও ধযমিেতযা ্ আিযর পজয ণরব ১৭ আর আমি তযরনর ত্যা েরব তয বয তযরনর পমত ব্ে ্ ণব তয; থেততয আমিই তযরনর ঈশর সনযপ্ু ১৮ তেত থিযমশ উপু় ণরা পর় পযেতয ্ েরর বযরযত, ‘থণ আিযর ঈশর সনযপ্ু, থতযিযর পজযরনর ও থতযিযর অমধেযররে পমরত্যা থেযররয তয, থযত তযরয তযরনর হনরার ভযমনরত পেভষ তয ণা; এবং তযরনররে তযরনর শত, অেযা ্ অ-ইহমনরনর ণযরত তু রয মনও তয, পযরছ তযরয তযরনর উপর শযসত েরর এবং থতযিযর মবুরদ পযপ েররত পররযমচত েরর ’ ১৯ থণ প্ু, থতযিযর পজযরনর উপর থতযিযর েু য বমোত্ থণযে, এবং তযরনর অনরর এে সরয আতয সৃটষ েররয; আর থবমযাররর আতয থযত তযরনর উপর রযজত তয েরর, থযত থস থতযিযর সযিরত তযরনর থনযোযররযপ তয েরর এবং ধযমিেতযর ্ সিস পে থেরে তযরনর মবপোযিী তয েরর, যযর ফরয তযরয থতযিযর সমুে থেরে মবতষ ণা ২০ মেন তযরয থতযিযরই পজয ও থতযিযরই অমধেযর, যযরনররে তু মি থতযিযর িণযপরযকরি মিশরীারনর ণযত
১ আর ইসযরায সনযতরনর মিশর থেরে যযতযর পেি বছরর, তৃতীা িযরসর থোয়শ মনরত, [২৪৫০ ম্রযস] ঈশর থিযমশর সর্ েেয বযরযত, এই বরয: ‘তু মি পবরত ্ আিযর েযরছ এরসয, আর আমি থতযিযরে ব্ববয ও আজযর নুটি পযেররর ফযে থনব, যয আমি মযরেমছ, থযত তু মি থসগময মশকয মনরত পযররয ’ ২ আর থিযমশ ঈশররর পবরত ্ আররযণ েররযত, এবং সনযপ্ুর িমণিয সীতযই পবরত ্ মবরযজিযত মছয, আর এেটি থিঘ ছা মনত ধরর থসটিরে আবৃত েরর থররেমছয ৩ আর মতমত সপি মনরত থিরঘর িধ্ থেরে থিযমশরে ডযেরযত, এবং পবরতর ্ চূ ়যা প্ুর িমণিযর পেযশ জযন আগরতর িরতয মছয ৪ আর থিযমশ থসই পবরত ্ চম্শ মনত ও চম্শ রযত মছরযত এবং ঈশর তযঁরে ব্ববয-েযয ও সযক্-েযরযর সিস মনরতর মব্যজরতর আমন ও পরবত্ ইমতণযস মশকয মনরযত ৫ আর মতমত বযরযত: ‘এই পবরত ্ আমি থতযিযরে থয সিস েেয বযব, থস সরবর পমত থতযিযর হনারে মতবদ েররয এবং থসগময এেটি পুসরে মযরে রযরেয, থযত তযরনর বংশধরররয থনেরত পযা থয, সীতযই পবরত ্ আজ আমি ও থতযিযর িরধ্ তযরনর বংশধররনর জত্ থয মতাি বযপত েররমছ, তয যঙত েরর তযরয থয সিস িন েযজ েরররছ, তযর জরত্ও আমি তযরনর পমরত্যা েমরমত ’ ৬ আর যেত এই সিস মবোা তযরনর উপর ঘিরব, তেত তযরয বুঝরত পযররব থয, তযরনর সিস মবচযর ও সিস েযরজ আমি তযরনর থচরা অমধে ধযমিে ্ এবং তযরয বুঝরত পযররব থয, আমি সত্ই তযরনর সর্ মছযযি ৭ আর আমি আজ থতযিযরে থয সিস েেয বযমছ, তু মি থসই সিস েেয মতরজর জত্ মযরে রযরেয; েযর আমি তযরনর মবর্যণ ও অবযধ্তয সমরে্ জযমত; তযরনর থসই থনরশ মতরা যযওাযর আরা, থয থনরশর মবোরা আমি তযরনর পূবপু ্ ুোরনর, অেযা ্ অবযণযি, ইসণযে ও যযরেযরবর েযরছ শপে েরর বরযমছযযি: ‘আমি থতযিযরনর বংশধররনর নুধ ও িধুরত পমরপূ এ ্ ে থনশ থনব ’ ৮ আর তযরয থেরা তৃপ ণরব এবং পরেীা থনবতযরনর মনরে মফররব, এিত থনবতযরনর মনরে যযরয তযরনর থেযরতয নুঃেেষ থেরেই উদযর েররত পযরর তয; এবং এই সযক্ তযরনর মবুরদ সযক্ষ্প থশযতয যযরব েযর তযরয আিযর সিস আরনশ, অেযা ্ আমি তযরনর যয মেছু আরনশ েমর, তয ্ুরয যযরব এবং তযরয পরজযমতরনর, তযরনর অশমচতযর ও তযরনর যজযর অতুসর েররব এবং তযরনর থনবতযরনর থসবয েররব; আর এইগময তযরনর জত্ এে অপরযধ, এে নুঃেেষ, এে যন য ও এে ফযঁন বরয পিযম ত ণরব ৯ আর অরতরে মবতষ ণরব ও বনী ণরব এবং শতর ণযরত প়রব, েযর তযরয আিযর মবমধ-মবধযত ও আিযর আরনশসিূণ, আিযর চুক্র উাসবসিূণ, আিযর মবশযিমনতসিূণ, এবং আিযর থসই পমবত বযত যয আমি তযরনর িরধ্ মতরজর জত্ পমবত েররমছ, এবং আিযর আবযস ও আিযর থসই পমবত বযত যয আমি থনরশর িরধ্ মতরজর জত্ পমবত েররমছ, তয ত্যা েরররছ; থযত আমি 1
জুবিবি
থেরে উদযর েররছ; তু মি তযরনর অনরর এে মতিয্ হনা ও পমবত আতয সৃটষ েররয, এবং এেত থেরে অতনেযয পযন ্ থযত তযরয মতরজরনর পযরপর জযরয আবদ তয ণা ২১ আর সনযপ্ু থিযমশরে বযরযত: ‘আমি তযরনর অবযধ্তয, তযরনর মচনয্যবতয ও তযরনর এেগঁ রামি জযমত; এবং যতক তয তযরয মতরজরনর ও তযরনর পূবপু ্ ুোরনর পযপ ষীেযর েরর, ততক তযরয বযধ্ ণরব তয ’ ২২ আর এর পরর তযরয সমূ ্ সরযতযর সযরে, তযরনর সিস হনা ও সিস আতয মনরা আিযর মনরে মফররব এবং আমি তযরনর হনরার অগচি ্ ও তযরনর বংরশর হনরার অগচি ্ থছনত েরব, এবং তযরনর িরধ্ এে পমবত আতয সৃটষ েরব ও তযরনর শমচ েরব, থযত তযরয থসই মনত থেরে অতনেযয পযন ্ আিযর থেরে মবিুে তয ণা ২৩ আর তযরনর আতয আিযর সর্ ও আিযর সিস আজযর সর্ থযরা েযেরব, এবং তযরয আিযর আরনশসিূণ পযযত েররব; আর আমি তযরনর মপতয ণব এবং তযরয আিযর সনযত ণরব ২৪ আর তযরয সেরযই জীবন ঈশররর সনযত বরয অম্মণত ণরব এবং পরত্ে ষানূ্ ত ও পরত্ে আতয জযতরব, ণ্যঁ, তযরয জযতরব থয এরয আিযর সনযত, এবং আমিই সরযতয ও ধযমিেতযা ্ তযরনর মপতয, আর আমি তযরনর ্যরযযবযমস ২৫ আর এই পবরত ্ আমি থতযিযরে থয সিস বযে্ জযতযক্, তযর পেি ও থশো, তু মি মতরজর জত্ মযরে রযরেয; যয ব্ববযর ও সযরক্র সিস মনতেযরয, সপযণ ও জানীেযরয অতনেযয পযন ্ ঘিরব, যতক তয আমি থতরি এরস অতনেযয ধরর তযরনর সর্ বযস েমর ২৬ আর মতমত উপমবত নূতরে বযরযত: সৃটষর শু থেরে অতনেযরযর জত্ তযরনর িরধ্ আিযর পমবত বযত মতমিত্ ণওায পযন ্ থিযমশর মবোরা থযরেয ২৭ আর প্ু সেরযর নৃটষরত পেযমশত ণরবত এবং সেরয জযতরব থয, আমিই ইসযরারযর ঈশর, যযরেযরবর সেয সনযরতর মপতয এবং মসরাযত পবরতর ্ উপর অতনেযরযর রযজয আর মসরাযত ও ময্শযরযি পমবত ণরব ২৮ আর উপমবত নূত, মযমত ইসযরারযর মশমবররর আরা আরা থযরতত, মতমত সৃটষর সিা থেরে শু েরর ব্ববযর এবং জানী পরবর্ সপযণগরযযর সযরক্র বছর মব্যজরতর ফযেগরযয মতরা এরযত; পমতটি বছর অতুসযরর, জানী পরবর্ সিস সংে্য অতুসযরর; থসই [তব] সৃটষর মনত থেরে, যেত ষা ্ ও পৃমেবী এবং তযরনর সিস সৃটষ ষরার্ শক্ অতুসযরর ততু ত েরয ণরব, এবং পৃমেবীর সিস সৃটষ অতুসযরর, যতক তয মসরাযত পবরতর ্ উপরর ময্শযরযরি প্ুর পমবত বযত মতমিত্ ণরব, এবং ইসযরারযর সিস িরতযতীতরনর জত্ আররযা্, শযমন ও আশীবযরনর ্ জত্ সিস থজ্যমতষ ততু ত েরয ণরব; আর থযত থসই মনত থেরে পৃমেবীর সিস মনত পযন ্ এিতিযই চযরত েযরে
সপি মনরত মবশযিমনত পযযত েররযত, যুা যুাযনররর জত্ তয পমবত েররযত এবং তযঁর সিস েযরজর মচহষ্প তয মতযু্ েররযত ” ২ েযর পেি মনরত মতমত সৃটষ েররযত ঊরব্ আেযশিণয, পৃমেবী, জযরযমশ এবং তযঁর থসবযা মতরাযকজত সিস আতযরে—উপমবমতর নূতা , পমবতেরর র নূতা , অম্ আতযর নূতা ও বযাু আতযর নূতা , থিঘ আতযর নূতা , অনেযর আতযর নূতা , তু োযর, মশযযবৃটষ ও মণিশীতয আতযর নূতা , ষররমতর নূতা , বজ ও মবনু্রতর নূতা , শীত ও গীর আতযর নূতা , শীত, বসন, শরা ও গীর আতযর নূতা এবং তযঁর সৃষ সেয পয ীর আতযরে যযরয আেযরশ ও পৃমেবীরত আরছ; (মতমত সৃটষ েররযত) অতয াহর ও অনেযর, সন্য ও রযকত, এবং আরযয, ঊোয ও মনত, যয মতমত তযঁর হনরার জযরত প্ত েরররছত ৩ তেত আিরয তযঁর েযজসিূণ থনেযযি এবং তযঁর সিস েযরজর জত্ তযঁর পশংসয ও ্মত েরযযি; থেততয মতমত পেি মনরতই সযতটি িণযত েযজ সৃটষ েররমছরযত ৪ আর ম্তীা মনরত মতমত জরযর িরধ্ আেযশিণয সৃটষ েররযত এবং থসই মনরত জয মব্্ ণরা থায—তযর অরধে ্ উপরর উরঠ থায এবং অরধে ্ সিগ পৃমেবীর উপর অনাত্ আেযশিণরযর তীরচ থতরি থায আর ম্তীা মনরত ঈশর থেবয এই এেটিই েযজ সৃটষ েররমছরযত ৫ আর তৃতীা মনরত মতমত আরনশ মনরযত, থযত সিগ পৃমেবীর উপর থেরে জযরযমশ সরর মারা এে বযরত মিমযত ণা এবং শেরতয ্ূ মি পেযশ পযা ৬ আর মতমত থযিত আজয মনরামছরযত, জয টঠে থতিতই েরয; তয পৃমেবী থেরে সরর মারা এই আেযশিণরযর বযইরর এে বযরত চরয থায এবং শেরতয ্ূ মি থনেয মনয ৭ আর থসই মনত মতমত তযরনর জত্ সৃটষ েররযত—সিস সিু্, তযরনর মতজ মতজ জযযশা অতুসযরর; সিস তনী; পবরত ্ ও সিস পৃমেবীরত জরি েযেয জযযশাসিূণ; সিস হন; পৃমেবীর সিস মশমশর; বপত েরয বীজ; সিস অঙ্ েুমরত উক্ন; ফযবযত বৃক; বরতর াযছ; এনরতর উন্যত এবং এনরতর অ্্নরর সিস উক্ন ৮ ঈশর তৃতীা মনরত এই চযরটি িণযত সৃটষ েররযত আর চতু ে ্ মনরত মতমত সূয, ্ চন ও তযরেযরযকজ সৃটষ েরর আেযরশর িণরয বযপত েররযত, থযত তয সিস পৃমেবীরত আরযয থনা, মনত ও রযরতর উপর েতৃত ্ েরর এবং আরযয ও অনেযররে পৃেে েরর ৯ আর ঈশর পৃমেবীরত সূযরে ্ এে িণযমচহষ্প মতযু্ েররযত—মনরতর জত্, মবশযিমনরতর জত্, িযরসর জত্, উাসরবর জত্, বছররর মবশযিমনরতর জত্, জানী পরবর্ জত্ এবং বছররর সেয ঋতু র জত্ ১০ আর তয আরযয ও অনেযররে পৃেে েরর এবং সিৃকদর জত্ েযজ েরর, থযত পৃমেবীরত যয মেছু অঙ্ েুমরত ণরা বৃকদ পযা, থস সেযই উনমত যয্ েরর ১১ চতু ে ্ মনরত মতমত এই মতত পেযররর পয ী সৃটষ েররযত আর পঞি মনরত মতমত জরযর া্ীরতি বযরত মবরযি সযিুম্ে নযতব সৃটষ েররযত; েযর তযঁর ণযরত সৃষ িযংরসর ততমর পেি পয ী মছয এগময—িযছ, জরয মবচর েযরী
অ ধ ্যা ২ ১ আর সনযপ্ুর বযে্ অতুসযরর অনযযিী ্ নূত থিযমশরে বযরযত, “সৃটষর সমূ ্ ইমতণযস থযে; েী্যরব প্ু ঈশর ছা মনরত তযঁর সিস েযজ ও সিস সৃটষ সিযপ েররযত, 2
জুবিবি
সিস পয ী, এবং উ়ন সিস পয ী, পযমে ও তযরনর সেয পজযমত ১২ আর সূয ্ তযরনর সিৃকদর জত্ তযরনর উপরর উমনত ণরযয, এবং পৃমেবীর সিস মেছুর উপররও, িযটি থেরে উাপন সিস উক্ন, সিস ফযবযত বৃক ও সিস পয ীর উপররও ১৩ এই মতত পেযর পয ী মতমত পঞি মনরত সৃটষ েররযত আর োষ মনরত মতমত পৃমেবীর সিস পশ, সিস াবযমন পশ এবং পৃমেবীরত মবচর েযরী সিস মেছু সৃটষ েররযত ১৪ আর এই সবমেছুর পরর মতমত িযতুো সৃটষ েররযত; মতমত এেজত পুুো ও এেজত তযরী সৃটষ েররযত এবং পৃমেবীর উপরর, সিুর্ যয মেছু আরছ, সিস উ়ন পয ী, পশ ও াবযমন পশ এবং পৃমেবীরত মবচর েযরী সিস মেছুর উপর, আর সিগ পৃমেবীর উপর তযঁরে েতৃত ্ মনরযত এই সবমেছুর উপররই মতমত তযঁরে কিতয মনরযত ১৫ আর এই চযর পেযররর জীব মতমত োষ মনরত সৃটষ েররযত সব মিমযরা বকতশ পেযররর জীব মছয ১৬ আর মতমত োষ মনরত তযঁর সিস েযজ থশো েররযত— ষরা ্ ও পৃমেবীরত, সিুর্ ও অতয াহরর, আরযযরত ও অনেযরর এবং সবমেছুর িরধ্ যয মেছু আরছ, থসই সিস মেছু ১৭ আর মতমত আিযরনর এেটি িণা মচহ মনরযত, মবশযিবযর; থযত আিরয ছা মনত েযজ েমর, মেন সপি মনরত সিস েযজ থেরে মবশযি পযযত েমর ১৮ আর উপমবমতর সিস নূত এবং পমবতেরর র সিস নূত, এই নুই পধযত থশ ী—মতমত আিযরনর ষরা ্ ও পৃমেবীরত তযঁর সর্ মবশযিমনত পযযত েরযর আরনশ মনরারছত ১৯ আর মতমত আিযরনর বযরযত: ‘থনরেয, আমি সিস জযমতর িধ্ থেরে আিযর জত্ এেটি জযমতরে পৃেে েরব, এবং তযরয মবশযিমনত পযযত েররব, আর আমি তযরনর আিযর মতরজর থযযে মণসযরব আিযর জত্ পমবত েরব ও আশীবযন ্ েরব; থযিত আমি মবশযিমনতরে আিযর মতরজর জত্ পমবত েররমছ ও েমর, থতিতই আমি তযরনর আশীবযন ্ েরব, এবং তযরয আিযর থযযে ণরব ও আমি তযরনর ঈশর ণব ’ ২০ আর আমি আিযর থনেয সেয থযযরের িধ্ থেরে যযরেযরবর বংশধররে িরতযতীত েররমছ এবং তযঁরে আিযর থজ্ষ পুত বরয মযরে থররেমছ ও মচরেযরযর জত্ আিযর মতরজর জত্ পমবত েররমছ; আর আমি তযরনর মবশযিবযর পযযরতর মশকয থনব, থযত তযরয থসমনত সিস েযজ থেরে মবরত থেরে মবশযিমনত পযযত েরর ২১ আর এই্যরব মতমত তযরত এেটি মচহ সৃটষ েররযত, থযত তযরয সপি মনরত আিযরনর সর্ মবশযিমনত পযযত েরর, আণযর ও পযত েরর এবং মযমত সিস মেছুর সৃটষেত্য, তযঁরে আশীবযন ্ েরর; থযিত মতমত সিস জযমতর িরধ্ মতরজর জত্ এে মবরশো জযমতরে আশীবযন ্ ও পমবত েরররছত, এবং থযত তযরয আিযরনর সর্ এেরত মবশযিমনত পযযত েরর ২২ আর মতমত তযঁর আরনশসিূণরে এিত এে সুারনর িরতয ঊরর ্ থপর েররযত, যয তযঁর েযরছ সবনযই ্ গণ রযযা্ . . .
২৩ আনি থেরে যযরেযব পযন ্ িযতবজযমতর বযইশ জত পধযত মছরযত, এবং সপি মনত পযন ্ বযইশ পেযররর েযজ েরয ণরামছয; এটি ধত্ ও পমবত; এবং পূববত্টিও ্ ধত্ ও পমবত; এবং এটি পমবতের ও আশীবযরনর ্ জত্ পূববত্টির ্ সযরে েযজ েরর ২৪ আর যযরেযব ও তযঁর বংশধররনর এই অতুগণ েরয ণরামছয থয, তযঁরয থযত পেি সযক্ ও ব্ববযর অধীরত সবনয ্ ধত্ ও পমবত েযরেত, থযিত মতমত সপি মনরত মবশযিবযররে পমবত ও আশীবযন ্ েররমছরযত ২৫ মতমত ছা মনরত ষা ্ ও পৃমেবী এবং তযঁর সৃষ সবমেছু সৃটষ েররযত, এবং ঈশর তযঁর সিস েযরজর জত্ সপি মনতটিরে পমবত েররযত; এইজত্ মতমত এর সমরন এই আরনশ মনরযত থয, থয থেউ এর উপর থেযরতয েযজ েররব থস িযরয যযরব, এবং থয এরে অপমবত েররব থস মতক্ত্যরব িযরয যযরব ২৬ অতএব তু মি ইসযরায-সনযতরনর এই মনতটি পযযত েরযর আরনশ নযও, থযত তযরয এটিরে পমবত রযরে, থসমনত থেযরতয েযজ তয েরর এবং এটিরে অপমবত তয েরর; েযর এটি অত্ সিস মনরতর থচরা অমধে পমবত ২৭ আর থয থেউ এই মনতটিরে অপমবত েররব, থস মত্াই িযরয যযরব এবং থয থেউ এর উপর থেযরতয েযজ েররব, থস অতনেযরযর জত্ মত্াই িযরয যযরব, থযত ইসযরারযর সনযতা বংশপরমরযা এই মনতটি পযযত েরর এবং থনশ থেরে উাপযটিত তয ণা; থেততয এটি এেটি পমবত ও আশীবযনপূ ্ ম্ নত ২৮ আর থয থেউ তয পযযত েরর এবং থসই মনরত তযর সিস েযজ থেরে মবশযিমনত মবরত েযরে, থস আিযরনর িরতয আজীবত পমবত ও আশীবযনপযপ ্ ণরব ২৯ ইসযরায-সনযতরনর েযরছ এই মনরতর মবমধ-মবধযত থঘযো য েরর বরযয থয, তযরয থযত থসমনত মবশযিমনত পযযত েরর এবং অনররর ভযমনরত তয পমরত্যা তয েরর; (এবং) থসমনত থেযরতয অরশয্ত েযজ েরয বয মতরজরনর ই্যতুসযরর েযজ েরয তবধ তা, এবং থসমনত তযরয থযত েযবযর বয পযতীরার জত্ মেছুই প্ত তয েরর, আর (থসমনত) জয থতযযয, বয তযরনর ফিে মনরা এিত থেযরতয থবযঝয ম্তরর আতয বয বযইরর মতরা যযওায তবধ তা, যয তযরয োষ মনরত মতরজরনর বযসবযরত মতরজরনর জত্ প্ত েররমত ৩০ আর থসই মনরত তযরয এে ঘর থেরে অত্ ঘরর মেছু আতরব তয বয থবর েররব তয; েযর থসই মনতটি জানী পরবর্ থযরেযরতয জানী মনরতর থচরাও অমধে পমবত ও আশীবযনধত্; ্ পৃমেবীরত থেযরতয িযতুরোর েযরছ মবশযিমনত পযযত েরযর মবোাটি জযত ণওাযর পূরবই্ আিরয ষরা ্ এই মনরত মবশযিমনত পযযত েরতযি ৩১ আর সেয মেছুর সৃটষেত্য তয আশীবযন ্ েররযত, মেন মতমত সিস জযমত ও থাযষঠরে থসই মনরত মবশযিমনত পযযত েরযর জত্ পমবত েররযত তয, থেবয ইসযরাযরেই েররযত; থেবয তযরনররেই মতমত পৃমেবীরত থসই মনরত আণযর, পযত ও মবশযিমনত পযযত েরযর অতুিমত মনরযত ৩২ আর সেয মেছুর সৃটষেত্য এই মনতটিরে আশীবযন ্ েররযত, যয মতমত অত্ সেয মনরতর ঊরর ্ আশীবযন, ্ পমবততয ও িমণিযর জত্ সৃটষ েররমছরযত 3
জুবিবি
৩৩ এই মবমধ ও সযক্ ইসযরায-সনযতরনররে তযরনর পুুোযতুকরি মচরবযাী মবধযত্রপ থনওায ণরামছয
পমবত বযরত পরবশ েররব তয, যতক তয থস পুতসনযরতর থকরত মতধযমরত ্ এই মনতগময পূ ে ্ রর ’ ১১ মেন েত্যমশশর থকরত, থস পেি নুই সপযরণর মতাি অতুসযরর নুই সপযণ তযর অশমচতযা েযেরব এবং তযর শমচেরর র রর্ থছোট্ মনত েযেরব; এই থিযি সিা ণরব আমশ মনত ১২ আর থসই আমশ মনত পূ ্ ণরয আিরয তযঁরে এনত উন্যরত মতরা এযযি; েযর তয অত্ সিস পৃমেবীর থচরা পমবত এবং তযরত থরযমপত পরত্েটি াযছই পমবত ১৩ অতএব, থয তযরী পুত বয েত্য সনযত পসব েরর, তযর সমরন থসই মনতগমযর জত্ এই মবধযত েরয ণরামছয থয, থসই পুত বয েত্য সনযরতর জত্ মতধযমরত ্ মনতগময পূ ্তয ণওায পযন ্ থস থেযরতয পমবত ব্ সশ ্ েররব তয এবং পমবত বযরত পরবশ েররব তয ১৪ এই থসই মবমধ ও সযক্ যয ইসযরারযর জত্ মযমেত ণরামছয, থযত তযরয সবনযই ্ তয পযযত েরর ১৫ আর পেি জানীর পেি সপযরণ, আনি ও তযঁর সী সযত বছর ধরর এনত উন্যরত চযোযবযন ও তযর রক যরবক েরমছরযত এবং আিরয তযঁরে েযজ মনরামছযযি ও চযোযবযরনর জত্ উপযু্ সিস েযজ েরযর মতরন্ শ মনরামছযযি ১৬ আর মতমত বযাযতটি চযো েররতত, এবং মতমত মববস মছরযত, মেন তয জযতরতত তয, এবং যজজতও মছরযত তয; মতমত বযাযতটিরে পযমে, বত্ পশ ও াবযমন পশ থেরে রকয েররতত, এবং তযর ফয সংগণ েরর থেরতত, আর অবমশষ অংশ মতরজর ও তযঁর সীর জত্ আযযনয েরর রযেরতত ১৭ আর থসেযরত তযর সযত বছর পূ ্ণওাযর পর, টঠে সযত বছর, ম্তীা িযরসর সরতররয তযমররে, সপটি ্ এরস থসই তযরীর েযরছ থায এবং তযরে বযয, ‘ঈশর মে থতযিযরনর এই আরনশ মনরারছত থয, থতযিরয বযাযরতর পরত্ে াযরছর ফয েযরব তয?’ ১৮ আর থস থসটিরে বযয, ‘বযাযরতর সিস াযরছর ফয থেরত ঈশর আিযরনর বরযরছত; মেন বযাযরতর িযঝেযরত থয াযছটি আরছ, তযর ফয থেরত ঈশর আিযরনর বরযরছত, থতযিরয তয েযরব তয, সশও্ েররব তয, পযরছ থতযিরয িযরয যযও ’ ১৯ তেত সপটি ্ থসই তযরীরে বযয, ‘থতযিরয মত্াই িররব তয; েযর ঈশর জযরতত থয, থযমনত থতযিরয তয েযরব, থসমনত থতযিযরনর থচযে েুরয যযরব, আর থতযিরয ঈশররর ত্যা ণরব এবং ্যরযয ও িন জযতরত পযররব ’ ২০ আর থসই তযরী াযছটি থনরে বুঝয থয, তয থনেরত িরতযরি ও সুনর এবং তযর ফযও েযওাযর উপযু্ তেত থস তয থেরে ফয মতরা থেয ২১ আর মতমত পেরি ডুিুর পযতয মনরা মতরজর যজযবযত থেরে, তয থেরে আনিরে মনরযত এবং মতমত তয থেরযত; তেত তযঁর থচযে েুরয থায এবং মতমত থনেরযত থয, মতমত ত্ ২২ আর মতমত ডুিুর পযতয মতরা থসযযই েরর মতরজর জত্ এেটি থেযিরবনতী ততমর েররযত এবং মতরজর যজয েযেরযত ২৩ আর ঈশর থসই সপরে ্ অম্শযপ মনরযত এবং মচরেযরযর জত্ তযর উপর ে্রুদ ণরযত...
অ ধ ্যা ৩ ১ আর ম্তীা সপযরণর ছা মনরত আিরয ঈশররর বযে্ অতুসযরর আনরির েযরছ সিস পশ, সিস াবযমন পশ, সিস পযমে, পৃমেবীরত মবচর েযরী সিস পয ী এবং জরয মবচর েযরী সিস জীবজনরে তযরনর মতজ মতজ পেযর ও ধরত অতুসযরর মতরা এযযি: পেি মনরত পশরনর; ম্তীা মনরত াবযমন পশরনর; তৃতীা মনরত পযমেরনর; চতু ে ্ মনরত পৃমেবীরত মবচর েযরী সিস জীবজনরে; এবং পঞি মনরত জরয মবচর েযরী জীবজনরে ২ আর আনি তযরনর পরত্রের মতজ মতজ তযি রযেরযত, এবং মতমত থযিত ডযেরযত, তযরনর তযিও থতিতই ণরযয ৩ আর এই পযঁচ মনত ধরর আনি পৃমেবীরত যত রেরির পয ী মছয, থসই সব পুুো ও তযরীরে থনেরযত; মেন মতমত এেযই মছরযত এবং মতরজর জত্ থেযরতয সম্তী থপরযত তয ৪ আর প্ু আিযরনর বযরযত: ‘িযতুো এেয েযেয ্যরযয তা; এরসয, আিরয তযর জত্ এেজত সম্তী টঠে েমর ’ ৫ আর আিযরনর প্ু ঈশর তযঁর উপর া্ীর মত্য আতাত েররযত, এবং মতমত ঘুমিরা প়রযত মতমত তযরীর জত্ তযঁর পযঁজররর িধ্ থেরে এেটি পযঁজর মতরযত; আর থসই পযঁজরটিই মছয তযঁর পযঁজররর িধ্ থেরে তযরীর উাপম্, এবং মতমত তযর বযরত িযংস মনরা তযরীরে াঠত েররযত ৬ আর মতমত আনিরে ঘুি থেরে জযমারা তু যরযত এবং থজরা উরঠ মতমত োষ মনরত উঠরযত এরপর মতমত তযরে তযঁর েযরছ মতরা আসরযত এবং তযঁরে মচতরযত ও বযরযত, ‘এ থতয আিযর অমব থেরে অমব এবং িযংস থেরে িযংস; এ আিযর সী বরয পমরমচত ণরব; েযর এরে এরেিই এরেিই এরেি েরর থতওায ণরারছ ’ ৭ অতএব ষযিী ও সী এে ণরব এবং পুুো আপত মপতয ও িযতযরে ত্যা েরর আপত সীর সর্ মিমযত ণরব, আর তযরয এে থনণ ণরব ৮ পেি সপযরণ আনিরে সৃটষ েরয ণরযয এবং পযঁজররর ণয় থেরে তযঁর সীরে ম্তীা সপযরণ মতমত তযঁরে আনরির েযরছ পেযশ েররযত এই েযরর ই এই আরনশ থনওায ণরামছয থয, পুুরোর জত্ সযত মনত এবং তযরীর জত্ নুই সযত মনত তযরনর অশমচতযা রযেরত ণরব ৯ আর আনিরে থয থনরশ সৃটষ েরয ণরামছয, থসেযরত চম্শ মনত েযেযর পর আিরয তযঁরে এনত উন্যরত মতরা এযযি তযর চযোযবযন ও রক যরবকর র জত্ মেন তযঁর সীরে আমশতি মনরত মতরা আসয ণরযয এবং এরপর মতমতও এনত উন্যরত পরবশ েররযত ১০ আর এই েযরর ই ষা্া ফযেগমযরত পসূমতর মবোরা এই আরনশ থযেয আরছ: ‘যমন থস পুতসনযত পসব েরর, তরব থস পেি সপযরণর মনতগময অতুসযরর সযত মনত তযর অশমচতযা েযেরব, এবং থতকতশ মনত তযর শমচেযরী রর্ েযেরব; আর থস থেযরতয পমবত ব্ সশ ্ েররব তয, এবং 4
জুবিবি
২ আর তৃতীা জানীর পেি বছরর [৯৯-১০৫ ম্রযস], েযমাত থণবযরে ণত্য েরয, েযর (ঈশর) থণবরযর বমযনযত গণ েররমছরযত, মেন েযমারতর ততরবন্ গণ েররতমত ৩ আর মতমত তযঁরে িযরঠই বধ েররযত; এবং তযঁর র্ ্ূ মি থেরে ষরার্ মনরে আত্তযন েরর উঠয, েযর মতমত তযঁরে বধ েররমছরযত ৪ আর সনযপ্ু থণবরযর েযরর েযমাতরে মতরসযর েররযত, েযর মতমত তযরে ণত্য েররমছরযত; তযঁর ্যইরার রর্র জত্ মতমত তযরে পৃমেবীরত পযযতে েরর মনরযত এবং পৃমেবীরত তযরে অম্শযপ মনরযত ৫ আর এই েযরর ই ষা্া ফযেগমযরত থযেয আরছ, ‘থয ব্ক্ মবশযসঘযতেতযর সযরে তযর পমতরবশীরে আঘযত েরর, থস অম্শপ; এবং যযরয থনরেরছ ও শরতরছ, তযরয সেরয বযুে, তযই থণযে; আর থয ব্ক্ থনরেও তয থঘযো য েররমত, থসও অরত্র িরতয অম্শপ থণযে ’ ৬ আর এই েযরর ই আিরয যেত আিযরনর প্ু ঈশররর সযিরত উপমবত ণই, তেত ষরা ্ ও পৃমেবীরত, আরযযরত ও অনেযরর এবং সবত ্ সংঘটিত সিস পযরপর েেয থঘযো য েমর ৭ আর আনি ও তযঁর সী থণবরযর জত্ চযর বছর ধরর থশযে েররযত, [৯৯-১২৭ AM] এবং চতু ে ্ বছররর পঞি সপযরণ [১৩০ AM] তযঁরয আতকনত ণরযত, এবং আনি আবযর তযঁর সীর সর্ মিমযত ণরযত, আর সী তযঁর জত্ এে পুত পসব েররযত, এবং মতমত তযঁর তযি রযেরযত থশে; েযর মতমত বযরযত, ‘ঈশর পৃমেবীরত আিযরনর জত্ থণবরযর পমরবরত্ ম্তীা এে বংশধর উাপন েরররছত; থেততয েযমাত তযরে ণত্য েররমছয ’ ৮ আর োষ সপযরণ [134-40 AM] মতমত তযঁর েত্য আজুরযরে জন মনরযত ৯ আর েযইত তযর থবযত আওাযতরে সী্রপ গণ েরয এবং চতু ে ্ জানীর থশরো থস তযর জত্ ণরতযরের জন মনয [১৯০-১৯৬ এএি] আর পঞি জানীর পেি সপযরণর পেি বছরর, [১৯৭ এএি] পৃমেবীরত ঘরবযম় মতমিত্ ণরযয, এবং েযইত এেটি তার মতিয ্ েরর তযর পুত ণরতযরের তযরি তযর তযিের েরয ১০ আর আনি তযঁর সী ণবযরে মিমযত ণরযত এবং মতমত তাটি পুত পসব েররযত ১১ আর পঞি জানীর পঞি সপযরণ [225-31 AM] থশঠ তযর থবযত আজুরযরে সী্রপ গণ েররযত, এবং চতু ে ্ বছরর (োষ সপযরণর বরো)্ [235 AM] মতমত তযর পুত ইরতযরসর জন মনরযত ১২ মতমত পৃমেবীরত প্ুর তযি ধরর ডযেরত শু েররযত ১৩ আর সপি জানী মতমেরত তৃতীা সপযরণ ইরতযস তযঁর থবযত থতযাযিরে সী্রপ গণ েররযত, এবং তৃতীা মতমেরত পঞি সপযরণ মতমত তযঁর এে পুত পসব েররযত, আর ইরতযস তযঁর তযি রযেরযত থেতযত ১৪ আর অষি জানীর থশরো [৩২৫, ৩৮৬-৩৯৯২ এএি] থেতযত তযঁর থবযত িুাযরযরযেরে সী্রপ গণ েররযত, এবং তবি জানীরত, এই সপযরণর তৃতীা বছররর পেি সপযরণ, মতমত তযঁর জত্ এে পুত পসব েররযত, [৩৯৫ এএি] এবং মতমত তযঁর তযি রযেরযত িণযযযরযয
২৪ আর মতমত থসই তযরীর উপর ে্রুদ ণরযত, েযর থস সরপর্ ডযরে সয়য মনরা আণযর েররমছয; এবং মতমত তযরে বযরযত: ‘আমি থতযিযর নুঃে ও যন য বহগর বৃকদ েরব; তু মি নুঃরের সযরে সনযত পসব েররব, এবং থতযিযর পত্যবত্ত থতযিযর ষযিীর েযরছ ণরব, আর থস থতযিযর উপর েতৃত ্ েররব ’ ২৫ আর মতমত আনিরেও বযরযত, ‘থযরণতু তু মি থতযিযর সীর েেয শরতছ এবং থসই বৃরকর ফয থেরাছ, যয থেরত আমি থতযিযরে মতরোধ েররমছযযি, তযই থতযিযর েযরর ্ূ মি অম্শপ থণযে: তয থতযিযর জত্ েযঁিয ও আাযছয উাপন েররব এবং তু মি থতযিযর িুরের ঘযরি ুটি েযরব, যতক তয তু মি থসই পৃমেবীরত মফরর যযও থযেযত থেরে থতযিযরে থতওায ণরামছয; েযর তু মি িযটিই, এবং িযটিরতই মফরর যযরব ’ ২৬ আর মতমত তযরনর জত্ চযি়যর থপযশযে ততমর েরর পমররা মনরযত এবং এনত উন্যত থেরে তযরনর পযটঠরা মনরযত ২৭ আর থযমনত আনি বযাযত থেরে থবর ণরা এরযত, থসমনত মতমত তযঁর যজয আবৃত েরযর মনত থেরে, সূরযযনরার ্ সযরে সযরে, সুামন ততরবন্ মণরসরব ানরস, ঘৃতেুিযরী, র্যরয এবং অত্যত্ িশযয উাসা ে ্ ররযত ২৮ আর থসই মনত সিস পশ, াবযমন পশ, পযমে, এবং যয মেছু ণযঁরি ও ত়যচ়য েরর, তযরনর িুে বন ণরা থায, ফরয তযরয আর েেয বযরত পযরয তয; েযর তযরয সেরয এে থঠযঁি ও এে কজহয মনরা এরে অপররর সর্ েেয বযত ২৯ আর মতমত এনত উন্যত থেরে থসেযরত েযেয সিস পয ীরে থবর েরর মনরযত, এবং সিস পয ী তযরনর মতজ মতজ পজযমত ও পেযর অতুসযরর তযরনর জত্ সৃষ বযতগমযরত মছনম্ন ণরা থায ৩০ আর সিস পশ ও াবযমন পশর িরধ্ এেিযত আনিরেই মতমত তযর যজয েযেযর উপযা মনরামছরযত ৩১ এই েযরর , যযরয ব্ববযর মবচযর জযরত, তযরনর সেরযর জত্ ষা্া ফযেগমযরত এই মবধযত থনওায ণরারছ থয, তযরয থযত মতরজরনর যজয আবৃত রযরে এবং অ-ইহমনরনর িরতয মতরজরনর অতযবৃত তয েরর ৩২ আর চতু ে ্ িযরসর অিযবস্যর মনরত আনি ও তযঁর সী এনত উন্যত থেরে থবর ণরা এরযত এবং তযঁরনর সৃষ থনশ এযনয তযিে বযরত বযস েররত যযারযত ৩৩ আর আনি তযঁর সীর তযি রযেরযত ণবয ৩৪ আর পেি জানী পযন ্ তযরনর থেযরতয পুতসনযত মছয তয, [সেযয ৮িয] এবং এর পরর মতমত তযর সর্ মিমযত ণরযত ৩৫ আর মতমত এনত উন্যরত থযিত মশকয থপরামছরযত, থসই অতুসযরর জমি চযো েররযত অ ধ ্যা ৪ ১ আর ম্তীা জানীর তৃতীা সপযরণ [৬৪-৭০ এএি] মতমত েযইতরে জন মনরযত, চতু ে ্ সপযরণ [৭১-৭৭ এএি] মতমত আমবযরে জন মনরযত এবং পঞি সপযরণ [৭৮-৮৪ এএি] মতমত তযঁর েত্য আওাযতরে জন মনরযত 5
জুবিবি
১৫ আর নশি জানীর ম্তীা সপযরণ িণযযযরযয তযঁর মপতযর ্যইরার েত্য বযরযমেরারযর েত্য নীতযরে সী্রপ গণ েররযত; এবং োষ বছররর তৃতীা সপযরণ মতমত তযঁর এে পুত পসব েররযত মতমত তযঁর তযি যযররন রযেরযত; েযর তযঁর সিরা প্ুর নূতা , যযঁরয পণরী তযরি পমরমচত, পৃমেবীরত অবতর েররমছরযত, থযত তযঁরয িযতব সনযতরনর মশকয থনত এবং পৃমেবীরত ত্যামবচযর ও সততয পযযত েররত ১৬ আর এেযনশ জানী মতমেরত [512-18 AM] যযররন বযরযেয তযরি এে সীরে গণ েররযত, মযমত মছরযত তযঁর মপতযর ্যইরার েত্য রযসূরযর েত্য এই জানী মতমের চতু ে ্ সপযরণ [522 AM] মতমত তযঁর জত্ এে পুত পসব েররযত, এবং জানী মতমের চতু ে ্ বছরর, পঞি সপযরণ, মতমত তযঁর তযি রযেরযত ণরতযে ১৭ আর পৃমেবীরত জনগণ েযরী িযতুোরনর িরধ্ মতমতই পেি ব্ক্ মছরযত মযমত মযেত, জযত ও পজয মশরেমছরযত এবং এেটি পুসরে িযসগরযযর কি অতুসযরর আেযরশর মচহসিূণ মযমপবদ েররমছরযত, থযত িযতুো পৃেে িযসগরযযর কি অতুসযরর বছররর ঋতু গরযয জযতরত পযরর ১৮ আর মতমতই সবপেি ্ সযক্ মযরেমছরযত এবং পৃমেবীর মবম্ন যুরার িতুো্সনযতরনর েযরছ সযক্ মনরামছরযত, জানী পরবর্ সপযণগরযযর মববর মনরামছরযত, বছররর ৃ য মনতগরযয তযরনর জযমতরামছরযত, িযসগরযযরে সুশঙ েররমছরযত এবং বছররর মবশযিমনতগরযযর মববর মনরামছরযত, থযিত আিরয তযঁরে জযমতরামছযযি ১৯ আর যয মছয ও যয ণরব, তয মতমত ঘুরির িরধ্ এে নশরত ্ থনেরযত; মবচযর মনত পযন ্ পুুোযতুকরি িযতব সনযতরনর থকরত টঠে এ্যরবই ঘিরব মতমত সবমেছু থনেরযত ও বুঝরযত, এবং তযঁর সযক্ মযরে রযেরযত, আর থসই সযক্ পৃমেবীরত সিস িযতব সনযরতর ও তযরনর পুুোযতুকরির জত্ বযপত েররযত ২০ আর ্যনশ জানী মতমেরত, [৫৮২-৮৮] তযর সপি সপযরণ, মতমত এেজত সী গণ েররযত, এবং তযর তযি মছয এনতয, নযরতরযর েত্য, তযঁর মপতযর ্যইরার েত্য; এবং োষ বছরর এই সপযরণ [৫৮৭ এএি] মতমত তযঁর জত্ এেটি পুত পসব েররযত এবং মতমত তযর তযি রযেরযত িেুরসযযণ ২১ অমধেন, মতমত ঈশররর নূতরনর সর্ এই ছা জানী বো ্ মছরযত এবং তযঁরয তযঁরে পৃমেবীরত ও ষরা ্ যয মেছু আরছ, থসই সিস মেছু ও সূরযর্ ামতমবমধ থনেযরযত এবং মতমত সবমেছু মযরে রযেরযত ২২ আর মতমত পণরীার র মবুরদ সযক্ মনরযত, যযরয িতুো্েত্যরনর সর্ পযপ েররমছয; থেততয তযরয িতুো্েত্যরনর সর্ মিমযত ণরা অপমবত ণরত শু েররমছয, এবং ণরতযে তযরনর সেরযর মবুরদ সযক্ মনরযত ২৩ আর তযঁরে িতুো্সনযতরনর িধ্ থেরে তু রয থতওায ণরযয এবং আিরয তযঁরে িমণিয ও সমযরতর সযরে এনত উন্যরত মতরা থাযযি; আর থনরেয, থসেযরত মতমত জারতর নণ ও মবচযর এবং িতুো্সনযতরনর সিস পযপেি ্ মযমপবদ েররত
২৪ আর থসই েযরর মতমত এরনরতর সিস থনরশর উপর িণযপযবরতর জয আতরযত; থেততয থসেযরত তযঁরে এে মচহষ্প বযপত েরয ণরামছয, থযত মতমত সিস িযতবসনযরতর মবুরদ সযক্ থনত এবং নণযজযর মনত পযন ্ পুুোযতুকরি েৃত সিস েরির্ মববর থনত ২৫ আর মতমত পবরতর ্ উপরর পমবত বযরতর ধূপ জযযযরযত, যয মছয প্ুর নৃটষরত গণ রযযা্ সুামন ্ব্ ২৬ েযর পৃমেবীরত প্ুর চযরটি বযত আরছ—এনত উন্যত, পূবমনরের ্ পবত, ্ এই পবত্ থযেযরত তু মি আজ আছ, মসতযই পবত্ এবং মসরাযত পবত্ ততু ত সৃটষরত এই বযতগরযয পৃমেবীর পমবতেরর র জত্ পমবত েরয ণরব; এর িযধ্রি জারতর পুুোযতুকরি পৃমেবী তযর সিস থনযো ও অশমচতয থেরে পমবত ণরব ২৭ আর চতু ন্ শ জানী মতমেরত [652 AM] িেূরোয তযঁর মপতযর ্যইরার েত্য অমশাযরযর েত্য এনতযরে সী মণরসরব গণ েররযত, এই সপযরণর পেি বছররর তৃতীা সপযরণ, [701-7 AM] এবং মতমত এে পুত পসব েররযত ও তযঁর তযি রযেরযত থযরিে ২৮ আর পঞনশ জানী পরবর্ তৃতীা সপযরণ থযিে এে সীরে গণ েররযত; তযঁর তযি মছয থবরতরতযস, মযমত মছরযত তযঁর মপতযর ্যইরার েত্য, বযরযমেরযর থিরা থসই সপযরণই মতমত তযঁর এে পুত পসব েররযত এবং থযিে তযঁর তযি রযেরযত থতযণ, এই বরয, ‘এ আিযর সিস েষ ও পমরশরির জত্ এবং সনযপ্ু থয ্ূ মিরে অম্শযপ মনরারছত, তযর জত্ও আিযরে সযনতয থনরব ’ ২৯ আর ঊতমবংশ জানীর থশরো, তযর োষ বছররর সপি সপযরণ [৯৩০ এএি], আনি িৃতু্বর েররযত এবং তযঁর সেয পুত তযঁরে তযরনর সৃষ ্ূ মিরত সিযমণত েররযত, আর মতমতই মছরযত পৃমেবীরত সিযমণত সবপেি ্ ব্ক্ ৩০ আর তযঁর সণস বছররর িরধ্ স্র বছর েি পর়মছয; েযর ষা্া সযক্ অতুসযরর সণস বছর এে মনরতর সিযত এবং থসইজত্ই জযতবৃরকর মবোরা থযেয ণরামছয: ‘থযমনত থতযিরয তযর ফয েযরব, থসমনত থতযিরয িররব ’ এই েযরর ই মতমত থসই মনরতর বছরগরযয পূ ে ্ ররত পযররতমত; েযর মতমত থসই সিরাই িযরয মারামছরযত ৩১ এই জানী পরবর্ থশরো, থসই বছররই তযঁর পরর েযমাত মতণত ণরযত; থেততয তযঁর মতরজর ঘর তযঁর উপর থ্রঙ প়য এবং মতমত তযঁর ঘররর িরধ্ই িযরয থারযত, আর ঘররর পযেররর আঘযরতই মতমত মতণত ণরামছরযত; থেততয মতমত পযের মনরাই থণবযরে ণত্য েররমছরযত, এবং ত্যামবচযরর পযের মনরাই মতমত মতণত ণরযত ৩২ এই েযরর ই ষা্া ফযেগমযরত এই মবধযত থনওায ণরামছয: ‘থয অস মনরা িযতুো তযর পমতরবশীরে ণত্য েরর, থসই অস মনরাই তযরে ণত্য েরয ণরব; থস থয্যরব তযরে আণত েরররছ, টঠে থস্যরবই তযর সর্ আচর েরয ণরব ’ ৩৩ আর পঁমচশতি [১২০৫ এএি] জানী বরো ্ তূণ মতরজর জত্ এে সী গণ েররযত, এবং তযঁর তযি মছয ইিজযরয, মযমত মছরযত তযঁর মপতযর ্যইরার েত্য রযরে'এরযর েত্য; পেি বছররর পঞি সপযরণ [১২০৭ এএি] মতমত তযঁর জত্ থশিরে, পঞি বছরর [১২০৯ এএি] ণযিরে এবং পেি বছররর োষ সপযরণ [১২১২ এএি] যযরফতরে জন মনরযত 6
জুবিবি
মচরেযরযর জত্ পযপ তয েরর, মেন পরত্রে মতজ মতজ পেযরর সবনয ্ ধযমিে ্ ণা ১৩ আর সেরযর মবচযর ধযমিেতযা ্ ষা্া ফযরে মতধযমরত ্ ও মযমেত আরছ—এিতমে তযরনর সেরযর মবচযর, যযরয তযরনর জত্ মতধযমরত ্ পে থেরে মবচু্ত ণা; এবং যমন তযরয থসই পরে তয চরয, তরব পরত্ে পয ী ও পরত্ে পজযমতর জত্ মবচযর মযমপবদ আরছ ১৪ আর ষরা ব ্ য পৃমেবীরত, আরযযরত বয অনেযরর, পযতযরয বয পযতযরয, অেবয অনেযররর বযরত এিত মেছুই থতই (যযর মবচযর ণা তয); এবং তযরনর সিস মবচযর পূবমতধ ্ যমরত, ্ মযমেত ও থেযমনত ১৫ মতমত সেরযর মবচযর েররবত, িণযতরে তযর িণত অতুসযরর, এবং কু্রে তযর কু্তয অতুসযরর, আর পরত্েরে তযর মতজ মতজ পে অতুসযরর ১৬ আর মতমত েযরও ব্ক্াত মবোা গযণ্ েররত তয, মেংবয থেযরতয উপণযরও গণ েররত তয; যমন মতমত বরযত থয, মতমত পরত্রের উপর মবচযর েযযের ্ েররবত; যমন থেউ পৃমেবীর সবষ্ নযত েরর থনা, তবুও মতমত থসই উপণযর বয েযরও ব্ক্াত মবোা গযণ্ েররবত তয, মেংবয তযর ণযত থেরে মেছুই গণ েররবত তয, থেততয মতমত এে ত্যাপরযা মবচযরে ১৭ আর ইসযরায-সনযতরনর সমরন এই থযেয ও মবধযত থনওায ণরারছ থয, যমন তযরয ধযমিেতযর ্ সযরে তযঁর মনরে থফরর, তরব মতমত তযরনর সিস অপরযধ কিয েররবত এবং তযরনর সিস পযপ িযজ্তয েররবত ১৮ এই্প মযমেত ও মতধযমরত ্ আরছ থয, যযরয বছরর এেবযর মতরজরনর সিস অপরযধ থেরে থফরর, মতমত তযরনর সেরযর পমত েু য েররবত ১৯ আর িণযপযবরতর পূরব ্ যযরয মতরজরনর পে ও মচনয্যবতয েযুমোত েররমছয, তযরনর িরধ্ থেবয থতযণ ছয়য আর েযররযরই থযযে গণ রযযা্ ণামত; েযর তযঁর থযযে তযঁর পুতরনর পরক গণ রযযা্ ণরামছয, যযঁরনররে (ঈশর) তযঁর েযরর িণযপযবরতর জয থেরে রকয েররমছরযত; থেততয তযঁর মবোরা থযিত আরনশ থনওায ণরামছয, থসই অতুসযরর তযঁর হনা তযঁর সিস পরে ধযমিে ্ মছয এবং তযঁর জত্ যয মেছু মতধযমরত ্ মছয, তযর থেযরতযটি থেরেই মতমত মবচু্ত ণতমত ২০ আর সনযপ্ু বযরযত থয, মতমত পৃমেবীর উপররর সিস মেছু, অেযা ্ িযতুো, াবযমন পশ, বত্ পশ, আেযরশর পযমে এবং পৃমেবীরত মবচর েযরী সেয পয ী রংস েররবত আর মতমত থতযণরে এেটি জযণযজ ততমর েরযর আরনশ মনরযত, থযত মতমত বত্যর জয থেরে মতরজরে রকয েররত পযররত ২১ আর থতযণ ঈশররর আজয অতুসযরর, সযতযশতি জানী বরো, ্ পঞি বছররর পঞি সপযরণ (পেি িযরসর অিযবস্যর মনরত) জযণযজটি মতিয ্ েররযত [১৩০৭ এএি] ২২ আর মতমত তযর োষ বছরর, ম্তীা িযরসর অিযবস্যর মনরত, থোয়শ তযমরে পযন ্ পরবশ েররযত; এবং মতমত ও আিরয তযঁর েযরছ যয মেছু এরতমছযযি, সবই মসনুরের ম্তরর পরবশ েররযত, আর সনযপ্ু সরতররয তযমররের সন্যা বযইরর থেরে থসটি বন েরর মনরযত
অ ধ ্যা ৫ ১ আর যেত পৃমেবীরত িতুো্সনযতরনর সংে্যবৃকদ ণরত যযায এবং তযরনর েত্যসনযত জনযয, তেত এই জানী বরোর্ এে মতমন্ ষ বছরর ঈশররর নূতা তযরনর থনেরযত; তযরয থনেরত অত্ন সুনর মছয; এবং তযরয তযরনর িধ্ থেরে মতরজরনর পছনিরতয অরতেরে সী মণরসরব গণ েররযত, আর তযরনর ার্্ পুতসনযত জনযয, যযরয মছয নযতবযেৃমতর ২ আর পৃমেবীরত অধি ্ থবর় থায এবং সিস পয ী মতরজরনর পে েযুমোত েরয; িযতুো, পশ, বত্ পশ, পযমে এবং পৃমেবীরত মবচর েযরী সিস পয ী—সেরযই মতরজরনর পে ও মতািেযতুত েযুমোত েরয এবং তযরয পরসররে গযস েররত শু েরয পৃমেবীরত অধি ্ থবর় থায এবং সেয িযতুরোর মচনযর পরত্েটি েলতয এই্যরব কিযাত িন ণরত েযেয ৩ আর ঈশর পৃমেবীর মনরে তযেযরযত, আর থনেরযত থয, তয েযুমোত; সিস পয ী তযর শৃঙযয তষ েররমছয এবং পৃমেবীরত যয মেছু মছয, তযরয সেরয তযঁর থচযরের সযিরত সব রেরির িন েযজ েররমছয ৪ আর মতমত বযরযত থয, মতমত তযঁর সৃষ পৃমেবীর বুরে েযেয িযতুো ও সিস পয ীরে রংস েররবত ৫ মেন থতযণ প্ুর নৃটষরত অতুগণ যয্ েররযত ৬ আর মতমত পৃমেবীরত থয ষানূ্ তরনর পযটঠরামছরযত, তযরনর মবুরদ মতমত অত্ন ে্রুদ ণরযত এবং তযরনর সিস রযজ্ থেরে তযরনর মতিূয্ েরযর আরনশ মনরযত মতমত আিযরনর আরনশ মনরযত থযত আিরয পৃমেবীর া্ীরতি বযরত তযরনর থবঁরধ রযমে; আর থনরেয, তযরয পৃমেবীর িযরঝই বযঁধয আরছ এবং পৃেে েরর রযেয ণরারছ ৭ আর তযঁর সমুে থেরে তযরনর পুতরনর মবুরদ এই আরনশ জযমর ণয থয, তরবযমরর ্যরয তযরনর আঘযত েরয ণরব এবং আেযশিণরযর মতচ থেরে তযরনর মতক্হ েরর থনওায ণরব ৮ আর মতমত বযরযত, ‘আিযর আতয িযতুরোর উপর মচরেযয েযেরব তয; থেততয তযরযও র্িযংরসর এবং তযরনর আাু এেশত েুম় বছর ণরব ’ ৯ আর মতমত তযরনর িরধ্ তযঁর তরবযমর পযঠযরযত, থযত পরত্রে তযর পমতরবশীরে ণত্য েরর ফরয তযরয পরসররে ণত্য েররত যযায, যতক তয পযন ্ তযরয সেরয তরবযমরর আঘযরত পমতত ণরযয এবং পৃমেবী থেরে মতক্হ ণরা থায ১০ আর তযরনর পূবপু ্ ুরোরয তযরনর মবতযরশর সযকী মছরযত এবং এরপর থেরে তযরয মচরেযরযর জত্ পৃমেবীর া্ীরর আবদ রইরযত, থসই িণযনরণর মনত পযন, ্ থযমনত প্ুর নৃটষরত যযরয মতরজরনর পে ও েযজরে েযুমোত েরররছ, তযরনর সেরযর উপর মবচযর েযযের ্ েরয ণরব ১১ আর মতমত তযরনর সেযরে মতজ মতজ বযত থেরে রংস েররযত; তযরনর িরধ্ এিত এেজতও অবমশষ রইয তয, যযঁরে মতমত তযঁরনর সিস পযপ অতুসযরর মবচযর েররতমত ১২ আর মতমত তযঁর সিস সৃটষর জত্ এে ততু ত ও ধযমিে ্ ষ্যব সৃটষ েররযত, থযত তযরয তযরনর সিগ ষ্যরব 7
জুবিবি
২৩ আর সনযপ্ু ষরার্ সযতটি জয্যর ও া্ীর সিুর্র ঝ যগরযযর ্ সযতটি িুে েুরয মনরযত ২৪ আর আেযরশর ্যরগরযয থেরে চম্শ মনত ও চম্শ রযত ধরর জযধযরয বমোত্ ণরত যযায এবং া্ীররর ঝ যগরযয ্ থেরেও জযধযরয উঠরত যযায, যতক তয সিস পৃমেবী জরয পূ ণ ্ রা থায ২৫ আর পৃমেবীরত জয বৃকদ থপয; জয সিস উঁচু পবরতর ্ উপরর পরতররয ণযত পযন ্ উঠয, এবং মসনুেটি পৃমেবীর উপরর উরঠ থায ও জরযর উপর মনরা চযরত যযায ২৬ আর পৃমেবীরত পযঁচ িযস—এেরশয পঞযশ মনত— জরযর আমধপত্ মছয ২৭ আর মসনুেটি মারা অরযফযত পবতিযযযর ্ অত্তি যূবর পবরতর ্ চূ ়যা মবর ণরযয ২৮ আর চতু ে ্ িযরসর অিযবস্যর মনরত া্ীর সিুর্র উাসগরযয বন ণরা থায এবং ষরার্ ্যরগরযয ুদ ণরযয; এবং সপি িযরসর অিযবস্যর মনরত পৃমেবীর সিস অতয াহররর িুে েুরয থায, আর জয তীরচর া্ীর অতরয তযিরত শু েরয ২৯ আর নশি িযরসর অিযবস্যর মনরত পবতশৃ ্ ্গরযয থনেয থায এবং পেি িযরসর অিযবস্যর মনরত পৃমেবী নৃশ্িযত ণরযয ৩০ আর তযর সপি বছররর পঞি সপযরণ [১৩০৯ এএি] পৃমেবীর উপর থেরে জয অনৃশ্ ণরা থায এবং ম্তীা িযরসর সরতররয তযমররে পৃমেবী শষ ণরা থায ৩১ আর তযর সযতযশ তযমররে মতমত মসনুেটি েুযরযত এবং তযর িধ্ থেরে পশ, াবযমন পশ, পযমে ও সিস চযিযত পয ী থবর েরর মনরযত
৫ আর থতযিরয পৃমেবীরত বংশবৃকদ ের ও সংে্যা বযর়য, এবং তযর উপর বহসংে্ে ণও ও তযর উপর আশীবযনষ্প ্ ণও পৃমেবীরত ও সিুর্ যয মেছু আরছ, তযর সবমেছুর িরধ্ আমি থতযিযরনর ্া ও থতযিযরনর আতঙ সৃটষ েরব ৬ আর থনে, আমি থতযিযরনর সিস পশ, সিস ডযতযওাযযয পয ী, পৃমেবীরত মবচর েযরী সিস ব্, জরযর িযছ এবং েযরন্র জত্ সিস মেছু মনরামছ; সবুজ শযেসবকজর িরতয, আমি থতযিযরনর েযওাযর জত্ এই সিস মেছু মনরামছ ৭ মেন থতযিরয িযংস ও তযর পয এবং র্ ্ক েররব তয; থেততয সেয িযংরসর জীবত তযর রর্ েযরে, পযরছ থতযিযরনর জীবরতর রর্র মণসযব মনরত ণা পরত্ে িযতুরোর ণযত থেরে, পরত্ে পশর ণযত থেরে আমি িযতুরোর রর্র মণসযব থতব ৮ থয িযতুরোর র্পযত েরর, তযর র্পযত েরয ণরব; থেততয ঈশর মতরজর ষ্রপ িযতুোরে সৃটষ েরররছত ৯ আর থতযিরয পৃমেবীরত বংশবৃকদ েররয ও সংে্যা বযর়য ১০ আর থতযণ ও তযঁর পুরতরয শপে েররযত থয, তযঁরয থেযরতয িযংরসর সর্ েযেয র্ েযরবত তয এবং এই িযরস মতমত পৃমেবীর সেয পুুোযতুকরি মচরেযরযর জত্ প্ু ঈশররর সযিরত এে مشتروابارণরযত ১১ এই েযরর মতমত থতযিযরে বযরযত থয, তু মি এই িযরস পবরতর ্ উপরর ইসযরায-সনযতরনর সর্ শপেপূবে ্ এেটি চুক্ েররব এবং থসই চুক্র সিস বযরে্র জত্ তযরনর উপর র্ মছটিরা থনরব, যয প্ু তযরনর সর্ মচরেযরযর জত্ বযপত েররমছরযত ১২ আর এই সযক্ থতযিযরনর মবোরা থযেয ণরারছ, থযত থতযিরয তয কিযাত পযযত েররয; থযত পৃমেবীর সিস মনতেযরয থতযিরয থেযরতয মনতই পশ, পযমে বয াবযমন পশর র্ তয েযও আর থয ব্ক্ পৃমেবীর সিস মনতেযরয পশ, াবযমন পশ বয পযমের র্ েযা, থস ও তযর বংশধরররয থনশ থেরে মতিূয্ ণরা যযরব ১৩ আর তু মি ইসযরায-সনযতরনর এই আরনশ নযও থযত তযরয র্ তয েযা, থযত তযরনর তযি ও বংশ আিযরনর প্ু ঈশররর সযিরত সবনয ্ নৃশ্িযত েযরে ১৪ আর এই মবমধর থেযরতয মতমন্ ষ সিাসীিয থতই, থেততয তয মচরবযাী তযরয বংশপরমরযা তয পযযত েররব, থযত তযরয যজরবনীর সযিরত র্ মনরা থতযিযর জত্ মিতমত েররত পযরর; পমতমনত সেযয ও সন্যা তযরয প্ুর েযরছ থতযিযর জত্ অতনেযয ধরর কিয পযেতয ্ েররব, থযত তযরয তয পযযত েররত পযরর এবং মতিূয্ তয ণা ১৫ আর মতমত থতযণ ও তযঁর পুতরনর এেটি মচহ মনরযত, থযত পৃমেবীরত আর েেতও বত্য তয ণা ১৬ মতমত থিরঘর িরধ্ তযঁর ধতুে বযপত েররযত এে মচরবযাী চুক্র মচহষ্প, থযত পৃমেবীর সিস মনতগমযরত এরে রংস েরযর জত্ আর েেতও বত্য তয ণা ১৭ এই েযরর ই ষা্া ফযেগমযরত এই মবধযত ও মযমেত আরছ থয, তযরয পমত বছর মতাি তবযাত েরযর জত্ এই িযরস বছরর এেবযর সপযণ পব উ ্ নযযপত েররব ১৮ আর এই সিগ উাসব ষরা ্ সটৃ ষর মনত থেরে থতযরণর সিা পযন ্ ছযক্শ জানী ও পযঁচ সপযণ বছর ধরর পযমযত
অ ধ ্যা ৬ ১ আর তৃতীা িযরসর অিযবস্যর মনরত মতমত জযণযজ থেরে থবর ণরা এরস থসই পবরতর ্ উপরর এেটি যজরবমন মতিয ্ েররযত ২ আর মতমত পৃমেবীর জত্ পযাক্্ েররযত, এবং এেটি ছযাযছযতয মতরা তযর রর্র ্যরয পৃমেবীর সিস অপরযরধর পযাক্্ েররযত; থেততয থতযরণর সর্ জযণযরজ যযরয মছয, তযরয ছয়য পৃমেবীর উপররর সবমেছুই রংস ণরা মারামছয ৩ আর মতমত তযর চমব ্ যজরবনীর উপর রযেরযত এবং এেটি োযঁ়, এেটি ছযায, এেটি থিো ও তযর ছযাযছযতয, যব , এেটি ঘুঘু ও ঘুঘুর বযচয মতরা যজরবনীর উপর থণযিবময রযেরযত, তযর উপর থতয মিমশত ততরবন্ থেরয মনরযত, ্যকযরস মছটিরা মনরযত ও সবমেছুর উপর সুামন ধূপ ছম়রা মনরযত, এবং এিত এে উ্ি সুান উাপন েররযত যয প্ুর নৃটষরত গণ রযযা্ মছয ৪ আর সনযপ্ু থসই সুান থপরযত এবং তযঁর সর্ এই িরি ্এে বরনযস েররযত থয, পৃমেবীরে রংস েরযর িরতয থেযরতয বত্য আর ণরব তয; পৃমেবীর সিস মনত—বীজ বপরতর ও ফসয েযিযর সিা—েেরতযই বন ণরব তয; শীত ও গীর, এবং মনত ও রযত তযরনর কি পমরবত্ত েররব তয, মেংবয মচরেযরযর জত্ বন ণরব তয 8
জুবিবি
ণরামছয; এবং থতযণ ও তযঁর পুরতরয থতযরণর িৃতু্র মনত পযন ্ সযত জানী ও এে সপযণ বছর ধরর তয পযযত েররমছরযত; এবং থতযরণর িৃতু্র মনত থেরে তযঁর পুরতরয অবযণযরির সিা পযন ্ তয বন েরর থনত, আর তযঁরয র্ ্ক েররত ১৯ মেন অবযণযি তয পযযত েররতত, এবং ইসণযে, যযরেযব ও তযঁর বংশধরররয থতযিযর মনত পযন ্ তয পযযত েরর আসমছরযত; আর থতযিযর মনরত ইসযরারযর সনযতরয তয ্ুরয মারামছয, যতক তয থতযিরয এই পবরত ্ ততু ত েরর তয উনযযপত েররয ২০ আর তু মি ইসযরায-সনযতরনররে এই আরনশ নযও থয, তযরয থযত তযরনর সেয পুুোযতুকরি এই উাসব পযযত েরর; বছররর এই িযরস এেমনত তযরয এই উাসব উনযযপত েররব ২১ েযর এটি সপযণব্যপী উাসব এবং পেি ফরযর উাসব; এই উাসব ম্মবধ ও ত্ত পেৃমতর; এর সমরন যয মযমেত ও থেযমনত আরছ, থসই অতুসযরর থতযিরয এটি পযযত েররয ২২ েযর আমি থতযিযর জত্ পেি ব্ববযর পুসরে মযরেমছ থয, তু মি বছরর এেমনত এর মতমন্ ষ সিরা তয পযযত েররব এবং এর বমযনযতগরযয থতযিযরে ব্যে্য েরর মনরামছ, থযত ইসযরায-সনযরতরয পুুোযতুকরি পমত বছর এই িযরস তয সর ও পযযত েরর ২৩ আর পেি িযরসর অিযবস্যা, চতু ে ্ িযরসর অিযবস্যা, সপি িযরসর অিযবস্যা ও নশি িযরসর অিযবস্যা সর ীা মনতগরযয এবং বছররর চযর ্যরার ঋতু ম্ম্ে মনতগরযয ররারছ এইগময মচরেযরযর জত্ সযক্ষ্প মযমেত ও মতধযমরত ্ ণরারছ ২৪ আর থতযণ মতরজর জত্ থসগরযযরে পুুোযতুকরি মচরবযাী উাসব্রপ মবর েররযত, থযত থসগরযয এর ্যরয তযঁর সযরেমচহ ণরা ওরঠ ২৫ আর পেি িযরসর অিযবস্যর মনরত তযঁরে মতরজর জত্ এেটি জযণযজ ততমর েররত আরনশ েরয ণরামছয, এবং থসই মনরত পৃমেবী শষ ণরা থায আর মতমত (জযণযজটি) েুরয পৃমেবীরে থনেরযত ২৬ আর চতু ে ্ িযরসর অিযবস্যর মনরত মতরচর অতয াহররর িুেগরযয বন ণরা থায এবং সপি িযরসর অিযবস্যর মনরত পৃমেবীর সিস অতয াহররর িুে েুরয থায এবং জয থসগমযর িরধ্ তযিরত শু েরয ২৭ আর নশি িযরসর অিযবস্যর মনরত পবতশৃ ্ ্গরযয থনেয থায, এবং থতযণ আতকনত ণরযত ২৮ আর এই েযরর ই মতমত মতরজর জত্ থসগরযযরে মচরবযাী সর ীা পব ্মণরসরব মবর েররযত, এবং এই্যরবই থসগরযয মবর ণরারছ ২৯ আর তযরয থসগরযযরে ষা্া ফযেগরযযর উপর রযেরযত; পরত্েটির থতররয সপযণ মছয; এেটির পর এেটির সযরেেযয অমতবযমণত ণরতয, পেিটি থেরে ম্তীাটিরত, ম্তীাটি থেরে তৃতীাটিরত এবং তৃতীাটি থেরে চতু েটিরত ্ ৩০ আর এই আজযর সিস মনত ণরব মবাযম্শ সপযণ, এবং তয মনরা পুররয বছরটি সমূ ্ ণরব ষা্া ফযেগমযরত এই্যরবই থেযমনত ও মতধযমরত ্ আরছ
৩১ আর এই আজয এে বছররর জত্ও বয বছর বছর অবরণযয েরয যযরব তয ৩২ আর তু মি ইসযরায-সনযতরনর আরনশ নযও, থযত তযরয এই া তয অতুসযরর বছর পযযত েরর—মততশত থচষোট্ মনত; এবং তয এেটি পূ ্ বছর ণরব, আর তযরয এর মনতগরযয ও পবগরযয ্ থেরে এর সিারে মবম্ত েররব তয; থেততয তযরনর সযক্ অতুসযরর সবমেছু ঘিরব, এবং তযরয থেযরতয মনত বযন থনরব তয বয থেযরতয পরব ্ ব্যঘযত ঘিযরব তয ৩৩ মেন যমন তযরয অবরণযয েরর এবং তযঁর আজয অতুসযরর থসগময পযযত তয েরর, তরব তযরয তযরনর সিস ঋতু রে মবম্ত েররব এবং বছরগময এই (শৃঙযয) থেরে মবচু্ত ণরব, [এবং তযরয ঋতু গমযরে মবম্ত েররব ও বছরগময মবচু্ত ণরব] এবং তযরয তযরনর মবমধ-মবধযত অবরণযয েররব ৩৪ আর ইসযরারযর সিস সনযত েযযযতুকরির পে ্ুরয যযরব ও েুরঁ জ পযরব তয; তযরয অিযবস্য, ঋতু ও মবশযিমনত ্ুরয যযরব এবং বোকরির ্ সিস মবোরা তযরনর ভযমন ণরব ৩৫ েযর আমি জযমত এবং এেত থেরে আমি থতযিযরে তয জযতযব, আর এিয আিযর মতরজর পমরেলতয তা; থেততয থসই পুসে আিযর সযিরত থযেয আরছ এবং ষা্া ফযেগমযরত মনতগমযর মব্যজত মতধযমরত ্ আরছ, থযত তযরয চুক্র পবগময ্ ্ুরয তয যযা এবং মতরজরনর ভযমন ও অজতয অতুসযরর পরজযমতরনর পবগময ্ পযযত েরর ৩৬ েযর এিত থযযে েযেরব যযরয মত্াই চযঁন পযরবক ্ েররব—েী্যরব তয ঋতু চকরে ব্যণত েরর এবং পমত বছর নশ মনত আরা উমনত ণা ৩৭ এই েযরর তযরনর উপর এিত বছর আসরব যেত তযরয শৃঙযয ্্ েররব, এবং এেটি ঘৃ ্ মনতরে সযরক্র মনত ও এেটি অশমচ মনতরে উাসরবর মনত বযতযরব, আর তযরয সিস মনতরে গমযরা থফযরব—পমবত মনরতর সর্ অশমচ মনত এবং অশমচ মনরতর সর্ পমবত মনত; েযর তযরয িযস, মবশযিবযর, উাসব ও জানী সমরন ্ুয েররব ৩৮ এই েযরর আমি থতযিযরে আরনশ ও সযক্ মনক্, থযত তু মিও তযরনর েযরছ সযক্ নযও; েযর থতযিযর িৃতু্র পর থতযিযর সনযরতরয তযরনর িরধ্ অশযমন সৃটষ েররব, যযর ফরয তযরয বছরটিরে িযত মততশত থচষোট্ মনরতর েররব তয, এবং এই েযরর তযরয অিযবস্য, ঋতু , মবশযিমনত ও উাসরবর মবোরা ্ুয েররব এবং তযরয সব ধররতর িযংরসর সযরে সব ধররতর র্ ্ক েররব অ ধ ্যা ৭ ১ আর তযর পেি বছররর [১৩১৭ এএি] সপি সপযরণ, এই জানী বরো, ্ থতযণ থসই পবরতর ্ উপরর ্যকযযতয থরযপ েররযত, থযেযরত জযণযজটি মবশযি মতরামছয; পবতটির ্ তযি মছয যূবর, যয অরযফ পবতিযযযর ্ এেটি অংশ; এবং চতু ে ্বছরর [১৩২০ এএি] থসগমযরত ফয ধরয, আর মতমত থসগমযর ফয পযণযরয মনরযত এবং এই বছরর সপি িযরস তয সংগণ েররযত
9
জুবিবি
২ আর মতমত তয থেরে ্যকযরস ততমর েরর এেটি পযরত রযেরযত এবং পঞি বছর পযন, ্ [১৩২১ এএি] পেি িযরসর অিযবস্যর মনত পযন ্ তয থররে মনরযত ৩ আর মতমত আতরনর সর্ এই উাসরবর মনতটি পযযত েররযত এবং প্ুর উর্রশ্ থণযিবময উাসা ্ েররযত— এেটি অলবাসী োযঁ় ও এেটি থিো, এে বছর বাসী সযতটি থিো এবং এেটি ছযাযছযতয, থযত এর ্যরয মতমত মতরজর ও তযঁর পুতরনর পযরপর পযাক্্ েররত পযররত ৪ আর মতমত পেরি ছযাযছযতযটি প্ত েররযত এবং তযঁর ততমর েরয যজরবমনর ওপর রযেয িযংরসর উপর তযর মেছুিয র্ মনরযত এরপর সিস চমব ্ মতমত থসই যজরবমনরত রযেরযত থযেযরত মতমত থণযিবময উাসা ্ েররমছরযত তযরপর োযঁ়, থিো ও থিোগরযযরেও আতরযত এবং তযরনর সিস িযংস যজরবমনর ওপর রযেরযত ৫ আর মতমত তযরনর সিস ততরবন্ থতরয মিমশরা তযর উপরর রযেরযত, এবং পরর থবমনর উপর আরা থেরে জযযযরতয আগরতর উপর ্যকযরস মছটিরা মনরযত, আর থবমনর উপর ধূপ রযেরযত ও এিত এে সুান তু যরযত যয তযঁর ঈশর সনযপ্ুর নৃটষরত গণ রযযা্ মছয ৬ আর মতমত ও তযঁর সনযরতরয আতরনর সর্ থসই ্যকযরস পযত েররযত ৭ আর তেত সন্য ণয, এবং মতমত মতরজর তযঁবুরত থারযত; থসেযরত মতমত িযতযয অববযা শরা প়রযত ও ঘুমিরা থারযত ঘুরির সিা মতমত তযঁবুর থ্তরর অতযবৃত অববযা মছরযত ৮ আর ণযি তযর মপতয থতযণরে ত্ অববযা থনরে বযইরর মারা তযর নুই ্যইরে েবর মনয ৯ তেত থশি মতরজর থপযশযেটি মতরযত এবং যযরফতসণ উরঠ নযঁ়যরযত; তযঁরয থসই থপযশযেটি েযঁরধ তু রয মতরা মপছত মনরে থণঁ রি তযঁরনর মপতযর যজয েযেরযত এবং তযঁরনর িুেিণয মপছত মনরে থফরযরতয মছয ১০ আর থতযণ ঘুি থেরে থজরা উঠরযত এবং তযঁর থছযি থছরয তযঁর পমত যয যয েররমছয, থস সিস জযতরত পযররযত মতমত তযঁর থছরযরে অম্শযপ মনরা বযরযত: ‘েতযত অম্শপ থণযে; থস তযর ্যইরনর নযস ণরা েযেরব ’ ১১ আর মতমত থশিরে আশীবযন ্ েরর বযরযত: ‘থশরির প্ু ঈশর ধত্ থণযত, এবং েতযত তযঁর নযস ণরব ’ ১২ ঈশর যযরফতরে পসযমরত েররবত, থশরির বযসবযরত বযস েররবত এবং েতযত তযঁর নযস ণরব ১৩ আর ণযি জযতরযত থয, তযঁর মপতয তযঁর থছযি পুতরে অম্শযপ মনরারছত, এবং মতমত তযঁর পুতরে অম্শযপ থনওাযা অসনষ ণরযত তেত মতমত তযঁর মপতযর েযছ থেরে মবনযা মতরযত, এবং তযঁর সর্ তযঁর পুরতরয—েুশ, মিষযইি, পুত ও েতযতবযসী—েযেয ১৪ আর মতমত মতরজর জত্ এেটি তার মতিয ্ েররযত এবং তযঁর সী ত'এযযতযিযউরের তযরি তযর তযিের েররযত ১৫ আর যযরফত তয থনরে তযর ্যইরার পমত ঈোযম্ত ্ ণরযত এবং মতমতও মতরজর জত্ এেটি তার মতিয ্ েররযত ও তযর সীর তযিযতুসযরর তযর তযি রযেরযত ‘আনযতযরতরসস’
১৬ আর থশি তযঁর মপতয থতযরণর সর্ বযস েররতত এবং মতমত তযঁর মপতযর মতেরি পবরতর ্ উপরর এেটি তার মতিয ্ েররযত ও তযঁর সী মসরনরেরতরযবযরবর তযিযতুসযরর তযর তযিের েররযত ১৭ আর থনে, এই মততটি তারী যূবর পবরতর ্ মতেিবত্; থসরনরেরতরযবযব পবরতর ্ পূবমনরে, ্ নমকর তয'এযতযিযউে এবং পক্িমনরে আনযতযরতরসস ১৮ আর থশরির পুরতরয ণরযত: এযযি, অশূর, অপেশন— ্ এই পুরতর জন ণরামছয িণযপযবরতর নুই বছর পর—এবং যূন ও অরযি ১৯ যযরফরতর পুতা : থাযরির, িযরাযা, িযনযা, যযবত, তূবয, থিরশে ও তীরযস; এরযই থতযরণর পুত ২০ আর আঠযশতি জানীরত [১৩২৪-১৩৭২ ম্রযরস] তূণ তযঁর পুতরনর পুতরনর উপর মবমধ-মবধযত ও আরনশসিূণ এবং তযঁর জযতয সিস মবধযত আররযপ েররত শু েররযত; এবং মতমত তযঁর পুতরনররে ধযমিেতয ্ পযযত েররত, মতরজরনর থনরণর যজয আবৃত েররত, তযরনর সৃটষেত্যর পশংসয েররত, মপতয-িযতযরে সমযত েররত, পমতরবশীরে ্যরযযবযসরত এবং মতরজরনর আতযরে ব্ম্চযর, অশমচতয ও সিস পযপ থেরে রকয েররত উাসযমণত েররযত ২১ েযর এই মততটি েযরর ই পৃমেবীরত বত্য এরসমছয, যেয— ব্ম্চযররর েযরর , থযেযরত পণরীা তযরনর মতরজরনর মবধযরতর আইত যঙত েরর িযতুরোর েত্যরনর মপছরত ব্ম্চযর েররমছয এবং মতরজরনর পছনিরতয সেযরে সী মণরসরব গণ েররমছয; আর এ্যরবই তযরয অশমচতযর সূচতয েররমছয ২২ আর তযরনর তমফনীা পুতা জনযয, এবং তযরয পরত্রে মছয ম্ন, আর তযরয পরসররে গযস েরত; এবং তনত্রয তমফনরে ণত্য েরয, তমফন এযরাযরে ণত্য েরয, এযরায িযতবজযমতরে ণত্য েরয, এবং এে িযতুো অত্ িযতুোরে ণত্য েরয ২৩ আর পরত্রেই অধি ্ েররত ও পচুর র্পযত ঘিযরত মতরজরে সঁরপ মনয, এবং পৃমেবী অধরি প ্ মরপূ ণ ্ রা থায ২৪ আর এর পরর তযরয পশ ও পযমেরনর এবং পৃমেবীরত মবচর েযরী সিস পয ীর মবুরদ পযপ েরয; এবং পৃমেবীরত পচুর র্পযত ণয, আর িযতুরোর পরত্ে েলতয ও আেযঙয কিযাত অসযরতয ও িনতযর মচনয েররত যযায ২৫ আর সনযপ্ু পৃমেবীর উপর থেরে সিস মেছু রংস েররযত; তযরনর নুষ েযরজর জত্ ও পৃমেবীরত তযরনর ঝরযরতয র্পযরতর জত্ মতমত সবমেছু রংস েররযত ২৬ ‘আর আমি ও থতযিরয, আিযর পুতা , এবং আিযরনর সর্ জযণযরজ পরবশেযরী সেরযই অবমশষ রইযযি; আর থনে, আমি আিযর থচযরের সযিরত থতযিযরনর েযজ থনেরত পযক্ থয, থতযিরয ধযমিেতযা ্ চযছ তয থেততয থতযিরয মবতযরশর পরে চযরত শু েররছ, এবং থতযিরয পরসররর থেরে মবক্ন ণ্, পরসররর পমত ঈোয ্ েরছ, আর (এর ফরযই) আিযর পুতা , থতযিযরনর িরধ্ মতজ মতজ ্যইরার সর্ সমীমত থতই ’ ২৭ েযর আমি থনেমছ, িন আতযরয থতযিযরনর ও থতযিযরনর সনযতরনর মবুরদ তযরনর পবঞতয শু েরররছ; 10
জুবিবি
আর এেত আমি থতযিযরনর জত্ ্া েরমছ থয, আিযর িৃতু্র পর থতযিরয পৃমেবীরত িযতুরোর র্পযত ঘিযরব এবং থতযিরযও পৃমেবীর বুে থেরে রংস ণরা যযরব ২৮ েযর থয িযতুরোর র্পযত েরর এবং থয থেযরতয পয ীর র্ ্ক েরর, তযরয সেরযই পৃমেবী থেরে রংস ণরব ২৯ আর এিত থেযতও িযতুো অবমশষ েযেরব তয থয র্ ্ক েরর, অেবয পৃমেবীরত িযতুরোর র্পযত েরর; ষরার্ মতরচ তযর থেযতও বংশধর বয উ্রসূমরও জীমবত েযেরব তয; েযর তযরয পযতযযপুরীরত ািত েররব, নণযজযর বযরত অবতী ্ ণরব এবং এে মণংস িৃতু্র ্যরয া্ীররর অনেযরর তযরনর সেযরে মতমকপ েরয ণরব ৩০ যতমনত থতযিরয থেযরতয পশ, াবযমন পশ বয পৃমেবীর বুরে উ়ন থেযরতয পয ী ণত্য েররব, ততমনত থতযিযরনর উপরর থসই সিস রর্র এেটিও থনেয যযরব তয; এবং পৃমেবীর উপর যয মেছু ঝরর পর়রছ, তয থেরে মনরা থতযিরয মতরজরনর আতযর জত্ এেটি উ্ি েযজ েররব ৩১ আর থতযিরয রর্র সর্ থ্যজতেযরীর িত ণরব তয; বরং মতরজরনর রকয েররয, থযত থতযিযরনর সযিরত থেউ র্ তয েযা র্ থেরে রযরেয, থেততয থতযিযরনর ও থতযিযরনর সনযতরনর এবং সিস পয ীর েযরছ এই মবোরা সযক্ থনওাযর জত্ আিযরে আরনশ থনওায ণরারছ ৩২ আর আতযরে িযংরসর সযরে ্মকত ণরত মনও তয, থযত থতযিযরনর র্, যয থতযিযরনর জীবত, পৃমেবীরত র্পযতেযরী থেযরতয িযতুরোর ণযরত তযর জত্ তেমফাত মনরত তয ণা ৩৩ েযর পৃমেবীর উপর থয র্ ঝরররছ, তয থেরে পৃমেবী শমচ ণরব তয; থেততয থেবয মযমত এই র্ ঝমররারছত, তযঁর রর্র ্যরযই পৃমেবী তযর সেয পুুোযতুকরি শমচ ণরব ৩৪ আর এেত, থণ আিযর সনযরতরয, থশযরতয: থতযিরয ত্যামবচযর ও ধযমিেতযর ্ েযজ েররয, থযত থতযিরয সিগ পৃমেবীর উপর ধযমিেতযা ্ থরযমপত ণরত পযররয এবং আিযর ঈশররর সযিরত থতযিযরনর িমণিয পেযমশত ণা, মযমত আিযরে িণযপযবরতর জয থেরে রকয েরররছত ৩৫ আর থনে, থতযিরয মারা মতরজরনর জত্ তারী মতিয ্ েররব এবং থসগমযরত পৃমেবীরত যত াযছপযযয আরছ, তযর সবই থরযপ েররব, আর থসই সযরে সিস ফযন বৃকও ৩৬ মতত বছর ধরর থ্যজ্ সবমেছুর ফয সংগণ েরয ণরব তয; এবং চতু ে ্ বছরর তযর ফয পমবত বরয া ্ ণরব [এবং তযরয পেি ফয উাসা ্ েররব], যয পররিশররর নৃটষরত গণ রযযা্ ণরব, মযমত ষা, ্ পৃমেবী ও সিস মেছু সৃটষ েরররছত তযরয থযত ্যকযরস ও থতরযর পেি অংশ পচুর পমরিযর পেি ফয মণরসরব প্ুর থবনীর উপর উাসা ্ েরর, মযমত তয গণ েররত; এবং যয অবমশষ েযেরব, তয থযত প্ুর াৃরণর নযরসরয থসই থবনীর সযিরত থ্যজত েরর ৩৭ আর পঞি বছরর থতযিরয তয অপ ্ পত প্ত ের, থযত থতযিরয ধযমিেতয ্ ও সরযতযর সযরে তয অপ ্ েররয; তযণরয থতযিরয ধযমিে ্ বরয া ্ ণরব এবং থতযিযরনর থরযপ েরয সিস মেছু সফয ণরব ৩৮ েযর থতযিযরনর মপতযর মপতয ণরতযে তযঁর পুত িেূরোযরে এবং তযঁর পুত থযিেরে এই্যরবই আরনশ মনরামছরযত, এবং থযিেও তযঁর পূবপু ্ ুরোরয তযঁরে যয যয
আরনশ মনরামছরযত, থসই সিস মবোা আিযরে আরনশ মনরামছরযত ৩৯ আর থণ আিযর পুতা , আমিও থতযিযরনর আরনশ থনব, থযিত ণরতযে পেি জানীেযরয তযঁর পুতরে আরনশ মনরামছরযত: মতমত তযঁর পজরনর সপি পুুো মণরসরব জীমবত েযেযেযযীত, তযঁর িৃতু্র মনত পযন ্ তযঁর পুত ও তযঁর থপষতরনর আরনশ মনরামছরযত এবং সযক্ মনরামছরযত অ ধ ্যা ৮ ১ উতকতশতি জানীর পেি সপযরণ, [১৩৭৩ এএি] তযর শুরত অপচশন ্ এে সী গণ েররযত, এবং তযর তযি মছয রযসুরাজয, মযমত মছরযত ইযযরির েত্য সুজযরতর েত্য, এবং তৃতীা বছরর এই সপযরণ, [১৩৭৫ এএি] মতমত তযঁর জত্ এে পুত পসব েররযত, এবং মতমত তযর তযি রযেরযত েযইতযি ২ আর পুতটি ব় ণরযয, এবং তযর মপতয তযরে মযেরত থশেযরযত, আর থস মতরজর জত্ এিত এেটি বযরতর সনযরত থায, থযেযরত থস মতরজর জত্ এেটি তার অমধেযর েররত পযরর ৩ আর মতমত পযেররর উপর পূববত্ ্ পজরনর থেযমনত এেটি মযমপ েুরঁ জ থপরযত এবং তযরত যয থযেয মছয তয পর়, মতমত তয অতুমযমপ েররযত ও তযর েযরর পযপ েররযত; থেততয তযরত পণরীার র মশকয মছয, যয অতুসযরর তযরয আেযরশর সিস মচরহর িরধ্ সূয, ্ চন ও তকরতর যক পযরবক ্ েরত ৪ আর মতমত তয মযরে রযেরযত এবং সমরন মেছুই বযরযত তয; েযর মতমত থতযরণর সর্ এ মবোরা েেয বযরত ্া পযক্রযত, পযরছ মতমত এর জত্ তযঁর ওপর ে্রুদ ণত ৫ আর কতশতি জানীরত, [১৪২৯ ম্রযস] তযর পেি বছররর ম্তীা সপযরণ, মতমত িযনযইরার েত্য থিযেয তযরি এে সীরে গণ েররযত, মযমত মছরযত যযরফরতর পুত এবং চতু ে ্ বছরর [১৪৩২ ম্রযস] মতমত এে পুরতর জন মনরযত এবং তযর তযি রযেরযত থশযণ; েযর মতমত বযরযত: ‘সমত্ই আিযরে পযঠযরতয ণরারছ ’ ৬ [এবং তযঁর জরনর চতু ে ্ বছরর], এবং থশযযণ ব় ণরা উঠরযত ও মতরজর জত্ এেজত সী গণ েররযত, এবং তযঁর তযি মছয িু'আে, মযমত মছরযত তযঁর মপতযর ্যই থেরসরনর েত্য; এেকতশতি জুমবমযরত, পঞি সপযরণ, তযর পেি বছরর [১৪৯৯ এএি] ৭ আর থসই বছররর পঞি বরো ্ মতমত তযঁর এে পুত পসব েররযত, এবং মতমত তযঁর তযি রযেরযত এরবর; এবং মতমত বকতশতি জানীর তৃতীা বরো, ্ সপি সপযরণ, থতরবযরনর েত্য আজুরন তযরি এে সীরে গণ েররযত [1564 AM] ৮ আর তযর োষ বছরর মতমত তযঁর এে পুত পসব েররযত এবং মতমত তযঁর তযি থপরযা রযেরযত; েযর তযঁর জরনর মনতগমযরত থতযরণর বংশধরররয মতরজরনর িরধ্ পৃমেবী ্যা েরর মতরত শু েররমছয: এই েযরর মতমত তযঁর তযি থপরযা থররেমছরযত ৯ আর তযরয থাযপরত মতরজরনর িরধ্ তয ্যা েরর মতয এবং থতযণরে জযতযয 11
জুবিবি
১০ আর থতকতশতি জানীর [১৫৬৯ ম্রযস] শুরত এই ঘিতয ঘিয থয, তযরয থশি, ণযি ও যযরফরতর জত্ পরত্রের উ্রযমধেযর অতুসযরর পৃমেবীরে মতত ্যরা ্যা েররযত; পেি বছররর পেি সপযরণ, যেত আিযরনর থপমরতরনর িরধ্ এেজত তযরনর সর্ মছরযত ১১ আর মতমত তযঁর পুতরনর ডযেরযত, এবং তযরয ও তযরনর সনযতরয তযঁর েযরছ এমারা এয তেত মতমত পৃমেবীরে েরােটি ্যরা ্যা েররযত, যয তযঁর মতত পুত অমধেযর েররব তযরয ণযত বযম়রা তযরনর মপতয থতযরণর বক থেরে থসই মযমপটি তু রয মতয ১২ আর থসই মযমপ অতুসযরর থশরির অংশ মণরসরব পৃমেবীর িধ্্যা পেযমশত ণরযয, যয মতমত মতরজর ও তযঁর পুতরনর জত্ অতনেযয ধরর উ্রযমধেযর সূরত গণ েররবত; রযফয পবতরশ ্ ীর িধ্্যা থেরে, মততয তনীর জযিুে থেরে; এবং তযঁর অংশ এই তনীর িধ্ মনরা পক্ি মনরে চরয থারছ, এবং তয অতয াহররর জয পযন ্ মবস্তৃত; থযেযত থেরে এই তনী থবমররা এরস থি'আত সযারর তযর জয থেরয থনা, এবং এই তনী িণযসযারর মারা থিরশ আর যয মেছু উ্র মনরে আরছ, তয যযরফরতর এবং যয মেছু নমক মনরে আরছ, তয থশরির ১৩ আর তয েযরযরসয পযন ্ মবস্তৃত; এটি থসই কজহযর বরক অবমবত যয নমক িুেী ১৪ আর তযর অংশ থসই মবশযয সিুর্র মেতযরয বরযবর মবস্তৃত এবং তয থসযজয থরেযা থসই কজহযর পক্ি পযন পযন ্ চরয থারছ, যয নমক মনরে িুে েরর আরছ; থেততয এই সিুর্র তযি মিশরীা সিুর্র কজহয ১৫ আর তয এেযত থেরে নমকর িণযসিুর্র থিযণতযর মনরে, তযর জরযর তীরর থিয় থতা এবং পক্রি আফরয পযন ্ মবস্তৃত ণরা মারণযত তনীর জয পযন ্ থপষছছযা, এবং মারণযত তনীর জরযর নমকর এই তনীর তীর পযন ্ মবস্তৃত ১৬ আর তয পূবমনরে ্ পসযমরত ণরা এনত উন্যত পযন ্ থপষছছযা, যয তযর নমকর অবমবত; এবং সিগ এনত থনরশর ও সিগ পূব্যরার ্ পূব ্ মনে থেরে তয পূবমনরে ্ থিয় মতরা রযফয তযিে পবরতর ্ পূবমনরে ্ থপষছছযরতয পযন ্ অগসর ণা এবং মততয তনীর থিযণতযর তীরর থতরি আরস ১৭ এই অংশটি থশি ও তযঁর পুতরনর জত্ যিযমরর িযধ্রি মতধযমরত ্ ণরযয, থযত তযঁর বংশধরররয মচরেযয এর অমধেযরী েযরে ১৮ আর থতযণ আতকনত ণরযত থয, থশি ও তযঁর পুতরনর জত্ এই অংশটি পেযমশত ণরারছ, এবং মতমত ্যববয ীরত মতরজর িুরে যয মেছু বরযমছরযত, তয সবই সর েররযত; েযর মতমত বরযমছরযত: ‘ধত্ থশরির প্ু ঈশর, এবং প্ু থশরির বযসবযরত বযস েুত ’ ১৯ আর মতমত জযতরতত থয, এনত উন্যত ণরযয িণযপমবত বযত ও প্ুর বযসবযত, মসতযই পবত্ ণরযয িু্ূ মির থেনবয এবং মসরাযত পবত্ ণরযয পৃমেবীর তযম্র থেনবয; এই মততটি পমবত বযত এরে অপররর িুরেযিুমে েরর সৃটষ েরয ণরামছয ২০ আর মতমত থনবতযরনর ঈশররর পশংসয েররযত, মযমত তযঁর িুরে প্ুর বযে্ বযপত েররমছরযত এবং মচরেযরযর জত্ প্ুরে ধত্বযন মনরযত
২১ আর মতমত জযতরতত থয, থশি ও তযঁর পুতরনর জত্ পুুোযতুকরি এে আশীবযনপু ্ ষ অংশ ও আশীবযন ্ এরসরছ—সিগ এনত থনশ, থযযমণত সযাররর তীরবত্ সিগ থনশ, পূবমনরের ্ ও ্যররতর সিগ থনশ, থযযমণত সযাররর তীরবত্ অঞয ও তযর পবতিযযয, ্ বযশযত থনরশর সিস অংশ, থযবযতরতর সিস থনশ ও েযফতু র ্ীপপুপ, সযমতর ও আিযতযর সিস পবতিযযয, ্ উ্ররর অশূর পবতিযযয, ্ এযযি, অশূর ও বযমবরযর সিস থনশ, সুজযত ও িযরানযই, আর আরযরযরতর সিস পবতিযযয ্ এবং সিুর্র ওপযররর সিস অঞয, যয অশূর পবতিযযযর ্ উ্রর অবমবত—এে আশীবযনপু ্ ষ ও পশস থনশ, এবং তযর িরধ্ যয মেছু আরছ, সবই অমত উ্ি ২২ আর ণযরির জত্ ম্তীা অংশটি থবর ণরযয, যয মারণযরতর ওপযরর নমকর , উন্যরতর ডযতমনরে অবমবত; এবং তয নমক মনরে অম্র সিস পবত্ পযন ্ মবস্তৃত, পক্ি মনরে আরতরযর সযার পযন ্ এবং পক্ি মনরে িযউরের সযার পযন ্ মবস্তৃত—থসই (সযার) থযেযরত যয মেছু মবতষ ণা তয, তয থতরি যযা ২৩ আর তয উ্র মনরে াযমনররর সীিযতয পযন ্ এমারা যযা, এবং সিুর্র জরযর তীর ধরর িণযসিুর্র জয পযন ্ মারা মারণযত তনীর মতেিবত্ ণা; এবং মারণযত তনী বরযবর চযরত চযরত এনত উন্যরতর ডযত পযশ পযন ্ থপষছছযা ২৪ আর এই থসই থনশ, যয ণযরির জত্ তযঁর মতরজর ও তযঁর পুতরনর পুুোযতুকরি মচরেযরযর জত্ অমধেযর েরযর অমধেযর্রপ মতধযমরত ্ ণরামছয ২৫ আর যযরফরতর েযরর মততয তনীর জযপবযরণর উ্র মনরে, তনীর ওপযরর এে-তৃতীাযংশ অংশ উন্্ূত ণরযয; এবং তয উ্র-পূব ্ মনরে থাযরার সিগ অঞয ও তযর পূবমনরের ্ সিস থনশ পযন ্ মবস্তৃত ২৬ আর তয উ্র মনরে মবস্তৃত, এবং তয উ্ররর মনরে থেয্ত পবতিযযয ্ পযন ্ ও থিষরের সযার পযন ্ মবস্তৃত, এবং তয াযমনররর পূবমনরে ্ সিুর্র জযরযমশ পযন ্ পসযমরত ২৭ আর তয ফযরযর পক্ি পযন পযন ্ মবস্তৃত ণরা আরফরযরার মনরে মফরর যযা এবং পূবমনরে ্ থি'আরতর সিুর্র জয পযন ্ পসযমরত ণা ২৮ আর তয উ্র-পূব ্ মনরে মততয তনীর অঞয পযন ্ ৃ মবস্তত, যতক তয তয রযফয পবরতর ্ মনরে তযর জরযর সীিযতযর েযরছ থপষছছযা, এবং তযরপর উ্র মনরে ঘুরর যযা ২৯ এই থসই থনশ যয যযরফত ও তযঁর পুতরনর জত্ তযঁর উ্রযমধেযররর অংশ মণসযরব মতধযমরত ্ ণরামছয, যয মতমত মতরজ ও তযঁর পুতরয তযঁরনর পুুোযতুকরি মচরেযরযর জত্ অমধেযর েররবত; পযঁচটি বৃণা ্ীপ এবং উ্রর এেটি মবশযয ্ূ েণ ৩০ মেন তয শীতয, এবং ণযরির থনশ উষ, আর থশরির থনশ উষও তা, শীতযও তা, বরং তয শীতয ও উরষর মিশ অ ধ ্যা ৯ 12
জুবিবি
১ আর ণযি তযর পুতরনর িরধ্ জমি ্যা েরর মনরযত, এবং পেি ্যাটি পূবমনরে ্ েুরশর জত্, তযর পক্রি মিষষরির জত্, তযর পক্রি পুরতর জত্, এবং সিুর্র ধযরর তযর পক্রি [এবং তযরও পক্রি] েতযরতর জত্ মতধযমরত ্ ণরযয ২ আর থশিও তযঁর পুতরনর িরধ্ জমি ্যা েরর মনরযত, এবং পেি ্যাটি ণযি ও তযঁর পুতরনর জত্ থনওায ণরযয: িযইমগস তনীর পূব ্ মনে থেরে তযর পূব ্ পযন পযন ্ সিগ ্যরত থনশ, থযযমণত সযাররর উপেূযবত্ অঞয, থননযত জযরযমশ, থিমব ও এযয-র সিস পবত, ্ সুসযরতর সিস থনশ এবং ফযরতযরের ওপযরর থযযমণত সযার ও মততয তনী পযন ্ যয মেছু আরছ, থসই সিস বযত ৩ আর অশূররর জত্ ম্তীা অংশটি থবর ণরযয, যয মছয অশূর, তীতবী ও মশতযররর সিস থনশ এবং ্যররতর সীিযন পযন ্ মবস্তৃত; আর তয তনীর ধযর থঘঁরো ওপরর উরঠ থারছ ৪ আর অপেশরনর ্ জত্ তৃতীা অংশটি মতধযমরত ্ ণরযয: ইউর্টিস তনীর পূবমনরে ্ থযযমণত সযাররর সীিযনবত্ েযনীা অঞরযর সিস থনশ, মিশররর মনরে িুে েরয সিুর্র কজহযর মতেিবত্ িু্ূ মির সিস জয্যা এবং ইউর্টিস তনীর সীিযন পযন ্ থযবযতত, সযমতর ও আিযতযর সিস থনশ ৫ আর অরযরির জত্ চতু ে অ ্ ংশটি উন্্ূত ণরযয, যয ণরযয িযইমগস ও ইউর্টিরসর িধ্বত্ থিরসযপরিমিাযর সিস থনশ, যয েযনীারনর উ্রর অশূর পবতিযযযর ্ সীিযন পযন ্ এবং অরযরয থনশ পযন ্ মবস্তৃত ৬ আর যূরনর জত্ পঞি অংশটি থবর েরয ণরযয— অশূররর পবতিযযয ্ এবং তযর অনাত্ সিস মেছু, যয িণযসযার পযন ্ এবং তযর ্যই অশূররর পূব্যা ্ পযন ্ মবস্তৃত ৭ আর যযরফতও তযঁর উ্রযমধেযরসূরত পযপ জমি তযঁর পুতরনর িরধ্ ্যা েরর মনরযত ৮ আর থাযিররর জত্ পেি অংশটি উ্র মনে থেরে পূবমনরে ্ মততয তনী পযন ্ মবস্তৃত মছয; এবং উ্রর িযরাযরার জত্ উ্ররর সিস অ্্নরী অংশ থি'আত সযার পযন ্ মবস্তৃত মছয ৯ আর িযনযই তযর অংশষ্প আমব্ূ ত ্ ণরযত, থযত মতমত তযর নুই ্যইরার পক্ি মনে থেরে ্ীপপুপ পযন ্ এবং ্ীপগরযযর উপেূয পযন ্ অমধেযর েররত পযররত ১০ আর যয্যরতর জত্ চতু ে অ ্ ংশ মণরসরব পরত্েটি ্ীপ এবং যূরনর সীিযতযর মনরে অবমবত ্ীপগরযয থবর েরর আতয ণরযয ১১ আর তূবরযর জত্ থসই ্যোযর িধ্্যরা পঞি অংশটি থবর ণরযয, যয যূরনর অংরশর সীিযতযর মনরে ম্তীা ্যোযর মনরে, এবং ম্তীা ্যোযর বযইররর অঞয থেরে তৃতীা ্যোয পযন ্ মবস্তৃত ১২ আর থিরশরের জত্ োষ অংশটি থবর ণরযয, যয তৃতীা ্যোযর ওপযর থেরে াযমনররর পূব্যা ্ পযন ্ মবস্তৃত সিস অঞয ১৩ আর মতরযরসর জত্ সপি অংশ মণরসরব সিুর্র িযঝেযরত চযরটি ব় ্ীপ থবর ণরযয, যয ণযরির অংশ পযন ্ ৃ মবস্তত [এবং েযিযতু মরর ্ীপগরযয আরপযেশযরনর
পুতরনর জত্ তযর উ্রযমধেযর মণরসরব যিযমরর িযধ্রি মতধযমরত ্ ণরযয] ১৪ আর এই্যরব থতযরণর পুরতরয তযরনর মপতয থতযরণর সযিরত মতরজরনর িরধ্ ্যা েরর মতয এবং মতমত তযরনর সেযরে শপে েরর আবদ েররযত; থয ব্ক্ তযর ্যরা তয প়য অংশটি নেয েররত চযইরব, তযর উপর মতমত অম্শযপ মনরযত ১৫ আর তযরয সেরয বযয, ‘তযই থণযে; তযই থণযে’— তযরনর মতরজরনর ও তযরনর পুতরনর জত্, পুুোযতুকরি মচরেযরযর জত্, থসই মবচযর মনত পযন ্ থসই মনরত প্ু ঈশর তযরনর সিস ভযমনিূযে অপমবততযর জত্ তরবযমর ও অম্ ্যরয তযরনর মবচযর েররবত, যযর ্যরয তযরয পৃমেবীরে অধি, ্ অপমবততয, ব্ম্চযর ও পযরপ পূ ্ েরররছ অ ধ ্যা ১০ ১ আর এই জানী পরবর্ তৃতীা সপযরণ অশমচ থপতযতযরয থতযরণর বংশধররনর মবপরে চযমযত েররত, ্ুয পরে চযমযত েররত এবং তযরনর রংস েররত শু েরয ২ আর থতযরণর পুরতরয তযরনর মপতয থতযরণর েযরছ এরস তযঁরে থসই সব ্ূ রতর মবোরা জযতযয, যযরয তযঁর থপষতরনর মবপরে চযমযত েরমছয, অন েরর মনক্য এবং ণত্য েরমছয ৩ আর মতমত তযঁর প্ু ঈশররর সযিরত পযেতয ্ েরর বযরযত: ‘থণ সেয পয ীর আতযর ঈশর, মযমত আিযর পমত েু য থনমেরাছ তু মি আিযরে ও আিযর পুতরনর িণযপযবরতর জয থেরে রকয েররছ, এবং মবতযরশর সনযতরনর িরতয আিযরে মবতযশ েররযমত; েযর আিযর পমত থতযিযর অতুগণ িণযত, এবং আিযর আতযর পমত থতযিযর েু যও িণযত; আিযর পুতরনর উপর থতযিযর অতুগণ বমোত্ থণযে, এবং নুষ আতযরয থযত তযরনর উপর রযজত তয েরর, পযরছ তযরয তযরনর পৃমেবী থেরে রংস েরর থফরয ’ ৪ মেন তু মি আিযরে ও আিযর পুতরনর আশীবযন ্ েররয, থযত আিরয সংে্যা বৃকদ পযই এবং পৃমেবী পূ ে ্ মর ৫ আর তু মি জযরতয, আিযর সিরা থতযিযর পণরীা , অেযা ্ এই আতযরনর মপতযরররয, েী্যরব েযজ েররমছয; আর এই জীমবত আতযরনররে নণযজযর বযরত বনী েরর নৃঢ্যরব আিরে রযরেয, এবং থণ আিযর ঈশর, থতযিযর নযরসর সনযতরনর উপর থযত তযরয মবতযশ আতরত তয পযরর; থেততয এরয নুষ এবং রংস েরযর উর্রশ্ই সৃষ ৬ আর তযরয থযত জীমবতরনর আতযর উপর েতৃত ্ তয েরর; থেততয এেিযত তু মিই তযরনর উপর আমধপত্ েররত পযররয আর এেত থেরে মচরেযয পযন ্ ধযমিেরনর ্ সনযতরনর উপর তযরনর থেযরতয কিতয েযেরব তয ৭ আর আিযরনর প্ু ঈশর আিযরনর সেযরে বযঁধরত আরনশ মনরযত ৮ আর আতযরনর পধযত, িযরসিয, এরস বযরযত: ‘প্ু, সৃটষেত্য, এরনর িরধ্ েরােজতরে আিযর সযিরত েযেরত মনত, আর তযরয থযত আিযর েেয থশযরত এবং আমি তযরনর যয যয বযব, তয সবই পযযত েরর; েযর যমন এরনর 13
জুবিবি
িরধ্ েরােজতরে আিযর জত্ তয রযেয ণা, তরব আমি িতুো্সনযতরনর উপর আিযর ই্যর শক্ পরাযা েররত পযরব তয; থেততয আিযর মবচযররর পূরব ্ এরয অধঃপতত ও মবপোযিী েরযর জত্, থেততয িতুো্সনযতরনর নুষতয অত্ন গুতর ’ ৯ আর মতমত বযরযত, ‘তযরনর নশ ্যরার এে ্যা তযঁর সযিরত েযেুে এবং তা ্যা নণযজযর বযরত থতরি যযে ’ ১০ আর মতমত আিযরনর িরধ্ এেজতরে আরনশ মনরযত থযত আিরয থতযণরে তযরনর সিস ঔোধপত মশমেরা মনই; েযর মতমত জযতরতত থয, তযরয সরযতযা চযরব তয এবং ধযমিেতযর ্ জত্ থচষযও েররব তয ১১ আর আিরয তযঁর সিস বযে্ অতুসযররই েযজ েরযযি: সিস নুষ ও অধিয্ী ্ থযযেরে আিরয নণযজযর বযরত থবঁরধ রযেযযি এবং তযরনর নশ ্যরার এে ্যারে পৃমেবীরত থছর় মনযযি, থযত তযরয শাতযরতর বশী্ূ ত েযরে ১২ আর আিরয থতযণরে তযরনর সিস থরযরার ঔোধ ও তযরনর পরযয্রতর েযর গরযয ব্যে্য েরর বযযযি, থযত মতমত পৃমেবীর যতযপযতয মনরা তযরনর সুব েররত পযররত ১৩ আর আিরয থতযণরে থযিত সব ধররতর ঔোরধর মবোরা মতরন্ শ মনরামছযযি, মতমত থসই সিস মবোা এেটি বইরা মযরে রযেরযত এর ফরয নুষ আতযরয থতযরণর সনযতরনর কমত েররত পযরয তয ১৪ আর মতমত তযঁর থযেয সিস পত মতরজর থজ্ষ পুত থশিরে মনরযত; েযর মতমত তযঁর সেয পুরতর থচরা থশিরে অমধে ্যরযযবযসরতত ১৫ আর থতযণ তযঁর পূবপু ্ ুোরনর সর্ মতম্ত ণরযত এবং অরযা থনরশর যূবর পবরত ্ তযঁরে েবর থনওায ণয ১৬ মতমত তযঁর জীবরত তাশত পঞযশ বছর, উমতশটি জানী, নুই সপযণ ও পযঁচ বছর পূ ে ্ ররযত [১৬৫৯ এএি] ১৭ আর পৃমেবীরত তযঁর জীবরত, ণরতযে ব্তীত অত্ সেয িযতুরোর থচরা মতমত থশষ মছরযত, েযর তযঁর ধযমিেতযা ্ মতমত মসদ মছরযত থেততয ণরতযরের পনটি জারতর পুুোযতুকরি সযক্ষ্প মতধযমরত ্ ণরামছয, থযত মতমত মবচযর মনত পযন ্ পুুোযতুকরি সিস েরির্ মববর থনত ১৮ আর থতকতশতি জানীরত, পেি বছররর ম্তীা সপযরণ, থপরযা মসতযররর েত্য থযযিতয তযরি এে িমণযযরে সী্রপ গণ েররযত; এবং থসই সপযরণর চতু ে ্ বছরর মতমত তযঁর এে পুত পসব েররযত, আর থপরযা তযঁর তযি রযেরযত থরউ; েযর মতমত বযরযত: ‘থনরেয, িতুো্সনযতরয মশতযর থনরশ মতরজরনর জত্ এেটি তার ও এেটি মিতযর মতিযর্ র নুষ অম্পযরার ্যরয িন ণরা থারছ ’ ১৯ েযর তযরয অরযত থনশ থেরে পূবমনরে ্ মশতযর অম্িুরে যযতয েরয; থেততয তযঁর রযজতেযরয তযরয থসই তার ও মিতযরটি মতিয ্ েরর এই বরয রইয, ‘এরসয, আিরয এর িধ্ মনরা ষরা আ ্ ররযণ েমর ’ ২০ আর তযরয মতিয ্ েররত শু েরয এবং চতু ে ্ সপযরণ আগরত পুম়রা ইি ততমর েরয থসই ইিগরযয তযরনর পযেররর েযজ মনয এবং থয িযটি মনরা তযরয থসগরযয থজয়য যযাযয, তয মছয সিু্ থেরে ও মশতযর থনরশর জরযর উাস থেরে আসয আযেযতরযর পরযপ
২১ আর তযরয তয মতিয ্ েরয: থততযম্শ বছর ধরর তযরয তয মতিয ্ েররমছয; তযর পব মছয ২০৩টি ইি, এবং (এেটি ইরির) উচতয মছয তযর এে-তৃতীাযংশ; তযর উচতয মছয ৫৪৩৩ ণযত ও ২ পযি, এবং (এেটি পযচীররর মবসযর মছয) থতররয থরড (এবং অত্টির কতশ থরড) ২২ আর আিযরনর প্ু ঈশর আিযরনর বযরযত: ‘থনরেয, তযরয এে জযমত এবং তযরয এই েযজ শু েরররছ; এেত তযরনর েযছ থেরে মেছুই থাযপত রযেয যযরব তয চরযয, আিরয মতরচ থতরি যযই এবং তযরনর ্যোয মবভযন েরর মনই, থযত তযরয এরে অপররর েেয বুঝরত তয পযরর এরপর তযরয মবম্ন তার ও জযমতর িরধ্ মছনম্ন ণরা যযরব এবং মবচযর মনত পযন ্ তযরনর িরধ্ আর থেযরতয এে উর্শ্ েযেরব তয ’ ২৩ আর প্ু থতরি এরযত এবং িতুো্সনযতরনর মতমিত্ থসই তার ও মিতযরটি থনেরত আিরযও তযঁর সর্ থতরি থাযযি ২৪ আর মতমত তযরনর ্যোয মবভযন েরর মনরযত, ফরয তযরয এরে অপররর েেয আর বুঝরত পযরয তয এবং তেত তযরয তার ও মিতযর মতিয ্ েরয বন েরর মনয ২৫ এই েযরর মশতযর তযিে সিগ থনশরে বযমবয বযয ণা, থেততয থসেযরত সনযপ্ু িতুো্সনযতরনর সিস ্যোয গমযরা মনরামছরযত এবং থসেযত থেরে তযরয মতজ মতজ ্যোয ও জযমত অতুসযরর মতরজরনর তারগমযরত মছনম্ন ণরা মারামছয ২৬ আর সনযপ্ু থসই নুরার্ মবুরদ এে পচণ ঝ় পযঠযরযত এবং তয পৃমেবীরত উপর় থফযরযত; আর থনে, থসটি অশূর ও বযমবরযর িযঝেযরত মশতযর থনরশ অবমবত মছয এবং তযরয তযর তযি রযেয ‘উর্ন’ ২৭ পেি বছররর [১৬৮৮ ম্রযস] চতু ে ্ সপযরণ, তযর চক্শতি জানীর শুরত, তযরয মশতযর থনশ থেরে মবতযম়ত ণরামছয ২৮ আর ণযি ও তযর পুরতরয থসই থনরশ পরবশ েররযত, যয মতমত অমধেযর েরযর জত্ থপরামছরযত; থয থনশটি মতমত নমক যঞরয মতরজর পযপ্ অংশ মণরসরব যয্ েররমছরযত ২৯ আর েতযত থনেরযত, মিশররর তনী পযন ্ মযবযতত থনশ েুবই ্যরযয; এবং মতমত পক্রি সিুর্র মনরে মতরজর অমধেযররর থনরশ থারযত তয; মতমত যন্ ত ও সিুর্র সীিযতয থেরে পূব ও ্ পক্রি মযবযতত থনরশ বযস েররত যযারযত ৩০ তেত তযঁর মপতয ণযি এবং তযঁর ্যই েুশ ও মিষযমাি তযঁরে বযরযত, ‘তু মি এিত এে থনরশ বসমত বযপত েররছ যয থতযিযর তা এবং যয তনবকরি আিযরনর ্যরা পর়মত এিত েররয তয; েযর যমন তু মি এিত েররয, তরব তু মি ও থতযিযর পুরতরয এই থনরশ মবর্যরণর ্যরয পমতত ণরব এবং অম্শপ ণরব থেততয মবর্যরণর ্যরযই থতযিরয বসমত বযপত েররছ এবং মবর্যরণর ্যরযই থতযিযরনর সনযরতরয পমতত ণরব, আর থতযিরয মচরেযরযর জত্ উাপযটিত ণরব ’ ৩১ থশরির বযসবযরত বযস থেযররয তয; থেততয থশি ও তযর পুতরয ্যা্করি এই অমধেযর থপরামছয ৩২ ‘তু মি অম্শপ, এবং তূরণর সেয বংশধররর থচরাও অমধে অম্শপ ণরব, থসই অম্শযরপর ্যরয যযর ্যরয আিরয পমবত মবচযররের সযিরত ও আিযরনর মপতয তূরণর সযিরত শপে েরর মতরজরনররে আবদ েররমছযযি ’ 14
জুবিবি
৩৩ মেন মতমত তযরনর েেযা ে পযত ্ েররতমত এবং মতমত ও তযঁর পুরতরয ণিত থেরে মিশরর পরবশ েরয পযন ্ মযবযতত থনরশ আজ পযন ্ বযস েরর আসরছত ৩৪ আর এই েযরর ই থসই থনরশর তযি েতযত রযেয ণরারছ ৩৫ আর যযরফত ও তযঁর পুরতরয সিুর্র মনরে মারা মতরজরনর পযপ্ থনরশ বযস েররত যযারযত মেন িযনযা সিুর্র থনশ থনরে তয পছন েররযত তয, এবং মতমত ণযি, অশূর ও তযঁর সীর ্যই অপেশরনর ্ েযরছ এেটি অংশ চযইরযত এরপর মতমত আজ পযন ্ তযঁর সীর ্যইরার মতেিবত্ মিনী থনরশ বযস েররত যযারযত ৩৬ আর মতমত তযরনর মপতয িযনযইরার তযিযতুসযরর মতরজর ও তযঁর পুতরনর বযসবযরতর তযি রযেরযত মিমডায
ছকতশতি জানীর পেি বছররর পঞি সপযরণ এে সী গণ েররযত; তযঁর তযি মছয থিযেয, মযমত মছরযত তযঁর মপতযর ্যইরার েত্য েযরবররর েত্য ৭ আর থসই সপযরণর পেি বছরর মতমত তযরণযররে জন মনরযত; মতমত ব় ণরা েযনীারনর উর তযিে বযরত বযস েররত যযারযত এবং তযঁর মপতয তযঁরে আেযরশর মচহ অতুসযরর ্যা্া তয ও ্মবো্াবয ী েরযর জত্ েযনীা ্যোযর ারবো য মশমেরামছরযত ৮ আর সযঁইকতশতি জানীর োষ সপযরণ, তযর পেি বরো, ্ [১৮০০ এএি] মতমত এেজত সী গণ েররযত, এবং তযঁর তযি মছয 'ইাযসয, মযমত মছরযত েযনীারনর থতসযরার েত্য ৯ আর এই সপযরণর সপি বছরর মতমত তযঁর জত্ থতরযণরে পসব েররযত [১৮০৬ এএি] ১০ আর রযজপুত িযরসিয থনরশ থবযতয বীজ থেরা থফযযর জত্ েযে ও অত্যত্ পযমে পযঠযরযত, থযত মতমত থনশটিরে রংস েররত এবং িযতুরোর সনযতরনর তযরনর পমরশরির ফয থেরে বকঞত েররত িযতুো থসই বীজ চযো েরযর আরাই েযেগরযয িযটির উপর থেরে তয তু রয মতরা থায ১১ আর এই েযরর ই মতমত তযঁর তযি থতরণ রযেরযত, েযর েযরেরয ও অত্যত্ পযমেরয তযরনর মতঃষ েরর মনরামছয এবং তযরনর বংশমবসযর থেরা থফরযমছয ১২ আর পযমেরনর েযরর বছরগরযয মতষয ণরত শু েরয, েযর তযরয াযছ থেরে সিস ফয থেরা থফযত; ফরয তযরয তযরনর জীব্শযা অরতে েরষ পৃমেবীর সিস ফরযর িরধ্ থেরে সযিযত্ মেছু রকয েররত পযরত ১৩ আর এই উতচম্শতি জানীরত, পেি বছররর ম্তীা সপযরণ, থতরণ এেজত সী গণ েররযত, এবং তযঁর তযি মছয এনতয, মযমত মছরযত অবযরির েত্য, তযঁর মপতযর থবযরতর েত্য আর এই সপযরণর সপি বছরর মতমত তযঁর জত্ এে পুত পসব েররযত, এবং মতমত তযঁর িযতযর মপতযর তযরি তযঁর তযি রযেরযত অবযি; ১৪ েযর তযর থিরার পুতসনযত ার্্ আসযর আরাই মতমত িযরয মারামছরযত ১৫ আর থসই মশশটি পৃমেবীর থসইসব ভযমন বুঝরত শু েরয, যয সেরয থেযমনত িূমত্ ও অশমচতযর মপছরত মবপরে চরয যযা; এবং তযর মপতয তযরে মযেরত থশেযরযত, আর তেত তযর বাস মছয নুই সপযণ, [১৮৯০ এএি] এবং থস তযর মপতযর েযছ থেরে মতরজরে পৃেে েরয, থযত থস তযর সর্ িূমত্পূজয তয েরর ১৬ আর মতমত সবসৃ্ টষেত্যর েযরছ পযেতয ্ েররত যযারযত, থযত মতমত তযঁরে িযতুরোর ্ুযতটি থেরে রকয েররত এবং তযঁর জীবত থযত অশমচতয ও তীচতযর পরে ভযমনরত পমতত তয ণা ১৭ আর জমিরত বীজ বপরতর সিা এয, তেত তযরয সেরয েযেরনর ণযত থেরে মতরজরনর বীজ রকয েরযর জত্ এেসর্ থবমররা প়রযত; অবযিও তযঁরনর সর্ থারযত এবং থসই মশশটির বাস তেত থচষ্ বছর ১৮ আর এে ঝযঁে েযে থসই বীজ থেরত এরযয তেত তযরয িযটিরত বসযর আরাই অবযি তযরনর মনরে ছুরি থারযত এবং বীজ েযওাযর জত্ িযটিরত বসযর আরাই তযরনর
অ ধ ্যা ১১ ১ আর পঁাকতশতি জানীরত, তৃতীা সপযরণ, তযর পেি বছরর [1681 AM], মরউ মতরজর জত্ এে সী গণ েররযত, এবং তযর তযি মছয 'ওরয, 'উররর েত্য, থেরশরনর পুত, এবং মতমত তযর জত্ এে পুত পসব েররযত, এবং মতমত তযর তযি রযেরযত থসররযণ, এই জানীর এই সপযরণর সপি বছরর [1687 AM] ২ আর থতযরণর বংশধরররয পরসররর মবুরদ যুদ েররত যযায, পরসররে বনী েররত ও ণত্য েররত যযায, পৃমেবীরত িযতুরোর র্পযত েররত যযায, র্ ্ক েররত যযায, এবং শক্শযযী তার, পযচীর ও মিতযর মতিয ্ েররত যযায; আর ব্ক্রয জযমতর উপরর মতরজরনর উনত েররত যযায, এবং রযজ্সিূরণর সূচতয েররত যযায, এবং িযতুরো িযতুরো, জযমতরত জযমতরত, ও তারর তারর যুদ েররত যযায; আর সেরযই িন েযজ েররত যযায, অসশস সংগণ েররত যযায, এবং মতরজরনর পুতরনর যুদমবন্য থশেযরত যযায; আর তযরয তারসিূণ নেয েররত ও নযস-নযসী মবকক েররত যযায ৩ আর থেরশরনর পুত ঊর, েযনীারনর িরধ্ অরয তার মতিয ্ েররযত এবং মতরজর ও তযঁর মপতযর তযরি তযর তযিের েররযত আর তযরয মতরজরনর জত্ েযযযই েরয িূমত্ ততমর েরয এবং পরত্রেই থসই েযযযই েরয িূমত্র পূজয েরত, যয তযরয মতরজরনর জত্ ততমর েররমছয তযরয থেযনযই েরয িূমত্ ও অশমচ পমতিয ততমর েররত শু েরয এবং নুষ আতযরয তযরনররে পযপ ও অশমচতয েররত সযণযয্ ও পযুল েরয ৪ আর রযজপুত িযরসিয এই সিস মেছু েররত সরচষ ণরযত এবং মতমত তযঁর অধীতব অত্যত্ আতযরনর থপর েররযত, থযত তযরয সব ধররতর অত্যা ও পযপ, এবং সব ধররতর অধি ্ সযধত েরর, েযুমোত ও রংস েরর এবং পৃমেবীরত র্পযত ঘিযা ৫ এই েযরর মতমত থসররযরণর তযি থসুা রযেরযত, থেততয পরত্রেই সব ধররতর পযপ ও অধি ্ েররত যযায ৬ আর মতমত ব় ণরা উঠরযত এবং েযনীা অঞরযর উর তযিে বযরত, তযঁর সীর িযতযর মপতযর মতেিবত্ বযরত বযস েররত যযারযত মতমত পমতিয পূজয েররতত এবং 15
জুবিবি
থডরে বযরযত, ‘মতরচ থযও তয, থযেযত থেরে এরসছ থসেযরতই মফরর যযও ’ তেত তযরয মফরর থযরত যযায ১৯ আর মতমত থসই মনত েযরের ঝযঁেরে স্র বযর মফমররা মনরযত, মেন অবযি থযেযরত মছরযত, থসই সিস থনরশর এেটিও েযে থসেযরত এরস বসয তয ২০আর সযরয থনরশ তযঁর সর্ যযরয মছয, তযরয সেরয তযঁরে মচােযর েররত থনেয, আর সিস েযরেরয মফরর তযেযয, এবং সিস েযনীা থনরশ তযঁর তযি িমণিযম্ত ণয ২১ আর থসই বছর যযরয বীজ বপত েররত ই্ু ে মছয, তযরয সবযই তযঁর েযরছ এয এবং বীজ বপরতর সিা থশো তয ণওায পযন ্ মতমত তযরনর সর্ েযেরযত তযরয মতরজরনর জমিরত বীজ বপত েরয এবং থসই বছর যরেষ শস্ ঘরর এরত থেরা তৃপ ণয ২২ আর পেি বছররর পঞি সপযরণ অবযি বযরনর সরপযি মতিযতযরনর, ্ অেযা ্ েযরঠর েযমরাররনর, মশকয মনরযত; তযরয িযটির উপরর, যযঙরযর েযঠযরিযর মনরে িুে েরর এেটি পযত ততমর েরয, থযত তযর উপর বীজ রযেয যযা থসই পযত থেরে বীজ যযঙরযর ফযযর উপর প়য এবং িযটিরত যুেযরতয রইয, আর তযরয েযেরনর আর ্া েরত তয ২৩ আর থসই্রপ তযরয যযঙরযর সিস েযঠযরিযর উপর িযটির উপরর পযত ততমর েরয এবং অবযরির আজয অতুসযরর সিস জমিরত বীজ বুতয ও চযো েরয, আর পযমেরনর আর ্া েরয তয
৬ তেত তযর বযবয তযরে বযরযত, “বাস, আমিও তয জযমত, মেন থয জযমত আিযরে তযরনর থসবয েররত বযধ্ েরররছ, তযরনর মতরা আমি েী েরব?” ৭ আর আমি যমন তযরনর েযরছ সত্ বময, তরব তযরয আিযরে ণত্য েররব; থেততয তযরনর উপযসতয ও সমযত েরযর জত্ই তযরনর পয তযরনর পমত আস্ ৮ ‘চুপ েযরেয, বাস, পযরছ থযযরে থতযিযরে ণত্য েরর ’ এই েেয মতমত তযঁর নুই ্যইরে বযরযত, আর তযঁরয তযঁর ওপর ে্রুদ ণরযত এবং মতমত চুপ েরর রইরযত ৯ আর চম্শতি জানীর ম্তীা সপযরণ, তযর সপি বরো, ্ অবযি মতরজর জত্ এেজত সী গণ েররযত; তযঁর তযি মছয সযরযই, তযঁর মপতযর েত্য, এবং মতমত তযঁর সী ণরযত ১০ আর তযর ্যই ণযরযত, তৃতীা বছররর তৃতীা সপযরণ এেজত সী গণ েররযত, এবং এই বছররর সপি সপযরণ মতমত তযর জত্ এে পুত পসব েররযত, আর মতমত তযর তযি রযেরযত থযযি ১১ আর তযর ্যই তযরণযর এেজত সী গণ েররযত ১২ আর অবযরির জীবরতর োযিতি বছরর, অেযা ্ তযর চতু ে ্ বছররর চতু ে ্ সপযরণ, অবযি রযরত উরঠ পমতিযগরযযর ঘরটি পুম়রা মনরযত এবং থসই ঘররর িরধ্ যয মেছু মছয, সবই পুম়রা থফযরযত; আর থেউ তয জযতরত পযরয তয ১৩ আর তযরয রযরত উরঠ আগরতর িধ্ থেরে তযরনর থনবতযরনর রকয েরযর থচষয েরয ১৪ আর ণযরযত তযরনর বযঁচযরত তয়যতযম় থারযত, মেন আগত তযঁর উপর জরয উঠয এবং মতমত আগরত পুর় থারযত মতমত তযঁর মপতয থতররণর সযিরত েযনীারনর উর তযিে বযরত িযরয থারযত এবং থসেযরতই তযঁরে েবর থনওায ণরযয ১৫ আর থতরণ তযঁর পুতরনর সর্ েযনীা অঞরযর উর থেরে মযবযতত ও েতযত থনরশ ািত েররযত এবং ণযরযত থনরশ বযস েররত যযারযত অবযিও তযঁর মপতয থতররণর সর্ ণযরযত থনরশ নুই বছর বযস েররযত ১৬ আর থসই বছররর পঞি বছররর োষ সপযরণ, অবযি সপি িযরসর অিযবস্যর রযরত সন্য থেরে সেযয পযন ্ সযরয রযত থজরা তকত পযরবক ্ েররযত, থযত বৃটষর মবোরা থসই বছররর ষ্প থেিত ণরব তয থনেরত পযররত; এবং মতমত এেযই বরস পযরবক ্ েরমছরযত ১৭ তেত তযঁর অনরর এই েেয এয এবং মতমত বযরযত: তকরতর সিস মচহ, এবং চন ও সূরযর্ মচহ—সবই প্ুর ণযরত ররারছ আমি থেত থসগরযযর থেযঁজ েমর? ১৮ মতমত ই্য েররয সেযয ও সন্যা বৃটষ বো ্ েরযত; আর মতমত চযইরয তয আিরে রযরেত আর সবমেছুই তযঁর ণযরত ১৯ আর থসই রযরত মতমত পযেতয ্ েরর বযরযত, থণ আিযর ঈশর, পররিশর, তু মিই আিযর এেিযত ঈশর এবং আমি থতযিযা ও থতযিযর রযজ্রে িরতযতীত েররমছ আর তু মিই সেয মেছু সৃটষ েররছ, আর সিস মেছুই থতযিযর ণযরতর েযজ ২০ আিযরে থসই নুষ আতযরনর ণযত থেরে রকয েররয, যযরয িযতুরোর হনরার মচনযর উপর েতৃত ্ েরর
অ ধ ্যা ১২ ১ আর তযর সপি বছররর োষ সপযরণ এিত ণয থয, অবযি তযঁর মপতয থতরণরে বযরযত, ‘মপতয!’ ২ আর মতমত বযরযত, ‘থনরেয, আমিই আিযর পুত ’ এবং মতমত বযরযত, তু মি থয পমতিযগরযযর পূজয েররয, তয থেরে আিযরনর েী সযণযয্ ও যয্ ণা? আর েযর সযিরত তু মি তত ণও? ৩ েযর তযরনর িরধ্ থেযরতয আতয থতই, েযর থসগরযয মতবযে ্ ্প এবং হনরার পবঞতয তযরনর উপযসতয েররয তয: ৪ ষা্া ঈশররর উপযসতয েররয, মযমত পৃমেবীরত বৃটষ ও মশমশর বো ্ েররত এবং পৃমেবীর সবমেছুই, এবং মতমত তযঁর বযে্ ্যরয সবমেছু সৃটষ েরররছত, আর সিস জীবত তযঁর সমুে থেরেই উন্্ূত ৫ থতযিরয থেত এিত ব্র পূজয েররয, থযগরযযর িরধ্ থেযরতয আতয থতই? েযর এগরযয িযতুরোর ণযরতর েযজ, আর থতযিরয তযরনর েযঁরধ বণত েররয, আর থতযিরয তযরনর েযছ থেরে থেযরতয সযণযয্ পযও তয, মেন যযরয এগরযয ততমর েরর, তযরনর জত্ এগরযয চরি যজযর েযর এবং যযরয তযরনর উপযসতয েরর, তযরনর অনররে মবভযন েরয: তযরনর উপযসতয েররয তয 16
জুবিবি
আর তযরয থযত আিযরে থতযিযর েযছ থেরে মবপরে চযমযত তয েরর, থণ আিযর ঈশর এবং আিযরে ও আিযর বংশধররে মচরেযরযর জত্ সুপমতটষত েররয থযত আিরয এেত থেরে মচরেযয পেভষ তয ণই ২১ আর মতমত বযরযত, ‘যযরয আিযর সযমনধ্পযে্, থসই েযনীা উর-এ মে আমি মফরর যযব, তযমে এই বযরতই থেরে যযব? থণ আিযর ঈশর, থতযিযর সমুরে সরয পেরে থতযিযর নযরসর ণযরত সফয েররয, থযত থস তয পূ ্ েররত পযরর এবং আমি থযত আিযর হনরার েপিতযা তয চময ’ ২২ আর মতমত েেয বযয ও পযেতয ্ েরয থশো েররযত, আর থনরেয, প্ুর বযে্ আিযর িযধ্রি তযঁর েযরছ পযঠযরতয ণরযয, এই বরয: ‘তু মি থতযিযর থনশ, থতযিযর জযমতরাযষঠ ও থতযিযর মপতৃপুুরোর াৃণ ত্যা েরর থসই থনরশ যযও যয আমি থতযিযরে থনেযব, এবং আমি থতযিযরে এে িণযত ও বহসংে্ে জযমতরত পমর ত েরব ’ ২৩ আর আমি থতযিযরে আশীবযন ্ েরব আর আমি থতযিযর তযি িমণিযম্ত েরব, এবং তু মি পৃমেবীরত আশীবযনপযপ ্ ণরব, এবং থতযিযরতই পৃমেবীর সেয পমরবযর আশীবযনপযপ ্ ণরব, আর যযরয থতযিযরে আশীবযন ্ েররব, আমি তযরনর আশীবযন ্ েরব আর যযরয থতযিযরে অম্শযপ থনা, তু মিও তযরনর অম্শযপ নযও ২৪ আর আমি থতযিযর, থতযিযর পুরতর, থতযিযর থপষরতর এবং থতযিযর সিস বংশধররর ঈশর ণব; ্া থেযররয তয, এেত থেরে পৃমেবীর সেয পজরনর েযরছ আমিই থতযিযর ঈশর ২৫ আর প্ু ঈশর বযরযত: ‘তযর িুে ও েযত থেযরযয, থযত থস শতরত পযা এবং মতরজর িুে মনরা থসই ্যোযা েেয বযরত পযরর, যয পেযমশত ণরারছ’; থেততয (বযমবরযর) পতরতর মনত থেরে সিস িযতবসনযরতর িুে থেরে থসই ্যোয বন ণরা মারামছয ২৬ আর আমি তযঁর িুে, েযত ও থঠযঁি েুরয মনযযি এবং সৃটষর ্যোযা মণব ্যোযা তযঁর সর্ েেয বযরত শু েরযযি ২৭ আর মতমত তযঁর পূবপু ্ ুোরনর পুসেগরযয মতরযত; থসগরযয মণব ্যোযা থযেয মছয মতমত থসগরযয অতুমযমপ েররযত এবং থসই সিা থেরে তয অধ্াত েররত যযারযত যয মতমত বুঝরত পযররতত তয, আমি তযঁরে তয জযমতরা মনযযি এবং মতমত বোযর ্ ছা িযস ধরর থসগরযয অধ্াত েররযত ২৮ আর সপি বরোর্ োষ সপযরণ এিত ণয থয, মতমত তযঁর মপতযর সর্ েেয বযরযত এবং তযঁরে জযতযরযত থয, মতমত ণযরযত ত্যা েরর েতযত থনরশ যযরবত তয নশত্ েররত এবং তযঁর েযরছ মফরর আসরবত ২৯ তেত তযর মপতয থতরণ তযরে বযরযত, “শযমনরত যযও ” মচরনত ঈশর থতযিযর পে সরয েরর মনত এবং প্ু থতযিযর সর্ েযেুত ও থতযিযরে সেয িন থেরে রকয েুত এবং যযরয থতযিযরে থনরে, তযরনর সযিরত তু মি থতযিযর পমত অতুগণ, েু য ও েৃপয বো ্ েররয
এবং থেযরতয িযতবসনযরতরই থযত থতযিযর কমত েরযর কিতয তয েযরে; শযমনরত চরয যযত ৩০ আর যমন তু মি বসবযরসর জত্ থতযিযর নৃটষতনত থেযরতয থনশ থনেরত পযও, তরব ওরঠয এবং আিযরে থতযিযর েযরছ মতরা যযও; থতযিযর ্যই ণযরযরতর পুত থযযিরেও থতযিযর মতজ পুরতর িরতয সর্ তযও সনযপ্ু থতযিযর সর্ েযেুত ৩১ আর তু মি শযমনরত মফরর তয আসয পযন ্ থতযিযর ্যই তযরণযর আিযর সর্ েযরেয, এবং আিরয সেরয এেসর্ থতযিযর সর্ যযব অ ধ ্যা ১৩ ১ আর অবযি ণযরযত থেরে যযতয েররযত এবং তযঁর সী সযরযই ও তযঁর ্যই ণযরযরতর পুত থযযিরে সর্ মতরা েতযত থনরশ থারযত মতমত অশূরর এরস থশেরি অম্িুরে অগসর ণরযত এবং এেটি উঁচু ওে াযরছর েযরছ বযস েররত যযারযত ২ আর মতমত থনেরযত, ণিত থেরে শু েরর থসই উঁচু ওে াযছ পযন ্ থনশটি অত্ন িরতযরি ৩ আর সনযপ্ু তযঁরে বযরযত, ‘আমি এই থনশ থতযিযরে ও থতযিযর বংশধররনর থনব ’ ৪ আর মতমত থসেযরত এেটি থবমন মতিয ্ েররযত এবং তযঁর েযরছ আমব্ূ ত ্ ণওায প্ুর উর্রশ্ তযর উপরর থণযিবময উাসা ে ্ ররযত ৫ আর মতমত থসেযত থেরে পক্রি থবরেয ও পূরব ্ আই তযিে পবরত ্ চরয থারযত এবং থসেযরত তযঁবু ায়রযত ৬ আর মতমত থনেরযত, থসই থনশ অত্ন পশস ও উ্ি এবং তযরত সব ধররতর াযছপযযয জনযরতয—্যকযযতয, ডুিুর ও ডযমযি, ওে ও ইরযক াযছ, থতরমবন ও ততযবৃক, থনবনযু, সযইরপস ও থেজুর াযছ এবং িযরঠর সিস বৃক; আর পবতগরযযর ্ উপররও জয মছয ৭ আর মতমত থসই সনযপ্ুর পশংসয েররযত, মযমত তযঁরে েযনীারনর উর থেরে থবর েরর এরত এই থনরশ মতরা এরসমছরযত ৮ আর পেি বছররর সপি সপযরণ, পেি িযরসর অিযবস্যর মনরত, মতমত এই পবরতর ্ উপরর এেটি থবমন মতিয ্ েররযত এবং প্ুর তযরি এই বরয ডযেরযত: ‘থণ অতন ঈশর, তু মিই আিযর ঈশর ’ ৯ আর মতমত সনযপ্ুর উর্রশ্ যজরবমনরত থণযিবময উাসা ্ েররযত, থযত মতমত তযঁর জীবরতর সিস মনত তযঁর সর্ েযরেত এবং তযঁরে পমরত্যা তয েররত ১০ আর মতমত থসেযত থেরে চরয মারা নমকর র মনরে থারযত এবং মণরবযরত এরস থপষছছযরযত; থসই সিরা মণরবযত তার মতমিত্ ণরামছয মতমত থসেযরত নুই বছর বযস েররযত এবং থসেযত থেরে নমকর র থনশ থবরযযরত চরয থারযত; আর থসই থনরশ নুম্্ক থনেয মনরামছয ১১ আর অবযি সপযরণর তৃতীা বছরর মিশরর থারযত এবং থসেযরত পযঁচ বছর বযস েরযর পর তযঁর সীরে তযঁর েযছ থেরে মবক্ন েরয ণরযয 17
জুবিবি
১২ থসই সিরা মিশররর ততা তারী মতমিত্ ণরামছয— থণরবযরতর সযত বছর পরর ১৩ আর যেত ফররষ অবযরির সী সযরযইরে বনী েররযত, তেত অবযরির সী সযরযইরার েযরর সনযপ্ু ফররষ ও তযঁর পমরবযররে িণযিণযিযরীরত পীম়ত েররযত ১৪ আর অবযি থিো, াু, াযধয, থঘয়য, উি, নযস-নযসী এবং পচুর থসযতয-্পযর সমরন অত্ন থাষরবিা মছরযত এবং তযঁর ্যইরপয থযযিও ধতী মছরযত ১৫ আর ফররষ অবযরির সী সযরযইরে মফমররা মনরযত এবং তযঁরে মিশর থনশ থেরে থবর েরর মনরযত তেত মতমত থসই বযরত যযতয েররযত থযেযরত মতমত পেরি তযঁবু থার়মছরযত—অেযা ্ যজরবমনর বযরত; যযর পূরব ্মছয আই এবং পক্রি থবরেয মতমত তযঁর প্ু ঈশররর পশংসয েররযত, মযমত তযঁরে শযমনরত মফমররা এরতমছরযত ১৬ আর এেচম্শতি জানীর তৃতীা বছররর পেি সপযরণ, [১৯৬৩ এএি] এই ঘিতয ঘিয থয, মতমত থসই বযরত মফরর এরস তযর উপরর এেটি থণযিবময উাসা ্ েররযত এবং প্ুর তযরি আহযত েরর বযরযত: ‘থণ পরযাপর ঈশর, তু মিই মচরেযয আিযর ঈশর ’ ১৭ আর থসই সপযরণর চতু ে ্ বছরর [১৯৬৪ ম্রযরস] থযযি তযঁর েযছ থেরে মবক্ন ণরযত এবং থযযি সরনযরি বযস েররত যযারযত, আর সরনযরির থযযরেরয অত্ন পযপী মছয ১৮ আর এই েযরর মতমত িরত িরত ব্মেত ণরযত থয, তযঁর ্যইরার থছরয তযঁর েযছ থেরে চরয থারছ; থেততয তযঁর থেযরতয সনযত মছয তয ১৯ থয বছর থযযিরে বনী েরর মতরা যযওায ণরামছয, থসই বছর থযযি তযঁর েযছ থেরে মবনযা থতওাযর পর, এই সপযরণর চতু ে ্ বছরর সনযপ্ু অবযিরে বযরযত: ‘তু মি থযেযরত বযস েরছ, থসেযত থেরে উ্র, নমক , পক্ি ও পূব ম্ নরে থতযিযর নৃটষ থতযরযয ’ ২০ েযর তু মি থয সিস থনশ থনেছ, থসই সিস থনশ আমি থতযিযরে ও থতযিযর বংশধররনর মচরেযরযর জত্ থনব এবং থতযিযর বংশধররনর সিুর্র বযমযর িরতয েরব; যমনও িযতুো পৃমেবীর ধূমযে য া তয েররত পযরর, তবুও থতযিযর বংশধররনর া তয েরয যযরব তয ২১ ওরঠয, থনরশর তনঘ্্ ও পব বরযবর থণঁ রি থব়যও এবং সবমেছু থনরেয; থেততয আমি এ থতযিযর বংশধররনর থনব ’ আর অবযি মণরবযরত মারা থসেযরত বযস েররত যযারযত ২২ আর থসই বছর এযযরির রযজয থেনরযযওরির, মশতযররর রযজয অমযরফয, থস্যসযররর রযজয আমররাযে ও জযমতসিূরণর রযজয থতরায এরস ারিযরযরণর রযজযরে ণত্য েররযত, এবং সরনযরির রযজয পযমযরা থারযত, আর যব সযাররর তীরর মসক্ি উপত্েযা অরতরে আণত ণরা িযরয থারযত ২৩ আর তযরয সরনযি, আনি ও সরবযমািরে বনী েরয এবং অবযরির ্যইরার থছরয থযযি ও তযঁর সিস সমম্ও বনী েরয; তযরপর তযরয নযত থনরশ চরয থায ২৪ আর এেজত পযমযরা এরস অবযিরে জযতযয থয, তযঁর ্যইরার থছরযরে বনী েরর মতরা যযওায ণরারছ এবং (অবযি) তযঁর াৃণ্ৃ ত্রনর অসসজজত েররযত...
২৫ . . . . অবযরির জত্ ও তযঁর বংশধররনর জত্, পেি ফরযর নশিযংশ প্ুর উর্রশ্; এবং প্ু এই িরি ্ মচরবযাী মবধযত মবর েররযত থয, তযরয তয তযঁর সযিরত থসবযেযরী যযজেরনর থনরব, থযত তযরয তয মচরেযরযর জত্ অমধেযর েরর রযরে ২৬ আর এই মবমধর থেযরতয মতমন্ ষ সিাসীিয থতই; েযর মতমত পুুোযতুকরি মচরেযরযর জত্ এই মবধযত েরররছত থয, তযরয প্ুরে সবমেছুর নশিযংশ থনরব—বীজ, ্যকযরস, থতয, াবযমন পশ এবং থিরোর ২৭ আর মতমত তয তযঁর যযজেরনররে মনরযত, থযত তযরয তযঁর সযিরত আতরনর সযরে তয থেরত ও পযত েররত পযরর ২৮ তেত সরনযরির রযজয তযঁর েযরছ এরস তযঁর সযিরত তত ণরযত এবং বযরযত, ‘প্ু অবযি, থয পয গরযয তু মি উদযর েররছ, থসগরযয আিযরনর মফমররা নযও, মেন যুরির িযয থতযিযরই েযেুে ’ ২৯ তেত অবযি তযঁরে বযরযত, ‘আমি পররিশররর উর্রশ ণযত তু রয বযমছ, এেটি সুরতয থেরে শু েরর জুতযর মফরত পযন ্ থতযিযর থেযরতয কজমতসই আমি থতব তয, পযরছ তু মি বরযয, আমিই অবযিরে ধতী েররমছ; থেবয যুবরেরয যয থেরারছ এবং আিযর সর্ থয থযযরেরয— অরতর, এরোযয ও িযরম—মারামছয, তযরনর অংশিুেু ছয়য এরযই তযরনর পযপ্ অংশ পযরব ’ অ ধ ্যা ১৪ ১ এই সব ঘিতযর পরর, এই সপযরণর চতু ে ্ বছরর, তৃতীা িযরসর অিযবস্যর মনরত, প্ুর বযে্ অবযরির েযরছ ষরব এরযয, এই বরয: ‘্া থপরায তয, অবযি; আমিই থতযিযর রকযেত্য, এবং থতযিযর পুরসযর ণরব িণযপযাের ’ ২ তেত মতমত বযরযত, ‘প্ু, প্ু, তু মি আিযরে েী থনরব? আমি থতয মতঃসনযত অববযা এেযত থেরে চরয যযক্; আিযর নযসীর পুত িযরসরের থছরয, নযমরসরের ইযীরাোরই আিযর উ্রযমধেযরী ণরব, অেচ তু মি আিযরে থেযরতয সনযত নযওমত ’ ৩ আর মতমত তযঁরে বযরযত, ‘এই ব্ক্ থতযিযর উ্রযমধেযরী ণরব তয, বরং থতযিযর মতরজর া্্ থেরেই থয জনযরব, থসই থতযিযর উ্রযমধেযরী ণরব ’ ৪ আর মতমত তযঁরে বযইরর মতরা এরস বযরযত, ‘আেযরশর মনরে তযেযও এবং তকতগরযয া তয েররয, যমন তু মি তয েররত পযররয ’ ৫ আর মতমত আেযরশর মনরে তযমেরা তকতপুপ থনেরযত মতমত তযঁরে বযরযত, ‘থতযিযর বংশধরও তনূত ণরব ’ ৬ আর মতমত প্ুরত মবশযস েররযত, এবং তয তযঁর জত্ ধযমিেতয ্ বরয া ্ ণয ৭ আর মতমত তযঁরে বযরযত: ‘আমিই থসই সনযপ্ু, মযমত থতযিযরে েযনীারনর উর থেরে থবর েরর এরতমছ, থযত তু মি েতযতীারনর থনশ মচরেযরযর জত্ অমধেযর েররত পযররয; এবং আমি থতযিযর ও থতযিযর পরবত্ বংশধররনর ঈশর ণব ’ ৮ তেত মতমত বযরযত, ‘প্ু, প্ু, আমি মেরস জযতব থয আমি এর উ্রযমধেযরী ণব?’ 18
জুবিবি
৯ আর মতমত তযঁরে বযরযত: ‘আিযর জত্ মতত বছররর এেটি বেতয বযছুর, মতত বছররর এেটি ছযায, মতত বছররর এেটি থিো, এেটি ঘুঘু ও এেটি েরপযত মতরা এরসয ’ ১০ আর মতমত িযরসর িযঝযিযকঝ সিরা এই সিস মেছু মতরা মণরবযরতর মতেিবত্ িযরমর ওে াযরছর েযরছ বযস েররত যযারযত ১১ আর মতমত থসেযরত এেটি যজরবমন মতিয ্ েররযত এবং এই সেযরে বমযনযত েররযত; মতমত যজরবমনর উপর তযরনর র্ থেরয মনরযত, থসগরযযরে িযঝেযত থেরে ্যা েররযত এবং এেটির উপর আররেটি েরর রযেরযত; মেন পযমেরনর মতমত ্যা েররযত তয ১২ তেত পযমেরয থসই িুেররযগরযযর উপর থতরি এয, মেন অবযি থসগরযযরে তযম়রা মনরযত এবং পযমেরনর থসগরযযরে সশ ে ্ ররত মনরযত তয ১৩ আর সূয ্ অস যযওাযর পর অবযরির উপর এে ্যবযরবশ থতরি এয, এবং থনে! এে থঘযর অনেযররর মব্ীমোেয তযঁরে গযস েরয, আর অবযিরে বযয ণয: ‘মত্াই থজরত রযরেয, থতযিযর বংশধরররয এিত এে থনরশ পরবযসী ণরব যয তযরনর তা, এবং থযযরেরয তযরনর নযসরত আবদ েররব ও চযররশয বছর ধরর তযরনর উপর অত্যচযর েররব ’ ১৪ আর থয জযমতর অধীরত তযরয েযেরব, আমি থসই জযমতরও মবচযর েরব; এবং এরপর তযরয থসেযত থেরে পচুর ধতসমনসণ থবমররা আসরব ১৫ আর তু মি শযমনরত থতযিযর পূবপু ্ ুোরনর েযরছ যযরব এবং উ্ি বযধরে্ ্ সিযমণত ণরব ১৬ মেন চতু ে ্ পুুরো তযরয এেযরত মফরর আসরব; েযর অরিযরীারনর পযপ এেতও পূ ণ ্ ামত ১৭ আর মতমত ঘুি থেরে থজরা উঠরযত, এবং উরঠ নযঁ়যরযত, ততকর সূয ্ অস থারছ; আর থসেযরত এেটি অম্মশেয মছয, এবং থনে! এেটি চুম্ থেরে থধযঁায থবর ণক্য, আর েণগরযযর িযঝেযত মনরা আগরতর মশেয বরা যযক্য ১৮ থসই মনত সনযপ্ু অবযরির সর্ এই িরি ্ এে িীিযংসয েররযত: ‘আমি থতযিযর বংশধররনর এই থনশ থনব, মিসররর তনী থেরে িণযতনী ইউর্টিস তনী পযন; ্ থেতীা, থেমতজীা, েনরিযতীা, থপমরজীা, রফযইমাি, ফযরেযরীা, মণবীা, অরিযরীা, েতযতীা, মাাযশীা ্ ও মযবূসীারনর ’ ১৯ আর থসই মনত থেরি থায, এবং অবযি থসই েণগরযয, পযমেগরযয, তযরনর ফয ও পযতীা ততরবন্ উাসা ্েররযত, আর আগত থসগরযযরে গযস েরয ২০ আর থসই মনরত আিরয অবযরির সর্ এেটি চুক্ েরযযি, থযিত আিরয এই িযরস থতযরণর সর্ চুক্ েররমছযযি; এবং অবযি মতরজর জত্ মচরেযরযর জত্ থসই উাসব ও মবধযত তবযাত েররযত ২১ এরত অবযি আতকনত ণরযত এবং তযঁর সী সযরযইরে এই সিস মবোা জযতযরযত; মতমত মবশযস েররতত থয তযঁর সনযত ণরব, মেন সযরযই পসব েররযত তয ২২ তেত সযরযই তযঁর ষযিী অবযিরে পরযিশ ্মনরা বযরযত, ‘আপমত আিযর মিশরীা নযসী ণযাররর েযরছ যযত; ণরত পযরর তযর ্যরয আমি আপতযর জত্ বংশ উাপন েররত পযরব ’
২৩ আর অবযি তযঁর সী সযরযইরার েেয শরত তযঁরে বযরযত, ‘তযই েুত ’ তেত সযরযই তযঁর মিশরীা নযসী ণযাযররে মতরা তযঁর ষযিী অবযরির েযরছ সী্রপ মনরযত ২৪ আর মতমত তযর েযরছ থারযত, এবং থস া্্বতী ণরা তযঁর জত্ এে পুত পসব েরয, আর মতমত তযঁর তযি রযেরযত ইশযরায; এই সপযরণর [১৯৬৫ ম্রযস] পঞি বছরর; এবং এটি মছয অবযরির জীবরতর মছাযমশতি বছর অ ধ ্যা ১৫ ১ আর এই জানী বো্া পরবর্ পঞি বছররর চতু ে স ্ পযরণ, [১৯৭৯ এএি] তৃতীা িযরসর িধ্্যরা, অবযি শস্ েযিযর পেি ফরযর উাসব পযযত েররযত ২ আর মতমত যজরবনীর উপর ফসরযর পেি ফয সনযপ্ুর উর্রশ্ ততু ত ততরবন্ উাসা ্ েররযত; সনযপ্ুর উর্রশ্ থণযিবময মণরসরব যজরবনীর উপর এেটি বেতয বযছুর, এেটি ছযায ও এেটি থিো উাসা ্ েররযত; মতমত থসগরযযর ফয ততরবন্ ও পযতীা ততরবন্ েুসুরির সযরে যজরবনীর উপরর উাসা ে ্ ররযত ৩ আর সনযপ্ু অবযরির েযরছ আমব্ূ ত ্ ণরা তযঁরে বযরযত, ‘আমিই সবশক্িযত ্ ঈশর; তু মি আিযর সযিরত মতরজরে পিয ের এবং মসদ ণও ’ ৪ আর আমি আিযর ও থতযিযর িরধ্ আিযর চুক্ বযপত েরব এবং থতযিযরে অত্ন বৃকদ েরব ৫ তেত অবযি উপু় ণরা প়রযত, এবং ঈশর তযঁর সর্ েেয বযরযত ও বযরযত: ৬ ‘থনরেয, আিযর মবধযত থতযিযর সর্ই আরছ,’ আর তু মি বহ জযমতর মপতয ণরব ৭ থতযিযর তযি আর েেরতয অবযি বযয ণরব তয, মেন আজ থেরে মচরেযয থতযিযর তযি আবযণযিই ণরব েযর আমিই থতযিযরে বহ জযমতর মপতয েররমছ ৮ আর আমি থতযিযরে অত্ন িণযত েরব, এবং আমি থতযিযরে জযমতসিূরণ পমর ত েরব, এবং থতযিযর িধ্ থেরে রযজযরয আমব্ূ ত ্ ণরবত ৯ আর আমি আিযর ও থতযিযর এবং থতযিযর পরবত্ বংশধররনর িরধ্ তযরনর পুুোযতুকরি এে মচরবযাী চুক্ বযপত েরব, থযত আমি থতযিযর ও থতযিযর পরবত্ বংশধররনর ঈশর ণরত পযমর ১০ আর আমি থতযিযরে ও থতযিযর পরবত্ বংশধররনররে থসই থনশ থনব, থযেযরত তু মি পবযসী মছরয—অেযা ্ েতযত থনশ, থযত তু মি মচরেযরযর জত্ তযর অমধেযরী ণও, এবং আমি তযরনর ঈশর ণব ১১ আর সনযপ্ু অবযণযিরে বযরযত: ‘আর তু মি ও থতযিযর পরবত্ বংশধরররয আিযর মতাি পযযত ের; থতযিযরনর িরধ্ পরত্ে পুুরোর তের্ন ের এবং থতযিযরনর ময্তরেরও তের্ন ের; আর তয আিযর ও থতযিযরনর িরধ্ এে মচরবযাী চুক্র মচহষ্প ণরব ’ ১২ আর অষি মনরত থতযিরয থতযিযরনর বংশপরমরযা পরত্ে পুুো মশশর তের্ন েররব; থস থতযিযরনর মতরজরনর ঘরর জন থতওায থণযে, অেবয থেযরতয মবরনশীর েযছ থেরে িযেয মনরা থেতয থণযে, এিত েযউরে থয থতযিযরনর বংশধর তা 19
জুবিবি
১৩ থতযিযর াৃরণ থয জনগণ েররব, তযর তের্ন েরয ণরব, এবং যযরনর তু মি অে ্ মনরা মেরতছ, তযরনরও তের্ন েরয ণরব; আর আিযর চুক্ থতযিযরনর থনরণ এে মচরবযাী মবধযতষ্প েযেরব ১৪ আর থয অক্নতে পুুো অষি মনরত তযর ময্িুরণর তের্ন েরযা তয, থসই পয তযর থযযেরনর থেরে মবক্ন ণরব, েযর থস আিযর মতাি ্্ েরররছ ১৫ আর ঈশর অবযণযিরে বযরযত: ‘থতযিযর সী সযরযইরার তযি আর সযরযই েযেরব তয, মেন তযর তযি সযরয ণরব ’ ১৬ আর আমি তযরে আশীবযন ্ েরব এবং তযর ার্্ থতযিযরে এে পুত থনব; আমি তযরেও আশীবযন ্ েরব; আর থস এে জযমতষ্প ণরব এবং জযমতসিূরণর রযজযরররয তযর বংশ থেরে উাপন ণরব ১৭ তেত অবযণযি উপু় ণরা প়রযত এবং আতন েরর িরত িরত বযরযত, ‘এেরশয বছর বাসী িমণযযর মে পুত জনযরব, আর ত্ই বছর বাসী সযরয মে সনযত পসব েররবত?’ ১৮ তেত অবযণযি ঈশররে বযরযত, ‘আণয, যমন ইশযরায থতযিযর সযিরত থবঁরচ েযেত!’ ১৯ আর ঈশর বযরযত: ‘ণ্যঁ, সযরযও থতযিযর জত্ এে পুত পসব েররব, এবং তু মি তযর তযি ইসণযে রযেরব; আমি তযর সর্ আিযর চুক্ বযপত েরব, এে মচরবযাী চুক্, এবং তযর পরবত্ বংশধররনর জত্ও ’ ২০ আর ইশযরারযর মবোরাও আমি থতযিযর েেয শরতমছ; থনে, আমি তযরে আশীবযন ্ েরব, তযরে িণযত েরব এবং তযর বংশ অত্ন বৃকদ েরব; থস বযররযজত রযজপুরতর জন থনরব এবং আমি তযরে এে িণযত জযমতরত পমর ত েরব ২১ মেন এই মনতগমযরতই, আাযিী বছরর, আমি ইসণযরের সর্ আিযর চুক্ বযপত েরব, যযঁরে সযরয থতযিযর জত্ জন থনরব ২২ আর মতমত তযর সর্ েেয বযয বন েররযত এবং ঈশর আবযণযরির েযছ থেরে উপরর উরঠ থারযত ২৩ আর অবযণযি ঈশররর আরনশ অতুসযরর েযজ েররযত; মতমত তযঁর পুত ইশযরাযরে এবং তযঁর ঘরর জন থতওায ও মতরজর িযেযা থেতয পরত্ে পুুোরে মতরা তযরনর ময্তরের োতয েররযত ২৪ আর থসই মনরতই অবযণযরির তের্ন েরয ণরযয এবং তযঁর পমরবযররর সিস পুুো, <তযঁর ঘরর জন থতওায সনযতরয>, আর মবরনশীরনর সনযতরনর েযছ থেরে িযেয মনরা থেতয সিস থযযরেরও তযঁর সর্ তের্ন েরয ণরযয ২৫ এই মবমধ মচরেযরযর জত্ সেয পজরনর জত্ পরযযজ্, এবং এর জত্ থেযরতয মতমন্ ষ মনরত থছনত বয আি মনরতর িরধ্ এেটি মনতও বযন থনওাযর মবধযত থতই; েযর এটি এে মচরবযাী মবধযত, যয ষা্া ফযরে মবরীেৃত ও মযমেত ২৬ আর থয থেযরতয তবজযতরের জন ণা, যযর ময্তরের তে অষি মনরত েত্ত েরয ণা তয, থস সনযপ্ু অবযণযরির সর্ থয চুক্ েররমছরযত, থসই চুক্র সনযতরনর অন্ু্ ্ তা, বরং মবতযরশর সনযতরনর অন্ু্ ্ ; অমধেন, থস থয সনযপ্ুর, তযর থেযরতয মচহও তযর উপর েযরে তয, বরং থস পৃমেবী থেরে রংস ও মতণত
ণওাযর এবং পৃমেবী থেরে সিূরয উাপযটিত ণওাযর জত্ মতধযমরত; ্ েযর থস আিযরনর ঈশর সনযপ্ুর চুক্ ্্ েরররছ ২৭ েযর উপমবমতর সিস নূত এবং পমবতেরর র সিস নূত তযরনর সৃটষর মনত থেরেই এই্যরব সৃষ ণরারছত; এবং উপমবমতর নূত ও পমবতেরর র নূতরনর পূরব ্ মতমত ইসযরাযরে পমবত েরররছত, থযত তযরয তযঁর এবং তযঁর পমবত নূতরনর সর্ েযেরত পযরর ২৮ আর তু মি ইসযরায-সনযতরনর আরনশ নযও, থযত তযরয তযরনর পুুোযতুকরি এই চুক্র মচহ এে মচরবযাী মবধযত মণরসরব পযযত েরর, তযণরয তযরয থনশ থেরে উাপযটিত ণরব তয ২৯ েযর এই আরনশ এে চুক্ষ্প মবর েরয ণরারছ, থযত তযরয ইসযরারযর সেয সনযরতর িরধ্ মচরেযয তয পযযত েরর ৩০ েযর সনযপ্ু ইশযরায, তযর পুতরনর, তযর ্যইরনর ও এরোষরে তযঁর েযরছ আসরত থনতমত; মতমত তযরনর অবযণযরির সনযত বরয িরতযতীত েররতমত, েযর মতমত তযরনর মচতরতত; বরং মতমত ইসযরাযরে তযঁর মতরজর পজয ণওাযর জত্ িরতযতীত েরররছত ৩১ আর মতমত তয পমবত েররযত এবং সেয িযতবসনযরতর িধ্ থেরে তয এেকতত েররযত; েযর বহ জযমত ও বহ থযযে আরছ, এবং সেরযই তযঁর, আর মতমত সেরযর উপরর আতযরনর েতৃত ্ মনরারছত, থযত তযরয তযঁরে থেরে মবপরে চযমযত েরর ৩২ মেন ইসযরারযর উপরর মতমত থেযরতয ষানূ্ ত বয আতযরে মতযু্ েররতমত; থেততয এেিযত মতমতই তযরনর শযসে মতমত তযরনর রকয েররবত এবং তযঁর ষানূ্ ত ও আতযরনর ণযরত এবং তযঁর সিস শক্র ণযরত তযরনর নযমব েররবত, থযত মতমত তযরনর রকয ও আশীবযন ্ েররত পযররত এবং থযত তযরয এেত থেরে মচরেযরযর জত্ তযঁর ণা ও মতমত তযরনর ণত ৩৩ আর এেত আমি থতযিযরে জযতযক্ থয, ইসযরাযসনযতা এই মবমধ পযযত েররব তয এবং এই সিস ব্ববয অতুসযরর তযরনর পুতরনর তের্ন েররব তয; েযর তের্রনর রীমত অতুসযরর তযরয তযরনর পুতরনর এই তের্ন েররব তয, এবং থবমযাররর সেয পুত তযরনর পুতরনর জনাত্যরবই তের্নমবণীত রযেরব ৩৪ আর ইসযরায-সনযতরনর মবুরদ সনযপ্ুর িণযরকযধ থতরি আসরব েযর তযরয তযঁর মতাি ত্যা েরররছ ও তযঁর বযে্ থেরে মবচু্ত ণরারছ এবং উসযমত মনরারছ ও ঈশরমতনয েরররছ, থযরণতু তযরয এই ব্ববযর মবধযত পযযত েরর তয; থেততয তযরয মতরজরনর থযযেরনর সর্ পরজযমতরনর িরতয আচর েরররছ, থযত তযরনর থনশ থেরে মবতযম়ত ও মতিূয্ েরয ণা আর এই মচরবযাী ভযমনর সিস পযরপর জত্ তযরনর আর থেযরতয কিয বয িযজ্তয েযেরব তয অ ধ ্যা ১৬ ১ আর চতু ে ্ িযরসর অিযবস্যর মনরত আিরয িযরমর ওে াযরছর েযরছ অবযণযরির েযরছ আমব্ূ ত ্ ণযযি এবং তযঁর 20
জুবিবি
সর্ েেয বযযযি ও তযঁরে জযতযযযি থয, তযঁর সী সযরযর ার্্ তযঁর এে পুতসনযত জনযরব ২ আর সযরয ণযসরযত, েযর মতমত শরতমছরযত থয আিরয অবযণযরির সর্ এই েেযগরযয বরযমছযযি আিরয তযঁরে সতে্ েররয মতমত ্া থপরা থারযত এবং এই েেযগরযযর জত্ ণযসযর েেয অষীেযর েররযত ৩ আর আিরয তযঁরে তযঁর পুরতর তযি বযযযি, থযিত তযঁর তযি ষা্া ফযেগমযরত মতধযমরত ্ ও মযমেত আরছ, অেযা ্ ইসণযে ৪ আর যেত আিরয এে মতমন্ ষ সিরা তযর েযরছ মফরর আসতযি, তেত থস এেটি পুতসনযত ার্্ ধযর েরত ৫ আর থসই িযরস সনযপ্ু সরনযি, ারিযরযণ, সরবযমাি এবং যন্ ত অঞরযর সিস বযরতর উপর তযঁর মবচযর েযযের ্ েররযত; মতমত অম্ ও ানে ্যরয তযরনর নগ েররযত এবং আজ পযন ্ তযরনর রংস েররযত থযিত আমি থতযিযর েযরছ তযরনর সিস েযজ পেযশ েররমছ, থয তযরয অত্ন নুষ ও পযপী; তযরয মতরজরনর অশমচ েরর, তনমণে্যরব ব্ম্চযর েরর এবং পৃমেবীরত অশমচ েযজ েরর ৬ আর থসই্যরবই, থযসব বযত সরনযিীারনর অশমচতয অতুসযরর েযজ েরররছ, ঈশর থসই বযতগমযর উপর সরনযরির মবচযররর িরতযই মবচযর েযযের ্ েররবত ৭ মেন আিরয থযযিরে রকয েরযযি; েযর ঈশর অবযণযিরে সর েররযত এবং থসই রংরসর িধ্ থেরে তযঁরে উদযর েররযত ৮ আর থস ও তযর েত্যরয পৃমেবীরত এিত পযপ েররমছয, যয আনরির সিা থেরে তযর সিা পযন ্ পৃমেবীরত আর েেতও ণামত; েযর থসই পুুো তযর েত্যরনর সর্ শাত েররমছয ৯ আর, থনে, তযর সিস বংশধররনর মবোরা ষা্া ফযেগমযরত এই আরনশ ও থেযমনত মছয থয, তযরনররে অপসযর ও সিূরয উাপযটিত েরয ণরব, এবং সরনযরির মবচযররর ত্যা তযরনর উপর মবচযর েযযের ্ েরয ণরব, আর নণযজযর মনরত পৃমেবীরত থসই িযতুরোর থেযরতয বংশধরই অবমশষ েযেরব তয ১০ আর থসই িযরস অবযণযি মণরবযত থেরে যযতয েরর েযরনশ ও শূর-এর িধ্বত্ থারযর পবতিযযযা ্ বযস েররত যযারযত ১১ আর পঞি িযরসর িযঝযিযকঝ সিরা মতমত থসেযত থেরে চরয মারা শপরের েূরপর েযরছ বযস েররত যযারযত ১২ আর োষ িযরসর িযঝযিযকঝ সিরা প্ু সযরযর েযরছ এরযত এবং তযঁর পমতজয অতুযযাী েযজ েররযত, আর মতমত া্্বতী ণরযত ১৩ আর মতমত তৃতীা িযরস এে পুত পসব েররযত; িযরসর িযঝযিযকঝ সিরা, থয সিরার মবোরা সনযপ্ু অবযণযিরে বরযমছরযত, অেযা ্ শরস্র পেি ফয থতযযযর উাসরব, ইসণযরের জন ণরযয ১৪ আর অবযণযি অষি মনরত তযঁর পুরতর তের্ন েররযত; মচরেযরযর জত্ মতধযমরত ্ মতাি অতুসযরর মতমতই পেি তের্ন েরয ব্ক্ মছরযত ১৫ আর োষ বছররর চতু ে ্ সপযরণ আিরয আবযণযরির েযরছ, শপরের েূরপর েযরছ এযযি এবং তযঁর েযরছ
আমব্ূ ত ্ ণযযি [থযিত আিরয সযরযণরে বরযমছযযি থয, আিরয তযঁর েযরছ মফরর আসব এবং মতমত এে পুতসনযত া্্ধযর েররবত] ১৬ আর আিরয সপি িযরস মফরর এরস থনেযযি, সযরযণ আিযরনর সযিরত া্্বতী আিরয তযঁরে আশীবযন ্ েরযযি এবং তযঁর মবোরা যয যয মবর েরয ণরামছয, থসই সিস েেয তযঁরে জযতযযযি; এই িরি ্ থয, মতমত আরও ছাটি পুতসনযরতর জন তয থনওায পযন ্ িযরয যযরবত তয এবং িৃতু্র পূরব ্ তযঁরনররে থনেরবত; মেন ইসণযরের তযরিই তযঁর তযি ও বংশ পমরমচত ণরব ১৭ আর তযঁর পুতরনর সিস বংশধর অ-ইহমন ণরব এবং অ-ইহমনরনর অন্ু্ ্ বরয া ্ ণরব; মেন ইসণযরের পুতরনর িধ্ থেরে এেজত পমবত বংশধর ণরব এবং তযরে অ-ইহমনরনর িরধ্ া ্ েরয ণরব তয ১৮ েযর মতমত থযত পররিশররর অংশ ণত এবং তযঁর সিস বংশধর ঈশররর অমধেযরর আরস, থযত তযরয সিস জযমতর ঊরর ্ প্ুর এে মতজষ পজয ণা এবং এে রযজ্, যযজে ও পমবত জযমতরত পমর ত ণা ১৯ আর আিরয চরয থাযযি এবং তযঁরে যয যয বরযমছযযি, থসই সিস েেয সযরযরে জযতযযযি, আর তযঁরয নুজরতই অত্ন আতকনত ণরযত ২০ আর মতমত থসেযরত থসই প্ুর উর্রশ্ এেটি থবমন মতিয ্ েররযত, মযমত তযঁরে উদযর েররমছরযত এবং তযঁর পবযস থনরশ তযঁরে আতন মনক্রযত; এবং মতমত এই িযরস শপরের েূরপর েযরছ মতমিত্ থসই থবমনর মতেরি সযত মনত ধরর আতরনর উাসব পযযত েররযত ২১ আর এই উাসরব মতমত মতরজর ও তযঁর নযসরনর জত্ তযঁবু মতিয ্ েররযত এবং পৃমেবীরত মতমতই পেি তযঁবু-পব ্ উনযযপত েররযত ২২ আর এই সযত মনত ধরর মতমত পমতমনত সনযপ্ুর উর্রশ্ থণযিবময উাসা ্ েররতত—নুটি বযন, নুটি থিো, সযতটি থিো ও এেটি ছযায, থযত এর ্যরয মতমত মতরজর ও তযঁর বংশধররনর পযপরিযচত েররত পযররত ২৩ আর ধত্বযন-ততরবন্ মণসযরব সযতটি থিো, সযতটি ছযাযছযতয, সযতটি থিো ও সযতটি পুুো ছযায, এবং থসগরযযর ফয ও পযতীা ততরবন্ উাসা ্ েররযত; এবং মতমত থসগরযযর সিস চমব ্ যজরবমনর উপরর থপয়যরযত, যয মছয প্ুর উর্রশ্ এে সুামন ততরবন্ ২৪ আর মতমত সেযয ও সন্যা সুামন ্ব্—থযযবযত, েযস, েযঠোযয, ানরস, িশযয ও শরবত—থপয়যরতত; এই সযতটি ব্ চূ ্ েরর, সিযত অতুপযরত মিমশরা মবশদ অববযা উাসা ে ্ ররতত ২৫ আর মতমত সযত মনত ধরর এই উাসব পযযত েররযত এবং মতমত ও তযঁর বযম়র সেরয সবযনেরর ্ ও সবপয ্ মনরা আতন েররযত; তযঁর সর্ থেযরতয অপমরমচত বয অক্নতে ব্ক্ মছয তয ২৬ আর মতমত তযঁর সৃটষেত্যরে ধত্বযন মনরযত, মযমত তযঁরে তযঁর বংরশ সৃটষ েরররছত; থেততয মতমত তযঁরে মতরজর ই্যতুসযররই সৃটষ েররমছরযত মতমত জযতরতত ও উপযমল েররমছরযত থয, তযঁর থেরেই অতনেযরযর জত্ ধযমিেতযর ্ চযরযাযছ উাপন ণরব এবং তযঁর থেরে এে পমবত বীজ ণরব, থযত তয সবসৃ্ টষেত্যর সনৃশ ণরা ওরঠ 21
জুবিবি
২৭ আর মতমত আশীবযন ্ েররযত ও আতন েররযত এবং এই উাসরবর তযি রযেরযত প্ুর উাসব, যয পরযাপর ঈশররর েযরছ গণ রযযা্ এে আতন ২৮ আর আিরয মচরেযরযর জত্ তযঁরে এবং তযঁর পরর পৃমেবীর সিস পজন ধরর তযঁর সেয বংশধররে আশীবযন ্ েরযযি, েযর মতমত ষা্া ফযেগরযযর সযক্ অতুসযরর যেযসিরা এই উাসব পযযত েররমছরযত ২৯ এই েযরর ই ইসযরায সমরন ষা্া ফযেসিূরণ এই মবধযত থনওায ণরারছ থয, তযরয সপি িযরস সযত মনত ধরর আতরনর সর্ তযঁবু পব ্ পযযত েররব, যয প্ুর নৃটষরত গণ রযযা্ ণরব—এটি তযরনর বংশপরমরযা পমত বছর এে মচরবযাী মবমধ ৩০ আর এর থেযরতয মনরতর সীিয থতই; েযর ইসযরারযর মবোরা মচরেযরযর জত্ এই মবধযত মবর েরয ণরারছ থয, তযরয তয পযযত েররব, েুটিরর বযস েররব, মতরজরনর িযেযা িযযয পররব এবং ঝ য ্ থেরে পযতয্রয ডযযপযযয ও উইরযয াযছ সংগণ েররব ৩১ আর অবযণযি থেজুর াযরছর ডযয ও উােৃষ াযরছর ফয মতরা পমতমনত সেযরয থসই ডযযগরযয ণযরত মতরা যজরবনীর চযরপযরশ সযতবযর পনমক েররতত এবং আতরনর সযরে সবমেছুর জত্ তযঁর ঈশররর পশংসয ও ধত্বযন েররতত
পযযত েররয; থেততয ইসণযরের ্যরযই থতযিযর তযি ও বংশ পমরমচত ণরব ’ ৭ মেন এই নযসীর পুতরে আমি এে িণযত জযমত েরব, েযর থস থতযিযরই বংশধর ৮ আর অবযণযি েুব থ্যরর উরঠ ুটি ও এে থবযতয জয মতরা ণযরজরয ও মশশটির েযঁরধ তু রয মনরযত এবং তযরে মবনযা েরর মনরযত ৯ আর মতমত থসেযত থেরে চরয মারা থবর-থশবযর িুপযনরর ঘুররত যযারযত; থবযতরযর জয ফুমররা থায, এবং মশশটি তৃষযত্ ণরা আর চযরত তয থপরর পর় থায ১০ আর তযঁর িয তযঁরে তু রয মতরা এেটি জযপযই াযরছর মতরচ রযেরযত এবং ধতুরের এে পয্যর নূররত তযঁর থঘঁরো বসরযত; েযর মতমত বযরযত, ‘আমি থযত আিযর সনযরতর িৃতু্ থনেরত তয পযই,’ আর বসরত বসরত েযঁনরত যযারযত ১১ আর ঈশররর এে নূত, মযমত পমবতরনর িরধ্ এেজত মছরযত, মতমত তযরে বযরযত, ‘ণযাযর, তু মি েযঁনছ থেত? ওরঠয, মশশটিরে তু রয থতযিযর ণযরত ধরর রযরেয; েযর ঈশর থতযিযর ডযে শরতরছত এবং মশশটিরে থনরেরছত ’ ১২ আর মতমত থচযে েুযরযত, এবং এেটি জরযর েূপ থনেরত থপরযত মতমত মারা মতরজর থবযতযটি জয মনরা ্রর মতরযত এবং তযঁর সনযতরে জয পযত েরযরযত এরপর মতমত উরঠ পযরযত পযনররর মনরে চরয থারযত ১৩ আর মশশটি ব় ণরা এেজত তীরনযজ ণরযয, এবং ঈশর তযর সর্ মছরযত, আর তযর িয মিশররর েত্যরনর িধ্ থেরে তযর জত্ এেজত সী গণ েররযত ১৪ আর মতমত তযঁর জত্ এে পুত পসব েররযত এবং মতমত তযঁর তযি রযেরযত তবীরাযা; েযর মতমত বযরযত, ‘যেত আমি প্ুরে ডযেযযি, তেত মতমত আিযর মতেরি মছরযত ’ ১৫ আর থসই েযরযর পেি বছররর সপি সপযরণ, এই জানীর পেি িযরস, এই িযরসর বযররয তযমররে, ষরা ্ অবযণযরির মবোরা এই বয ী থশযতয থায থয, প্ু তযঁরে যয যয বরযমছরযত, মতমত থস সরব মবশস মছরযত, মতমত প্ুরে ্যরযযবযসরতত এবং পরত্ে নুঃেেরষর িরধ্ও মতমত মবশস মছরযত ১৬ তেত অধ্ক িরসিয এরস ঈশররর সযিরত বযরযত, ‘থনেুত, অবযণযি তযঁর পুত ইসণযেরে ্যরযযবযরসত এবং অত্ সবমেছুর থচরা তযরেই থবমশ পছন েররত; তযঁরে যজরবমনরত থণযিবময মণরসরব উাসা ্ েরযর আরনশ মনত, তযণরয আপমত থনেরত পযরবত মতমত এই আরনশ পযযত েররত মে তয এবং আপমত থয সেয মবোরা তযঁর পরীকয থতরবত, থস সরবরা মতমত মবশস মে তয, তয-ও জযতরত পযররবত ’ ১৭ আর সনযপ্ু জযতরতত থয, অবযণযি তযঁর সিস নুঃেেরষ মবশস মছরযত; েযর মতমত তযঁরে তযঁর মতরজর থনশ ও নুম্্রকর ্যরয পরীকয েররমছরযত, রযজযরনর ধতসমন মনরা পরীকয েররমছরযত, এবং তযঁর সীরে যেত তযঁর েযছ থেরে মবক্ন েরয ণরামছয, তেত ও তের্রনর ্যরয আবযর পরীকয েররমছরযত; এবং ইশযরায ও তযঁর নযসী ণযরজরযরে মবনযা মনরাও পরীকয েররমছরযত ১৮ আর থযসব মবোরা মতমত তযঁরে পরীকয েররমছরযত, থসসব মবোরা মতমত মবশস বরয পিযম ত ণরযত; তযঁর অনর
অ ধ ্যা ১৭ ১ আর এই জানী পরবর্ পেি বছররর পঞি সপযরণ ইসণযেরে নুধ ছয়যরতয ণরামছয, [১৯৮২ এএি] এবং অবযণযি তৃতীা িযরস, থযমনত তযঁর পুত ইসণযেরে নুধ ছয়যরতয ণরামছয, থসমনত এে মবরযি থ্যরজর আরাযজত েররযত ২ আর মিশরীা ণযরজরযর পুত ইশযরায, তযর মপতয অবযণযরির সযিরত মতজ বযরত উপমবত ণরযত; এবং অবযণযি আতকনত ণরযত ও ঈশররর পশংসয েররযত, েযর মতমত তযর পুতরনর থনেরত থপরামছরযত এবং মতঃসনযত অববযা িযরয যযতমত ৩ আর থযযরির মবনযরার মনরত প্ু তযঁরে থয েেয বরযমছরযত, তয মতমত সর েররযত এবং আতকনত ণরযত, েযর প্ু তযঁরে পৃমেবীর উ্রযমধেযরী ণওাযর জত্ বংশধর মনরারছত; আর মতমত সবসৃ্ টষেত্যরে তযঁর সিস িুে মনরা আশীবযন ্ েররযত ৪ আর সযরয ইশযরাযরে থেযরত ও তযচরত এবং অবযণযিরে িণয আতরন উ্যস েররত থনরে, ইশযরারযর পমত ঈোযম্ত ্ ণরযত এবং অবযণযিরে বযরযত, ‘এই নযসী ও তযর পুতরে তযম়রা মনত; থেততয এই নযসীর পুত আিযর পুত ইসণযরের সর্ উ্রযমধেযরী ণরব তয ’ ৫ আর এই মবোাটি আবযণযরির নৃটষরত অত্ন থবনতযনযাে মছয, েযর তযঁর নযসী ও পুরতর জত্ তযঁরে তযরনররে তযঁর েযছ থেরে তযম়রা মনরত ণরামছয ৬ আর ঈশর অবযণযিরে বযরযত, ‘মশশটির ও নযসীটির েযরর মবোাটি থতযিযর নৃটষরত েষনযাে থণযে তয; সযরয থতযিযরে যয মেছু বরযরছ, থস সরব তযর েেয থশযরতয এবং 22
জুবিবি
অষধয ্ মছয তয এবং মতমত েযজ েররত মবযম েররতমত; থেততয মতমত মবশস ও প্ুর থপমিে মছরযত
১৩ আর অবযণযি থসই বযরতর তযি রযেরযত, ‘সনযপ্ু থনরেরছত’, ফরয পবরত ্ বযয ণা, সনযপ্ু থনরেরছত; থসটিই মসরাযত পবত্ ১৪ আর সনযপ্ু ষা ্ থেরে ম্তীাবযর অবযণযিরে তযঁর তযরি ডযেরযত এবং আিযরনররে তযঁর েযরছ আমব্ূ ত ্ েররযত, থযত আিরয সনযপ্ুর তযরি তযঁর সর্ েেয বযরত পযমর ১৫ আর মতমত বযরযত: ‘প্ু বরযত, আমি মতরজর তযরি শপে েররমছ, থযরণতু তু মি এই েযজ েররছ এবং থতযিযর পুতরে, থতযিযর মপা পুতরে, আিযর েযছ থেরে মফমররা রযরেযমত, তযই আমি থতযিযরে আশীবযন ্ েরব এবং থতযিযর বংশরে বহগর বৃকদ েরব আেযরশর তযরযর িরতয, আর সিু্তীররর বযমযর িরতয এবং থতযিযর বংশ তযরনর শতরনর তারগরযযর উ্রযমধেযরী ণরব,’ ১৬ আর থতযিযর বংরশর িযধ্রি পৃমেবীর সিস জযমত আশীবযনপযপ ্ ণরব; েযর তু মি আিযর বযে্ পযযত েররছ, এবং আমি সেরযর েযরছ থনমেরামছ থয, আমি থতযিযরে যয মেছু বরযমছ, থস সরব তু মি আিযর পমত মবশস: ‘শযমনরত যযও ’ ১৭ আর অবযণযি তযঁর যুবেরনর েযরছ থারযত, এবং তযঁরয উরঠ এেসর্ থবর-থশবযরত থারযত, আর অবযণযি শপরের েূরপর পযরশ বযস েররত যযারযত ১৮ আর মতমত পমত বছর সযত মনত ধরর আতরনর সযরে এই উাসব পযযত েররতত এবং থয সযত মনরত মতমত শযমনরত যযতযাযত েররতত, থসই অতুসযরর মতমত এর তযি মনরযত ‘প্ুর উাসব’ ১৯ আর থসই অতুসযরর ইসযরায ও তযর বংশধররনর সমরন ষা্া ফযেসিূরণ এই মবধযত ও মযমেত আরছ থয, তযরয থযত সযত মনত ধরর উাসরবর আতরন এই উাসব পযযত েরর
অ ধ ্যা ১৮ ১ ঈশর তযঁরে বযরযত, ‘আবযণযি, আবযণযি’; আর মতমত বযরযত, ‘থনেুত, আমি এেযরত আমছ ’ ২ আর মতমত বযরযত, ‘থতযিযর মপা পুত ইসণযেরে সর্ মতরা উঁচু থনরশ যযও এবং আমি থতযিযরে থয পবতটি ্ থনেযব, তযর এেটির উপরর তযঁরে উাসা ে ্ ররয ’ ৩ আর মতমত েুব থ্যরর উরঠ মতরজর াযধযর মপরঠ কজত বযঁধরযত, এবং মতরজর নুই যুবে ও পুত ইসণযেরে সর্ মতরযত, থণযিবমযর েযঠ েযিরযত; তৃতীা মনরত মতমত থসই বযরত থারযত এবং নূর থেরে থসই জযাাযটি থনেরত থপরযত ৪ আর মতমত এেটি জরযর েূরপর েযরছ এরস তযঁর যুবেরনর বযরযত, ‘থতযিরয াযধযটির সর্ এেযরত েযরেয, আর আমি ও বযযেটি ওমনরে যযব এবং উপযসতয থশরো থতযিযরনর েযরছ মফরর আসব ’ ৫ আর মতমত থণযিবমযর েযঠ মতরা তযঁর পুত ইসণযরের উপর রযেরযত এবং ণযরত আগত ও ছুমর মতরযত, আর তযঁরয নুজরত এেসর্ থসই বযরত থারযত ৬ তেত ইসণযে তযঁর মপতযরে বযরযত, ‘মপতয,’ মতমত বযরযত, ‘আমি এেযরত আমছ, বাস ’ মতমত তযঁরে বযরযত, ‘থনেুত, আগত, ছুমর ও েযঠ থতয আরছ; মেন থণযিবমযর জত্ থিোটি থেযেযা, মপতয?’ ৭ আর মতমত বযরযত, ‘থণ আিযর পুত, ঈশর মতরজর জত্ থণযিবমযর এেটি থিরোর ব্ববয েররবত ’ আর মতমত ঈশররর পবরতর ্ বযরতর মনরে এমারা থারযত ৮ আর মতমত এেটি যজরবমন মতিয ্ েররযত, তযর উপর েযঠ রযেরযত, এবং মতরজর পুত ইসণযেরে বযঁধরযত ও যজরবমনর উপররর থসই েযরঠর উপর রযেরযত এরপর মতমত তযঁর পুত ইসণযেরে বধ েরযর জত্ ছুমর মতরত ণযত বয়যরযত ৯ আর আমি তযঁর সযিরত এবং অধ্ক িযরসিযর সযিরত নযঁ়যযযি, এবং প্ু বযরযত, ‘তযরে আরনশ নযও থযত থস বযযেটির উপর ণযত তয থনা, মেংবয তযর থেযরতয কমত তয েরর; েযর আমি থনমেরা মনরামছ থয থস প্ুরে ্া েরর ’ ১০ আর আমি ষা ্ থেরে তযঁরে থডরে বযযযি, ‘আবযণযি, আবযণযি;’ তেত মতমত ্ীত ণরা বযরযত, ‘থনেুত, আমিই এেযরত ’ ১১ আর আমি তযঁরে বযযযি, ‘বযযেটির উপর ণযত মনও তয, তযর থেযরতয কমত থেযররয তয; েযর আমি এেত থনমেরামছ থয, তু মি প্ুরে ্া েররয এবং থতযিযর পুতরে, থতযিযর থজ্ষ পুতরে, আিযর েযছ থেরে মফমররা রযরেযমত ’ ১২ আর রযজপুত িযরসিয যজজত ণরযত; এবং অবযণযি থচযে তু রয তযেযরযত, আর থনেরযত, এেটি থিো তযর মশং মনরা ধরয পর়রছ তেত অবযণযি মারা থিোটিরে ধররযত এবং মতরজর পুরতর পমরবরত্ থসটিরে থণযিবময মণরসরব উাসা ে ্ ররযত
অ ধ ্যা ১৯ ১ আর মবাযম্শতি জানীর পেি সপযরণর পেি বছরর, অবযণযি মফরর এরস মণরবযরতর মবপরীরত, অেযা ্ মেমরাা আরবয তযিে বযরত বযস েররত যযারযত, যয মছয নুই বছররর সপযণ ২ আর এই জানী পরবর্ পেি বছররর তৃতীা সপযরণ সযরযর জীবতেযয পূ ্ ণরযয এবং মতমত মণরবযরত িৃতু্বর েররযত ৩ আর অবযণযি তযঁর জত্ থশযে েররত ও তযঁরে েবর মনরত থারযত, এবং আিরয তযঁরে পরীকয েরর থনেযযি থয, তযঁর আতয তধযশীয ্ মে তয এবং মতমত তযঁর িুরের েেযা ে্রুদ ণত মে তয; আর এরত তযঁরে তধযশীয ্ পযওায থায এবং মতমত মবচমযত ণতমত ৪ েযর মতমত তধয ্ সণেযরর থণরতর সনযতরনর সর্ েেয বযরযত, থযত তযরয তযঁরে তযঁর িৃতরে েবর থনওাযর জত্ এেটি জযাায থনা ৫ আর যযরয তযঁরে থনেয, তযরনর সেরযর সযিরত সনযপ্ু তযঁর পমত অতুগণ েররযত; মতমত থণরের বংশধররনর েযরছ তম্যরব মিতমত েররযত, এবং তযরয তযঁরে চযররশয 23
জুবিবি
থরষপ্িু্যর মবমতিরা িযরমর মবপরীরত অবমবত ম্-গণযর থনশটি, অেযা ্ মণরবযত, নযত েরয ৬ তেত তযরয তযঁরে মিতমত েরর বযয, “আিরয এিয আপতযরে মবতযিূরয্ মনরা থনরবয ” মেন মতমত তযরনর েযছ থেরে তয মবতযিূরয্ মতরযত তয; েযর মতমত থসই বযরতর পুররয িূয্িযই মনরা মনরযত, তযরনর সযিরত নু'বযর তত ণরযত এবং এরপর তযঁর িৃতরে থসই ত্ত গণযা েবর মনরযত ৭ আর সযরযর জীবরতর থিযি মনতসংে্য মছয এেশত সযতযশ বছর; অেযা ্ নুই জানী, চযর সপযণ ও এে বছর এইগমযই ণরযয সযরযর জীবতেযরযর মনতসংে্য ৮ এই মছয নশি পরীকয, যয মনরা অবযণযিরে যযচযই েরয ণরামছয, এবং এরত থনেয থায থয মতমত মবশস ও তধযশীয ্ ৯ আর থনরশ এই থয জতশমত ণরামছয থয, ঈশর বরযরছত মতমত এই থনশ তযঁরে ও তযঁর পরবত্ বংশধররনর থনরবত, থসই মবোরা মতমত এেটি েেযও বযরযত তয; বরং মতমত থসেযরত তযঁর িৃতরে েবর থনওাযর জত্ এেটি জযাায চযইরযত; েযর মতমত মবশস বরয পিযম ত ণরামছরযত এবং ষা্া ফযেগমযরত ঈশররর বনু মণসযরব তযঁর তযি মযমপবদ ণরামছয ১০ আর থসই মববযরণর চতু ে ্ বছরর মতমত তযঁর পুত ইসণযরের জত্ এেজত সী গণ েররযত এবং তযঁর তযি মছয থররবেয, মযমত মছরযত যযবযরতর থবযত ও থবেুরারযর েত্য; এবং থবেুরায মছরযত থিযেযর পুত, মযমত মছরযত আবযণযরির ্যই তযরণযররর সী ১১ আর অবযণযি তযঁর তৃতীা সী মণরসরব থেতু রযরে গণ েররযত; মতমত মছরযত তযঁর াৃণপমরচযমরেযরনর েত্যরনর িধ্ থেরে, েযর সযরযর আরাই ণযরজরয িযরয মারামছরযত আর মতমত পরবত্ নুই বছরর তযঁর জত্ ছাটি পুত পসব েররযত—মসিরযি, থযযেশযত, থিনযত, মিমনাত, ইশবযে ও শাযণ ১২ আর থসই মববযরণর ম্তীা বছররর োষ সপযরণ, থররবেয ইসণযরের ঔররস যযরেযব ও এরোষ তযরি নুই পুরতর পসব েররযত ১৩ আর যযরেযব মছরযত এেজত শযন ও সরয িযতুো, এবং এরোষ মছরযত উগ, িযরঠর থযযে ও থযযিশ, এবং যযরেযব তযঁবুরত বযস েররতত ১৪ আর যুবরেরয ব় ণরত যযায এবং যযরেযব মযেরত মশেরযত; মেন এরোষ মশেরযত তয, েযর মতমত মছরযত িযরঠর থযযে ও মশেযরী, এবং মতমত যুদমবন্য মশরেমছরযত, আর তযঁর সিস েযজ মছয মণংস ১৫ আর অবযণযি যযরেযবরে ্যরযযবযসরযত, মেন ইসণযে এরোষরে ্যরযযবযসরযত ১৬ আর অবযণযি এরোষর েযযেযযপ ্ থনেরযত এবং মতমত জযতরযত থয, যযরেযরবর তযরিই তযঁর তযি ও বংশ পমরমচত ণরব; তযই মতমত মরবেযরে থডরে যযরেযরবর মবোরা আরনশ মনরযত, েযর মতমত জযতরতত থয, মতমতও এরোষর থচরা যযরেযবরে অরতে থবমশ ্যরযযবযসরতত ১৭ আর মতমত তযরে বযরযত, “আিযর েত্য, আিযর পুত যযরেযরবর উপর তজর রযরেয; থেততয থস পৃমেবীরত আিযর বযরত েযেরব, িযতব সনযতরনর িরধ্ আশীবযরনর ্ েযর ণরব এবং থশরির সিগ বংরশর থাষররবর উাস ণরব ”
১৮ েযর আমি জযমত থয, সনযপ্ু পৃমেবীর সিস জযমতর িরধ্ থেরে তযঁরে মতরজর এে মবরশো অমধেযর্ু্ পজয মণরসরব িরতযতীত েররবত ১৯ আর থনরেয, আিযর পুত ইসণযে যযরেযরবর থচরা এরোষরে থবমশ ্যরযযবযরস, মেন আমি থনেরত পযক্ থয তু মিই যযরেযবরে পেৃতই ্যরযযবযরসয ২০ তযর পমত থতযিযর নায আরও বযম়রা নযও, এবং থপরি তযর উপর থতযিযর নৃটষ রযরেয; থেততয এেত থেরে পৃমেবীর সেয পজরনর জত্ থস আিযরনর আশীবযনষ্প ্ ণরব ২১ থতযিযর ণযত শক্শযযী থণযে, এবং থতযিযর পুত যযরেযরবর জত্ থতযিযর হনা আতকনত থণযে; থেততয আমি আিযর সেয পুরতর থচরা তযরেই থবমশ ্যরযযরবরসমছ থস মচরেযয ধত্ ণরব, এবং তযর বংশ সিগ পৃমেবী পূ ে ্ ররব ২২ যমন থেযরতয িযতুো পৃমেবীর বযযুে য া তয েররত পযরর, তরব তযঁর বংশধররনরও া তয েরয ণরব ২৩ আর সনযপ্ু আিযরে ও আিযর বংশধররনর থয সিস আশীবযরন ্ ধত্ েরররছত, থস সেয যযরেযব ও তযঁর বংশধররনরই মচরেযয েযেরব ২৪ আর তযর বংরশর িযধ্রি আিযর তযি এবং আিযর পূবপু ্ ুোরনর তযি—থশি, থতযাযব, ণরতযে, িণযযযরযয, ইরতযস, থশে ও আনরির তযি—ধত্ ণরব ২৫ আর এইগময আেযশিণরযর ম্ম্ বযপত েররব, পৃমেবীরে সুনৃঢ েররব এবং তর্যিণরযর সিস থজ্যমতষরে তবযাত েররব ২৬ আর মতমত যযরেযবরে তযঁর িয থররবেযর সযিরত ডযেরযত, তযঁরে চুমত েররযত, আশীবযন ্ েররযত এবং বযরযত: ২৭ ‘যযরেযব, আিযর মপা পুত, যযরে আিযর পয ্যরযযবযরস, ঈশর ঊধরযযে ্ থেরে থতযিযরে আশীবযন ্ েুত এবং মতমত আনি, ণরতযে, তূণ ও থশিরে থয সিস আশীবযন ্ মনরামছরযত, থসই সিস আশীবযন ্ থতযিযরে নযত েুত; আর মতমত আিযরে যয মেছু বরযরছত এবং যয মেছু থনওাযর পমতজয েরররছত, থসই সিস থযত পৃমেবীর ঊরর ্ ষরার্ মনতগরযয অতুসযরর মচরেযরযর জত্ থতযিযর ও থতযিযর বংশধররনর সর্ জুর় েযরে ’ ২৮ আর িযরসিযর আতযরয থতযিযর বয থতযিযর বংশধররনর উপর রযজত েররব তয, থযত তযরয থতযিযরে প্ু থেরে মবিুে েররত তয পযরর; মযমত এেত থেরে মচরেযয থতযিযর ঈশর ২৯ আর প্ু ঈশর থতযিযর মপতয থণযত, এবং তু মি, থণ থজ্ষ পুত, ও সবনয ্ পজযরনর মপতয থণযত ৩০ ‘শযমনরত যযও, আিযর পুত ’ আর তযঁরয নুজরতই আবযণযরির েযছ থেরে এেসর্ থবমররা থারযত ৩১ আর থররবেয তযঁর সিস হনা ও পয মনরা এরোষর থচরা যযরেযবরে অরতে থবমশ ্যরযযবযসরযত; মেন ইসণযে যযরেযরবর থচরা এরোষরে অরতে থবমশ ্যরযযবযসরযত অ ধ ্যা ২০
24
জুবিবি
১ আর মবাযম্শতি জানী বরো, ্ সপি সপযরণর পেি বছরর, অবযণযি ইশযরায ও তযঁর বযররয পুতরে, এবং ইসণযে ও তযঁর নুই পুতরে, এবং থেতু রযর ছা পুতরে ও তযরনর পুতরনররে আহযত েররযত ২ আর মতমত তযরনর আরনশ মনরযত থযত তযরয প্ুর পে অতুসর েরর; থযত তযরয ধযমিেতয ্ পযযত েরর, পরত্রে মতজ মতজ পমতরবশীরে ্যরযযবযরস এবং সেয িযতুরোর িরধ্ এই্যরবই আচর েরর; থযত তযরয পরত্রে তযরনর মবোরা এিত্যরব জীবতযযপত েরর, থযত পৃমেবীরত ত্যামবচযর ও ধযমিেতয ্ পমতষয েররত পযরর ৩ থযত তযরয তযঁর সর্ েরয চুক্ অতুসযরর মতরজরনর পুতরনর তের্ন েরর, এবং প্ু আিযরনর থয সিস পরের আরনশ মনরারছত, তযর ডযত বয বযি মনরে মবচু্ত তয ণা; আর থযত আিরয মতরজরনররে সিস ব্ম্চযর ও অশমচতয থেরে নূরর রযমে, [এবং আিযরনর িধ্ থেরে সিস ব্ম্চযর ও অশমচতয পমরণযর েমর] ৪ আর থতযিযরনর িরধ্ যমন থেযরতয তযরী বয েুিযরী ব্ম্চযর েরর, তরব তযরে আগরত পুম়রা থফরযয এবং অত্রয থযত তযরনর থচযরে ও িরত তযর সর্ ব্ম্চযর তয েরর; আর তযরয থযত েতযতীারনর িধ্ থেরে থেযরতয তযরীরে সী মণরসরব গণ তয েরর; থেততয েতযতীা বংশ থনশ থেরে মতিূয্ ণরা যযরব ৫ আর মতমত তযরনর েযরছ নযতবরনর মবচযর ও সরনযিীারনর মবচযররর েেয বযরযত; েী্যরব তযরনর নুষতযর েযরর তযরনর মবচযর েরয ণরামছয এবং তযরয তযরনর ব্ম্চযর, অশমচতয ও ব্ম্চযররর িযধ্রি পযরসমরে েযুোতযর েযরর িৃতু্বর েররমছয ৬ আর থতযিরয সেয ব্ম্চযর ও অশমচতয থেরে এবং সেয পযরপর েযুোতয থেরে মতরজরনররে রকয ের, পযরছ থতযিরয আিযরনর তযিরে অম্শযরপর েযর ের, থতযিযরনর সিগ জীবতরে উপণযরসর পযত ের, আর থতযিযরনর সেয পুত তরবযমরর ্যরয মবতষ ণা, এবং থতযিরয সরনযরির িরতয অম্শপ ণও, আর থতযিযরনর অবমশষ সেরয ারিযরযণর পুতরনর িরতয ণা ৭ থণ আিযর সনযরতরয, আমি থতযিযরনর মিতমত েমর, থতযিরয ষা্া ঈশররে ্যরযযবযরসয এবং তযঁর সিস আজয পযযত েররয আর তযরনর পমতিয ও তযরনর অশমচতযর অতুসর েরর চরযয তয ৮ আর থতযিরয মতরজরনর জত্ েযযযই েরয বয থেযমনত থেযরতয থনবতয ততমর থেযররয তয; থেততয থসগময অসযর, এবং থসগমযর িরধ্ থেযরতয আতয থতই; থেততয থসগময (িযতুরোর) ণযরতর েযজ, এবং যযরয থসগমযর উপর ্রসয েরর, তযরয থেযরতয মেছুর উপরই ্রসয েরর তয ৯ থতযিরয তযরনর থসবয থেযররয তয, তযরনর উপযসতযও থেযররয তয, বরং পররিশররর থসবয েররয ও মতরনর তযঁর আরযধতয েররয আর সবনয ্ তযঁর েৃপযনৃটষর জত্ আশয রযরেয, এবং তযঁর সযিরত সরযতয ও ধযমিেতয ্ পযযত েররয, থযত মতমত থতযিযরনর পমত পসন ণত ও থতযিযরনর পমত তযঁর েু য বো ্ েররত, এবং সেযয-সন্য থতযিযরনর উপর বৃটষ বো ্ েররত, আর পৃমেবীরত থতযিযরনর েরয সিস েযজরে আশীবযন ্ েররত, এবং থতযিযরনর ুটি ও জযরে আশীবযন ্ েররত, আর থতযিযরনর ার্্র ফয ও ্ূ মির ফযরে, এবং
থতযিযরনর াবযমন পশর পযয ও থিরোর পযযরে আশীবযন ্ েররত ১০ আর থতযিরয পৃমেবীরত আশীবযরনর ্ েযর ণরব, এবং পৃমেবীর সেয জযমত থতযিযরনর েযিতয েররব, আর আিযর তযরি থতযিযরনর সনযতরনর আশীবযন ্ েররব, থযত তযরযও আিযর িরতয আশীবযনপযপ ্ ণা ১১ আর মতমত ইশযরায, তযর পুতরনর ও থেতু রযর পুতরনর উপণযর মনরযত এবং তযঁর পুত ইসণযরের েযছ থেরে তযরনর মবনযা েরর মনরযত; মতমত তযঁর সিস মেছু তযঁর পুত ইসণযেরে মনরা মনরযত ১২ আর ইশযরায ও তযঁর পুরতরয এবং থেতু রযর পুরতরয ও তযরনর পুরতরয এেসর্ মারা পযরযত থেরে বযমবরযর পরবশ্যর পযন ্ পূবমনরে ্ িু্ূ মির মনরে অবমবত সিস থনরশ বযস েররত যযারযত ১৩ আর এরয পরসররর সর্ মিরশ থায এবং তযরনর তযি রযেয ণরযয আরব ও ইশযরাযীা অ ধ ্যা ২১ ১ আর এই জানী বরোর্ োষ বছররর সপি সপযরণ অবযণযি তযঁর পুত ইসণযেরে ডযেরযত এবং তযঁরে এই আরনশ মনরযত, ‘আমি বৃদ ণরামছ, আিযর িৃতু্র মনত জযমত তয, এবং আিযর মনত পূ ণ ্ রারছ ’ ২ আর থনরেয, আিযর বাস এেরশয পঁচয্র বছর, এবং আিযর জীবরতর সিস মনত আমি প্ুরে সর েররমছ, এবং সিস হনা মনরা তযঁর ই্য পযযত েররত ও তযঁর সিস পরে সরয্যরব চযরত থচষয েররমছ ৩ আিযর পয পমতিযগরযযরে ঘৃ য েরররছ, <এবং যযরয থসগরযযর থসবয েরর, তযরনর আমি তু ্ েররমছ, আর মযমত আিযর সৃটষেত্যর ই্য পযযত েররত পযমর, থসইজত্ আমি আিযর হনা ও আতযরে সিপ ্ েররমছ > ৪ েযর মতমতই জীবন ঈশর, এবং মতমত পমবত ও মবশস, এবং মতমত সেরযর ঊরর ্ ধযমিে; ্ তযঁর েযরছ িযতুরোর ব্ক্াত মবোা গণ েরয বয থেযরতয উপণযর গণ েরয ণা তয; েযর ঈশর ধযমিে, ্ এবং যযরয তযঁর আজয যঙত েরর ও তযঁর মতাি তু ্ েরর, মতমত তযরনর সেরযর উপর মবচযর েযযের ্ েররত ৫ আর থণ আিযর পুত, তু মি তযঁর আরনশ, মবমধ ও মবচযরসিূণ পযযত ের এবং ঘৃ যর ব্, থেযমনত িূমত্ ও েযযযই েরয িূমত্র অতুসর েমরও তয ৬ আর থতযিরয পশ বয াবযমন পশর, মেংবয আেযরশ উ়ন থেযরতয পযমের র্ এরেবযররই থেরায তয ৭ আর যমন তু মি ি্যযরে ্ উাসা্রপ ্ থেযরতয পশ বময নযও, তরব থসটিরে ণত্য েরর তযর র্ যজরবনীর উপর থেরয নযও এবং উাসরার্ সিস চমব ্ উ্ি িানযর সর্, থতরয থিশযরতয ততরবরন্র িযংস ও তযর পযতীা ততরবন্সণ যজরবনীর উপর উাসা ্ েররয—এই সবগময এেরত থণযিবমযর যজরবনীরত উাসা ্েররয; তয প্ুর নৃটষরত এে সুবযস ৮ আর তু মি ধত্বযন-বমযর থিন যজরবমনর ওপররর আগরত উাসা ্ েররব, এবং থপরির ওপররর থিন, তযম়্ঁু ম়র সিস থিন, নুটি বৃক ও থসগরযযর ওপররর 25
জুবিবি
সিস থিন, এবং থেযির ও যেৃরতর ওপর থেরে বৃকসণ তয অপসযর েররব ৯ আর এই সিস মেছু প্ুর নৃটষরত গণ রযযা্ ও সুষযনযু্ েরর উাসা ্ ের; এর সর্ শস্-ততরবন্ ও পযতীা-ততরবন্সণ, প্ুর উর্রশ্ উাসরার্ ুটি্রপ, এে সুষযনযু্ ব্ মতরবনত ের ১০ আর থসই মনত ও ম্তীা মনরত এর িযংস েযরব, এবং তয েযওায থশো তয ণওায পযন ্ ম্তীা মনরতর সূয ্ অস থযরত থনরব তয, আর তৃতীা মনরতর জত্ মেছুই অবমশষ েযেরব তয; েযর তয গণ রযযা্ তা এবং তয আর েযওায ণরব তয, আর যযরয তয েযরব, তযরয মতরজরনর উপর পযপ থডরে আতরব; েযর আমি আিযর পূবপু ্ ুোরনর গরন, ণরতযরের েেযা এবং তূরণর েেযা এই্প থযেয থপরামছ ১১ আর থতযিযর সিস ততরবরন্র উপর তু মি যব মছটিরা থনরব, এবং প্ুর সমুরে থতযিযর সিস ততরবরন্ থযত চুক্র যবর র থেযরতয ঘযিমত তয ণা ১২ আর বমযনযরতর েযরঠর মবোরা সযবধযত থেরেয, থযত তু মি এগরযযর সযরে যজরবমনর জত্ অত্ থেযরতয েযঠ তয আরতয: চুততযয, থতজপযতয, বযনযি, থনবনযু, পযইত, মসডযর, স্যম্ত, ডুিুর, জযপযই, ানরস, থতজপযতয, শরবত ১৩ আর বমযনযরতর যজরবনীর মতরচ এই পেযররর েযঠ রযরেয, থযগরযযর বযমণ্ে ্প পরীকয েরয ণরারছ; এবং তযরত থেযরতয ফযিয বয েযযরচ েযঠ থররেয তয, বরং শ্ ও পমরষযর, মতেুত ঁ , িজবুত এবং ততু ত াজযরতয েযঠ রযরেয; আর তযরত থেযরতয পুররযরতয েযঠ থররেয তয, েযর তযর সুান আর আরার িরতয েযরে তয ১৪ এই পেযর েযঠ ছয়য অত্ থেযরতয েযঠ তু মি (থবনীরত) রযেরব তয; থেততয তযর সুান ছম়রা যযা এবং তয ষরা ্ ওরঠ তয ১৫ থণ আিযর পুত, এই আজয পযযত েররয ও তয েরর চরযয, থযত তু মি থতযিযর সেয েযরজ সা েযেরত পযররয ১৬ আর সব সিা থতযিযর শরীর পমরষযর থররেয; যজরবমনরত উাসা ্ েররত যযওাযর আরা জয মনরা মতরজরে ধুরা তযও, এবং যজরবমনর েযরছ যযওাযর আরা থতযিযর ণযত ও পয ধুরা তযও; আর উাসা ্ েরয থশো ণরয, আবযর থতযিযর ণযত ও পয ধুরা তযও ১৭ আর থতযিযর উপরর বয থতযিযর থপযশযরে থযত র্ তয যযরা; থণ আিযর পুত, রর্র মবুরদ অত্ন সতে্ েযরেয; ধুরযয মনরা তয থেরে নযও ১৮ আর থেযরতয র্ থেরায তয, থেততয তয পয ষ্প; থেযরতয পেযর র্ই থেরায তয ১৯ আর িযতুরোর রর্র জত্ থেযরতয উপণযর গণ থেযররয তয, পযরছ থসই র্ মবতয শযকসরত ও মবচযর ছয়য ঝরর পর়; থেততয থয র্ ঝরর, থসই র্ই পৃমেবীরে পযপী েরর, এবং মযমত থসই র্ ঝমররারছত, তযঁর র্ ছয়য পৃমেবীরে িযতুরোর র্ থেরে শমচ েরয যযা তয ২০ আর িযতুরোর রর্র পমরবরত্ থেযরতয উপণযর বয উপরেষেত গণ থেযররয তয; রর্র বনরয র্ নযও, থযত তু মি পররিশর প্ুর নৃটষরত গণ রযযা্ ণও; থেততয মতমতই সােিশীযরনর ্ রকযেত্য; আর থযত তু মি সিস িন থেরে রকয পযও এবং মতমত থতযিযরে সব ধররতর িৃতু্ থেরে বযঁচযত
২১ থণ আিযর পুত, আমি থনেরত পযক্ থয, িযতুরোর সনযতরনর সিস েযজই পযপ ও নুষতয; এবং তযরনর সিস েযযেযযপ ্ অশমচতয, ঘৃ ্ ও েযুমোত; আর তযরনর িরধ্ থেযরতয ধযমিেতয ্ থতই ২২ সযবধযত, পযরছ তু মি তযরনর পরে চরযয ও তযরনর রযসযা িয়যও, এবং পরযাপর ঈশররর নৃটষরত িৃতু্জতে পযপ েররয ততু বয মতমত থতযিযর থেরে তযঁর িুে মফমররা থতরবত, থতযিযরে থতযিযর পযরপর ণযরত মফমররা থনরবত, এবং থতযিযরে থনশ থেরে ও থতযিযর বংশধররনর আেযশিণরযর মতচ থেরে সিূরয উাপযটিত েররবত, আর থতযিযর তযি ও থতযিযর বংশ সিগ পৃমেবী থেরে মবযুপ ণরা যযরব ২৩ তযরনর সিস েযজ ও সিস অশমচতয থেরে িুে মফমররা তযও, এবং পরযাপর ঈশররর মবধযত পযযত েররয, তযঁর ই্য পূর েররয ও সবমবোরা ্ সা েযরেয ২৪ আর মতমত থতযিযর সিস েযরজ থতযিযরে আশীবযন ্ েররবত, এবং থতযিযর িধ্ থেরে সিস পৃমেবীরত, পৃমেবীর সেয পুুোযতুকরি ধযমিেতযর ্ এে চযরযাযছ উাপন েররবত; আর ষরার্ তীরচ আিযর তযি ও থতযিযর তযি মচরেযয মবসৃত ণরব তয ২৫ থণ আিযর পুত, শযমনরত যযও পররিশর, আিযর ও থতযিযর ঈশর, থযত তযঁর ই্য পযযত েরযর জত্ থতযিযরে শক্ থনত, এবং মতমত থযত থতযিযর সিস বংশধর ও থতযিযর অবমশষ বংশধররনর অতনেযয ধরর সেয ধযমিে ্ আশীবযরন ্ ধত্ েররত, থযত তু মি সিগ পৃমেবীরত আশীবযরনর ্ েযর ণরত পযররয ২৬ আর মতমত আতন েররত েররত তযর েযছ থেরে থবমররা থারযত অ ধ ্যা ২২ ১ আর চুাযম্শতি জানীর পেি সপযরণ, ম্তীা বরো, ্ অেযা ্ থয বছরর অবযণযি িযরয মারামছরযত, থসই বছরর ইসণযে ও ইশযরায শপরের েূপ থেরে সপযণপব—অে ্ যা ্ শরস্র পেি ফরযর পব—উনযযপত ্ েররত তযরনর মপতয অবযণযরির েযরছ আসরযত, এবং অবযণযি আতকনত ণরযত, েযর তযঁর নুই পুত এরসমছয ২ েযর থবর-থশবযরত ইসণযরের অরতে সমম্ মছয এবং মতমত থসেযরত মতরজর সমম্ থনেরত মারা তযঁর মপতযর েযরছ মফরর আসরতত ৩ থসই মনতগমযরত ইশযরায তযঁর মপতযর সর্ থনেয েররত এরযত এবং তযঁরয উ্রা এেকতত ণরযত তেত ইসণযে থণযিবময উাসা ্েরর মণরবযরত তযঁর মপতযর মতমিত্ থবনীর উপর তয মতরবনত েররযত ৪ আর মতমত তযঁর ্যই ইশযরারযর সযিরত ধত্বযন-বময উাসা ্ েররযত ও আতনর্যরজর আরাযজত েররযত; এবং মরবেয ততু ত শস্ মনরা ততু ত ুটি ততমর েরর তযঁর পুত যযরেযবরে মনরযত, থযত মতমত থনরশর পেি ফয থেরে ততমর থসই ুটি তযঁর মপতয অবযণযরির েযরছ মতরা যযত, থযত মতমত িৃতু্র পূরব ্ তয থেরা সবসষযরে ্ আশীবযন ্ েররত পযররত 26
জুবিবি
৫ আর ইসণযেও যযরেযরবর ণযরত অবযণযরির েযরছ এেটি সরবয্ি ্ ধত্বযন-ততরবন্ পযঠযরযত, থযত মতমত পযতযণযর েররত পযররত ৬ আর মতমত আণযর ও পযত েররযত এবং পররিশররর পশংসয েররযত, মযমত ষা ্ ও পৃমেবী সৃটষ েরররছত, মযমত পৃমেবীর সিস পুটষের ব্ ততমর েরর িতুো্সনযতরনর মনরারছত, থযত তযরয আণযর ও পযত েরর তযরনর সৃটষেত্যর পশংসয েররত পযরর ৭ আর এেত আমি থতযিযর ধত্বযন েমর, থণ আিযর ঈশর, েযর তু মিই আিযরে এই মনতটি থনেরত মনরাছ: থনে, আিযর বাস এেরশয পরতররয বছর, আমি এে বৃদ ও পূ যাু ্ , এবং আিযর সিস মনতই আিযর জত্ শযমনিা মছয ৮ আিযর জীবরতর সিস মনত, আজ পযন, ্ তু মি আিযরে ও আিযর সনযতরনর যয মেছু মনরাছ, থস সরবরত শতর তরবযমর আিযরে পরযস েররত পযররমত ৯ থণ আিযর ঈশর, থতযিযর নযরসর উপর এবং তযর বংশধররনর উপর থতযিযর েু য ও শযমন বমোত্ থণযে, থযত তযরয এেত থেরে পৃমেবীর সেয পজরনর সেয মনত পযন, ্ অতনেযয ধরর পৃমেবীর সিস জযমতর িধ্ থেরে থতযিযর জত্ এে িরতযতীত জযমত ও উ্রযমধেযর ণরত পযরর ১০ আর মতমত যযরেযবরে থডরে বযরযত: ‘থণ আিযর পুত যযরেযব, সেরযর ঈশর থতযিযরে আশীবযন ্ েুত এবং ধযমিেতয ্ ও তযঁর ই্যতুসযরর েযজ েরযর জত্ থতযিযরে শক্ মনত; আর মতমত থতযিযরে ও থতযিযর বংশধররনর িরতযতীত েুত, থযত থতযিরয সবনয ্ তযঁর ই্যতুসযরর তযঁর উ্রযমধেযরী পজয ণরত পযররয ’ ১১ আর থণ আিযর পুত যযরেযব, তু মি েযরছ এরসয এবং আিযরে চুমত েররয ’ তেত মতমত েযরছ এরস তযঁরে চুমত েররযত এবং বযরযত: ‘ধত্ আিযর পুত যযরেযব, এবং যুরা যুরা পররিশররর সেয পুত ঈশর থতযিযরে ধযমিেতযর ্ বংশ নযত েুত; এবং থতযিযর থেযরতয থেযরতয পুতরে মতমত সিগ পৃমেবীর িরধ্ পমবত েুত; জযমতা থতযিযর থসবয েুে, এবং সিস জযমত থতযিযর বংরশর সযিরত তত থণযে ’ ১২ িযতুরোর নৃটষরত বযবযত ণও, এবং থশরের সিস বংশধররর উপর েতৃত ্ েররয তযণরয থতযিযর ও থতযিযর পুতরনর পে ত্যাস্ত বরয া ্ ণরব, আর তযরয এে পমবত জযমতরত পমর ত ণরব ১৩ পররিশর থতযিযরে থসই সিস আশীবযন ্ নযত েুত, যয মনরা মতমত আিযরে আশীবযন ্ েরররছত, এবং যয মনরা মতমত তূণ ও আনিরে আশীবযন ্ েরররছত; থসই আশীবযন ্ থযত পুুোযতুকরি মচরেযয থতযিযর বংরশর পমবত িসরে অমধটষত েযরে ১৪ আর মতমত থযত থতযিযরে সিস অধযমিেতয ্ ও অশমচতয থেরে শমচ েররত, থযত থতযিযর সিস অপরযধ কিয েরয ণা, যয তু মি অজতযবশত েররছ আর মতমত থযত থতযিযরে শক্ থনত ও আশীবযন ্ েররত আর তু মি থযত সিগ পৃমেবীর উ্রযমধেযরী ণও ১৫ আর মতমত থযত থতযিযর সর্ তযঁর মতাি তবযাত েররত, থযত তু মি যুা যুা ধরর তযঁর উ্রযমধেযররর এে জযমত ণও, এবং থযত মতমত থতযিযর ও থতযিযর বংশধররনর জত্ পৃমেবীর সিস মনত সত্ ও ধযমিেতযা ্ ঈশর ণরা েযরেত
১৬ আর থণ আিযর পুত যযরেযব, তু মি আিযর বযে্ সর ের এবং থতযিযর মপতয অবযণযরির আরনশসিূণ পযযত ের তু মি জযমতা থেরে মতরজরে পৃেে ের, তযরনর সর্ আণযর েমরও তয; তযরনর েযয ্ অতুসযরর চমযও তয এবং তযরনর সণরযযাী ণইও তয; থেততয তযরনর েযয ্অশমচ, এবং তযরনর সিস পে েযুোতয, ঘৃ য ও অশমচতয ১৭ তযরয িৃতরনর উর্রশ বমযনযত েরর, অশ্ আতযরনর উপযসতয েরর এবং েবররর উপর থ্যজত েরর; আর তযরনর সিস েযজই অসযর ও তু ্ ১৮ তযরনর থবযঝযর িরতয হনা থতই, এবং তযরনর থচযে তযরনর মতরজরনর েযজ থনেরত পযা তয, আর তযরয েী্যরব ্ুয েরর যেত এে িুেররয েযঠরে বরয: ‘তু মিই আিযর ঈশর,’ এবং এে পযেররে বরয: ‘তু মিই আিযর প্ু ও আিযর তয েত্য ’ [এবং তযরনর থেযরতয হনা থতই ] ১৯ আর থণ আিযর পুত যযরেযব, পররিশর ঈশর থতযিযরে সযণযয্ েুত, ষরার্ ঈশর থতযিযরে আশীবযন ্ েুত এবং তযরনর অশমচতয ও তযরনর সেয ভযমন থেরে থতযিযরে রকয েুত ২০ থণ আিযর পুত যযরেযব, তু মি সযবধযত ণও, েতযতীা বংরশর থেযরতয েত্যর িধ্ থেরে সী গণ থেযররয তয; থেততয তযর সিস বংশধররে পৃমেবী থেরে উাপযটিত েরয ণরব ২১ েযর , ণযরির আজযযঙরতর ফরয েতযত থনশ ভযমন েররমছয; আর তযর সিস বংশধর ও তযর অবমশষ সেরযই পৃমেবী থেরে মবতষ ণরব এবং মবচযর মনরত তযর বংশজযত থেউই রকয পযরব তয ২২ আর সিস পমতিয পূজযরী ও অপমবতরনর মবোরা (ে) জীমবতরনর থনরশ তযরনর জত্ থেযরতয আশয েযেরব তয; (ে) আর পৃমেবীরত তযরনর থেযরতয সর েযেরব তয; (া) েযর তযরয পযতযযপুরীরত অবতর েররব, (ঘ) আর তযরয নণযজযর বযরত ািত েররব, থযিত সরনযরির সনযতরনর পৃমেবী থেরে তু রয থতওায ণরামছয, থতিমত পমতিয পূজযরী সেযরেও তু রয থতওায ণরব ২৩ ্া থপরায তয, আিযর পুত যযরেযব, এবং ণতযশ ণরায তয, থণ আবযণযরির পুত: পররিশর থতযিযরে মবতযশ থেরে রকয েুত, এবং সেয ভযমনর পে থেরে মতমত থতযিযরে উদযর েুত ২৪ এই াৃণ আমি মতরজর জত্ মতিয ্ েররমছ, থযত পৃমেবীরত এর উপরর আিযর তযি বযপত েররত পযমর: [এটি থতযিযরে ও থতযিযর বংশধররনর মচরেযরযর জত্ থনওায ণরারছ], এবং এর তযি ণরব আবযণযরির বংশ; এটি থতযিযরে ও থতযিযর বংশধররনর মচরেযরযর জত্ থনওায ণরারছ; েযর তু মি আিযর াৃণ মতিয ্ েররব এবং ঈশররর সযিরত মচরেযরযর জত্ আিযর তযি পমতষয েররব: থতযিযর বংশধর ও থতযিযর তযি পৃমেবীর সেয পুুোযতুকরি বযাী েযেরব ’ ২৫ আর মতমত তযরে আরনশ েরয ও আশীবযন ্ েরয বন েরর মনরযত ২৬ আর তযঁরয নুজরত এে মবছযতযা শাত েররযত; যযরেযব তযঁর মপতযিণ আবযণযরির থেযরয ঘুমিরামছরযত এবং মতমত 27
জুবিবি
তযঁরে সযতবযর চুমত েররযত, আর তযঁর থ্ণ ও হনা তযঁর জত্ আতকনত ণয ২৭ আর মতমত তযঁরে সিস হনা মনরা আশীবযন ্ েরর বযরযত: ‘পররিশর, সেরযর ঈশর ও সৃটষেত্য, মযমত আিযরে েযনীা অঞরযর উর থেরে থবর েরর এরতরছত, থযত মতমত আিযরে এই থনশ মচরেযরযর জত্ উ্রযমধেযরসূরত নযত েররত এবং আমি থযত এে পমবত বংশ পমতষয েররত পযমর—পররিশর মচরেযয ধত্ থণযত ’ ২৮ আর মতমত যযরেযবরে আশীবযন ্ েরর বযরযত: ‘থণ আিযর পুত, যযর জত্ আমি আিযর সিস হনা ও থ্ণ মনরা আতকনত ণই, থতযিযর অতুগণ ও েু য থযত সবনয ্ তযর এবং তযর বংশধররনর উপর বমোত্ ণা ’ ২৯ আর এেত থেরে অতনেযয পযন ্ তযরে পমরত্যা থেযররয তয, মেংবয তযরে তু ্ থেযররয তয; এবং তযর ও তযর বংশধররনর উপর থতযিযর নৃটষ উরনযমচত থণযে, থযত তু মি তযরে রকয েররয, তযরে আশীবযন ্ েররয এবং থতযিযর অমধেযররর জত্ এে জযমত্রপ তযরে পমবত েররয ৩০ আর এেত থেরে অতনেযয পযন ্ থতযিযর সিস আশীবযন ্ মনরা তযরে ধত্ েররয এবং পৃমেবীর সেয পজরনর জত্ থতযিযর পূ ্ ই্যতুসযরর তযর ও তযর বংশধররনর সর্ থতযিযর মতাি ও অতুগণ তবযাত েররয
৮ আর মতমত মতত জানী ও চযর সপযণ বছর, অেযা ্ এেশত পঁচয্র বছর জীমবত মছরযত এবং বৃদ ও পূ যাু ্ ণরা তযঁর জীবরতর মনতগময পূ ে ্ ররযত ৯ েযর পূবপু ্ ুোরনর জীবতেযয মছয উমতশ জানী; এবং িণযপযবরতর পরর, অবযণযি ব্তীত, তযঁরনর জীবতেযয উমতশ জানীর থচরা েি ণরত শু েরয, জানী সংে্য হযস থপরত যযায, তযঁরয দত বৃদ ণরত যযারযত এবং তযঁরনর জীবতযবসযত ঘিয তয থেত, তযতয পেযর থ্শ ও তযঁরনর নুষতযর েযরর তযঁরয নীঘজীবী ্ ণরযত ১০ েযর অবযণযি তযঁর সিস েযরজ প্ুর েযরছ মসদ মছরযত এবং তযঁর জীবরতর সিস মনত ধযমিেতযা ্ পীমতের মছরযত; মেন থনে, মতমত তযঁর জীবরত চযর জানীও পূ ্ েররতমত, অেচ তযঁর নুষতযর েযরর মতমত বৃদ ণরা মারামছরযত এবং পূ যাু ্ ণরামছরযত ১১ আর এই সিা থেরে িণযমবচযররর মনত পযন ্ যত পজন আসরব, তযরয নুই জানী পূ ্ েরযর আরাই দত বৃদ ণরা যযরব এবং বযধরে্র ্ েযরর তযরনর জযত তযরনর থছর় যযরব আর তযরনর সিস জযত মবযুপ ণরা যযরব ১২ আর থসই মনতগমযরত, যমন থেযরতয ব্ক্ থন় বছর জীমবত েযরে, তরব থযযরেরয তযর সমরন বযরব: ‘থস নীঘেযয ্ থবঁরচরছ, মেন তযর জীবরতর অমধেযংশ সিাই নুঃে, থশযে ও থ্রশ েযরি এবং তযর থেযরতয শযমন থতই ’ ১৩ েযর এরের পর এে মবপন, এরের পর এে কত, এরের পর এে থ্শ, এরের পর এে নুঃসংবযন, এরের পর এে নুঃব সংবযন, এরের পর এে অসুবতয এবং এই জযতীা সিস িন মবচযর—অসুে ও পতত, এবং তু োযরপযত, মণি ও বরফ, এবং জর, শীত শীত ্যব, তনয্নতয, নুম্্ক, িৃতু্, তরবযমর, এবং বকননশয—আর সব ধররতর মবপন ও যন য ১৪ আর এই সিস এে নুষ পজরনর িরধ্ আসরব, যযরয পৃমেবীরত সীিযযঙত েরর; তযরনর েযজ ণরযয অশমচতয, ব্ম্চযর, েযুোতয এবং ঘৃ ্ ব্ ১৫ তেত তযরয বযরব: ‘পূবপু ্ ুোরনর মনতগময অরতে মছয, এিতমে ণযজযর বছর পযন, ্ এবং তয ্যরযয মছয; মেন থনে, আিযরনর জীবরতর মনতগময, যমন থেযরতয িযতুো অরতে মনত বযঁরচ, তরব স্র বছর, আর যমন থস শক্শযযী ণা, তরব আমশ বছর; এবং থসগময িন, আর এই নুষ পজরনর মনতগমযরত থেযরতয শযমন থতই ’ ১৬ আর থসই পজরন সনযরতরয তযরনর মপতযরনর ও বরাযরজ্ষরনররে পযপ ও অধযমিেতযর ্ মবোরা, তযরনর িুরের েেযর মবোরা ও তযরনর ্যরয সংঘটিত গুতর নুষতযর মবোরা এবং প্ু তযরনর ও তযঁর িরধ্ থয মতাি বযপত েররমছরযত, তয পমরত্যা েরযর মবোরা থনযোী সযব্স েররব থসই মতাি মছয এই থয, তযরয থযত তযঁর সিস আরনশ, মবমধ ও সিস আইত পযযত েরর এবং ডযত বয বযি মনরে সরর তয যযা ১৭ েযর সেরযই িন েযজ েরররছ, পরত্ে িুে অধরির্ েেয বরয, তযরনর সিস েযজ অশমচ ও ঘৃ যর থযযা্ এবং তযরনর সিস পে েযুোতয, অশমচতয ও মবতযরশর েযর ১৮ থনে, তযরনর সিস েযরজর জত্ পৃমেবী রংস ণরব, এবং ্যকযযতযর থেযরতয বীজ ও থতয েযেরব তয; থেততয
অ ধ ্যা ২৩ ১ আর মতমত যযরেযরবর নুটি আঙুয মতরজর থচযরের উপর রযেরযত, এবং থনবতযরনর ঈশররর পশংসয েররযত, মতরজর িুে েযেরযত ও পয ছম়রা মনরা অতনেযরযর মত্যা শযমাত ণরযত এবং মতজ পূবপু ্ ুোরনর েযরছ মিমযত ণরযত ২ আর এই সব সরতও যযরেযব তযঁর থেযরয শরা মছরযত এবং জযতরতত তয থয তযঁর মপতযিণ আবযণযি িযরয থারছত ৩ আর যযরেযব ঘুি থেরে থজরা উঠরযত, এবং থনেরযত থয অবযণযি বররফর িরতয ঠযনয ণরা আরছত মতমত বযরযত, ‘মপতয, মপতয’; মেন থেউ সয়য মনয তয, এবং মতমত বুঝরত পযররযত থয মতমত িযরয থারছত ৪ আর মতমত থেযয থেরে উরঠ থনষর় মারা তযঁর িয থররবেযরে বযরযত; থররবেয রযরত ইসণযরের েযরছ মারা তযঁরে জযতযরযত; তযঁরয এেসর্ থারযত, যযরেযবও তযঁরনর সর্ মছরযত, এবং তযঁর ণযরত এেটি পনীপ মছয, আর তযঁরয ম্তরর মারা অবযণযিরে িৃত অববযা থনেরত থপরযত ৫ আর ইসণযে তযঁর মপতযর িুরের উপর পর় েযঁনরত যযারযত এবং তযঁরে চুমত েররযত ৬ আর অবযণযরির াৃরণ রব থশযতয থায, তেত তযঁর পুত ইশযরায উরঠ তযঁর মপতয অবযণযরির েযরছ থারযত এবং তযঁর মপতয অবযণযরির জত্ ও অবযণযরির পমরবযররর সেরযর জত্ েযঁনরত যযারযত; তযঁরয উচষরর েযঁনরযত ৭ আর তযঁর পুত ইসণযে ও ইশযরায তযঁরে তযঁর সী সযরযর েযরছ, ম্-গণযা েবর মনরযত এবং তযঁর পমরবযররর সিস পুুো, ইসণযে ও ইশযরায, তযঁরনর সিস পুত এবং থেতু রযর সিস পুত মতজ মতজ বযরত চম্শ মনত ধরর তযঁর জত্ থশযে েররযত; আর অবযণযরির জত্ থশযে েরযর মনতগময থশো ণরযয 28
জুবিবি
তযরনর েযজ সমূ ্রপ ্ অমবশস, এবং িযতুরোর সনযতরনর েযরর পশ, াবযমন পশ, পযমে ও সিুর্র সিস িযছ এেসর্ মবতষ ণরব ১৯ আর তযরয ব্ববয-মবমধ ও চুক্র েযরর পরসররর সর্ মববযন েররব—যুবরের সর্ বৃদ, বৃরদর সর্ যুবে, নমরর্র সর্ ধতী, নীতণীরতর সর্ িণযত এবং ম্কুরের সর্ রযজপুত; থেততয তযরয আজয, চুক্, পব, ্ িযস, মবশযিবযর, জানী এবং সিস মবচযর ্ুরয থারছ ২০ আর তযরয তযরনররে পরে মফমররা আতযর জত্ ধতুে, তরবযমর ও যুদ মতরা নযঁ়যরব; মেন পৃমেবীরত এরের পর এে পচুর র্পযত তয ণওায পযন ্ তযরয মফররব তয ২১ আর যযরয রকয থপরারছ, তযরয মতরজরনর নুষতয থেরে ধযমিেতযর ্ পরে মফরর আসরব তয, বরং তযরয সেরয ছযতয ও সমরন মতরজরনর উনত েররব, থযত পরত্রে তযর পমতরবশীর সিস মেছু আতসযা েররত পযরর; এবং তযরয িণযত তযরির পশংসয েররব, মেন সরত্ বয ধযমিেতযা ্ তা; আর তযরয মতরজরনর অশমচতয ও েযুোতযর ্যরয িণযপমবত বযতরে অপমবত েররব ২২ আর এই পজরনর েরির্ জত্ সনযপ্ুর েযছ থেরে এে িণযনণ থতরি আসরব; মতমত তযরনররে তরবযমরর ণযরত, মবচযররর ণযরত ও বকননশযর ণযরত তু রয থনরবত এবং যুণত ও গযস েরযর জত্ থছর় থনরবত ২৩ আর মতমত তযরনর মবুরদ অ-ইহমনরনর থসই পযপীরনর জযমারা তু যরবত, যযরনর থেযরতয নায বয েু য থতই এবং যযরয বৃদ বয যুবে, েযউরেই সমযত েরর তয; থেততয তযরয সিস িযতবসনযরতর থচরা অমধে নুষ ও িন েযরজ অমধে শক্শযযী আর তযরয ইসযরারযর মবুরদ বযপরাযা েররব এবং যযরেযরবর মবুরদ সীিযযঙত েররব পৃমেবীরত পচুর র্পযত ণরব এবং থসই র্ সংগণ েরযর বয েবর থনওাযর িরতয থেউ েযেরব তয ২৪ থসই মনতগমযরত তযরয উচষরর কনত েররব, ডযেরব এবং পযেতয ্ েররব থযত তযরয পযপী ও অ-ইহমনরনর ণযত থেরে রকয পযা; মেন থেউই রকয পযরব তয ২৫ আর সনযতরনর িযেয সযনয ও চুয পযেয ণরব, এবং মতত সপযরণর এেটি মশশ এেরশয বছররর িযতুরোর িরতয বৃদ থনেযরব, আর নুঃেেষ ও মতপী়রত তযরনর শযরীমরে াঠত তষ ণরা যযরব ২৬ আর থসই মনতগমযরত সনযরতরয মবমধ-মবধযত অধ্াত েররত, আজযগময অর্ো েররত এবং ধযমিেতযর ্ পরে মফরর আসরত শু েররব ২৭ আর থসই িতুো্সনযতরনর মনতগময বয়রত শু েররব, যতক তয তযরনর মনতগময এে ণযজযর বছররর েযছযেযমছ থপষছছযা এবং তয আরার মনরতর সংে্যর থচরাও অমধে সংে্ে বছরর পমর ত ণরব ২৮ আর থসেযরত থেযরতয বৃদ েযেরব তয, মেংবয এিত থেউ েযেরব তয থয তযর মনতগরযয মতরা সনষ তা; থেততয সেরযই মশশ ও যুবরের িরতয ণরব ২৯ আর তযরয তযরনর সিস জীবত শযমনরত ও আতরন পূ ্ েররব, এবং থসেযরত থেযরতয শাতযত বয থেযরতয নুষ মবতযশেযরী েযেরব তয; থেততয তযরনর সিস মনত ণরব আশীবযন ্ ও আররযরা্র মনত
৩০ আর থসই সিরা প্ু তযঁর নযসরনর সুব েররবত, এবং তযরয থজরা উরঠ িণযশযমন থনেরব, আর তযরনর শতরনর তযম়রা থনরব আর ধযমিরেরয ্ তয থনরে েৃতজ ণরব, এবং মচরেযয ধরর আতরন উ্যস েররব, এবং তযরনর শতরনর উপর তযরনর সিস মবচযর ও সিস অম্শযপ থনেরত পযরব ৩১ আর তযরনর অমব পৃমেবীরত মবশযি পযরব, এবং তযরনর আতয িণয আতন যয্ েররব, আর তযরয জযতরব থয, প্ুই মবচযর েররত, এবং শত শত, ণযজযর ণযজযর ও তযঁর সেয থপিেযরীর পমত েু য েররত ৩২ আর থণ থিযমশ, তু মি এই বযে্গময মযরে রযরেয; েযর এই্যরবই থসগময থযেয আরছ এবং পুুোযতুকরি মচরেযরযর জত্ সযক্ষ্প ষা্া ফযেগমযরত মযমপবদ েরয ণরারছ অ ধ ্যা ২৪ ১ আর অবযণযরির িৃতু্র পরর, সনযপ্ু তযঁর পুত ইসণযেরে আশীবযন ্ েররযত, এবং মতমত মণরবযত থেরে উরঠ এই জানী পরবর্ তৃতীা সপযরণর পেি বছরর [২০৭৩ এএি] নশত্ েূরপর েযরছ মারা বযস েররত যযারযত ২ আর পেি বছররর চতু ে ্ সপযরণ থনরশ এেটি নুম্্ক শু ণরযয, [২০৮০ এএি] যয আবযণযরির সিরা ণওায পেি নুম্্রকর অমতমর্ মছয ৩ আর যযরেযব িসুর ডযরযর মেচুম় রযনয েররযত, এবং এরোষ কুধযত্ অববযা িযঠ থেরে আসরযত মতমত তযঁর ্যই যযরেযবরে বযরযত, ‘এই যযয মেচুম় থেরে আিযরে মেছু নযও ’ যযরেযব তযঁরে বযরযত, ‘থতযিযর থজ্ষযমধেযর আিযর েযরছ মবকক েরর নযও, তযণরয আমি থতযিযরে ুটি থনব এবং এই িসুর ডযরযর মেচুম় থেরেও মেছু থনব ’ ৪ তেত এরোষ িরত িরত বযয, ‘আমি থতয িরব; এই থজ্ষযমধেযরর আিযর েী যয্ ণরব?’ ৫ আর মতমত যযরেযবরে বযরযত, ‘আমি এিয থতযিযরে মনক্ ’ যযরেযব বযরযত, ‘আজই আিযর েযরছ শপে েুত,’ এবং মতমত তযঁর েযরছ শপে েররযত ৬ আর যযরেযব তযর ্যই এরোষরে ুটি ও থঝযয মনরযত, এবং থস তৃপ ণরা তয থেয; মেন এরোষ তযর থজ্ষযমধেযররে তু ্ েরয; এই েযরর ই, যযরেযব তযরে তযর থজ্ষযমধেযর মণরসরব থয যযয থঝযয মনরামছরযত, তযর জত্ এরোষর তযি ইরনযি রযেয ণরামছয ৭ আর যযরেযব থজ্ষ ণরযত এবং এরোষরে তযঁর িযযনয ্ থেরে পনচু্ত েরয ণরযয ৮ আর থনরশ নুম্্ক থনেয মনয, এবং থসই সপযরণর ম্তীা বছরর ইসণযে মিশরর যযওাযর জত্ যযতয েররযত এবং পরযসীারনর রযজয অবীরিরযরের েযরছ থারযরর থারযত ৯ আর সনযপ্ু তযঁর েযরছ আমব্ূ ত ্ ণরা বযরযত, ‘তু মি মিশরর থযও তয; আমি থতযিযরে থয থনরশর েেয বযব, থসেযরতই বযস েররয এবং এই থনরশই পবযস েররয; আর আমি থতযিযর সর্ েযেব ও থতযিযরে আশীবযন ্ েরব ’ ১০ েযর আমি থতযিযরে ও থতযিযর বংশধররনর এই সিস থনশ থনব, এবং থতযিযর মপতয আবযণযরির েযরছ থয শপে 29
জুবিবি
েররমছযযি, তয আমি পূ ্ েরব; আমি থতযিযর বংশধররনর আেযরশর তযরযর িরতয বহগর বৃকদ েরব এবং থতযিযর বংশধররনর এই সিস থনশ থনব ১১ আর থতযিযর বংরশর িযধ্রি পৃমেবীর সিস জযমত আশীবযনপযপ ্ ণরব, েযর থতযিযর মপতয আিযর বযে্ থিরত চরযমছরযত, আিযর আরনশ, মবমধ, মতািেযতুত ও চুক্ পযযত েররমছরযত; এবং এেত আিযর বযে্ থিরত চরযত ও এই থনরশ বযস েররত ১২ আর মতমত থাযযরর মতত বছর বযস েররযত ১৩ আর অবীরিরযে তযঁর ও তযঁর সিস সমম্র মবোরা এই আরনশ মনরযত: ‘থয থেউ তযঁরে বয তযঁর থেযরতয কজমতস সশ ে ্ ররব, থস মতক্ত্যরব িযরয যযরব ’ ১৪ আর ইসণযে পরযসীারনর িরধ্ শক্ সঞা েররযত এবং পচুর ধতসমন—োযঁ়, থিো, উি, াযধয ও এে মবশযয পমরবযর—অজ্ত েররযত ১৫ আর মতমত পরযসীারনর থনরশ বীজ বুরত এেরশয গ ফসয থপরযত, এবং ইসণযে অত্ন িণযত ণরা উঠরযত, আর পরযসীারয তযঁরে ঈোয ্ েরয ১৬ আর অবযণযরির জীব্শযা তযঁর নযরসরয যতগরযয েূপ েতত েররমছরযত, অবযণযরির িৃতু্র পর পরযসীারয থস সিস েূপ বন েরর মনরা িযটি মনরা ্রযি েরর মনরামছয ১৭ তেত অবীরিরযে ইসণযেরে বযরযত, ‘আিযরনর েযছ থেরে চরয যযত, েযর আপমত আিযরনর থচরা অরতে থবমশ শক্শযযী ’ তেত ইসণযে পেি বছররর সপি সপযরণ থসেযত থেরে চরয থারযত এবং থারযররর উপত্েযা বযস েররত যযারযত ১৮ আর তযরয থসই জরযর েূপগরযয আবযর েতত েরয, থযগরযয তযর মপতয অবযণযরির নযরসরয েতত েররমছয এবং যয তযর মপতয অবযণযরির িৃতু্র পর পরযসীারয বন েরর মনরামছয; এবং থস থসগরযযর তযি রযেয, থযিত তযর মপতয অবযণযি থররেমছরযত ১৯ আর ইসণযরের নযরসরয থসই উপত্েযা এেটি েূপ েতত েরর জীবন জয থপয; তেত থারযররর থিোপযযরেরয ইসণযরের থিোপযযেরনর সর্ এই বরয মববযন েররত যযায থয, ‘জয আিযরনর’; এবং ইসণযে থসই েূরপর তযি রযেরযত ‘মবেৃমত’, েযর তযরয আিযরনর সর্ মবেৃত আচর েররমছয ২০ আর তযরয ম্তীা এেটি েূপ েতত েরয এবং থসটির জত্ও সংগযি েরয, আর মতমত থসটির তযি রযেরযত ‘শততয’ এরপর মতমত থসেযত থেরে উরঠ থারযত এবং তযরয আররেটি েূপ েতত েরয, মেন থসটির জত্ তযরয থেযরতয সংগযি েরয তয, আর মতমত থসটির তযি রযেরযত ‘বযত’ তেত ইসণযে বযরযত, ‘এেত সনযপ্ু আিযরনর জত্ বযত েরর মনরারছত এবং এই থনরশ আিযরনর সংে্য বৃকদ থপরারছ ’ ২১ আর মতমত থসেযত থেরে চুাযম্শতি জানীর পেি সপযরণর পেি বছরর শপরের েূরপর মনরে আররযণ েররযত ২২ আর থসই রযরত, পেি িযরসর অিযবস্যর মনরত, প্ু তযঁর েযরছ আমব্ূ ত ্ ণরযত এবং তযঁরে বযরযত: ‘আমি থতযিযর মপতয অবযণযরির ঈশর; ্া থপরায তয, থেততয
আমি থতযিযর সর্ আমছ এবং থতযিযরে আশীবযন ্ েরব ও আিযর নযস অবযণযরির েযমতরর থতযিযর বংশরে পৃমেবীর বযমযর িরতয বহগর বৃকদ েরব ’ ২৩ আর মতমত থসেযরত এেটি থবমন মতিয ্ েররযত, যয তযঁর মপতয অবযণযি পেরি মতিয ্ েররমছরযত, এবং মতমত সনযপ্ুর তযরি পযেতয ্ েরর তযঁর মপতয অবযণযরির ঈশররর উর্রশ্ বময উাসা ে ্ ররযত ২৪ আর তযরয এেটি েূপ েতত েরর জীবন জয থপয ২৫ তেত ইসণযরের নযরসরয আর এেটি েূপ েতত েরর জয থপয তয তযরয মারা ইসণযেরে জযতযয থয, তযরয জয পযামত তেত ইসণযে বযরযত, ‘আমি আজ পরযসীারনর েযরছ শপে েররমছ এবং এই মবোাটি আিযরনর জযতযরতয ণরারছ ’ ২৬ আর মতমত থসই বযরতর তযি রযেরযত ‘শপরের েূপ’; েযর থসেযরত মতমত অবীরিরযে, তযঁর বনু অণূোা এবং অধ্ক বয তযঁর থসতযপমত মফেরযর েযরছ শপে েররমছরযত ২৭ আর ইসণযে থসমনত জযতরত পযররযত থয, মতমত বযধ্ ণরাই তযরনর সর্ শযমন বযপত েরযর শপে েররমছরযত ২৮ আর থসই মনত ইসণযে পরযসীারনর অম্শযপ মনরা বযরযত: ‘থকযধ ও থরযরোর মনত পযন ্ সিস জযমতর িধ্ থেরে পরযসীারয অম্শপ থণযে; ঈশর থযত তযরনর পযপী পরজযমতরনর ও মে্ীারনর ণযরত উপণযরসর পযত, অম্শযরপর পযত এবং থকযধ ও থরযরোর েযর েররত ’ ২৯ আর যযরয শতর তরবযমর ও মে্ীরির ণযত থেরে রকয পযা, ধযমিে ্ জযমত থযত মবচযররর ্যরয তযরনর আেযশিণরযর মতচ থেরে মতিূয্ েরর; থেততয পৃমেবীরত তযরনর পুুোযতুকরি তযরয আিযর সনযতরনর শত ও পমতপক ণরা েযেরব ৩০ আর তযরনর জত্ থেযরতয অবমশষ েযেরব তয, মেংবয মবচযররর থকযরধর মনরত রকয পযওাযর িরতয এেজতও েযেরব তয; থেততয পরযষঠারনর সিগ বংরশর জত্ মবতযশ, সিূরয উাপযিত ও পৃমেবী থেরে বমণষযর মতধযমরত ্ ররারছ, এবং এই েরপযরীারনর জত্ পৃমেবীরত আর থেযরতয তযি বয বংশ অবমশষ েযেরব তয ৩১ েযর যমনও মতমত ষরা ্ আররযণ েররত, থসেযত থেরেই তযঁরে অবতমিত েরয ণরব; এবং যমনও মতমত পৃমেবীরত মতরজরে শক্শযযী েররত, থসেযত থেরেই তযঁরে থিরত থবর েরয ণরব; এবং যমনও মতমত জযমতার র িরধ্ মতরজরে যুমেরা রযরেত, থসেযত থেরেও তযঁরে সিূরয উাপযটিত েরয ণরব; এবং যমনও মতমত পযতযযপুরীরত অবতী ্ ণত, থসেযরতও তযঁর নণ গুতর ণরব, এবং থসেযরতও মতমত শযমন পযরবত তয ৩২ আর যমন থস বকননশযা যযা, তরব যযরয তযর পয তযশ েররত চযা, তযরয পরেই তযরে ণত্য েররব; এবং সিস পৃমেবীরত তযর থেযরতয তযি বয বংশ েযেরব তয; থেততয থস অতন অম্শযরপর িরধ্ ািত েররব ৩৩ আর ষা্া ফযেগমযরত তযঁর সমরন এই্পই থযেয ও থেযমনত আরছ থয, মবচযর মনরত তযঁর পমত এিত েরয ণরব, থযত মতমত পৃমেবী থেরে সমূ ্রপ ্ উাপযটিত ণত অ ধ ্যা ২৫ 30
জুবিবি
পশংসয েররযত, মযমত ষা ্ ও পৃমেবী সৃটষ েরররছত মতমত তযঁরে ধত্বযন ও পশংসয জযতযরযত ১২ আর মতমত বযরযত: ‘ধত্ প্ু ঈশর, এবং তযঁর পমবত তযি মচরেযয ধত্ থণযে, মযমত আিযরে যযরেযবরে এে পমবত পুত ও শমচ বংশধর্রপ নযত েরররছত; থেততয থস থতযিযরই, এবং তযর বংশও অতনেযয ধরর সেয পুুোযতুকরি থতযিযরই েযেরব ’ ১৩ থণ প্ু, তযঁরে আশীবযন ্ েুত এবং আিযর িুরে ধযমিেতযর ্ আশীবযন ্ মনত, থযত আমি তযঁরে আশীবযন ্ েররত পযমর ১৪ আর থসই িুণরূ ত্ ধযমিেতযর ্ আতয তযঁর িুরে থতরি এরয, মতমত যযরেযরবর িযেযর উপর তযঁর নুই ণযত থররে বযরযত: ১৫ ধত্ তু মি, ধযমিেতযর ্ প্ু এবং যুা যুাযনররর ঈশর, এবং মতমত থযত িযতবজযমতর সেয পজরনর ঊরর ্ থতযিযরে আশীবযন ্ েররত থণ আিযর পুত, মতমত থযত থতযিযরে ধযমিেতযর ্ পে থনেযত এবং থতযিযর বংশধররনর েযরছ ধযমিেতয ্ পেযশ েররত ১৬ আর মতমত থযত থতযিযর জীবতেযরয থতযিযর পুতরনর সংে্যা বৃকদ েররত, এবং তযরয থযত বছররর িযসগরযযর সংে্যর সিযত সংে্যা জনযা আর তযরনর পুরতরয থযত আেযরশর তযরেযরযকজর থচরাও সংে্যা থবমশ ও িণযত ণা, এবং তযরনর সংে্য থযত সিুর্র বযমযর থচরাও অমধে ণা ১৭ আর মতমত থযত তযরনররে এই উ্ি থনশ নযত েররত— থযিত মতমত বরযমছরযত থয মতমত তয অবযণযিরে ও তযঁর পরবত্ বংশধররনর সবনয ্ থনরবত—এবং তযরয থযত তয মচরেযরযর জত্ অমধেযরর রযেরত পযরর ১৮ আর থণ আিযর পুত, আিযর জীব্শযা আমি থযত থতযিযর জত্ আশীবযনপু ্ ষ সনযত জন মতরত থনমে, এবং থতযিযর সিস বংশধর থযত আশীবযনপু ্ ষ ও পমবত ণা ১৯ আর তু মি থযিত থতযিযর িযতযর জীবতেযরয তযঁর আতযরে সরতজ েররছ, থতিমত থতযিযর জননযতীর া্্ থতযিযরে এই্যরব আশীবযন ্ েরর: [আিযর থ্ণ] ও আিযর বক থতযিযরে আশীবযন ্ েরর এবং আিযর িুে ও আিযর কজহয থতযিযর ্ূ াসী পশংসয েরর ২০ পৃমেবীরত বংশবৃকদ েররয ও ছম়রা পর়য, এবং থতযিযর বংশধর থযত ষা ্ ও পৃমেবীর আতরন মচরেযয মসদ েযরে; থতযিযর বংশধর থযত আতন েরর, এবং শযমনর থসই িণযত মনরত তযরয থযত শযমন পযা ২১ আর থতযিযর তযি ও থতযিযর বংশ থযত যুা যুা ধরর বযাী েযরে, এবং পররিশর ঈশর থযত তযরনর ঈশর ণত, আর ধযমিেতযর ্ ঈশর থযত তযরনর সর্ বযস েররত, এবং তযরনর ্যরয থযত যুা যুা ধরর তযঁর পমবত বযত মতমিত্ ণা ২২ ধত্ থস, থয থতযিযরে আশীবযন ্ েরর; আর থয সেয পয ী মিে্য্যরব থতযিযরে অম্শযপ থনা, তযরয অম্শপ থণযে ২৩ আর মতমত তযঁরে চুমত েরর বযরযত, ‘জারতর প্ু থতযিযরে ্যরযযবযসুত, থযিত থতযিযর িযরার হনা ও থ্ণ থতযিযরত আতকনত ণরা থতযিযরে আশীবযন ্ েরর ’ এরপর মতমত আশীবযন ্ েরয বন েররযত
১ আর এই জানী পরবর্ এই সপযরণর ম্তীা বছরর, থররবেয তযঁর পুত যযরেযবরে থডরে বযরযত, ‘থণ আিযর পুত, তু মি থতযিযর ্যই এরোষর িরতয েতযতীা েত্যরনর িধ্ থেরে থেযরতয সী গণ থেযররয তয; থস েতযতীা েত্যরনর িধ্ থেরে নুজত সী গণ েররমছয এবং তযরনর সিস অপমবত েযরজর ্যরয আিযর আতযরে মত্ েরর তু রযরছ; েযর তযরনর সিস েযজই ব্ম্চযর ও েযিবযসতয, এবং তযরনর িরধ্ থেযরতয ধযমিেতয ্ থতই, থেততয (তযরনর েযজ) িন ’ ২ আর আমি, আিযর পুত, থতযিযরে অত্ন ্যরযযবযমস এবং আিযর অনর ও থ্ণ মনরতর পমত িুণরূ ত্ ও রযরতর পমত পণরর থতযিযর জত্ আশীবযন ্ েরর ৩ আর এেত, থণ আিযর পুত, আিযর েেয থশযরতয এবং থতযিযর িযতযর ই্য পযযত েররয এই থনরশর থেযরতয েত্যরে সী মণরসরব গণ থেযররয তয, মেন থেবয আিযর মপতযর বংশ ও তযঁর আতীারনর িধ্ থেরেই গণ েররয তু মি আিযর মপতযর বংশ থেরেই সী গণ েররব, তযণরয পররিশর ঈশর থতযিযরে আশীবযন ্ েররবত এবং থতযিযর সনযতরয এে ধযমিে ্ বংশ ও পমবত বংশধর ণরব ’ ৪ তেত যযরেযব তযঁর িয মরবেযর েযরছ মারা বযরযত, ‘থনেুত িয, আিযর বাস তা সপযণ ণরারছ, মেন আমি থেযরতয তযরীরে জযমত তয বয সশ ্ েমরমত, েযরও সর্ বযানযতও েমরমত, এিতমে েতযতীা েত্যরনর িধ্ থেরে েযউরে সী মণরসরব গণ েরযর েেয ্যমবও তয ’ ৫ িয, আিযর মপতয আবযণযরির েেয আিযর িরত পর়; মতমত আিযরে আরনশ মনরামছরযত থযত আমি েতযতীা তযরীরনর িধ্ থেরে েযউরে সী মণরসরব গণ তয েমর, মেন আিযর মপতযর বংরশর ও আিযর জযমত্যইরনর িধ্ থেরে সী গণ েমর ৬ আমি আরাই শরতমছ থয, থতযিযর ্যই যযবযরতর েত্যসনযত জরনরছ এবং আমি তযরনর িধ্ থেরে এেজতরে সী মণরসরব গণ েরযর জত্ িতমবর েররমছ ৭ আর এই েযরর ই আমি আিযর জীবরতর সিস মনতগমযরত আিযর সিস পরে পযপ েরয বয েযুমোত ণওায থেরে মতরজরে অনরর রকয েররমছ; থেততয েযিতয ও ব্ম্চযর সমরন আিযর মপতয আবযণযি আিযরে অরতে আরনশ মনরামছরযত ৮ আর, মতমত আিযরে যয মেছু আরনশ েরররছত, তয সরতও এই মবাযম্শ বছর ধরর আিযর ্যই আিযর সর্ মববযন েরর আসরছ এবং পযাই আিযরে বরয আসরছ: ‘্যই, আিযর নুই সীর িরধ্ এেজতরে মবরা েররয’; মেন থস যয েরররছ, আমি তয েররত অষীেযর েররমছ ৯ িয, আমি থতযিযর সযিরত শপে েরর বযমছ থয, আিযর জীবরতর সযরযমনত আমি েতযতীা বংরশর েত্যরনর িধ্ থেরে সী গণ েরব তয এবং আিযর ্যইরার িরতয নুষতয েরব তয ১০ িয, ্া থপরায তয; তু মি মতক্ত েযরেয থয আমি থতযিযর ই্য পযযত েরব ও সরযতযর পরে চযব এবং মচরেযরযর জরত্ও আিযর পে েযুমোত েরব তয ১১ তেত মতমত ষরার্ মনরে িুে তু রয তযঁর ণযরতর আঙুযগরযয পসযমরত েররযত, িুে েুরয পররিশররর
অ ধ ্যা ২৬ 31
জুবিবি
১৩ তেত যযরেযব তযঁর মপতযর েযরছ মারা বযরযত, ‘আমি থতযিযর পুত; তু মি আিযরে থযিত আরনশ মনরামছরয, আমি থতিতই েররমছ মপতয, ওরঠয, বরসয এবং আমি যয মশেযর েররমছ তয থেরে েযও, থযত থতযিযর আতয আিযর জত্ আশীবযনপযপ ্ ণা ’ ১৪ তেত ইসণযে তযঁর পুতরে বযরযত, ‘বাস, তু মি এত তয়যতযম় েী েরর েুরঁ জ থপরয?’ ১৫ যযরেযব বযরযত, ‘েযর থতযিযর ঈশর সনযপ্ুই আিযরে তয েুরঁ জ থপরত সযণযয্ েরররছত ’ ১৬ তেত ইসণযে তযঁরে বযরযত, ‘েযরছ এরসয, পুত, আমি অতু্ব েরর থনেরত পযমর, তু মি আিযর পুত এরোষ মে তয ’ ১৭ তেত যযরেযব তযঁর মপতয ইসণযরের েযরছ থারযত এবং তযঁরে সশ ্ েরর বযরযত, ‘েণষরটি যযরেযরবর, মেন ণযত নুটি এরোষর ’ ১৮ আর মতমত তযঁরে মচতরত পযররযত তয, েযর তযঁর থবযধশক্ ণর েরযর জত্ এটি মছয ষা্া মবধযত; এবং ইসণযেও মচতরত পযররযত তয, থেততয তযঁর ণযত তযঁর ্যই এরোষর িরতয থযযিশ মছয, তযই মতমত তযঁরে আশীবযন ্ েররযত ১৯ মতমত বযরযত, ‘তু মি মে আিযর পুত এরোষ?’ থস বযয, ‘আমিই আপতযর পুত ’ তেত মতমত বযরযত, ‘আিযর েযরছ এরসয, পুত, তু মি যয ধররছ তয আমি থেরত পযমর, আর আিযর পয থতযিযরে আশীবযন ্ েররত পযরর ’ ২০ আর মতমত তযঁরে েযরছ মতরা এরযত, এবং মতমত আণযর েররযত; মতমত তযঁরে ্যকযরস এরত মনরযত এবং মতমত তয পযত েররযত ২১ তেত তযর মপতয ইসণযে তযরে বযরযত, ‘েযরছ এরসয এবং আিযরে চুমত েররয, বাস ’ ২২ আর মতমত েযরছ এরস তযরে চুমত েররযত মতমত তযর থপযশযরের ান শঁ রে তযরে আশীবযন ্ েরর বযরযত: ‘থনরেয, আিযর পুরতর ান থসই পমরপূ ্ থকরতর ারনর িরতয, যযরে প্ু আশীবযন ্ েরররছত ’ ২৩ আর সনযপ্ু থতযিযরে ষরার্ মশমশর ও পৃমেবীর মশমশর, এবং পচুর শস্ ও থতয নযত েুত; জযমতা থতযিযর থসবয েুে, এবং থযযরেরয থতযিযর সযিরত তত থণযে ২৪ তু মি থতযিযর ্যইরনর উপর প্ু ণও, এবং থতযিযর িযতযর সনযরতরয থযত থতযিযর সযিরত তত ণা; আর প্ু আিযরে ও আিযর মপতয আবযণযিরে থয সিস আশীবযরন ্ আশীবযন ্ েরররছত, থসই সিস আশীবযন ্ থযত থতযিযরে ও থতযিযর বংশধররনর মচরেযরযর জত্ পনযত েরয ণা: থয থতযিযরে অম্শযপ থনা, থস অম্শপ থণযে, এবং থয থতযিযরে আশীবযন ্ েরর, থস ধত্ থণযে ২৫ আর এিত ণয থয, ইসণযে তযঁর পুত যযরেযবরে আশীবযন ্ েরয থশো েরর যযরেযব তযঁর মপতয ইসণযরের েযছ থেরে চরয যযওাযর পররই মতরজরে যুমেরা থফযরযত এবং তযঁর ্যই এরোষ মশেযর থসরর মফরর এরযত ২৬ আর মতমত সুষযনু িযংস রযনয েরর তযঁর মপতযর েযরছ মতরা থারযত এবং তযঁরে বযরযত, ‘মপতয, উঠুত এবং আিযর এই ণমরর র িযংস েযত, থযত আপতযর আতয আিযর জত্ আশীবযন ্ যয্ েরর ’ ২৭ তেত তযর মপতয ইসণযে তযরে বযরযত, ‘তু মি থে?’ থস তযঁরে উ্র মনয, ‘আমি থতযিযর থজ্ষ পুত, থতযিযর থছরয
১ আর থসই সপযরণর সপি বছরর ইসণযে তযঁর থজ্ষ পুত এরোষরে থডরে বযরযত, ‘বাস, আমি বৃদ ণরামছ; থনে, আিযর নৃটষশক্ কী ণরা এরসরছ এবং আিযর িৃতু্র মনত আমি জযমত তয ’ ২ আর এেত থতযিযর মশেযররর অস, থতযিযর তূ ও থতযিযর ধতুে তযও এবং িযরঠ মারা আিযর পুতরে মশেযর েরর ধরর আরতয তযরপর আিযর জত্ এিত সুষযনু িযংস রযনয েররয, যয আিযর পযর র েুব মপা, এবং তয আিযর েযরছ মতরা এরসয, থযত আমি তয থেরত পযমর এবং িৃতু্র পূরব আ ্ িযর আতয থতযিযরে আশীবযন ্ েররত পযরর ’ ৩ মেন থররবেয ইসণযেরে এরোষর সর্ েেয বযরত শতরযত ৪ আর এরোষ েুব থ্যররই িযরঠ মশেযর েররত ও ধরর এরত তযর বযবযর জত্ বযম়রত রযেরত থায ৫ তেত থররবেয তযঁর পুত যযরেযবরে থডরে বযরযত, ‘থনরেয, আমি থতযিযর মপতয ইসণযেরে থতযিযর ্যই এরোষর সর্ েেয বযরত শরতমছ, মতমত বযরছত: “আিযর জত্ মশেযর েরর সুষযনু িযংস রযনয েররয এবং আিযর েযরছ মতরা এরসয ”’ ৬ আমি থযত িৃতু্র পূরব ্ প্ুর সযিরত থতযিযরে থ্যজত ও আশীবযন ্ েররত পযমর ” আর এেত, আিযর পুত, আমি থতযিযরে যয আরনশ েরমছ, তয পযযত ের: থতযিযর থিোপযরযর েযরছ যযও এবং আিযর জত্ নুটি ্যরযয ছযাযছযতয মতরা এরসয, আর আমি তয থতযিযর মপতযর জত্ তযঁর মপা সুষযনু িযংস রযনয েরব, এবং তু মি তয থতযিযর মপতযর েযরছ মতরা যযরব, থযত মতমত িৃতু্র পূরব ্ প্ুর সযিরত তয থ্যজত ও আশীবযন ্ েররত পযররত এবং তু মিও আশীবযনপযপ ্ ণও ’ ৭ তেত যযরেযব তযঁর িয থররবেযরে বযরযত, ‘িয, আিযর বযবয যয েযরবত ও যয তযঁরে সনষ েররব, তযর মেছুই আমি আিেযব তয শধু আিযর ্া ণা, িয, মতমত আিযর েণষর মচতরত পযররবত এবং আিযরে সশ ে ্ ররত চযইরবত ’ ৮ আর তু মি জযরতয থয আিযর াযরার রঙ িসৃ , এবং আিযর ্যই এরোষর াযরার রঙ থযযিশ; আর আমি তযঁর থচযরের সযিরত এে নুষৃতেযরীর িরতয আমব্ূ ত ্ ণব এবং এিত েযজ েরব যয মতমত আিযরে আরনশ েররতমত এরত মতমত আিযর উপর ে্রুদ ণরবত এবং আমি মতরজর উপর অম্শযপ থডরে আতব, আশীবযন ্ তা ৯ তেত তযঁর িয থররবেয তযঁরে বযরযত, ‘বাস, থতযিযর অম্শযপ আিযর উপর প়ুে, শধু আিযর েেয থশযরতয ’ ১০ আর যযরেযব তযঁর িয থররবেযর েেয শরত মারা নুটি ্যরযয ও থিযিযতযজয ছযাযছযতয মতরা এরস তযঁর িযরার েযরছ রযেরযত, এবং তযঁর িয থসগরযয মনরা তযঁর পছরনর িরতয সুষযনু িযংস রযনয েররযত ১১ আর থররবেয তযঁর ব় থছরয এরোষর সুনর থপযশযেটি মতরযত, থয তযঁর সর্ ঘররই মছয; এবং মতমত তযঁর থছযি থছরয যযরেযবরে থসই থপযশযে পমররা মনরযত মতমত ছযাযছযতযগরযযর চযি়য তযঁর ণযরত ও ঘযর়র অতযবৃত অংরশ জম়রা মনরযত ১২ আর মতমত মতরজ থয িযংস ও ুটি ততমর েররমছরযত, তয তযঁর পুত যযরেযরবর ণযরত তু রয মনরযত 32
জুবিবি
এরোষ তু মি আিযরে থযিত আরনশ মনরামছরয, আমি থতিতই েররমছ ’ ২৮ তেত ইসণযে অত্ন মবকসত ণরা বযরযত, ‘থে মতমত, মযমত মশেযর েরর এটিরে ধরর আিযর েযরছ এরতরছত? আপমত আসযর আরাই আমি তয সব থেরামছ এবং তযঁরে আশীবযন ্ েররমছ মতমত ও তযঁর সিস বংশধর মচরেযয আশীবযনপযপ ্ ণরবত ’ ২৯ আর এরোষ যেত তযঁর মপতয ইসণযরের েেয শতরযত, তেত মতমত অত্ন উচষরর ও আত্তযন েরর থেঁ রন উঠরযত এবং তযঁর মপতযরে বযরযত, ‘মপতয, আিযরেও আশীবযন ্ েুত ’ ৩০ আর মতমত তযঁরে বযরযত, ‘থতযিযর ্যই ছযতয েরর এরস থতযিযর আশীবযন ্ থের় মতরারছ ’ তেত মতমত বযরযত, ‘এেত আমি বুঝরত পযরমছ থেত তযর তযি যযরেযব রযেয ণরারছ: থনে, থস এই নু'বযর আিযর অমধেযর ণর েরররছ; থস আিযর জনাত অমধেযর থের় মতরারছ, আর এেত আিযর আশীবযনও ্ থের় মতরারছ ’ ৩১ তেত থস বযয, ‘মপতয, তু মি মে আিযর জত্ থেযরতয আশীবযন ্ রযরেযমত?’ ইসণযে এরোষরে উ্র মনরা বযরযত, ‘থনরেয, আমি তযরে থতযিযর প্ু েররমছ, তযর সিস ্যইরে তযর নযস মণরসরব মনরামছ এবং পচুর শস্, ্যকযরস ও থতয মনরা তযরে শক্ যুমারামছ এেত আমি থতযিযর জত্ েী েরব, বাস?’ ৩২ তেত এরোষ তযর মপতয ইসণযেরে বযরযত, ‘থণ মপতয, আপতযর মে থেবয এেটিই আশীবযন ্ আরছ? আিযরেও আশীবযন ্ েুত, মপতয ’ ৩৩ তেত এরোষ উচষরর থেঁ রন উঠরযত ইসণযে তযঁরে উ্র মনরা বযরযত, ‘থনরেয, পৃমেবীর মশমশর থেরে থতযিযর বযসবযত ণরব বহনূরর, এবং ষরার্ মশমশর থেরেও বহনূরর ’ ৩৪ আর তু মি থতযিযর তরবযমর ্যরযই জীবত ধযর েররব, এবং থতযিযর ্যইরার থসবয েররব আর এিত ঘিরব যেত তু মি িণযত ণরব, এবং থতযিযর ঘয় থেরে তযঁর থজযাযয থঝর় থফযরব, তেত তু মি িৃতু্জতে এে পূ য্ ্ পযপ েররব, এবং থতযিযর বংশধর আেযশিণরযর মতচ থেরে উাপযটিত ণরব ৩৫ আর তযর মপতয যযরেযবরে থয আশীবযন ্ েররমছরযত, থসই েযরর এরোষ যযরেযব তযরে ্া থনেযরত যযায এবং িরত িরত বযয: ‘আিযর মপতযর জত্ থশযরের মনত আসুে, থযত আমি আিযর ্যই যযরেযবরে ণত্য েররত পযমর ’
এবং তু মি যয মেছু েররছ, তয সব ্ুরয যযত; তযরপর আমি থযযে পযটঠরা থতযিযরে থসেযত থেরে মতরা আসব ’ ৪ তেত যযরেযব বযরযত, ‘আমি ্া পযই তয; থস যমন আিযরে ণত্য েররত চযা, তরব আমিই তযরে ণত্য েরব ’ ৫ মেন মতমত তযঁরে বযরযত, ‘এেই মনরত থযত আমি আিযর নুই পুতরে তয ণযরযই ’ ৬ যযরেযব তযঁর িয মরবেযরে বযরযত, ‘থনেুত, আপমত জযরতত থয আিযর বযবয বৃদ ণরারছত এবং তযঁর থচযে কী ণরা যযওাযা মতমত থনেরত পযত তয আমি যমন তযঁরে থছর় যযই, তরব তয তযঁর নৃটষরত িন ণরব; েযর আমি তযঁরে থছর় আপতযর েযছ থেরে চরয যযক্ এরত আিযর বযবয ে্রুদ ণরবত এবং আিযরে অম্শযপ থনরবত আমি যযব তয; মতমত যেত আিযরে পযঠযরবত, থেবয তেতই যযব ’ ৭ তেত থররবেয যযরেযবরে বযরযত, ‘আমি ম্তরর মারা তযঁর সর্ েেয বযব, আর মতমত থতযিযরে মবনযা থনরবত ’ ৮ তেত থররবেয ম্তরর মারা ইসণযেরে বযরযত, ‘থণরতর নুই েত্যর েযরর আমি আিযর জীবতরে ঘৃ য েমর, যযরনররে এরোষ তযঁর সী মণরসরব গণ েরররছ; আর যযরেযব যমন থনরশর েত্যরনর িধ্ থেরে এরনর িরতয েযউরে সী মণরসরব গণ েররত, তরব আমি আর থবঁরচ থেরে েী যয্ েরব? থেততয েতযরতর েত্যরয নুষ ’ ৯ তেত ইসণযে যযরেযবরে থডরে আশীবযন ্ েররযত এবং তযঁরে উপরনশ মনরা বযরযত: ‘তু মি েতযতীা েত্যরনর িরধ্ থেরে েযউরে সী মণরসরব গণ থেযররয তয; ১০ ওরঠয এবং থিরসযপরিমিাযা থতযিযর িযরার বযবয থবেুরারযর বযম়রত যযও এবং থসেযত থেরে থতযিযর িযরার ্যই যযবযরতর েত্যরনর িধ্ থেরে এেজতরে সী মণরসরব গণ েররয ১১ আর সবশক্িযত ্ ঈশর থতযিযরে আশীবযন ্ েুত, থতযিযর বংশ বৃকদ ও সংে্যবৃকদ েুত, থযত তু মি জযমতসিূরণর এে সিটষরত পমর ত ণও; এবং আিযর মপতয আবযণযরির আশীবযন ্ থতযিযরে ও থতযিযর পরবত্ বংশধররনর নযত েুত, থযত তু মি থতযিযর পবযরসর থনশ এবং থসই সিস থনরশর উ্রযমধেযরী ণও যয ঈশর আবযণযিরে মনরামছরযত যযও, আিযর পুত, শযমনরত ১২ আর ইসণযে যযরেযবরে মবনযা মনরযত এবং মতমত থিরসযপরিমিাযা, যযরেযরবর িয থররবেযর ্যই, মসরীা তবাুরারযর পুত যযবযরতর েযরছ চরয থারযত ১৩ যযরেযব থিরসযপরিমিাযা যযওাযর জত্ উঠরয, থররবেযর িত তযঁর পুরতর জত্ ব্মেত ণয এবং মতমত েযঁনরত যযারযত ১৪ তেত ইসণযে থররবেযরে বযরযত, ‘থবযত, আিযর পুত যযরেযরবর জত্ থেঁ রনয তয; েযর থস শযমনরত যযর্ এবং শযমনরতই মফরর আসরব ’ ১৫ পররিশর ঈশর তযঁরে সিস িন থেরে রকয েররবত এবং তযঁর সর্ েযেরবত; েযর মতমত তযঁর সযরয জীবত তযঁরে ত্যা েররবত তয ১৬ েযর আমি জযমত, মতমত থযেযরতই যযত তয থেত, সব মবোরা তযঁর পে সফয ণরব, যতক তয মতমত শযমনরত আিযরনর েযরছ মফরর আরসত এবং আিরয তযঁরে শযমনরত থনেরত পযই
অ ধ ্যা ২৭ ১ আর তযঁর থজ্ষ পুত এরোষর েেয থররবেযরে ষরব জযতযরতয ণরয, থররবেয থযযে পযটঠরা তযঁর েমতষ পুত যযরেযবরে থডরে পযঠযরযত ২ এবং তযরে বযরযত, ‘থনরেয, থতযিযর ্যই এরোষ থতযিযরে ণত্য েরযর জত্ থতযিযর উপর পমতরশযধ থতরব ’ ৩ অতএব, থণ আিযর পুত, আিযর েেয থশযরতয, উরঠ আিযর ্যই যযবযরতর েযরছ ণযরযরত পযমযরা যযও এবং তযঁর সর্ েরােমনত েযরেয, যতক তয থতযিযর ্যইরার থকযধ নূর ণা, মতমত থতযিযর উপর থেরে তযঁর রযা সমররা থতত 33
জুবিবি
১৭ থণ আিযর থবযত, তযঁর েযরর ্া থপরায তয, েযর মতমত সরয পরে আরছত এবং মতমত এে মসদপুুো; মতমত মবশস এবং তযঁর মবতযশ ণরব তয থেঁ রনয তয ১৮ আর ইসণযে তযঁর পুত যযরেযরবর জত্ থররবেযরে সযনতয মনরযত এবং তযঁরে আশীবযন ্ েররযত ১৯ আর যযরেযব চুাযম্শতি জানীর পেি বছররর ম্তীা সপযরণর মনরত শপরের েূপ থেরে ণযরযরত যযওাযর জত্ যযতয েররযত এবং এই সপযরণর পেি িযরসর অিযবস্যর মনরত [রযত ৯:১৫ মিমতরি] মতমত পবরতর ্ উপর যূরস, অেযা ্ থবরেরয, এরস থপষছছযরযত মতমত সন্যা থসই বযরত এরস থপষছছযরযত এবং থসই রযরত পরের পক্ি মনরে মফররযত; আর থসেযরতই ঘুিযরযত, েযর সূয অ ্ স মারামছয ২০ আর মতমত থসই জযাাযর এেটি পযের মতরা াযরছর মতরচ িযেযর েযরছ রযেরযত এবং এেযেী যযতয েররত েররত ঘুমিরা প়রযত ২১ আর থসই রযরত মতমত ষব থনেরযত, আর থনেরযত, পৃমেবীরত এেটি িই পযতয আরছ, যযর চূ ়য ষা ্ পযন ্ থপষছরছরছ; আর থনেরযত, প্ুর নূতা তযর উপর মনরা আররযণ ও অবররযণ েররছত এবং প্ু তযর উপরর নযঁম়রা আরছত ২২ আর মতমত যযরেযবরে বযরযত, ‘আমিই থতযিযর মপতয অবযণযরির প্ু ঈশর এবং ইসণযরের ঈশর; থয থনরশ তু মি ঘুমিরা আছ, তয আমি থতযিযরে এবং থতযিযর পরর থতযিযর বংশধররনর থনব ’ ২৩ আর থতযিযর বংশ পৃমেবীর ধূমযে যর ত্যা ণরব, এবং তু মি পক্রি ও পূরব, ্ উ্রর ও নমকর বৃকদ পযরব; আর থতযিযর ও থতযিযর বংরশর ্যরয সেয জযমতর পমরবযরবা ্ আশীবযনপযপ ্ ণরব ২৪ আর থনরেয, তু মি থযেযরতই যযও তয থেত, আমি থতযিযর সর্ েযেব এবং থতযিযরে রকয েরব; আর থতযিযরে শযমনরত এই থনরশ মফমররা আতব; েযর আমি থতযিযরে যয মেছু বরযমছযযি, তয সমূ ্ তয েরয পযন ্ থতযিযরে ত্যা েরব তয ২৫ তেত যযরেযব ঘুি থেরে থজরা উরঠ বযরযত, ‘সমত্ই এই বযত প্ুর াৃণ, আর আমি তয জযততযি তয ’ মতমত ্ীত ণরা বযরযত, ‘্াংের এই বযত, যয ঈশররর াৃণ ছয়য আর মেছুই তা, এবং এটিই ষরার্ ্যর ’ ২৬ আর যযরেযব েুব থ্যরর উরঠ, থয পযেরটি মতমত িযেযর মতরচ থররেমছরযত, থসটি মতরা মচহষ্প এেটি স্ বযপত েররযত এবং তযর উপরর থতয থেরয মনরযত মতমত থসই বযরতর তযি রযেরযত থবরেয; মেন পেরি থসই বযরতর তযি মছয যূস ২৭ আর যযরেযব সনযপ্ুর েযরছ এই বরয িযতত েররযত: ‘যমন সনযপ্ু আিযর সর্ েযরেত, আমি থয পরে যযক্ থসই পরে আিযরে রকয েররত, এবং আিযরে েযবযর ও পরযর বস থনত, থযত আমি শযমনরত আিযর মপতযর াৃরণ মফরর আসরত পযমর, তরব সনযপ্ুই আিযর ঈশর ণরবত; এবং এই বযরত আমি মচহষ্প থয পযেরটি স্্রপ বযপত েররমছ, তয সনযপ্ুর াৃণ ণরব; আর তু মি আিযরে যয মেছু থনরব, তযর নশিযংশ আমি থতযিযরে থনব, থণ আিযর ঈশর ’
অ ধ ্যা ২৮ ১ আর মতমত যযতয েরর পূবরনরশ ্ থররবেযর ্যই যযবযরতর েযরছ এরযত এবং তযঁর সর্ থেরে এে সপযণ তযঁর েত্য রযরণরযর জত্ তযঁর থসবয েররযত ২ আর পেি বছররর তৃতীা সপযরণ মতমত তযঁরে বযরযত, ‘আিযর সীরে আিযরে নযও, যযর থসবয আমি সযত বছর ধরর েররমছ ’ তেত যযবযত যযরেযবরে বযরযত, ‘আমি থতযিযরে থতযিযর সী থনব ’ ৩ আর যযবযত এে থ্যরজর আরাযজত েররযত এবং মতরজর ব় থিরা থযাযরে মতরা যযরেযরবর সর্ সী্রপ মনরযত এছয়য তযঁর মতরজর নযসী মসल्থেও সর্ মনরযত যযরেযব তয জযতরত পযররযত তয, েযর মতমত থ্রবমছরযত থয মসल्ই রযরণয ৪ আর মতমত তযর েযরছ থারযত, আর থনেরযত, থস থযায যযরেযব যযবযরতর উপর ে্রুদ ণরা তযঁরে বযরযত, ‘তু মি আিযর সর্ এিত ব্বণযর থেত েররয? আমি মে থযাযর জত্ তা, রযরণরযর জত্ থতযিযর থসবয েমরমত? তু মি আিযর পমত এিত অত্যা েররয থেত?’ ৫ ‘থতযিযর েত্যরে মতরা যযও, আমি চরয যযব; েযর তু মি আিযর পমত অত্যা েররছ ’ েযর যযরেযব থযাযর থচরা রযরণযরে থবমশ ্যরযযবযসরতত; থেততয থযাযর থচযে নুবয্ ণরযও তযর থনণ মছয অত্ন সুনরী; মেন রযরণরযর থচযে মছয সুনর এবং থনণও মছয সুনর ও অত্ন সুনরী ৬ তেত যযবযত যযরেযবরে বযরযত, ‘আিযরনর থনরশ ব়র আরা থছযিরে থনওায ণা তয ’ আর এিয েরয টঠে তা; েযর ষা্া ফযরে এই মবধযত ও থযেয আরছ থয, থেউ থযত তযর ব় থিরার আরা থছযি থিরারে তয থনা; বরং পেরি ব় থিরারে এবং তযর পরর থছযি থিরারে থনা — আর থয ব্ক্ এিত েরর, ষরা ্ তযর মবুরদ থনযো া তয েরয ণা, এবং থয এই েযজ েরর, থস ধযমিে ্ তা, েযর এই েযজ প্ুর নৃটষরত িন ৭ আর তু মি ইসযরায-সনযতরনর এই আরনশ নযও, থযত তযরয এিত েযজ তয েরর; ব়রে থনওাযর আরা তযরয থযত থছযিরে গণ বয পনযত তয েরর, থেততয এিয অত্ন পযপ েযজ ৮ তেত যযবযত যযরেযবরে বযরযত, ‘এই উাসরবর সযত মনত থেরি যযে, আর আমি থতযিযরে রযরণযরে থনব, থযত তু মি আরও সযত বছর আিযর থসবয েররত পযররয এবং আরার সপযরণর িরতয আিযর থিো চরযরত পযররয ’ ৯ আর থযাযর উাসরবর সযত মনত থশো ণওাযর মনরত যযবযত যযরেযরবর েযরছ রযরণযরে মনরযত, থযত মতমত আরও সযত বছর তযঁর থসবয েররত পযররত, এবং রযরণরযর েযরছ কজযপযর থবযত মবযণযরে নযসী মণরসরব মনরযত ১০ আর মতমত রযরণরযর জত্ আরও সযত বছর থসবয েররযত, েযর থযাযরে তযঁরে মবতযিূরয্ থনওায ণরামছয ১১ আর সনযপ্ু থযাযর া্্ উনু্ েররযত, এবং মতমত া্্ধযর েরর যযরেযরবর এে পুত পসব েররযত; মতমত তযঁর তযি ্রবত রযেরযত; এই ঘিতয ঘরিমছয তবি িযরসর চতু ন্ শ মনরত, পেি বছররর তৃতীা সপযরণ [২১২২ এএি] ১২ মেন রযরণরযর া্্ বন মছয, েযর সনযপ্ু থনেরযত থয থযায ঘৃম ত এবং রযরণয মপাতিয 34
জুবিবি
১৩ আর যযরেযব আবযর থযাযর েযরছ থারযত, এবং মতমত া্্বতী ণরা যযরেযরবর ম্তীা পুত পসব েররযত মতমত তযঁর তযি মশমিরাযত রযেরযত; এই ঘিতযটি ঘরিমছয নশি িযরসর এেুশ তযমররে এবং এই সপযরণর তৃতীা বছরর [২১২৪ এএি] ১৪ আর যযরেযব আবযর থযাযর েযরছ থারযত, এবং মতমত া্্বতী ণরা তযঁর তৃতীা পুত পসব েররযত; মতমত তযঁর তযি থযমব রযেরযত; এই সপযরণর োষ বরোর্ পেি িযরসর অিযবস্যর মনরত এই ঘিতয ঘিয [২১:২৭ এএি] ১৫ আর যযরেযব আবযর তযর েযরছ থারযত, এবং থস া্্বতী ণরা তযঁর চতু ে ্ পুত পসব েরয মতমত তযঁর তযি মযণূনয রযেরযত; ঘিতযটি ঘরিমছয তৃতীা িযরসর পরতররয তযমররে, পেি বছররর চতু ে স ্ পযরণ [২১২৯ এএি] ১৬ আর এই সব েযরর রযরণয থযাযর পমত ঈোযম্ত ্ ণরযত, েযর মতমত সনযত পসব েররত পযররযত তয মতমত যযরেযবরে বযরযত, ‘আিযরে সনযত মনত ’ যযরেযব বযরযত, ‘আমি মে থতযিযর ার্্র ফয থতযিযরে মনইমত? আমি মে থতযিযরে ত্যা েররমছ?’ ১৭ আর রযরণয যেত থনেরযত থয, যযরেযরবর ঔ্রবত, মশমিরাযত, থযমব ও মযণূনয—এই চযর পুরতর জন মনরারছত, তেত মতমত যযরেযবরে বযরযত, ‘আপমত আিযর নযসী মবয্ণযর েযরছ যযত, তযণরয থস া্্বতী ণরা আিযর জত্ এেটি পুত পসব েররব ’ (আর মতমত তযঁর নযসী মবয্ণযরে যযরেযরবর সী মণরসরব মনরযত) ১৮ আর মতমত তযর েযরছ থারযত, এবং থস া্্বতী ণরা তযঁর জত্ এেটি পুত পসব েরয মতমত তযঁর তযি নযত রযেরযত; ঘিতযটি ঘরিমছয োষ িযরসর তবি মনরত, োষ বছররর তৃতীা সপযরণ [২১২৭ এএি] ১৯ আর যযরেযব ম্তীাবযর মবযণযর েযরছ থারযত, এবং মতমত া্্বতী ণরা যযরেযরবর আরও এেটি পুত পসব েররযত তেত রযরণয তযঁর তযি রযেরযত তপযযী; এই ঘিতযটি ঘরিমছয ম্তীা বরোর্ চতু ে ্সপযরণর সপি িযরসর পঞি মনরত [রযত ৯:৩০] ২০ আর থযায যেত থনেরযত থয মতমত বন্য ণরারছত এবং সনযত পসব েররছত তয, তেত মতমত রযরণরযর পমত ঈোযম্ত ্ ণরযত এবং মতরজর নযসী মসल्থে তযঁর সী্রপ মনরযত মসल् া্্বতী ণরযত ও এে পুত পসব েররযত এবং থযায তযঁর তযি াযন রযেরযত এই ঘিতযটি ঘরিমছয তৃতীা বরোর্ চতু ে ্ সপযরণর অষি িযরসর বযররয তযমররে [২১৩১ এএি] ২১ আর মতমত আবযর তযর েযরছ থারযত, এবং থস া্্বতী ণরা তযঁর জত্ ম্তীা এে পুত পসব েরয, আর থযায তযর তযি আরশর রযেরযত; এই ঘিতযটি ঘরিমছয পঞি বরোর্ চতু ে ্সপযরণর এেযনশ িযরসর ম্তীা মনরত [২১৩৩ এএি] ২২ আর যযরেযব থযাযর েযরছ থারযত, এবং মতমত া্্বতী ণরা এে পুত পসব েররযত; মতমত তযঁর তযি রযেরযত ইোের; এই ঘিতয ঘরিমছয পঞি িযরসর চতু ে ্ মনরত, চতু ে ্ বছররর চতু ে ্ সপযরণ, এবং মতমত তযঁরে এেজত ধযতীর ণযরত তু রয মনরযত ২৩ আর যযরেযব আবযর তযর েযরছ থারযত, এবং থস া্্বতী ণরা নুই সনযত পসব েরয—এে পুত ও এে
েত্য থস পুরতর তযি রযেয সবুরযযত এবং েত্যর তযি নীতয এই ঘিতয ঘরিমছয সপি িযরসর সপি মনরত, োষ বছররর চতু ে স ্ পযরণ [২১৩৪ এএি] ২৪ আর সনযপ্ু রযরণরযর পমত েৃপয েররযত, এবং তযঁর া্্ েুরয মনরযত, আর মতমত া্্ধযর েরর এে পুত পসব েররযত; এবং োষ বরোর্ চতু ে ্ িযরসর অিযবস্যর মনরত, এই চতু ে ্সপযরণ মতমত তযঁর তযি রযেরযত থযযরোফ [২১৩৪ এএি] ২৫ আর থযযরোরফর জরনর মনতগমযরত যযরেযব যযবযতরে বযরযত, ‘আিযর সী ও পুতরনর আিযরে মনত, আর আিযরে আিযর মপতয ইসণযরের েযরছ থযরত মনত এবং আমি মতরজর জত্ এেটি সংসযর পযতব; থেততয আপতযর নুই েত্যর জত্ আমি থয বছরগরযয আপতযর থসবয েররমছ, তয পূ ্ েররমছ এবং এেত আমি আিযর মপতযর াৃরণ যযব ’ ২৬ তেত যযবযত যযরেযবরে বযরযত, ‘থতযিযর পযমরশমিরের জত্ আিযর সর্ েযরেয, আবযর আিযর থিোপযয চরযও এবং থতযিযর পযমরশমিে মতরা তযও ’ ২৭ আর তযরয এেিত ণয থয, থস তযরে িজুমর মণসযরব েযরযয, থছযপ থছযপ নযাযু্ ও সযনয ররঙর থিোশযবে ও ছযাযছযতযগরযয থনরব; এগরযযই তযর পযমরশমিে ণরব ২৮ আর সিস থিো নযাযু্, মছিমছরি ও েযরযয ররঙর, তযতয রেি মচহমবমশষ বযচয পসব েরয এবং তযরয মতরজরনর িরতয থনেরত থিোশযবে পসব েরয; আর থযগরযযর নযা মছয, থসগরযয যযরেযরবর এবং থযগরযযর নযা মছয তয, থসগরযয যযবযরতর মছয ২৯ আর যযরেযরবর সমম্ অত্ন বৃকদ থপয; তযঁর বযন, থিো, াযধয ও উি এবং নযস ও নযসী মছয ৩০ আর যযবযত ও তযর থছরযরয যযরেযরবর পমত ঈোযম্ত ্ ণয, এবং যযবযত তযর েযছ থেরে মতরজর থিোগরযয মফমররা মতয ও িন উর্রশ্ তযর মনরে যক্ রযেয অ ধ ্যা ২৯ ১ আর রযরণয থযযরোফরে জন থনওাযর পর, যযবযত তযঁর থিোপযরযর থযযি েযিরত থারযত; েযর থসগময তযঁর থেরে মতত মনরতর যযতযপরের নূররত মছয ২ যযরেযব থনেরযত থয, যযবযত তযঁর থিোপযরযর থযযি েযিরত যযর্ত, তেত যযরেযব থযায ও রযরণযরে থডরে মবতীত্যরব বযরযত, থযত তযঁরয তযঁর সর্ েতযত থনরশ যযত ৩ েযর মতমত তযরনর বযরযত, েী্যরব মতমত ষরব সবমেছু থনরেরছত; এিতমে ঈশর তযঁরে যয যয বরযমছরযত, থস সবই বরযরছত থয মতমত থযত তযঁর মপতযর বযম়রত মফরর যযত তেত তযরয বযয, ‘তু মি থযেযরতই যযরব, আিরযও থতযিযর সর্ যযব ’ ৪ আর যযরেযব তযঁর মপতয ইসণযরের ঈশররে এবং তযঁর মপতযিরণর মপতয অবযণযরির ঈশররে আশীবযন ্ েররযত; তযরপর মতমত উরঠ তযঁর সী ও সনযতরনর সর্ াযম়রত চ়রযত, মতরজর সিস ধতসমন মতরা তনী পযর ণরা মামযান থনরশ আসরযত যযরেযব যযবযরতর েযরছ মতরজর অম্পযা থাযপত রযেরযত এবং তযঁরে মেছু বযরযত তয 35
জুবিবি
৫ আর সপি বছররর চতু ে ্ সপযরণ, পেি িযরসর এেুশ তযমররে যযরেযব মামযারনর মনরে িুে থফরযরযত [2135 AM] আর যযবযত তযঁর প্যদযবত েরর তৃতীা িযরসর থতররয তযমররে মামযান পবরত ্ যযরেযবরে ধরর থফযরযত ৬ আর সনযপ্ু তযঁরে যযরেযরবর কমত েররত মনরযত তয; েযর মতমত রযরত ষরব তযঁরে থনেয মনরযত আর যযবযত যযরেযরবর সর্ েেয বযরযত ৭ আর থসই মনতগমযর পরতররয তযমররে যযরেযব যযবযরতর জত্ ও তযঁর সর্ আাত সেরযর জত্ এে থ্যরজর আরাযজত েররযত এবং থসই মনত যযরেযব যযবযরতর েযরছ ও যযবযতও যযরেযরবর েযরছ এই শপে েররযত থয, তযঁরনর থেউই িন উর্রশ্ মামযান পবত্ পযর ণরা এরে অপররর েযরছ যযরবত তয ৮ আর মতমত থসেযরত সযকীষ্প এেটি সূ প ততমর েররযত; এইজত্ থসই সূ রপর তযিযতুসযরর থসই বযরতর তযি রযেয ণরারছ: ‘সযরক্র সূ প’ ৯ মেন পূরব ্তযরয মামযান থনশরে রফযইিরনর থনশ বযত; েযর তয মছয রফযইিরনর থনশ, এবং থসেযরত রফযইিরনর জন ণরামছয; তযরয মছয নযতব, যযরনর উচতয মছয নশ, তা, আি থেরে সযত ণযত পযন ্ ১০ আর তযরনর বযসবযত মছয অরমযত সনযতরনর থনশ থেরে ণরিযত ্ পবত্ পযন, ্ এবং তযরনর রযরজ্র থেনবয মছয েযতযইি, ্ অষররযা, এর্ই, মিসূর ও মবওত ১১ আর সনযপ্ু তযরনর িন েরির্ জত্ তযরনর রংস েররযত; থেততয তযরয অত্ন নুষ মছয এবং তযরনর বযরত অরিযরীারয বযস েরত, যযরয মছয নুষ ও পযপী আর বত্িযরত এিত থেযরতয জযমত থতই যযরয তযরনর সিস পযপ পূ ্রপ ্ সমন েরররছ, এবং পৃমেবীরত তযরনর আর নীঘ ্ জীবতেযয থতই ১২ আর যযরেযব যযবযতরে মবনযা মনরযত এবং মতমত পূবরনশীা ্ থনশ থিরসযপরিমিাযা চরয থারযত, আর যযরেযব মামযান থনরশ মফরর এরযত ১৩ আর মতমত তবি িযরসর এেযনশ তযমররে যর্যে পযর ণরযত থসই মনত তযঁর ্যই এরোষ তযঁর েযরছ এরযত এবং মতমত তযঁর সর্ পুতমিমযত ্ ণরযত এরপর মতমত তযঁর েযছ থেরে সীর থনরশ চরয থারযত, মেন যযরেযব তযঁবুরত বযস েররত যযারযত ১৪ আর এই জানী বরোর্ পেি বছরর, পঞি সপযরণ, মতমত যন্ ত পযর ণরা তযর ওপযরর বযস েররত যযারযত এবং থিোপযরযর সিু্ থেরে তবাশযত, থনযেযত ও অেরযক্রির অর ্ পযন ্ তযঁর থিো চরযরতত ১৫ আর মতমত তযঁর মপতয ইসণযরের েযরছ মতরজর সিস সমম্—থপযশযে, েযবযর, িযংস, পযতীা, নুধ, িযেত, পমতর ও উপত্েযর মেছু থেজুর—পযটঠরা মনরযত ১৬ আর মতমত তযঁর িয মরবেযর েযরছও বছরর চযরবযর, িযসগরযযর িধ্বত্ সিরা—চযো ও ফসয েযিযর িযঝেযরত, শরা ও বোযর ্ িধ্বত্ সিরা এবং শীত ও বসরনর িধ্বত্ সিরা—অবযণযরির নুরা থ্ যরতত ১৭ েযর ইসণযে শপরের েূপ থেরে মফরর এরস তযঁর মপতয আবযণযরির নুরা ্ উরঠ মারামছরযত এবং থসেযরত মতমত তযঁর পুত এরোষর থেরে আযযনয ণরা বযস েররত যযারযত
১৮ েযর যযরেযব যেত থিরসযপরিমিাযা মারামছরযত, থসই মনতগমযরত এরোষ ইশযরারযর েত্য িণযযযারে সী্রপ গণ েররযত, এবং তযঁর মপতয ও তযঁর সীরনর সিস থিোপযয এেত েরর সীর পবরত ্ উরঠ বযস েররত যযারযত; আর তযঁর মপতয ইসণযেরে শপরের েূরপর েযরছ এেয থররে থারযত ১৯ আর ইসণযে শপরের েূপ থেরে উরঠ মারা মণরবযরতর পবতিযযযর ্ উপরর তযঁর মপতয আবযণযরির নুরা ব ্ যস েররত যযারযত ২০ আর যযরেযব তযঁর মপতয-িযতযর েযরছ সিরা সিরা যয মেছু পযঠযরতত, তযঁরনর সিস পরাযজত, থসই সবমেছুই থসেযরত পযঠযরযত; এবং তযঁরয তযঁরনর সিস হনা ও পয মনরা যযরেযবরে আশীবযন ্ েররযত অ ধ ্যা ৩০ ১ আর পেি বছররর োষ সপযরণ [২১৪৩ এএি] মতমত চতু ে ্ িযরস, শযমনরত, থশরেরির পূরব ্ অবমবত সযরযরি আররযণ েররযত ২ আর থসেযরত তযরয যযরেযরবর েত্য নীতযরে থনরশর অমধপমত, মণবীা ণযরিযররর পুত থশরেরির বযম়রত মতরা থায; আর থস তযর সর্ শাত েরর তযরে অশমচ েরয; থস মছয বযররয বছররর এে বযমযেয ৩ আর মতমত তযঁর মপতয ও তযর ্যইরনর েযরছ মিতমত েররযত, থযত তযরে তযঁর সী মণরসরব থনওায ণা আর যযরেযব ও তযঁর পুরতরয থশরেরির থযযেরনর েযরর ে্রুদ ণরযত; েযর তযরয তযরনর থবযত নীতযরে েযুমোত েররমছয, এবং তযরয তযরনর সর্ িন অম্পযরা েেয বরযমছয, তযরনর সর্ ছযতয েররমছয ও তযরনর পবঞতয েররমছয ৪ আর মশমিরাযত ও থযমব অপত্যমশত্যরব থশরেরি এরস থসেযতেযর সিস থযযরের উপর মবচযরেযয ্ সমযনত েররযত; তযঁরয থসেযরত যত থযযেরে থপরযত, তযরনর সেযরে ণত্য েররযত এবং এেজতরেও অবমশষ রযেরযত তয তযঁরয তযঁরনর থবযত নীতযরে অসমযত েরযর অপরযরধ সেযরে যন যনযাে িৃতু্ নযত েররযত ৫ আর এেত থেরে ইসযরারযর থেযরতয েত্য থযত আর অশমচ তয ণা; েযর ষরা ্ তযরনর মবুরদ এই মবচযর মবর েরয ণরারছ থয, তযরয থশরেিীারনর সিস পুুোরে তরবযমর মনরা রংস েররব, থযরণতু তযরয ইসযরারযর জত্ যজযজতে েযজ েররমছয ৬ আর সনযপ্ু তযরনররে যযরেযরবর বংশধররনর ণযরত তু রয মনরযত, থযত তযরয তরবযমরর ্যরয তযরনর মতিূয্ েরর ও তযরনর উপর মবচযর েযযের ্ েরর, এবং থযত ইসযরারয আর েেতও এিত তয ঘরি থয, ইসযরারযর থেযরতয েুিযরী অশমচ ণা ৭ আর ইসযরারয যমন থেযরতয পুুো তযর েত্য বয থবযতরে থেযরতয অ-ইহমন বংরশর পুুরোর েযরছ মনরত চযা, তরব তযরে অবশ্ই িৃতু্নণ থনওায ণরব এবং থযযরেরয তযরে পযের মনরা ণত্য েররব; েযর থস ইসযরারয যজয সৃটষ েরররছ; এবং তযরয থসই তযরীরে আগরত পুম়রা থফযরব, েযর থস তযর মপতযর বংরশর তযি েযকঙত েরররছ, আর তযরে ইসযরায থেরে মতিূয্ েরয ণরব 36
জুবিবি
৮ আর পৃমেবীর যুরা যুরা ইসযরারযর িরধ্ থেযরতয ব্ম্চযমর ী ও থেযরতয অশমচতয থযত তয পযওায যযা; থেততয ইসযরায সনযপ্ুর েযরছ পমবত, এবং থয থেউ এরে েযুমোত েররব, থস মত্াই িৃতু্বর েররব: থযযরেরয তযরে পযের মনরা ণত্য েররব ৯ েযর ইসযরারযর সিস বংরশর মবোরা ষা্া ফযরে এই্প মবধযত ও মযমেত আরছ থয, থয এরে অপমবত েররব, থস মত্াই িযরয যযরব এবং তযরে পযের মনরা ণত্য েরয ণরব ১০ আর এই মবমধর থেযরতয মনতসীিয থতই, থেযরতয কিয থতই, বয থেযরতয পযাক্্ও থতই; মেন থয ব্ক্ মতজ েত্যরে অশমচ েরররছ, তযরে সিস ইসযরারযর িধ্ থেরে মতিূয্ েরয ণরব, েযর থস থিযরযযরের উর্রশ্ মতরজর বীজ উাসা ্ েরররছ এবং তযরে অশমচ েরযর জত্ অধযমিে ্ েযজ েরররছ ১১ আর থণ থিযমশ, তু মি ইসযরায-সনযতরনর আরনশ ও উপরনশ নযও, থযত তযরয তযরনর েত্যরনর অ-ইহমনরনর ণযরত তু রয তয থনা এবং তযরনর পুতরনর জত্ অ-ইহমনরনর থেযরতয েত্যরে গণ তয েরর; থেততয সনযপ্ুর নৃটষরত এিয ঘৃ ্ েযজ ১২ এই েযরর ই আমি ব্ববযর বযে্ অতুসযরর থতযিযর েযরছ থশরেিীারনর সিস েযজ মযরেমছ, যয তযরয নীতযর মবুরদ েররমছয, এবং যযরেযরবর পুতরয েী্যরব বরযমছয: ‘আিরয আিযরনর েত্যরে থেযরতয অক্নতে পুুরোর ণযরত তু রয থনব তয; থেততয তয আিযরনর জত্ যজযর েযর ণরব ’ ১৩ আর এিয ইসযরারযর জত্, জীমবতরনর জত্ এবং যযরয অ-ইহমনরনর েত্যরনর গণ েরর, তযরনর জত্ যজযর মবোা; থেততয এই েযজ ইসযরারযর েযরছ অশমচ ও ঘৃ ্ ১৪ আর ইসযরায এই অশমচতয থেরে িু্ েযেরব তয, যমন থস অ-ইহমনরনর থেযরতয জযমতরাযষঠর তযরীরে সী মণরসরব গণ েরর, অেবয তযর থেযরতয েত্যরে থেযরতয অ-ইহমন পুুরোর েযরছ অপ ্ েরর ১৫ েযর তযর উপর এরের পর এে িণযিযরী ও অম্শযপ থতরি আসরব এবং সিস মবচযর, িণযিযরী ও অম্শযপ তযর উপর আসরব; যমন থস এই েযজ েরর, অেবয যযরয অশমচ েযজ েরর, বয প্ুর পমবত বযতরে অপমবত েরর, বয তযঁর পমবত তযিরে েযকঙত েরর, তযরনর থেরে থচযে মফমররা থতা, তরব এই ব্ক্র সিস অশমচতয ও েযকঙতেরর র জত্ সিগ জযমত এেসর্ মবচযমরত ণরব ১৬ আর থসেযরত থেযরতয পকপযমতত েযেরব তয এবং তযর ণযত থেরে ফয, ততরবন্, থণযিবময ও চমব ্ গণ েরয ণরব তয, মেংবয তয গণ েরযর িরতয সুানও েযেরব তয; আর ইসযরারযর পরত্ে পুুো বয তযরীরও এই পমর মত ণরব, যযরয পমবত বযতরে অপমবত েরর ১৭ এই েযরর আমি থতযিযরে এই আরনশ মনরামছ: ‘ইসযরারযর েযরছ এই সযক্ পচযর ের: থনে, থশরেিীারনর ও তযরনর পুতরনর েী ণরামছয; েী্যরব যযরেযরবর নুই পুরতর ণযরত তযরনর তু রয থনওায ণরামছয, এবং তযরয অত্যচযররর িযধ্রি তযরনর ণত্য েররমছয; আর তয তযরনর জত্ ধযমিেতয ্ বরয া ্ ণরামছয এবং তযরনর তযরি ধযমিেতয্রপ ্ মযমপবদ আরছ ’
১৮ আর থযমবর বংশরে যযজে পরনর জত্ ও থযবীা ণওাযর জত্ িরতযতীত েরয ণরামছয, থযত তযরয আিযরনর িরতয মতরনর প্ুর সযিরত থসবয েররত পযরর এবং থযমব ও তযর পুরতরয মচরেযরযর জত্ আশীবযনপযপ ্ ণা; েযর যযরয ইসযরারযর মবুরদ উরঠমছয, তযরনর সেরযর উপর ধযমিেতয, ্ মবচযর ও পমতরশযধ েযযের ্ েররত মতমত উরন্যাী মছরযত ১৯ আর তযই তযরয তযঁর পরক সযক্ষ্প ষা্া ফযেগমযরত সেরযর ঈশররর সযিরত আশীবযন ্ ও ধযমিেতয ্ মযমপবদ েররত ২০ আর আিরয থসই ধযমিেতযর ্ েেয সর েমর, যয থসই ব্ক্ তযঁর জীবতেযরয বছররর সেয সিরা পূ ্ েররমছরযত; সণস পুুো পযন ্ থযযরেরয তয মযমপবদ েররব, এবং তয তযঁর ও তযঁর পরবত্ বংশধররনর েযরছও থপষছছযরব, আর ষা্া ফযেগমযরত তযঁরে বনু ও ধযমিে ্ ব্ক্্রপ মযমপবদ েরয ণরারছ ২১ এই সিস মববর আমি থতযিযর জত্ মযরেমছ এবং ইসযরায-সনযতরনর েযরছ তয বযযর জত্ থতযিযরে আরনশ মনরামছ, থযত তযরয পযপ তয েরর, মবমধ-মবধযত যঙত তয েরর এবং তযরনর জত্ মতধযমরত ্ চুক্ ্্ তয েরর, বরং তয পূ ে ্ রর এবং বনু মণরসরব া ্ ণা ২২ মেন যমন তযরয সীিয যঙত েরর এবং সবপেযরর ্ অশমচ েযজ েরর, তরব তযরনর তযি ষা্া ফযেসিূরণ শত বরয মযমপবদ েরয ণরব, এবং জীবত-পুসে থেরে তযরনর মবতযশ েরয ণরব; আর যযরয মবতষ ণরব এবং পৃমেবী থেরে উাপযটিত ণরব, তযরনর পুসরে তযরনর তযি থযেয ণরব ২৩ আর থযমনত যযরেযরবর পুরতরয থশরেিরে ণত্য েরয, থসমনত ষরা ্ তযরনর পরক এই িরি ্ এেটি মযেত মযমপবদ ণয থয, তযরয ধযমিেতয, ্ সরযতয ও পযপীরনর উপর পমতরশযধ গণ েরররছ; এবং তয আশীবযনষ্প ্ থযেয ণরামছয ২৪ আর তযরয তযরনর থবযত নীতযরে থশরেরির বযম় থেরে থবর েরর আতয এবং থশরেরি যয মেছু মছয, তযরনর সিস থিো, বযন ও াযধয, তযরনর সিস ধতসমন ও সিস থিোপযয বনী েরর তযরনর মপতয যযরেযরবর েযরছ মতরা এয ২৫ আর মতমত তযরনর মতরসযর েররযত, েযর তযরয তরবযমরর আঘযরত তারটি রংস েররমছয; থেততয মতমত থনরশর অমধবযসী, অেযা ্ েতযতীা ও থপমরোীারনর ্া েররতত ২৬ আর থশেরির আরশপযরশর সিস তাররর উপর সনযপ্ুর ্া থছরা থায, এবং তযরয যযরেযরবর সনযতরনর প্যদযবত েররত উঠয তয; থেততয তযরনর উপর আতঙ থতরি এরসমছয অ ধ ্যা ৩১ ১ আর থসই িযরসর অিযবস্যর মনরত যযরেযব তযঁর পমরবযররর সেয থযযেরে বযরযত, ‘থতযিরয মতরজরনর শমচ েররয ও থপযশযে পমরবত্ত েররয, এবং চরযয আিরয উরঠ তবরেরয যযই; থযেযরত আমি আিযর ্যই এরোষর েযছ 37
জুবিবি
থেরে পযমযরা আসযর মনরত তযঁর েযরছ িযতত েররমছযযি; েযর মতমত আিযর সর্ থেরে আিযরে এই থনরশ শযমনরত মতরা এরসরছত; আর থতযিযরনর িরধ্ থয পরেীা থনবতযরয আরছ, তযরনর নূর েররয ’ ২ আর তযরয পরেীা থনবরনবীা রে, তযরনর েযরত ও াযযা যয মেছু মছয, তয ত্যা েরয এবং রযরণয তযর মপতয যযবযরতর েযছ থেরে থয পমতিযগরযয চুমর েররমছয, থসগরযয সমূ ্রপ ্ যযরেযবরে মনরা মনয আর মতমত থসগরযয পুম়রা চূ মবচূ ্ ্ েরর রংস েররযত এবং থশেি থনরশর এেটি ওে াযরছর মতরচ যুমেরা রযেরযত ৩ আর মতমত সপি িযরসর অিযবস্যর মনরত থবরেরয থারযত থযেযরত মতমত ঘুমিরামছরযত, থসই বযরত মতমত এেটি যজরবমন মতিয ্ েররযত ও থসেযরত এেটি স্ বযপত েররযত এবং তযঁর বমযনযরতর জত্ তযঁর মপতয ইসণযে ও িযতয থররবেযর েযরছ এরস েবর পযঠযরযত ৪ তেত ইসণযে বযরযত, ‘আিযর পুত যযরেযব আসুে, আর আমি িরযর আরা তযরে থনেরত চযই ’ ৫ আর যযরেযব তযঁর মপতয ইসণযে ও িযতয থররবেযর েযরছ, তযঁর পূবপু ্ ুো অবযণযরির াৃরণ থারযত এবং তযঁর নুই পুত থযমব ও মযণূনযরে সর্ মতরা তযঁর মপতয ইসণযে ও িযতয থররবেযর েযরছ আসরযত ৬ আর থররবেয মিতযর থেরে থবমররা এরস যযরেযবরে চুমত েররত ও আময্ত েররত এরযত; েযর ‘থনরেয, থতযিযর পুত যযরেযব এরসরছত’—এই েেয শরত তযঁর আতয পুতুজীমবত ণরামছয; আর মতমত তযঁরে চুমত েররযত ৭ আর মতমত তযঁর নুই পুতরে থনেরযত এবং তযরনর মচতরত পযররযত মতমত তযঁরে বযরযত, ‘থণ আিযর পুত, এরয মে থতযিযর পুত?’ তেত মতমত তযরনর আময্ত েররযত ও চুমত েররযত এবং এই বরয আশীবযন ্ েররযত, ‘থতযিযরনর ্যরয অবযণযরির বংশ িমণিযম্ত ণরব এবং থতযিরয পৃমেবীরত আশীবযরনর ্ েযর ণরব ’ ৮ তেত যযরেযব তযঁর মপতয ইসণযরের েযরছ থসই েরক থারযত, থযেযরত মতমত শরা মছরযত তযঁর নুই পুতও তযঁর সর্ মছয মতমত তযঁর মপতযর ণযত ধরর ঝু ঁ রে তযঁরে চুমত েররযত, আর ইসণযে তযঁর পুত যযরেযরবর াযয জম়রা ধরর তযঁর াযযা িুে থররে েযঁনরত যযারযত ৯ আর ইসণযরের থচযে থেরে অনেযর নূর ণরযয, এবং মতমত যযরেযরবর নুই পুত থযমব ও মযণূনযরে থনেরত থপরযত এবং বযরযত, ‘থণ আিযর পুত, এরয মে থতযিযর পুত? েযর এরয থতযিযরই িরতয ’ ১০ আর মতমত তযঁরে বযরযত থয, ওরয সমত্ই তযঁর পুত: ‘আর তু মি সমত্ই থনরেছ থয, ওরয সমত্ই আিযর পুত ’ ১১ আর তযরয তযঁর েযরছ আসরযত, তেত মতমত মফরর তযরনর চুমত েররযত এবং নুজতরেই এেসর্ আময্ত েররযত ১২ আর ্যববয ীর আতয তযঁর িুরে থতরি এয, এবং মতমত থযমবরে তযঁর ডযত ণযত ও মযণূনযরে তযঁর বযি ণযত মনরা ধররযত ১৩ আর মতমত পেরি থযমবর মনরে মফরর তযঁরে আশীবযন ্ েররত শু েররযত এবং বযরযত: সেরযর ঈশর, সবযু্ রার প্ু, যুরা যুরা থতযিযরে ও থতযিযর সনযতরনর আশীবযন ্ েুত
১৪ আর প্ু থতযিযরে ও থতযিযর বংশধররনর িণত ও িমণিয নযত েুত এবং সেয পয ীর িধ্ থেরে থতযিযরে ও থতযিযর বংশধররনর তযঁর েযরছ আসযর সুরযযা মনত, থযত থতযিরয তযঁর পমবত বযরত উপমবমতর নূত ও পমবতজত মণরসরব থসবয েররত পযররয তযরনর িরতযই থতযিযর পুতরনর বংশধরররয িমণিয, িণত ও পমবততযর পতীে ণরব এবং মতমত তযরনররে যুা যুা ধরর িণযত েরর রযেরবত ১৫ আর তযরয যযরেযরবর বংশধররনর সেরযর মবচযরে, অধ্ক ও পধযত ণরবত; তযরয ধযমিেতযর ্ সযরে প্ুর বযে্ পচযর েররবত এবং তযঁর সিস মবচযর ধযমিেতযর ্ সযরে েররবত তযরয যযরেযরবর েযরছ আিযর পে এবং ইসযরারযর েযরছ আিযর পে থঘযো য েররবত মপাতরির সেয বংশধররে আশীবযন ্ েরযর জত্ প্ুর আশীবযন ্ তযরনর িুরে থনওায ণরব ১৬ থতযিযর িযতয থতযিযর তযি থযমব থররেরছত, এবং ত্যয্্যরবই থতযিযর তযি থররেরছত; তু মি সনযপ্ুর সর্ যু্ ণরব এবং যযরেযরবর সেয সনযরতর স্ী ণরব; তযঁর থ্যরজর থিমবয থতযিযর থণযে, এবং তু মি ও থতযিযর পুরতরয তয থেরে থ্যজত েররয; আর থতযিযর থিমবয থযত সেয পুুোযতুকরি পূ ্ েযরে, এবং যুরা যুরা থতযিযর েযরন্র থযত অ্যব তয ণা ১৭ আর যযরয থতযিযরে ঘৃ য েরর, তযরয সেরয থতযিযর সযিরত তত থণযে, এবং থতযিযর সিস শতরয সিূরয উাপযটিত ও মবতষ থণযে; থয থতযিযরে আশীবযন ্ েরর, থস ধত্ থণযে, এবং থয জযমত থতযিযরে অম্শযপ থনা, তযরয অম্শপ থণযে ১৮ আর মতমত মযণূনযরে বযরযত: ‘সনযপ্ু থতযিযরে শক্ ও কিতয মনত, থযত তু মি থতযিযর সেয শতরে পননমযত েররত পযররয; তু মি ও থতযিযর এে পুত যযরেযরবর বংশধররনর উপর রযজপুত ণরব; থতযিযর ও থতযিযর পুতরনর তযি থযত পরত্ে থনশ ও অঞরয ছম়রা পর় তেত অ-ইহমনরয থতযিযর সযিরত ্ীত ণরব, এবং সিস জযমত েজমত ণরব ’ ১৯ যযরেযরবর সযণযয্ থতযিযরই িরধ্ েযেরব, এবং ইসযরারযর পমরতয থতযিযরই িরধ্ পযওায যযরব ২০ আর যেত তু মি থতযিযর ধযমিেতযর ্ সমযরতর মসংণযসরত আসীত েযেরব, তেত মপাতরির সনযতরনর সেয বংশধররর জত্ িণযশযমন মবরযজ েররব; ধত্ থস, থয থতযিযরে আশীবযন ্ েরর, এবং যযরয থতযিযরে ঘৃ য েরর, থতযিযরে েষ থনা ও অম্শযপ থনা, তযরয পৃমেবী থেরে সিূরয উাপযটিত ও রংসপযপ ণরব এবং অম্শপ ণরব ২১ আর মতমত মফরর তযঁরে আবযর চুমত েররযত ও আময্ত েররযত এবং অত্ন আতকনত ণরযত; থেততয মতমত তযঁর পুত যযরেযরবর বংশধররনররে এরেবযরর সত্্রপ থনরেমছরযত ২২ আর মতমত তযঁর চর যুারযর িধ্ থেরে উরঠ এরস তযঁর সযিরত ততজযতু ণরযত এবং প যি েররযত মতমত তযঁরনর আশীবযন ্ েররযত এবং থসই রযরত তযঁর মপতয ইসণযরের সর্ থসেযরতই মবশযি মতরযত, আর তযঁরয আতরনর সর্ আণযর ও পযত েররযত
38
জুবিবি
২৩ আর মতমত যযরেযরবর নুই পুতরে ঘুি পয়যরযত, এেজতরে তযঁর ডযতমনরে এবং অত্জতরে তযঁর বযিমনরে, এবং তয তযঁর জত্ ধযমিেতয ্ বরয া ্ ণয ২৪ আর যযরেযব সযরযরযত ধরর তযঁর মপতযরে সবমেছু বযরযত; জযতযরযত, েী্যরব সনযপ্ু তযঁর পমত িণযনায থনমেরারছত, তযঁর সিস পরে তযঁরে সিৃকদ নযত েরররছত এবং সিস িন থেরে তযঁরে রকয েরররছত ২৫ আর ইসণযে তযঁর মপতয অবযণযরির ঈশররর পশংসয েররযত, মযমত তযঁর নযস ইসণযরের সনযতরনর পমত মতরজর েু য ও ধযমিেতয ্ মফমররা থততমত ২৬ আর পরমনত সেযরয যযরেযব তযঁর মপতয ইসণযেরে প্ুর েযরছ েরয তযঁর িযতত ও থনেয নশরতর ্ েেয জযতযরযত; মতমত বযরযত, মতমত এেটি থবমন মতিয ্ েরররছত এবং তযঁর িযতত অতুসযরর প্ুর সযিরত বমযনযত েরযর জত্ সবমেছু প্ত আরছ, আর প্ু তযঁরে এেটি াযধযর মপরঠ বসযরত এরসরছত ২৭ তেত ইসণযে তযঁর পুত যযরেযবরে বযরযত, ‘আমি থতযিযর সর্ থযরত পযরব তয; েযর আমি বৃদ ণরামছ এবং এই পে চযরত আিযর আর শক্ থতই তু মি শযমনরত যযও, বাস; আজ আিযর বাস এেশত পঁাোট্ বছর; আমি আর যযতয েররত পযমর তয থতযিযর িযরে (াযধযর মপরঠ) বমসরা নযও এবং তযঁরে থতযিযর সর্ থযরত নযও ’ ২৮ আর আমি জযমত, আিযর পুত, তু মি আিযর জত্ই এরসছ; আর এই মনতটি ধত্ থণযে, থযমনত তু মি আিযরে জীমবত থনরেছ এবং আমিও থতযিযরে থনরেমছ, আিযর পুত ২৯ তু মি থযত সিৃকদ যয্ েররয এবং থতযিযর থতওায িযতত পূ ্ েররয; আর থতযিযর িযতত মবযম থেযররয তয; থেততয এই িযতরতর মবোরা থতযিযরে জবযবমনমণ েররত ণরব; অতএব এেত তয পযযত েররত তাপর ণও, এবং মযমত সেয মেছুর সৃটষেত্য, যযঁর েযরছ তু মি িযতত েররছ, মতমত থযত সনষ ণত ৩০ আর মতমত থররবেযরে বযরযত, ‘থতযিযর পুত যযরেযরবর সর্ যযও ’ তেত থররবেয তযঁর পুত যযরেযরবর সর্ থারযত এবং থনরবযরযও তযঁর সর্ মারা থবরেরয থপষছছযরযত ৩১ আর যযরেযব থসই পযেতযর ্ েেয সর েররযত, যযর ্যরয তযঁর মপতয তযঁরে ও তযঁর নুই পুত থযমব ও মযণূনযরে আশীবযন ্ েররমছরযত; মতমত আতকনত ণরা তযঁর পূবপু ্ ুো অবযণযি ও ইসণযরের ঈশররর পশংসয েররযত ৩২ আর মতমত বযরযত: ‘এেত আমি জযমত থয, সেরযর ঈশররর সযিরত আিযর এবং আিযর পুতরনরও এে অতন আশয আরছ’; আর এই নুজরতর মবোরা এিতই মবধযত ররারছ; এবং ইসণযে েী্যরব তযরনর আশীবযন ্ েররমছরযত, তয তযরয ষা্া ফযেগমযরত তযরনর জত্ এে অতন সযক্ষ্প মযমপবদ েরর রযরেত
পররিশররর যযজে মতযু্ ও মতরাযকজত েরয ণরারছ; তেত মতমত ঘুি থেরে থজরা উরঠ প্ুর পশংসয েররযত ২ আর যযরেযব থসই িযরসর থচষ্ তযমররে েুব থ্যরর ঘুি থেরে উরঠ তযঁর সর্ আসয সিস মেছুর নশিযংশ মনরযত; িযতুো ও পশ, থসযতয এবং পরত্ে পযত ও থপযশযরের নশিযংশ; ণ্যঁ, মতমত সবমেছুরই নশিযংশ মনরযত ৩ আর থসই মনতগমযরত রযরণয তযঁর পুত মবত্যিীতরে ার্্ ধযর েররযত তেত যযরেযব তযঁর পুতরনর মতরজর মনে থেরে া তয েররযত এবং থযমব প্ুর অংরশ মতযু্ ণরযত; তযঁর মপতয তযঁরে যযজেরতর থপযশযে পমররা মনরযত ও তযঁর ণযত পূ ে ্ ররযত ৪ আর থসই িযরসর পরতররয তযমররে, মতমত পশর িধ্ থেরে থচষ্টি বযন, আঠযশটি থিো, উতচম্শটি থিো, সযতটি থিোশযবে এবং এেুশটি ছযাযছযতয বমযনযরতর থবনীর উপর থণযিবময মণসযরব মতরা এরযত, যয ঈশররর নৃটষরত সুমিষ ও পীমতের মছয ৫ তযরনর ফয-ততরবন্ ও পযতীা-ততরবরন্র সর্ নশিযংশ থনওাযর থয িযতত মতমত েররমছরযত, থসই িযতরতর ফযষ্প এিযই মছয তযঁর উাসা ্ ৬ আর আগত তয ্সী্ূ ত েররয, মতমত থসই আগরতর উপর ধূপ জযযযরযত এবং ধত্বযন-ততরবন্ মণরসরব নুটি বযন, চযরটি থিো, চযরটি ছযায, এে বছর বাসী নুটি থিো ও নুটি ছযাযছযতয উাসা ্ েররযত; এবং মতমত সযত মনত ধরর পমতমনত এই্যরবই েররযত ৭ আর মতমত, তযঁর সিস পুত ও অতুচরররয থসেযরত সযত মনত ধরর আতরনর সর্ তয থ্যজত েরমছরযত এবং প্ুরে ধত্বযন ও আশীবযন ্ েরমছরযত, মযমত তযঁরে তযঁর সিস থ্শ থেরে উদযর েররমছরযত এবং তযঁর িযতত পূ ্ েররমছরযত ৮ আর মতমত সিস শমচ পশরনর নশিযংশ মনরযত ও থণযিবময উাসা ্ েররযত, মেন অশমচ পশগরযয তযঁর পুত থযমবরে মনরযত তয, এবং সিস িযতুরোর পয তযঁরে সিপ ্ েররযত ৯ আর থযমব তযঁর নশ ্যইরার থচরা অগযমধেযর মনরা তযঁর মপতয যযরেযরবর সযিরত থবরেরয যযজরের নযমাত পযযত েররযত; মতমত থসেযরত যযজে মছরযত এবং যযরেযব িযতত েররযত এই্যরব মতমত প্ুর উর্রশ্ পুতরযা নশিযংশ উাসা ্ েরর তয পমবত েররযত, আর তয তযঁর েযরছ পমবত ণরা উঠয ১০ আর এই েযরর ই ষা্া ফযেগমযরত নশিযংশ পনযরতর মবমধ মবর েরয ণরারছ—পমত বছর প্ুর সযিরত থসই বযরত নশিযংশ থ্যজত েররত ণরব, থযেযরত তযঁর তযি বযস েরযর জত্ িরতযতীত েরয ণরারছ; এবং এই মবমধর থেযরতয মনতসীিয থতই, মচরেযরযর জত্ ১১ এই মবধযতটি থযেয ণরারছ থযত পমত বছর িরতযতীত বযরত প্ুর সযিরত ম্তীা নশিযংশ থ্যজত েরযর িযধ্রি তয পূ ্ েরয যযা, এবং এই বছর থেরে পরবত্ বছর পযন ্ এর মেছুই অবমশষ েযেরব তয ১২ েযর মতজ মতজ বছরর, থসই বছররর বীজ সংগরণর মনত পযন ্ বীজ েযওায ণরব, ্যকযরস ্যকযররসর মনত পযন ্ এবং থতয মতজ মতজ সিরার মনত পযন ্ েযওায ণরব
অ ধ ্যা ৩২ ১ আর মতমত থসই রযরত থবরেরয েযেরযত এবং থযমব ষব থনেরযত থয, তযঁরে ও তযঁর পুতরনররে মচরেযরযর জত্ 39
জুবিবি
১৩ আর তযর যয মেছু অবমশষ েযরে এবং পুররযরতয ণরা যযা, থসগরযযরে অশমচ বরয া ্ েরয থণযে; থসগরযযরে আগরত পুম়রা থফযয থণযে, থেততয তয অশমচ ১৪ আর এই্যরব তযরয পমবত বযরত এেসর্ তয থ্যজত েুে এবং থসটিরে বযমস ণরত তয মনে ১৫ আর বযন ও থিরোর সিস নশিযংশ প্ুর উর্রশ্ পমবত ণরব এবং তয তযঁর যযজেরনর অমধেযরর েযেরব, যয তযঁরয পমত বছর তযঁর সযিরত থ্যজত েররবত; েযর ষা্া ফযেগমযরত নশিযংশ মবোরা এই্যরবই মবধযত ও থেযমনত আরছ ১৬ আর তযর পররর রযরত, থসই িযরসর বযইশ তযমররে, যযরেযব থসই বযতটি মতিয ্ েরযর, পয্ টিরে পযচীর মনরা মঘরর থফযযর এবং মতরজর ও তযঁর পরবত্ সনযতরনর জত্ থসটিরে মচরেযরযর জত্ পমবত ও শদ েরযর সংেল েররযত ১৭ আর সনযপ্ু রযরত তযঁর েযরছ আমব্ূ ত ্ ণরযত এবং তযঁরে আশীবযন ্ েরর বযরযত: ‘থতযিযর তযি যযরেযব বযয ণরব তয, বরং থযযরে থতযিযর তযি ইসযরায রযেরব ’ ১৮ আর মতমত তযরে আবযর বযরযত: ‘আমিই থসই প্ু, মযমত ষা ্ ও পৃমেবী সৃটষ েরররছত; আমি থতযিযরে বৃকদ েরব ও থতযিযর সংে্য অত্ন বৃকদ েরব এবং থতযিযর থেরে রযজযরয থবর ণরবত, আর থযেযরতই িতুো্সনযতরনর পনমচহ পর়রছ, থসেযরতই তযরয মবচযর েররবত ’ ১৯ আর আমি থতযিযর বংশধররনররে আেযরশর মতরচ সিস পৃমেবী থনব, এবং তযরয মতরজরনর ই্যতুযযাী সিস জযমতর মবচযর েররব; এরপর তযরয সিগ পৃমেবীর অমধেযর যয্ েররব ও মচরেযরযর জত্ তযর উ্রযমধেযরী ণরব ২০ আর মতমত তযর সর্ েেয থশো েরর তযর েযছ থেরে উপরর উরঠ থারযত এবং যযরেযব তযঁর ষরা ্ আররযণ েরয পযন ্ তযমেরা রইরযত ২১ আর মতমত রযরত এে নশরত ্ থনেরযত, ষা ্ থেরে এেজত নূত ণযরত সযতটি ফযে মতরা থতরি এরযত মতমত থসগরযয যযরেযবরে মনরযত এবং যযরেযব থসগরযয পর় তযরত যয থযেয মছয, যুরা যুরা তযঁর ও তযঁর পুতরনর উপর যয মেছু ঘিরব, থসই সিস মেছু জযতরত পযররযত ২২ আর মতমত তযঁরে ফযেগমযরত যয মেছু থযেয মছয, থস সিস থনেযরযত এবং বযরযত: ‘এই বযত মতিয ্ থেযররয তয, এরে মচরবযাী পমবত বযত থেযররয তয এবং এেযরত বযস থেযররয তয; থেততয এই বযত তযর উপযু্ তা তু মি থতযিযর মপতয আবযণযরির াৃরণ যযও এবং থতযিযর মপতযর িৃতু্র মনত পযন ্ তযঁর সর্ বযস েররয ’ ২৩ েযর মিশরর তু মি শযমনরত িৃতু্বর েররব এবং এই থনরশ থতযিযর পূবপু ্ ুোরনর সিযমধরত, অবযণযি ও ইসণযরের সর্ সমযরতর সযরে সিযমণত ণরব ২৪ ্া থেযররয তয, েযর তু মি থযিত থনরেরছয ও পর়রছয, সবমেছু টঠে থতিতই ণরব; আর তু মি যয থনরেরছয ও পর়রছয, টঠে তযই মযরে রযরেয ২৫ যযরেযব বযরযত, ‘প্ু, আমি যয মেছু পর়মছ ও থনরেমছ, তয েী েরর িরত রযেব?’ মতমত তযঁরে বযরযত, ‘আমি থতযিযরে সব মেছু সর েমররা থনব ’ ২৬ আর মতমত তযঁর েযছ থেরে উরঠ এরযত, এবং তযঁর ঘুি থ্রঙ থায মতমত যয মেছু পর়মছরযত ও থনরেমছরযত, থসই
সবমেছু তযঁর িরত প়য এবং মতমত যয যয পর়মছরযত ও থনরেমছরযত, থসই সিস েেয মযরে রযেরযত ২৭ আর মতমত থসেযরত আরও এেটি মনত পযযত েররযত এবং আরার মনতগরযযর িরতয থসই মনরতও বমযনযত েররযত ও তযর তযি রযেরযত ‘সংরযযজত’, েযর এই মনতটি থযযা েরয ণরামছয এবং আরার মনতগরযযরে মতমত ‘উাসব’ বযরতত ২৮ আর এই্যরবই তয ঘিরব বরয পেযমশত ণরামছয, এবং তয ষা্া ফযেগমযরতও থযেয আরছ; এইজত্ই তযঁর েযরছ পেযমশত ণরামছয থয, মতমত থযত এটি উনযযপত েররত এবং উাসরবর সযত মনরতর সযরে এটিরে যু্ েররত ২৯ আর এর তযি রযেয ণরামছয ‘সংরযযজত’, েযর বছররর মনতসংে্য অতুসযরর এটি উাসরবর মনতগরযযর িরধ্ মযমপবদ মছয ৩০ আর থসই িযরসর থতইশ তযমররে রযরত, থররবেযর ধযতী থনরবযরয িযরয থারযত, এবং থযযরেরয তযঁরে তাররর তীরচ তনীর ধযররর ওে াযরছর মতরচ েবর মনয মতমত থসই বযরতর তযি রযেরযত, ‘থনরবযরযর তনী,’ এবং ওে াযছটির তযি রযেরযত, ‘থনরবযরযর থশযরের ওে াযছ ’ ৩১ আর থররবেয মারা তযঁর মপতয ইসণযরের েযরছ মতরজর বযম়রত মফরর থারযত, এবং যযরেযব তযঁর মতরজর ণযরত থিো, থিো ও ছযায পযঠযরযত, থযত মতমত তযঁর মপতযর ই্যতুসযরর থ্যজ্ব্ প্ত েররত ৩২ আর মতমত তযঁর িযরার অতুসর েরর েযবরযতযত থনরশ এরস থপষছছযরযত এবং থসেযরতই বযস েররত যযারযত ৩৩ আর রযরণয থসই রযরতই এে পুত পসব েররযত এবং তযঁর তযি রযেরযত, ‘আিযর নুঃরের পুত’; েযর তযঁরে জন মনরত মারা মতমত েষ থপরামছরযত: মেন তযঁর বযবয এই জানীর োষ সপযরণর পেি মতমেরত, অষি িযরসর এেযনশ মনরত তযঁর তযি রযেরযত মবত্যিীত [২১৪৩ এএি] ৩৪ আর রযরণয থসেযরতই িযরয থারযত এবং তযঁরে ই্যত থনরশ, যয তবারযণি তযরিও পমরমচত, েবর থনওায ণরযয; এবং যযরেযব রযরণরযর েবররর উপরর রযসযর ধযরর তযঁর েবররর উপর এেটি স্ মতিয ্ েররযত অ ধ ্যা ৩৩ ১ আর যযরেযব মারা িানয্যরারফর নমকর বযস েররত যযারযত নশি িযরসর অিযবস্যর মনরত মতমত ও তযঁর সী থযায মতজ মপতয ইসণযরের েযরছ থারযত ২ আর ্রবত তযর মপতযর উপপতী, রযরণরযর নযসী মবযণযরে এে থাযপত বযরত জরয ্যত েররত থনেরযত এবং তযর থপরি প়রযত ৩ আর মতমত রযরত যুমেরা মবযণযর ঘরর পরবশ েররযত এবং থনেরযত, থস তযর বযম়রত মবছযতযা এেয ঘুমিরা আরছ ৪ আর থস তযর সর্ শাত েরয, তেত থস থজরা উরঠ থনেয, ্রবত তযর সর্ মবছযতযা শরা আরছ তেত থস তযর চযনররর মেতযরয সমররা তযরে জযপরি ধরয, মচােযর েরর উঠয এবং বুঝরত পযরয থয, এ-ই ্রবত ৫ আর থস তযর েযরর যজজত ণরা তযর েযছ থেরে মতরজর ণযত সমররা মতয, ফরয থস পযমযরা থায 40
জুবিবি
৬ আর মতমত এই মবোরা অত্ন থশযে েররযত, মেন েযউরে মেছু বযরযত তয ৭ আর যযরেযব মফরর এরস যেত তযরে েুজ ঁ রত যযারযত, তেত থস তযরে বযয, ‘আমি থতযিযর জত্ শমচ তই, েযর থতযিযর মবোরা আমি অশমচ ণরামছ; থেততয ্রবত আিযরে অশমচ েরররছ এবং রযরত আিযর সর্ শাত েরররছ, আর আমি ঘুমিরা মছযযি থস আিযর আঁচয অতযবৃত েরর আিযর সর্ শাত েরযর আা পযন ্ আমি তয থির পযইমত ’ ৮ আর যযরেযব ্রবরতর উপর অত্ন ে্রুদ ণরযত, েযর থস মবযণযর সর্ শাত েররমছয এবং তযর মপতযর আঁচয অতযবৃত েররমছয ৯ আর যযরেযব তযর েযরছ আর থারযত তয, েযর ্রবত তযরে অশমচ েররমছয আর থয ব্ক্ আপত মপতযর বক উরনযচত েরর, তযর এই েযজ অত্ন জঘত্, থেততয থস সনযপ্ুর নৃটষরত ঘৃ ্ ১০ এই েযরর ই ষা্া ফযেগমযরত থযেয ও মবধযত থনওায ণরারছ থয, থেযরতয পুুো থযত তযর মপতযর সীর সর্ শাত তয েরর এবং তযর মপতযর আঁচয অতযবৃত তয েরর; থেততয এিয অশমচ থয পুুো তযর মপতযর সীর সর্ শাত েরর এবং থসই তযরীও, তযরয মত্াই এেসর্ িযরয যযরব, েযর তযরয পৃমেবীরত অশমচতয েরররছ ১১ আর আিযরনর ঈশররর নৃটষরত থসই জযমতর িরধ্ থেযরতয মেছুই অশমচ েযেরব তয, থয জযমতরে মতমত মতরজর অমধেযর্ু্ েরর িরতযতীত েরররছত ১২ আর ম্তীাবযর থযেয আরছ: ‘অম্শপ থস, থয আপত মপতযর সীর সর্ শাত েরর, েযর থস আপত মপতযর যজয পেযশ েরররছ’; এবং প্ুর সিস পমবতা বযরযত, ‘তযই থণযে; তযই থণযে ’ ১৩ আর থণ থিযমশ, তু মি ইসযরায-সনযতরনর এই আরনশ নযও থযত তযরয এই বযে্ পযযত েরর; থেততয এর শযকস িৃতু্নণ; এবং এটি অশমচ, আর থয ব্ক্ এই েযজ েরররছ, তযর পযরপর পযাক্র্র জত্ অতনেযরযর থেযরতয উপযা থতই, মেন তযরে িৃতু্নণ থনওায ও ণত্য েরয ণরব, পযের মনরা পণযর েরয ণরব এবং আিযরনর ঈশররর পজযরনর িধ্ থেরে তযরে মতিূয্ েরয ণরব ১৪ েযর ইসযরারয থয ব্ক্ এিত েযজ েরর, তযরে পৃমেবীরত এেমনতও জীমবত েযেযর অতুিমত থনওায ণা তয; থেততয থস ঘৃ ্ ও অশমচ ১৫ আর তযরয থযত তয বরয থয, ্রবত তযর মপতযর উপপতীর সর্ শাত েরযর পররও তযরে জীবত ও কিয থনওায ণরামছয, এবং থসই উপপতীরেও কিয েরয ণরামছয, যমনও তযর ষযিী মছয এবং তযর ষযিী, তযর মপতয যযরেযব, তেতও জীমবত মছরযত ১৬ েযর থসই সিা পযন ্ সেরযর জত্ মবধযত, মবচযর ও ব্ববয তযর পূ য্ ্ ্রপ পেযমশত ণামত, মেন থতযিযর মনরতই তয ঋতু ও মনরতর ব্ববয ষ্প এবং অতনেযরযর পুুোযতুকরি এে মচরবযাী ব্ববয্রপ পেযমশত ণরারছ ১৭ আর এই ব্ববযর থেযরতয পূ েযয ্ থতই, এবং এর থেযরতয পযাক্্ও থতই; মেন তযরনর উ্ারেই জযমতর িধ্ থেরে মতিূয্ েররত ণরব; থযমনত তযরয এই অপরযধ েররমছয, থসমনতই তযরনর ণত্য েরয ণরব
১৮ আর থণ থিযমশ, তু মি ইসযরারযর জত্ এই সেয মবোা মযরে রযরেয, থযত তযরয তয পযযত েরর এবং এই বযে্ অতুসযরর েযজ েরর, আর িৃতু্জতে থেযরতয পযপ তয েরর; েযর আিযরনর প্ু ঈশরই মবচযরে, মযমত পকপযত েররত তয এবং থেযরতয উপণযর গণ েররত তয ১৯ আর থতযিরয তযরনররে চুক্র এই বযে্গরযয জযতযও, থযত তযরয শরত ও পযযত েরর এবং থসগরযযর মবোরা সতে্ েযরে, আর থনশ থেরে মবতষ ও উাপযটিত তয ণা; থেততয যযরয পৃমেবীরত এই েযজগরযয েরর, তযরয আিযরনর ঈশররর নৃটষরত অশমচতয, ঘৃ ্ ব্, েযুোতয ও অপমবততয—এ সবই ২০ আর পৃমেবীরত তযরয থয ব্ম্চযর েরর, তযর থচরা ব় পযপ আর মেছুই থতই; েযর ইসযরায তযর ঈশর সনযপ্ুর েযরছ এে পমবত জযমত, উ্রযমধেযররর জযমত, যযজেীা ও রযজেীা জযমত এবং (তযঁর মতজষ) অমধেযর্ু্; আর থসই পমবত জযমতর িরধ্ এই্প থেযরতয অশমচতয পেযশ পযরব তয ২১ আর এই োষ সপযরণর তৃতীা বছরর [রযত ৯:৪৫ মিমতরি] যযরেযব ও তযঁর সিস পুত মারা অবযণযরির াৃরণ, তযঁর মপতয ইসণযে ও িযতয থররবেযর মতেরি বযস েররত যযারযত ২২ আর যযরেযরবর পুতরনর তযি এই মছয: থযাযর থজ্ষ পুত ্রবত, মশমিরাযত, থযমব, মযণূনয, ইোের ও সবূয ; এবং রযরণরযর পুত থযযরোফ ও মবত্যিীত; এবং মবযণযর পুত নযত ও তপযময; এবং মসলযর পুত াযন ও আরশর; এবং যযরেযরবর এেিযত েত্য থযাযর থিরা নীতয ২৩ আর তযরয এরস ইসণযে ও থররবেযর সযিরত তত ণরযত এবং তযঁরনর থনরে যযরেযব ও তযঁর সেয পুতরে আশীবযন ্ েররযত এরত ইসণযে অত্ন আতকনত ণরযত, েযর মতমত তযঁর থছযি পুত যযরেযরবর পুতরনর থনরে তযঁরনর আশীবযন ্ েররযত অ ধ ্যা ৩৪ ১ আর এই চুাযম্শতি জানীর োষ বরো ্ [২১৪৮ এএি] যযরেযব তযঁর পুতরনররে তযরনর থিো চরযরত এবং তযঁর নযসরনররে তযরনর সর্ থশরেরির চযর ্ূ মিরত পযঠযরযত ২ আর অরিযরীারনর সযতজত রযজয তযরনর ণত্য েরযর জত্ াযরছর মতরচ যুমেরা রইয এবং তযরনর াবযমন পশ যুি েরযর জত্ এেকতত ণয ৩ আর যযরেযব, থযমব, মযণূনয ও থযযরোফ তযঁরনর মপতয ইসণযরের সর্ থসই াৃরণ মছরযত; থেততয তযঁর আতয থশযেযত্ মছয, এবং তযঁরয তযঁরে থছর় থযরত পযররতত তয; আর মবত্যিীত মছয সেরযর েমতষ, এবং এই েযরর থস তযর মপতযর সর্ই থেরে থায ৪ আর তেত তযফুর রযজযরয, আররসযর রযজযরয, থসরযাযরতর রযজযরয, থসরযযর রযজযরয, ায'আরসর রযজযরয, থবরেযররযরতর রযজয ও িয'আমতসযমেররর রযজয এবং েতযত থনরশর এই পবতিযযয ্ ও অরর ্ বসবযসেযরী সেরয আসরযত ৫ আর তযরয যযরেযবরে এই েেয জযতযয: ‘থনেুত, অরিযরীা রযজযরয আপতযর পুতরনর মঘরর থফরযরছ এবং তযরনর পশপযয যুি েরররছ ’ 41
জুবিবি
৬ আর মতমত মতরজর বযম় থেরে, মতরজর মতত পুত, মপতযর সিস নযস ও মতজ নযসরনর সর্ উরঠ নযঁ়যরযত এবং ছা ণযজযর তরবযমরধযরী তসত্ মতরা তযরনর মবুরদ অগসর ণরযত ৭ আর মতমত থশরেরির চযর ্ূ মিরত তযরনর ণত্য েররযত, এবং যযরয পযমযরা মারামছয তযরনর প্যদযবত েররযত ও তরবযমরর ধযর মনরা তযরনর ণত্য েররযত মতমত আররসয, তযফু, সযররাযত, থসরযয, আিযমতসযমের এবং াযাযসরে ণত্য েররযত এবং মতরজর পশপযয পুতুদযর েররযত ৮ আর মতমত তযরনর উপর জাযয্ েররযত এবং তযরনর উপর ের আররযপ েররযত থয, তযরয তযঁরে তযরনর থনরশর পযঁচটি ফযজযতীা ফসয ের মণরসরব পনযত েররব; এবং মতমত থরযরবয ও তযিতযতযররস মতিয ্ েররযত ৯ আর মতমত শযমনর সন্যস মতরা মফরর এরস তযরনর সর্ শযমন বযপত েররযত এবং তযরয তযঁর নযস ণরা রইয, যতক তয মতমত ও তযঁর পুরতরয মিশরর চরয থারযত ১০ আর এই সপযরণর সপি বছরর [রযত ২১:৪৯] মতমত থযযরোফরে তযঁর ্যইরনর েুশয জযতরত মতজ াৃণ থেরে থশরেি থনরশ পযঠযরযত এবং মারা থনেরযত, মতমত তযঁরনর থনযেযত থনরশ েুরঁ জ থপরারছত ১১ আর তযরয তযঁর সর্ মবশযসঘযতেতয েরয এবং তযঁরে ণত্য েরযর জত্ এে ো়যন েরয, মেন পরর িত পমরবত্ত েরর তযঁরে ইশযরাযীা বম েরনর েযরছ মবকক েরর মনয তযরয তযঁরে মিশরর মতরা মারা ফররষর র তপুংসে, পধযত রযঁধুমত ও ইমযউ শণররর যযজে পটিফররর েযরছ মবকক েরর মনয ১২ আর যযরেযরবর পুরতরয এেটি ছযাযছযতয জবযই েরর থযযরোরফর জযিযটি থসই রর্ ডুমবরা সপি িযরসর নশি তযমররে তযরনর মপতয যযরেযরবর েযরছ পযটঠরা মনয ১৩ আর মতমত সযরযরযত থশযে েররযত, েযর সন্যা থযযরেরয েবরিয তযঁর েযরছ এরতমছয; তযঁর িৃতু্রত মতমত থশযরে উন্ ণরা থারযত এবং বযরযত, ‘এে মণংস পশ থযযরোফরে থেরা থফরযরছ’; এবং তযঁর পমরবযররর সেরয থসমনত তযঁর সর্ থশযে ও মবযযপ েরয ১৪ তেত তযঁর থছরযরয ও থিরা তযঁরে সযনতয মনরত এমারা এরযত, মেন মতমত তযঁর থছরযর জত্ সযনতয মতরত রযকজ ণরযত তয ১৫ আর থসই মনত মবযণয শতরযত থয থযযরসফ িযরয থারছত, এবং মতমত তযঁর থশযরে েযতর ণরা িযরয থারযত মতমত েযফরযরতরফ বযস েররতত এবং থযযরসরফর িৃতু্র পর তযঁর েত্য নীতযও িযরয থারযত ১৬ আর এে িযরসর িরধ্ ইসযরারযর উপর এই মততটি থশযেেযয থতরি এয তেত তযরয রযরণরযর েবররর পযরশ মবযণযরে এবং তযর েত্য নীতযরেও েবর মনয ১৭ আর মতমত থযযরসরফর জত্ এে বছর ধরর থশযে েররযত এবং তয েযিযরযত তয, েযর মতমত বযরযত, ‘আমি আিযর থছরযর জত্ থশযে েররত েররত েবরর চরয যযই ’ ১৮ এই েযরর ইসযরায-সনযতরনর জত্ এই মবধযত েরয ণরারছ থয, তযরয থযত সপি িযরসর নশি মনরত—থযমনত তযরনর মপতয যযরেযরবর েযরছ থযযরোরফর জত্ থসই সংবযন এরসমছয, যয তযঁরে েযঁমনরামছয—তযরনর পযরপর পযাক্্ েরর তযরয থযত বছরর এেবযর, সপি িযরসর নশি মনরত
এেটি ছযাযছযতয মনরা মতরজরনর নুঃের্যা েরর; েযর তযরয তযঁর পুত থযযরোরফর মবোরা তযরনর মপতযর থ্ণরে ব্মেত েররমছয ১৯ আর এই মনতটি মবর েরয ণরারছ, থযত তযরয থসমনত মতরজরনর পযপ, সিস অপরযধ ও সিস ্ুরযর জত্ থশযে েরর, যযরত তযরয বছরর এেবযর থসই মনরত মতরজরনর শমচ েররত পযরর ২০ আর থযযরোরফর িৃতু্র পর, যযরেযরবর পুরতরয সী গণ েররযত ্রবর র সীর তযি আনয; মশমিরাযরতর সীর তযি অনযবয, মতমত এেজত েতযতীায; থযমবর সীর তযি থিযেয, মতমত অরযরির বংরশর ও থতররণর বংশধর; মযণূনযর সীর তযি থবতযসুরায, মতমত এেজত েতযতীায; ইোেররর সীর তযি মণোেয: সবূরযযরতর সীর তযি তী'ইিযত; নযরতর সীর তযি এাযয; তপযমযর সীর তযি রশ, মতমত থিরসযপরিমিাযর বযমসনয; াযরনর সীর তযি িযেয; আরশররর সীর তযি মযরণযতয; থযযরোরফর সীর তযি আরসতযে, মতমত এেজত মিশরীা; এবং মবত্যিীরতর সীর তযি মযোশযেয ২১ আর মশমিরাযত অতুতপ ণরযত এবং থিরসযপরিমিায থেরে তযঁর থবযতরনর িরতয এেজতরে ম্তীা সী মণরসরব গণ েররযত অ ধ ্যা ৩৫ ১ আর পঁাতযম্শতি জানীর পেি সপযরণর পেি বছরর [২১৫৭ এএি] থররবেয তযঁর পুত যযরেযবরে থডরে তযঁর মপতয ও ্যইরার মবোরা এই আরনশ মনরযত থয, মতমত থযত তযঁর জীবরতর সিস মনত তযঁরনর সমযত েররত ২ তেত যযরেযব বযরযত, ‘তু মি আিযরে থযিত আরনশ েররছ, আমি টঠে থতিতই েরব; েযর তযরনর সমযত েরয আিযর জত্ সমযত ও িমণিযর এবং প্ুর নৃটষরত ধযমিেতযর ্ েযর ণরব ’ ৩ আর িয, আিযর জরনর সিা থেরে আজ পযন ্ তু মি আিযর সিস েযজ ও আিযর অনরর যয মেছু আরছ, থস সবই জযরতয; আর তয ণরযয, আমি সবনয ্ সেরযর মবোরা ি্য মচনয েমর ৪ আর তু মি আিযরে থয আরনশ মনরাছ, তয আমি থেতই বয পযযত েরব তয—থয আমি আিযর মপতয ও ্যইরে সমযত েরব! ৫ িয, আিযরে বরযয, তু মি আিযর িরধ্ থেযত মবেৃমত থনরেরছয? তযণরয আমি তয থেরে মফরর আসব এবং আিযর পমত েু য বমোত্ ণরব ৬ আর মতমত তযঁরে বযরযত, ‘বাস, আিযর সযরয জীবরত আমি থতযিযর িরধ্ থেযরতয েুেি ্থনমেমত, থেবয সােিই্ থনরেমছ তবুও আমি থতযিযরে সমত্ বযমছ, বাস: আমি এই বছরই িযরয যযব এবং এই বছর থবঁরচ েযেব তয; েযর আমি ষরব আিযর িৃতু্র মনত থনরেমছ থয, আমি এেরশয পঁচযত্ই বছররর থবমশ বযঁচব তয আর থনে, আিযর জীবরতর থয মনতগরযয েযিযরতযর েেয মছয, তযর সবই আমি পূ ে ্ ররমছ ’ ৭ আর যযরেযব তযঁর িযরার েেযা ণযসরযত েযর তযঁর িয তযঁরে বরযমছরযত থয মতমত িযরয যযরবত; অেচ মতমত সমূ ্ শক্ মতরা তযঁর সযিরতই বরসমছরযত এবং তযঁর শক্রত 42
জুবিবি
থেযরতয নুবযতয ্ মছয তয; েযর মতমত অবযরধ চযযরফরয েররত ও থনেরত পযররতত, তযঁর নযঁতগরযযও মছয িজবুত এবং সযরযজীবরত থেযরতয থরযা তযঁরে সশ ে ্ ররমত ৮ তেত যযরেযব তযঁরে বযরযত, ‘ধত্ আমি, িয, যমন আিযর মনতগময থতযিযর জীবরতর মনতগমযর িরতয ণা, এবং আিযর শক্ থতযিযর শক্র িরতযই আিযর সর্ েযরে; আর তু মি িররব তয, থেততয তু মি থতযিযর িৃতু্ মবোরা আিযর সর্ অযস্যরব ঠয্য েরছ ’ ৯ আর মতমত ইসণযরের েযরছ মারা তযঁরে বযরযত, ‘আপতযর েযরছ আিযর এেটিই অতুররযধ: এরোষরে এই শপে েরযত থয, থস যযরেযরবর থেযরতয কমত েররব তয এবং শততয মতরা তযঁর প্যদযবতও েররব তয; েযর আপমত জযরতত থয এরোষর মচনয্যবতয তযর থযষবতেযয থেরেই েুটিয, এবং তযর িরধ্ থেযরতয সদু থতই; থেততয আপতযর িৃতু্র পর থস আপতযরে ণত্য েররত চযা ’ ১০ আর যযরেযরবর ্যই যযরেযব ণযরযরত যযওাযর মনত থেরে আজ পযন ্ থস যয যয েরররছ, তযর সবই তু মি জযরতয: েী্যরব থস সিস হনা মনরা আিযরনর ত্যা েরররছ এবং আিযরনর পমত িন আচর েরররছ; থস থতযিযর থিোপযয মতরজর েযরছ মতরা মতরারছ এবং থতযিযর থচযরের সযিরত থেরে থতযিযর সিস ধতসমন যুি েরর মতরা থারছ ১১ আর যেত আিরয আিযরনর মতরজরনর কজমতসপরতর জত্ তযঁর েযরছ মিতমত ও অতুতা েরযযি, তেত মতমত আিযরনর পমত েু য েরর েযজ েররযত ১২ আর মতমত থতযিযর পমত মত্িতয, েযর তু মি থতযিযর মসদ ও সরয পুত যযরেযবরে আশীবযন ্ েররছ; থেততয তযর িরধ্ থেযরতয িন থতই, থেবয ি্যই আরছ, এবং ণযরযত থেরে আসযর পর থেরে আজ পযন ্ থস আিযরনর থেযরতয মেছু থেরে বকঞত েররমত, েযর থস সবনয ্ যেযসিরা আিযরনর জত্ সবমেছু মতরা আরস, এবং যেত আিরয তযর ণযত থেরে মেছু গণ েমর ও থস আিযরনর আশীবযন ্ েরর, তেত থস তযর সিস হনা মনরা আতন েরর, এবং ণযরযত থেরে আসযর পর থেরে আজ পযন ্ থস আিযরনর থছর় যযামত, এবং থস আিযরনর সমযত েরযর জত্ সবনয ্ আিযরনর সর্ বযম়রত েযরে ১৩ তেত ইসণযে তযরে বযরযত, ‘আিযরনর সর্ থয যযরেযব আরছত, তযঁর েযজ আমিও জযমত ও থনমে; মতমত থয সবযনেরর ্ আিযরনর সমযত েররত; মেন আরা আমি যযরেযরবর থচরা এরোষরে থবমশ ্যরযযবযসতযি, েযর থস মছয থজ্ষ পুত; মেন এেত আমি এরোষর থচরা যযরেযবরে থবমশ ্যরযযবযমস, েযর থস তযতযত িন েযজ েরররছ এবং তযর িরধ্ থেযরতয ধযমিেতয ্ থতই; থেততয তযর সিস পেই অধযমিেতয ্ ও মণংসতয, [এবং তযর চযরপযরশ থেযরতয ধযমিেতয ্ থতই ]’ ১৪ আর এেত তযর সিস েযরজর জত্ আিযর হনা মবচমযত; থস বয তযর বংশধর থেউই রকয পযরব তয; থেততয তযরযই পৃমেবী থেরে মবতষ ণরব এবং আেযশিণরযর মতচ থেরে মতিূয্ ণরব থেততয থস ও তযর সনযতরয অবযণযরির ঈশররে ত্যা েরর তযর সীরনর, তযরনর অশমচতযর এবং তযরনর ভযমনর অতুসর েরররছ ১৫ আর তু মি আিযরে আরনশ মন্ থযত আমি তযরে এই শপে েরযই থয, থস তযর ্যই যযরেযবরে ণত্য েররব তয;
মেন থস শপে েররযও তযর পমতজয রকয েররব তয এবং থস ্যরযয েযজ েররব তয, থেবয িন েযজই েররব ১৬ মেন যমন থস তযর ্যই যযরেযবরে ণত্য েররত চযা, তরব তযরে যযরেযরবর ণযরত তু রয থনওায ণরব, এবং থস তযর ণযত থেরে রকয পযরব তয, [েযর থস তযর ণযরতই থতরি যযরব ] ১৭ আর যযরেযরবর েযরর ্া থপরায তয; থেততয যযরেযরবর রকে িণযত, পরযকিশযযী ও সমযমতত এবং এরোষর রকরের থচরাও অমধে পশংমসত ১৮ তেত থররবেয থযযে পযটঠরা এরোষরে থডরে পযঠযরযত এবং মতমত তযঁর েযরছ আসরযত মতমত তযঁরে বযরযত, ‘বাস, থতযিযর েযরছ আিযর এেটি অতুররযধ আরছ; তু মি তয পূর েরযর পমতশমত নযও, বাস ’ ১৯ আর মতমত বযরযত, ‘তু মি আিযরে যয বযরব, আমি তযই েরব এবং থতযিযর অতুররযধ অগযণ্ েরব তয ’ ২০ আর মতমত তযঁরে বযরযত, ‘আমি থতযিযর েযরছ এই মিতমত েমর থয, থযমনত আমি িযরয যযব, থসমনত তু মি আিযরে ঘরর মতরা যযরব এবং থতযিযর মপতযর িযতয সযরযর েযরছ েবর থনরব; আর তু মি ও যযরেযব পরসররে ্যরযযবযসরব এবং থতযিযরনর থেউই এরে অপররর অি্য েযিতয েররব তয, বরং থেবয পযরসমরে ্যরযযবযসয েযেরব তযণরযই, থণ আিযর পুতা , থতযিরয উনমত যয্ েররব, থনরশ সমযমতত ণরব, থেযরতয শত থতযিযরনর মতরা আতন েররত পযররব তয এবং যযরয থতযিযরনর ্যরযযবযরস, তযরনর সেরযর নৃটষরত থতযিরয আশীবযন ্ ও েু যর পযত ণরব ’ ২১ আর মতমত বযরযত, ‘তু মি আিযরে যয যয বরযছ, আমি থস সবই েরব; থতযিযর িৃতু্র মনরতই আমি থতযিযরে আিযর মপতযর িযতয সযরযর েযরছ েবর থনব, থযিত তু মি থচরামছরয থয তযঁর অমব থযত থতযিযর অমবগরযযর েযরছই েযরে ’ ২২ আর আিযর ্যই যযরেযবরেও আমি সেরযর থচরা থবমশ ্যরযযবযসব; েযর সযরয পৃমেবীরত থস ছয়য আিযর আর থেযরতয ্যই থতই আর আমি যমন তযরে ্যরযযবযমস, তরব তযরত আিযর থেযরতয ব় েৃমতত থতই; েযর থস আিযর ্যই, আর আিরয থতযিযর থনরণ এেসর্ থরযমপত ণরামছযযি এবং থতযিযর া্্ থেরে এেসর্ই ্ূ মিষ ণরামছ আর আমি যমন আিযর ্যইরে তয ্যরযযবযমস, তরব েযরে ্যরযযবযসব? ২৩ আর আমি মতরজ থতযিযর েযরছ মিতমত েমর, তু মি যযরেযবরে আিযর ও আিযর পুতরনর মবোরা উপরনশ নযও; েযর আমি জযমত, থস মত্াই আিযর ও আিযর পুতরনর উপর রযজয ণরব থেততয, থযমনত আিযর মপতয তযরে আশীবযন ্ েররমছরযত, থসমনত মতমত তযরে উচ এবং আিযরে মতম েররমছরযত ২৪ আর আমি থতযিযর েযরছ শপে েরর বযমছ থয, আমি সযরয জীবত তযঁরে ্যরযযবযসব এবং তযঁর মবুরদ থেযরতয অি্য েযিতয েরব তয, থেবয ি্যই চযইব ২৫ আর মতমত এই সিস মবোরা তযর েযরছ শপে েররযত তেত মতমত এরোষর সযিরত যযরেযবরে ডযেরযত এবং এরোষরে বযয েেয অতুসযরর তযরে আরনশ মনরযত 43
জুবিবি
২৬ আর মতমত বযরযত, ‘আমি থতযিযর ই্যই পূ ্ েরব; মবশযস েররয, আিযর বয আিযর পুতরনর পক থেরে এরোষর মবুরদ থেযরতয অি্য ঘিরব তয, এবং থেবয থপি ছয়য অত্ থেযরতয মবোরা আমি পেি ণব তয ’ ২৭ আর থসই রযরত মতমত ও তযঁর পুরতরয পযতযণযর েররযত এবং মতত জানী, এে সপযণ ও এে বছর বারস থসই রযরতই মতমত িযরয থারযত তেত তযঁর নুই পুত, এরোষ ও যযরেযব, তযঁরনর মপতযর িযতয সযরযর মতেিবত্ ম্-গণযা তযঁরে েবর মনরযত
৮ আর থতযিরয পরত্রে থযত আপত ্যইরে থ্ণ ও ধযমিেতযর ্ সযরে ্যরযযবযরসয এবং এেত থেরে মচরেযয থতযিযরনর জীবরতর সিস মনত থেউ থযত আপত ্যইরার মবুরদ িন ই্য তয েরর, থযত থতযিরয থতযিযরনর সিস েযরজ উনমত যয্ েররয ও মবতষ তয ণও ৯ আর থতযিযরনর িরধ্ থেউ যমন আপত ্যইরার মবুরদ থেযরতয িন পমরেলতয েরর, তরব থজরত রযরেয থয, এেত থেরে থয থেউ আপত ্যইরার মবুরদ িন পমরেলতয েররব, থস তযর ণযরত প়রব এবং জীমবতরনর থনশ থেরে তযরে সিূরয উাপযটিত েরয ণরব, আর তযর বংশধর আেযশিণরযর মতরচ থেরে মবতষ ণরব ১০ মেন থসই িণযমবপযা, ্ অম্শযপ, থরযো ও থকযরধর মনরত, মতমত থযিত জযন গযসেযরী অম্ ্যরয সরনযিরে পুম়রামছরযত, থতিমত্যরব মতমত তযর থনশ, তযর তার এবং তযর সিস মেছু পুম়রা থফযরবত; এবং িযতব সনযতরনর শযকসর পুসে থেরে তযর তযি িুরছ থফযয ণরব, এবং জীবত-পুসরে তযর তযি থযেয েযেরব তয, মেন মবতযরশর জত্ মতধযমরত ্ পুসরে তযর তযি েযেরব, এবং থস অতনেযযীত অম্শযরপ মতমকপ ণরব; থযত ঘৃ য, অম্শযপ, থকযধ, যন য, থরযো, িণযিযরী ও থরযরার িধ্ মনরা মচরেযয তযরনর নণযজয তবযমাত ণরত েযরে ১১ থণ আিযর পুতা , থয ব্ক্ মতজ ্যইরার কমত েররত চযা, তযর উপর থয মবচযর আসরব, থসই অতুসযরর আমি থতযিযরনর েযরছ সযক্ মনক্ ১২ আর থসই মনরত মতমত তযঁর সিস সমম্ উ্রার িরধ্ ্যা েরর মনরযত এবং থজ্ষ পুতরে বৃণ্র অংশ, মিতযরটি ও তযর চযরপযরশর সিস মেছু এবং শপরের েূরপর েযরছ অবযণযরির সিস সমম্ মনরযত ১৩ আর মতমত বযরযত, ‘এই বৃণ্র অংশটি আমি থজ্ষ পুতরে থনব ’ ১৪ তেত এরোষ বযরযত, ‘আমি যযরেযরবর েযরছ আিযর থজ্ষযমধেযর মবকক েরর মনরামছ; তয তযরেই থনওায থণযে, এবং এ মবোরা আিযর এেটি েেযও বযযর থতই, েযর তয তযরই ’ ১৫ তেত ইসণযে বযরযত, “থণ আিযর পুতা , আজ থতযিযরনর ও থতযিযরনর বংশধররনর উপর আশীবযন ্ বমোত্ থণযে; থেততয থতযিরয আিযরে শযমন মনরাছ এবং থজ্ষযমধেযররর মবোরা আিযর হনা ব্মেত তা, পযরছ এর জত্ থতযিরয থেযরতয অধি ে ্ যজ েররয ” ১৬ পররিশর ধযমিেতয ্ পযযতেযরী ব্ক্রে এবং তযর বংশধররনর মচরেযয আশীবযন ্ েুত ১৭ আর মতমত তযরনর আরনশ ও আশীবযন ্ থনওায থশো েররযত, এবং তযরয তযঁর সযিরত এেসর্ পযতযণযর েরয মতমত আতকনত ণরযত, েযর তযরনর িরধ্ এেিতয ্যব মছয এরপর তযরয তযঁর েযছ থেরে থবমররা মারা থসমনত মবশযি মতয এবং ঘুমিরা প়য ১৮ আর থসই মনত ইসণযে আতন েররত েররত মতরজর শয্যা শাত েররযত; এবং মতমত অতন মত্যা শযমাত ণরযত ও এেশত আমশ বছর বারস িৃতু্বর েররযত মতমত পঁমচশ সপযণ ও পযঁচ বছর পূ ্েররযত; এবং তযঁর নুই পুত এরোষ ও যযরেযব তযঁরে েবর মনরযত
অ ধ ্যা ৩৬ ১ আর এই সপযরণর োষ বছরর [২১৬২ এএি] ইসণযে তযঁর নুই পুত এরোষ ও যযরেযবরে ডযেরযত, এবং তযঁরয তযঁর েযরছ আসরযত, আর মতমত তযঁরনর বযরযত: ‘থণ আিযর পুতা , আমি আিযর পূবপু ্ ুোরনর পরে, থসই মচরবযাী াৃরণ ািত েরমছ, থযেযরত আিযর পূবপু ্ ুরোরয আরছত ’ ২ অতএব, আিযর মপতয অবযণযরির েযরছ, মণ্ীা ইর্যরতর থকরতর থসই ম্-ারত্ আিযরে েবর মনও, থযেযরত অবযণযি েবর থনওাযর জত্ এেটি সিযমধ মেরতমছরযত; থয সিযমধ আমি মতরজর জত্ েুরঁ ়মছযযি, থসেযরতই আিযরে েবর মনও ৩ আর থণ আিযর পুতা , আমি থতযিযরনর এই আরনশ মনক্ থয, থতযিরয পৃমেবীরত ধযমিেতয ্ ও সরযতযর অতুশীযত েররয, থযত সনযপ্ু অবযণযি ও তযঁর বংশধররনর জত্ যয যয েররবত বরয পমতজয েররমছরযত, থসই সিস মেছু থতযিযরনর উপর পূ ে ্ ররত ৪ আর থণ আিযর পুতা , থতযিরয থতযিযরনর ্যইরনররে এিত্যরব ্যরযযবযরসয, থযিত এেজত িযতুো মতরজর পয রে ্যরযযবযরস; এবং পরত্রে থযত তযর ্যইরার উপেযররর থচষয েরর, আর পৃমেবীরত এেসর্ েযজ েরর চরয; এবং তযরয থযত এরে অপররে মতরজরনর পযর র িরতয ্যরযযবযরস ৫ আর পমতিযর মবোরা, আমি থতযিযরনর আরনশ ও সতে্ েরমছ, থতযিরয থসগরযযরে বজ্ত েররয ও ঘৃ য েররয, এবং ্যরযযবযসরব তয; থেততয যযরয থসগরযযর উপযসতয েরর ও থসগরযযর সযিরত তত ণা, তযরনর জত্ থসগরযয ছযতযা পমরপূ ্ ৬ থণ আিযর পুতা , থতযিরয থতযিযরনর মপতয অবযণযরির প্ু ঈশররর েেয সর ের; আমিও েী্যরব ধযমিেতয ্ ও আতরনর সযরে তযঁর উপযসতয ও থসবয েরতযি, থযত মতমত থতযিযরনর বংশরে আেযরশর তযরযর িরতয বহগর বৃকদ েররত এবং পৃমেবীরত থতযিযরনর ধযমিেতযর ্ এিত এে চযরযাযরছর িরতয পমতটষত েররত, যয পুুোযতুকরি মচরেযয উপর় থফযয যযরব তয ৭ আর এেত আমি থতযিযরনর মনরা এে িণয শপে েরযব—েযর থসই িমণিযম্ত, সমযমতত, িণযত, চিােযর, মবসাের ও পরযকিশযযী স্যর তযরি এর থচরা ব় থেযরতয শপে থতই, মযমত আেযশিণয, পৃমেবী এবং সিস মেছু সৃটষ েরররছত—থযত থতযিরয তযঁরে ্া ের ও তযঁর উপযসতয ের 44
জুবিবি
১৯ আর এরোষ ইরনযি থনরশ, সীাীর পবতিযযযা ্ মারা থসেযরত বযস েররত যযারযত ২০ আর যযরেযব মণরবযরতর পবতিযযযা, ্ তযঁর মপতয অবযণযরির পবযসেযরযর নুরা ব ্ যস েররতত এবং মতমত তযঁর সিস হনা মনরা ও নৃশ্িযত আজয অতুসযরর প্ুর উপযসতয েররতত, থয্যরব মতমত তযঁর বংশপরমরযর মনতগমযরে ্যা েররমছরযত ২১ আর তযঁর সী থযায পঁাতযম্শতি জানীর ম্তীা সপযরণর চতু ে ্ বরো ্ িযরয থারযত, এবং মতমত তযঁরে তযঁর িয থররবেযর েযরছ, তযঁর মপতযিণীর িয সযরযর েবররর বযি পযরশ অবমবত ম্-গণযা েবর মনরযত ২২ আর তযর সব পুত ও তযর পুরতরয সবযই তযর সী থযাযর জত্ তযর সর্ থশযে েররত এবং তযরে সযনতয মনরত এয; থেততয তযর থবযত রযরণরযর িৃতু্র পর মতমত থযাযর জত্ থশযে েরমছরযত, েযর মতমত তযরে অত্ন ্যরযযবযসরতত ২৩ েযর মতমত তযঁর সেয আচরর মতেুত ঁ ও সা মছরযত এবং যযরেযবরে সমযত েররতত; আর যতমনত মতমত যযরেযরবর সর্ বযস েররমছরযত, যযরেযব তযঁর িুে থেরে থেযরতয েরঠযর েেয থশযরততমত; থেততয মতমত মছরযত তম, শযন, সা ও সমযতীায ২৪ আর মতমত তযর সযরযজীবরতর সিস েৃতেি ্ সর েররযত এবং তযর জত্ অত্ন থশযে েররযত; থেততয মতমত তযরে তযঁর সিস হনা ও সিস পয মনরা ্যরযযবযসরতত
পরযকিশযযী আিরয তযর মবুরদ মারা তযরে ও তযর পুতরনর ণত্য ও রংস েরব আর তু মি যমন আিযরনর সর্ তয যযও, তরব আিরয থতযিযরও কমত েরব ’ ৬ আর এেত আিযরনর েেয শতুত: আসুত, আিরয অরযি, পরযষঠা, থিযাযব ও অরমযরতর েযরছ থযযে পযঠযই এবং মতরজরনর জত্ যুরদর জত্ উ্ীপ িরতযতীত পুুোরনর থবরছ মতই আসুত, আিরয তযর মবুরদ যযই ও তযর সর্ যুদ েমর এবং থস শক্শযযী ণওাযর আরাই তযরে পৃমেবী থেরে মতিূয্ েমর ৭ তেত তযরনর মপতয তযরনররে বযরযত, ‘থতযিরয থযও তয এবং তযঁর সর্ যুদ থেযররয তয, পযরছ থতযিরয তযঁর সযিরত মতণত ণও ’ ৮ তেত তযরয তযঁরে বযয, ‘থযষবতেযয থেরে আজ পযন ্ থতযিযর েযযেযযপ ্ টঠে এিতই, আর তু মি তযঁর থজযাযরযর মতরচ মতরজর ঘয় তু রয মন্ ’ ৯ ‘আিরয এই েেযা ে পযত ্ েরব তয ’ আর তযরয অরযরির েযরছ ও তযরনর মপতযর বনুর েযরছ অনুরযরির েযরছ থযযে পযঠযয এবং তযরনর সর্ এে ণযজযর মতবযমচত ্ থযযদয ্য়য েরয ১০ আর থিযাযব ও অরমযতীারনর িধ্ থেরে এে ণযজযর িরতযতীত িজুর তযরনর েযরছ এয; পরযষঠারনর িধ্ থেরে এে ণযজযর িরতযতীত থযযদয; ইরনযি ও থণযরীারনর িধ্ থেরে এে ণযজযর িরতযতীত য়যেু এবং মে্ীিরনর িধ্ থেরে পরযকিশযযী যুদবযজ পুুরোরয ১১ তেত তযরয তযরনর মপতযরে বযয, ‘আপমত ওরনর সর্ থবমররা যযত এবং ওরনররে পে থনমেরা মতরা যযত, তইরয আিরয আপতযরে ণত্য েরব ’ ১২ আর মতমত থনেরযত থয, তযঁর থছরযরয তযঁরে তযঁর ্যই যযরেযরবর মবুরদ তযরনর থততৃত থনওাযর জত্ আরা আরা থযরত বযধ্ েররছ, এরত মতমত থকযধ ও থরযরো পূ ্ ণরযত ১৩ মেন পরর তযর ্যই যযরেযরবর মবুরদ তযর অনরর যুমেরা েযেয সিস িন পমরেলতয তযর িরত প়য; এবং থস তযর মপতয ও িযতযর েযরছ থয শপে েররমছয থয, সযরযজীবত তযর ্যই যযরেযরবর মবুরদ থেযরতয িন পমরেলতয েররব তয, থসই শপরের েেযও তযর িরত প়য তয ১৪ এই সব সরতও, যযরেযব জযতরতত তয থয তযরয তযঁর মবুরদ যুদ েররত আসরছ; এবং মতমত তযঁর সী থযাযর জত্ থশযে েরমছরযত, যতক তয তযরয চযর ণযজযর থযযদয ও মতবযমচত ্ যুদরসতয মতরা থসই নুরার্ এরেবযরর েযরছ এরস থপষছছযয ১৫ তেত মণরবযরতর থযযরেরয তযঁর েযরছ এই বরয থযযে পযঠযয, ‘থনেুত, আপতযর ্যই আপতযর মবুরদ যুদ েররত এরসরছত; তযঁর চযর ণযজযর তসত্ তরবযমর, েযয ও অসশরস সজজত’; েযর তযরয এরোষর থচরা যযরেযবরে থবমশ ্যরযযবযসত তযই তযরয তযঁরে এই েেয জযতযয; েযর যযরেযব এরোষর থচরা অমধে উনযর ও নাযযু ব্ক্ মছরযত ১৬ মেন তযরয মিতযরটির এরেবযরর েযরছ তয আসয পযন ্ যযরেযব মবশযস েররযত তয ১৭ আর মতমত নুরার্ ফিেগরযয বন েররযত এবং পযচীররর উপর নযঁম়রা তযঁর ্যই এরোষরে বযরযত, ‘আিযর
অ ধ ্যা ৩৭ ১ আর যযরেযব ও এরোষর মপতয ইসণযে থযমনত িযরয থারযত, থসমনত এরোষর পুরতরয শতয থয, ইসণযে তযঁর থজ্ষ পুরতর অংশ তযঁর েমতষ পুত যযরেযবরে মনরারছত এবং তযরয অত্ন ে্রুদ ণয ২ আর তযরয তযরনর মপতযর সর্ এই বরয তে্ েরয, ‘থতযিযর মপতয থেত যযরেযবরে থজ্রষর অংশ মনরারছত এবং থতযিযরে উরপকয েরররছত, যমনও তু মি থজ্ষ এবং যযরেযব েমতষ?’ ৩ আর থস তযরনর বযয, ‘েযর আমি যযরেযরবর েযরছ সযিযত্ এে আঁটি িসুর ডযরযর মবমতিরা আিযর থজ্ষযমধেযর মবকক েররমছযযি; এবং থযমনত আিযর মপতয আিযরে মশেযর েরর তযঁর জত্ মেছু আতরত পযঠযরযত, যয মতমত েযরবত ও আিযরে আশীবযন ্ েররবত, থসমনত থস ছযতয েরর এরস আিযর মপতযর জত্ েযবযর ও পযতীা মতরা এয, এবং আিযর মপতয তযরে আশীবযন ্ েররযত ও আিযরে তযর অধীরত রযেরযত ’ ৪ আর এেত আিযরনর মপতয আিযরে ও তযরে এই শপে েমররারছত থয, আিরয পরসররর মবুরদ তযর ্যইরার মবুরদ থেযরতয িন পমরেলতয েরব তয, এবং পরত্রে মতজ মতজ ্যইরার সর্ থপি ও শযমনরত েযেব এবং মতরজরনর পে েযুমোত ণরত থনব তয ৫ তেত তযরয তযঁরে বযয, ‘তযর সর্ শযমন বযপরতর জত্ আিরয থতযিযর েেযা েযত থনব তয; েযর আিযরনর শক্ তযর শক্র থচরা থবমশ এবং আিরয তযর থচরাও 45
জুবিবি
িৃত সীর জত্ তু মি আিযরে সযনতয মনরত থয এরসছ, তয িণা সযনতয থতযিযর মপতয ও িযতযর িৃতু্র পূরব ্ তুমি মে এই শপেই েররমছরয? তু মি শপে ্্ েররছ, এবং থয িুণরূ ত্ তু মি থতযিযর মপতযর েযরছ শপে েররমছরয, থসই িুণরূ ত্ই তু মি নণপযপ ণরামছরয ’ ১৮ তেত এরোষ তযঁরে উ্র মনরা বযরযত, ‘িযতুরোর সনযত মেংবয পৃমেবীর পশরনর এিত থেযরতয ধযমিেতযর ্ শপে থতই, যয তযরয মচরেযরযর জত্ তবধ বরয ধরর থতা; বরং তযরয পমতমনত এরে অপররর মবুরদ িন পমরেলতয েরর এবং েী্যরব মতরজর পমতপক ও শতরে ণত্য েরয যযা, তয মতরা ্যরব ’ ১৯ আর তু মি আিযরে ও আিযর সনযতরনর মচরেযরযর জত্ ঘৃ য েররয থতযিযর সর্ ভযতৃরতর থেযরতয বনত থতই ২০ আমি থতযিযর েযরছ থয েেয বযমছ, তয থশযরতয: যমন বত্ শূের তযর চযি়য বনযযরত পযরর এবং তযর থযযি পশরির িরতয তরি েররত পযরর, অেবয যমন থস তযর িযেযা ণমর বয থিরোর মশংরার িরতয মশং াজযরত পযরর, তরবই আমি থতযিযর সর্ ভযতৃরতর বনত রকয েরব আর যমন বক তযর িয থেরে মবক্ন ণরা যযা, তরব তু মি আিযর ্যই তও ২১ আর যমন থতের়রয থিোশযবেরনর সর্ এিত্যরব শযমন বযপত েরর থয তযরয তযরনর গযস েররব তয বয তযরনর ওপর অত্যচযর েররব তয, এবং যমন তযরনর অনর তযরনর পমত ি্রযর জত্ েযরে, তরব থতযিযর পমত আিযর অনররও শযমন েযেরব ২২ আর যমন মসংণ বযরনর বনু ণা ও তযর সর্ স্যব বযপত েরর, এবং তযর সর্ এে থজযাযরয বযঁধয পর় ও তযর সর্ যয্য চযযযা, তরব আমি থতযিযর সর্ স্যব বযপত েরব ২৩ আর যেত েযেটি রযসযর িরতয সযনয ণরা যযরব, তেত জযতরব থয, আমি থতযিযরে ্যরযযরবরসমছ এবং থতযিযর সর্ শযমন বযপত েরব থতযিযরে সিূরয উাপযটিত েরয ণরব, থতযিযর পুতরনরও সিূরয উাপযটিত েরয ণরব এবং থতযিযর জত্ থেযরতয শযমন েযেরব তয ২৪ আর যযরেযব যেত থনেরযত থয, মতমত তযরে ণত্য েরযর জত্ অনরর ও সবযনেরর ্ তযর পমত অত্ন িনপব মছরযত, এবং মতমত থসই বত্ শূেররর িরতয যযমফরা আসমছরযত, যয মবদ ণরা ণত্যেযরী বশযর ্ উপর ঝযঁমপরা পর় এবং তয থেরে মপছু ণরি তয; ২৫ তেত মতমত মতরজর থযযেরনর ও তযঁর নযসরনর বযরযত, থযত তযরয তযঁরে এবং তযঁর সিস স্ীরে আকি েরর
২ তেত যযরেযব তযঁর ধতুে বযঁমেরা তীর ছুঁর় িযররযত এবং তয তযঁর ্যই এরোষর ডযত বুরে মবদ েরর তযঁরে ণত্য েররযত ৩ আর মতমত আবযর এেটি তীর মতরকপ েরর অরযিীা আরনযরযরতর বযি বরক আঘযত েররযত, এবং তযরে মপছরত থঠরয মনরা ণত্য েররযত ৪ তেত যযরেযরবর পুরতরয, তযরয ও তযরনর নযরসরয, মিতযরটির চযর মনরে নরয নরয মব্্ ণরা থবমররা থায ৫ আর মযণূনয সবযর আরা এমারা থারযত এবং তযঁর সর্ তপযী ও াযন এবং পঞযশজত নযস নুাটির ্ নমক মনে মনরা থারযত; আর তযঁরয সযিরত যযঁরনরই থপরযত, তযঁরনর সেযরেই ণত্য েররযত; তযঁরনর এেজতও রকয থপয তয ৬ আর থযমব, নযত ও আরশর নুরার্ পূব ্মনে মনরা থারযত এবং তযঁরনর সর্ পঞযশ জত থযযে মছয, আর তযঁরয থিযাযব ও অরমযরতর থযযদযরনর ণত্য েররযত ৭ আর ্রবত, ইোের ও সবূযত নুরার্ উ্র মনে মনরা এমারা থারযত এবং তযঁরনর সর্ পঞযশ জত থযযে মছয; তযঁরয পরযষঠারনর থযযদযরনর ণত্য েররযত ৮ আর মশমিরাযত, মবত্যিীত ও ্রবরতর পুত ণরতযে থসই নুরার্ পক্ি মনে মনরা থারযত এবং তযঁরনর সর্ পঞযশ জত থযযে মছয তযঁরয ইরনযি ও থণযরীারনর িধ্ থেরে চযররশয জত পরযকিশযযী থযযদযরে ণত্য েররযত; এবং ছারশয জত পযমযরা থায এরোষর চযর পুতও তযরনর সর্ পযমযরা থায এবং অনুরি পযণযর়র উপর তযরনর মপতযরে মতণত অববযা থফরয থররে থায ৯ আর যযরেযরবর পুরতরয সীাীর পবতিযযয ্ পযন ্ তযরনর প্যদযবত েরয যযরেযব অনুরযি অনাত্ এে পবরতর ্ উপরর তযঁর ্যইরে েবর মনরা মতরজর াৃরণ মফরর থারযত ১০ আর যযরেযরবর বংশধরররয সীাীর পবতিযযযা ্ এরোষর বংশধররনর উপর পচণ চযপ সৃটষ েরয এবং ঘয় তত েরর তযরনর নযস ণরা থায ১১ আর তযরয তযরনর মপতযর েযরছ এই মবোরা কজজযসয েররত পযঠযয থয, তযরয তযরনর সর্ শযমন বযপত েররব, তযমে তযরনর ণত্য েররব ১২ আর যযরেযব তযঁর পুতরনর েযরছ শযমন বযপত েরযর জত্ বযত্য পযঠযরযত; এবং তযরয তযরনর সর্ শযমন বযপত েরয ও তযরনর উপর নযসরতর থজযাযয চযমপরা মনয, ফরয তযরয যযরেযব ও তযঁর পুতরনররে সবনয ্ ের পনযত েরত ১৩ আর মতমত মিশরর থতরি যযওাযর মনত পযন ্ তযরয যযরেযবরে ের মনরত েযেয ১৪ আর যযরেযরবর বযররয পুত ইরনযরির সনযতরনর উপর থয নযসরতর থজযাযয চযমপরা মনরামছরযত, তয থেরে তযরয আজ পযনও ্ িু্ ণামত ১৫ আর এরযই থসই রযজয, যযরয ইসযরায সনযতরনর উপর [আজ পযন] ্ ইরনযি থনরশ অত্ থেযরতয রযজযর রযজত েরযর পূরব র ্ যজত েররতত ১৬ আর থবওররর পুত বযযযে ইরনযরি রযজত েররতত এবং তযঁর তাররর তযি মছয নযতযবয ১৭ আর বযযযে িযরয থারয, থবযরসররর জযরযর পুত থযযবযব তযঁর বরয রযজত েররত যযারযত ১৮ আর থযযবযব িযরয থারয, থতরিত থনরশর অশি তযঁর বরয রযজত েররত যযারযত
অ ধ ্যা ৩৮ ১ এরপর মযণূনয তযর মপতয যযরেযরবর সর্ েেয বরয তযঁরে বযরযত, ‘মপতয, আপতযর ধতুে বযঁেযত, আপতযর তীর মতরকপ েুত এবং পমতপকরে পরযস ও বধ েুত; আপমতই শক্ যয্ েুত, েযর আিরয আপতযর ্যইরে বধ েরব তয; থেততয থস আপতযরই িরতয, এবং আপতযর অতু্প ণওাযা আসুত আিরয তযরে এই সমযত মনই ’ 46
জুবিবি
১৯ আর আসি িযরয থারয, বযরযরনর পুত আনযত, মযমত থিযাযরবর পযনরর মিমনাতরে ণত্য েররমছরযত, তযঁর বরয রযজত েররত যযারযত এবং তযঁর তাররর তযি ণয অবীা ২০ আর আনযা িযরয থারয, আিযরসেয বংরশর সযযিযত তযর বরয রযজত েররত শু েররযত ২১ আর সযযিযত িযরয থারয, তনীর তীররর রযরবযরের থশষয তযঁর বরয রযজত েররত যযারযত ২২ আর থশষয িযরয থারয, অেরবযররর পুত বয'এযুতযত তযঁর বরয রযজত েররত যযারযত ২৩ আর আেরবযররর পুত বয'এযুতযত িযরয থারযত এবং তযঁর বরয আনযে রযজত েররযত; তযঁর সীর তযি মছয তিতযবীা, মযমত মছরযত িযতযরযরতর েত্য এবং থিতযরবনযযরবর বংশধর ২৪ এরনযি থনরশ রযজতেযরী রযজযরয ণরযত এঁরয
১০ আর থসই তযরী থনেয থয, থযযেটি তযর সর্ শাত েররত রযকজ ণর্ তয, তযই থস তযর প্ুর সযিরত তযর মতনয েরর বযয, ‘থতযিযর থসই ইবীা নযস, যযরে তু মি ্যরযযবযরসয, থস আিযর সর্ শাত েরযর জত্ আিযরে থজযর েররত থচরামছয; মেন আমি যেত মচােযর েরযযি, তেত থস পযমযরা থায এবং আমি তযরে ধরর রযেরযও তযর থপযশযে আিযর ণযরতই থফরয থররে নরজয থ্রঙ থবমররা থায ’ ১১ আর থসই মিশরীা থযযেটি থযযরসরফর থপযশযে ও ্যঙয নরজয থনরে এবং তযর সীর েেয শরত, থযযরসফরে থসই েযরযাযরর মতরকপ েরয, থযেযরত রযজযর বনী েরর রযেয েরামনরনর রযেয ণরতয ১২ আর মতমত থসই েযরযাযররই মছরযত; এবং সনযপ্ু েযরযরকীরনর পধযরতর নৃটষরত থযযরোফরে অতুগণ ও তযঁর পমত েু য েররযত, েযর মতমত থনেরযত থয সনযপ্ু তযঁর সর্ আরছত এবং মতমত যয মেছু েররত, সনযপ্ু থস সরবরতই সযফয্ নযত েররত ১৩ আর মতমত সিস মেছু তযঁর ণযরত সঁরপ মনরযত, এবং েযরযরকীরনর পধযত তযঁর সর্ যয মেছু মছয, থস মবোরা মেছুই জযতত তয; থেততয থযযরসফই সিস েযজ েররতত এবং সনযপ্ু তয মসদ েররতত ১৪ আর মতমত থসেযরত নুই বছর েযেরযত থসই মনতগমযরত মিশররর রযজয ফররষ তযঁর নুই তপুংসে, পধযত পযতপযতবযণে ও পধযত ুটি প্তেযররের উপর অত্ন ে্রুদ ণরযত এবং থয েযরযাযরর থযযরোফরে রযেয ণরামছয, থসই েযরযাযরর মতমত তযরনররে পধযত রযঁধুমতর বযম়রত বনী েরর রযেরযত ১৫ আর েযরযরকীরনর পধযত থযযরোফরে তযরনর থসবয েরযর জত্ মতযু্ েররযত এবং মতমত তযরনর সযিরত থসবয েররতত ১৬ আর পধযত পযতপযতবযণে ও পধযত ুটি প্তেযরে—এই নুজতই এেটি ষব থনেরযত এবং থযযরসফরে তয বযরযত ১৭ আর মতমত তযরনর েযরছ থযিত ব্যে্য েররমছরযত, তযরনর সযরে টঠে থতিতই ঘিয; এবং থফরযউত পধযত পযতপযতবযণেরে তযর পরন পুতবণযয ্ েররযত ও পধযত ুটি প্তেযরেরে ণত্য েররযত, থযিত থযযরসফ তযরনর েযরছ ব্যে্য েররমছরযত ১৮ মেন পধযত পযতপযতবযণে েযরযাযরর থযযরোফরে ্ুরয থায, যমনও তযর েী ঘিরব থস মবোরা থস তযরে আরাই জযমতরামছয; এবং থযযরোফ তযরে েী্যরব বরযমছয, তয ফররষ রে জযতযরতও থস িরত রযেয তয, েযর থস ্ুরযই মারামছয
অ ধ ্যা ৩৯ ১ আর যযরেযব তযঁর মপতযর পবযসেযয েতযত থনরশ বযস েররতত এইগময যযরেযরবর বংশযবযী ২ আর থযযরোরফর বাস যেত সরতররয বছর, তেত থযযরেরয তযঁরে মিশর থনরশ মতরা থায এবং ফররষর র তপুংসে ও পধযত রযঁধুমত পটিফর তযঁরে মেরত মতরযত ৩ আর মতমত থযযরোফরে তযঁর সিস পমরবযররর ততযবধযাে মতযু্ েররযত এবং থযযরোরফর েযরর থসই মিশরীা পমরবযররর উপর প্ুর আশীবযন ্ বমোত্ ণরযয, আর প্ু তযঁর সিস েযরজ তযঁরে সিৃকদ নযত েররযত ৪ আর থসই মিশরীা থযযেটি সিস মেছু থযযরসরফর ণযরত সঁরপ মনয; েযর থস থনরেমছয থয, সনযপ্ু তযর সর্ আরছত এবং মতমত যয মেছু েররত, থস সরবরতই সনযপ্ু তযরে সফয েররত ৫ আর থযযরোরফর থচণযরয মছয সুশ [এবং তযঁর থচণযরয মছয অত্ন সুনর], এবং তযঁর িমতরবর সী থচযে তু রয থযযরোফরে থনেরযত, আর তযঁর থপরি পর় থারযত ও তযঁর সর্ শাত েরযর জত্ মিতমত েররযত ৬ মেন মতমত তযঁর পয সিপ ্ েররযত তয, এবং মতমত প্ুরে ও তযঁর মপতয যযরেযরবর থসই বযে্সিূণ সর েররযত, যয মতমত অবযণযরির বয ী থেরে পযঠ েররতত— থয, থেযরতয পুুরোরই ষযিী আরছ এিত তযরীর সর্ ব্ম্চযর েরয উমচত তা; েযর তযর জত্ ষরা ্ পররিশররর সযিরত িৃতু্নরণর শযকস মতধযমরত ্ ণরারছ, এবং থসই পযপ প্ুর সযিরত অতনেযযীত পুসরে তযর মবুরদ কিযাত মযমপবদ েযেরব ৭ আর থযযরসফ থসই েেযগরযয সর েররযত এবং তযর সর্ শাত েররত অষীেযর েররযত ৮ আর থস এে বছর ধরর তযঁর েযরছ অতুতা-মবতা েরয, মেন মতমত রযকজ ণরযত তয এবং তযঁর েেয শতরযত তয ৯ মেন থস তযরে মতরজর সর্ শাত েররত বযধ্ েরযর জত্ ঘররর থ্তররই জম়রা ধরর শ্ েরর থচরপ ধরয, এবং ঘররর নরজয বন েরর তযরে শ্ েরর ধরর রযেয; মেন থস তযর থপযশযেটি তযর ণযরত থররে নরজয থ্রঙ তযর থচযরের সযিরত থেরে পযমযরা থায
অ ধ ্যা ৪০ ১ আর থসই মনতগমযরত ফররষ এে রযরতই সযরয থনরশ আসন এে নুম্্ক সমরন নুটি ষব থনেরযত মতমত ঘুি থেরে থজরা মিশররর সিস ষবব্যে্যেযরী ও যযনুেররনর থডরে পযঠযরযত এবং তযঁরনররে তযঁর থনেয নুটি ষরবর েেয বযরযত, মেন তযঁরয থসগমযর অে ব ্ যরত পযররযত তয 47
জুবিবি
২ তেত পধযত পযতপযতবযণরের থযযরসরফর েেয িরত প়য এবং মতমত রযজযর েযরছ তযঁর মবোরা বযরযত মতমত তযঁরে েযরযাযর থেরে বযইরর মতরা এরযত এবং রযজযর সযিরত তযঁর থনেয নুটি ষরবর েেয বযরযত ৩ আর মতমত ফররষর র সযিরত বযরযত থয, তযঁর নুটি ষব আসরয এেই মছয এবং মতমত তযঁরে বযরযত: ‘সযত বছর আসরব যেত মিশররর সিস থনরশ পযচুয ্েযেরব, এবং তযর পরর সযত বছর নুম্্ক ণরব, এিত নুম্্ক যয সযরয থনরশ আরা েেতও ণামত ’ ৪ আর এেত ফররষ মিশররর সিস থনরশ ততযবধযাে মতযু্ েুত, এবং তযরয থযত পযচুরযর্ বছরগরযযরত পরত্ে শণরর েযন্ সঞা েরর রযরে; তযণরয সযত বছররর নুম্্রকর জত্ েযন্ েযেরব এবং থসই নুম্্রক থনশ রংস ণরব তয, েযর তয ণরব অত্ন ্াযবণ ৫ আর সনযপ্ু ফররষর র নৃটষরত থযযরোফরে অতুগণ ও েু য েররযত এবং ফররষ তযঁর নযসরনর বযরযত, ‘আিরয এই ব্ক্র িরতয এিত জযতী ও মবচক থযযে আর পযব তয, থেততয সনযপ্ুর আতয তযঁর সর্ আরছত ’ ৬ আর মতমত তযঁরে তযঁর সিস রযরজ্ ম্তীা পরন মতযু্ েররযত এবং সিগ মিশররর উপর েতৃত ্ মনরযত, আর ফররষর র ম্তীা ররে তযঁরে আররযণ েরযরযত ৭ আর মতমত তযঁরে বযইসযস বস পমরধযত েরযরযত, তযঁর াযযা এেটি থসযতযর ণযর পমররা মনরযত এবং (এেজত থঘযোে) তযঁর সযিরত ‘এয এয ওায আমবররর’ বরয থঘযো য েররযত, তযঁর ণযরত এেটি আংটি পমররা মনরযত এবং তযঁরে তযঁর সিস পমরবযররর উপর শযসে মতযু্ েররযত, তযঁর িমণিয থঘযো য েররযত এবং তযঁরে বযরযত, ‘থেবয মসংণযসরতই আমি থতযিযর থচরা থশষ ণব ’ ৮ আর থযযরসফ সিগ মিশর থনরশর উপর রযজত েররতত, এবং ফররষর র সিস অধ্ক ও তযঁর সেয নযস-নযসী মছয যযরয রযজযর েযজ েরত, তযরয সেরযই তযঁরে ্যরযযবযসত; েযর মতমত সরযতযর সর্ চযরতত; তযঁর িরধ্ থেযরতয অণংেযর বয ঔদত্ মছয তয, মতমত থেযরতয ব্ক্র পমত পকপযত েররতত তয এবং থেযরতয উপণযর গণ েররতত তয; মেন মতমত থনরশর সিস থযযরের মবচযর সরযতযর সর্ েররতত ৯ আর থযযরোরফর েযরর ফররষর র নৃটষরত মিশর থনরশ শযমন মবরযজ েরমছয; থেততয সনযপ্ু তযঁর সর্ মছরযত এবং যযঁরয তযঁরে মচতত ও যযঁরয তযঁর মবোরা শরতমছয, তযঁরনর সেরযর সযিরত মতমত তযঁর সিস পুুোযতুকরি তযঁরে অতুগণ ও েু য নযত েররমছরযত ফররষর র রযজ্ ৃ য মছয এবং থসেযরত থেযরতয শাতযত বয নুষ ব্ক্ সুশঙ মছয তয ১০ আর রযজয থযযরোরফর তযি রযেরযত শফমনফি এবং থযযরোরফর সী মণরসরব মনরযত থণমযওরপযমযরসর যযজে ও পধযত রযঁধুমত পটিফররর েত্যরে ১১ আর থযমনত থযযরসফ থফরযউরতর সযিরত নযঁ়যরযত, থসমনত তযঁর বাস মছয কতশ বছর ১২ আর থসই বছর ইসণযে িযরয থারযত এবং থযযরসফ তযঁর নুটি ষরবর ব্যে্যা থযিত বরযমছরযত, টঠে থতিতই ঘিয; সিগ মিশর থনরশ সযত বছর ধরর পচুর ফসয ণরামছয এবং মিশর থনশ পচুর পমরিযর উাপযমনত
ণরামছয, এে পমরিযপ থেরে আঠযররযরশয পমরিযপ ফসয উাপন ণক্য ১৩ আর থযযরসফ পরত্ে শণরর েযন্শস্ সংগণ েররত যযারযত, যতক তয শণরগরযয শরস্ পমরপূ ্ ণরা থায; এত মবপুয পমরিয শরস্র েযরর তয া তয েরয ও পমরিযপ েরয আর স্ব ণক্য তয অ ধ ্যা ৪১ ১ আর পঁাতযম্শতি জানীরত, ম্তীা সপযরণ ও ম্তীা বছরর, মযণূনয তযঁর থজ্ষপুত এররর জত্ অরযরির বংরশর িধ্ থেরে তযিযর তযরি এে সীরে গণ েররযত ২ মেন থস তযরে ঘৃ য েরত এবং তযর সর্ শাত েরয তয, েযর তযর িয মছরযত েতযতীা বংরশর েত্য এবং থস তযর িযরার আতীা বংরশর েযউরে সী মণরসরব গণ েররত থচরামছয, মেন তযর মপতয মযণূনয তযরে অতুিমত থনতমত ৩ আর মযণূনযর থজ্ষ পুত এর নুষ মছয, এবং সনযপ্ু তযরে বধ েররযত ৪ তেত মযণূনয তযর ্যই ওতযতরে বযরযত, ‘তু মি থতযিযর ্যইরার সীর েযরছ যযও এবং তযর পমত ্যইরার েত্ব্ পযযত ের, আর থতযিযর ্যইরার জত্ বংশধর উাপন ের ’ ৫ আর ওতযত জযতত থয, থসই বীজ তযর ণরব তয, বরং থেবয তযর ্যইরারই ণরব; তযই থস তযর ্যইরার সীর ঘরর েুরে িযটিরত থসই বীজ মছটিরা মনয এরত থস সনযপ্ুর নৃটষরত নুষ ণয এবং মতমত তযরে বধ েররযত ৬ আর মযণূনয তযর পুতবধূ তযিযররে বযরযত, ‘আিযর পুত থশযযণ ব় তয ণওায পযন ্ তু মি থতযিযর মপতযর বযম়রত মবধবযর িরতয েযরেয, তযরপর আমি থতযিযরে তযর সর্ সী মণরসরব থনব ’ ৭ আর মতমত ব় ণরযত; মেন মযণূনযর সী থবনশরায তযঁর পুত থশযণরে মববযণ েররত মনরযত তয আর মযণূনযর সী থবনশরায এই সপযরণর পঞি বছরর িযরয থারযত ৮ আর োষ বছরর মযণূনয মতমযা তযঁর থিোপযরযর থযযি েযিরত থারযত [২১৬৯ এএি] আর তযরয তযিযররে বযয: ‘থনরেয, থতযিযর শশর তযঁর থিোপযরযর থযযি েযিরত মতমযা যযর্ত ’ ৯ আর মতমত তযঁর মবধবযর থপযশযে েুরয থফযরযত, এেটি থঘযিিয পররযত, মতরজরে সযজযরযত এবং মতময যযওাযর পরের সংয্ ফিরে বসরযত ১০ আর মযণূনয থযরত থযরত থসই িমণযযরে থনেরত থপরযত এবং তযরে থবশ্য বরয িরত েরর বযরযত, ‘আিযরে থতযিযর েযরছ আসরত নযও ’ তেত থসই িমণযয তযঁরে বযরযত, ‘ম্তরর আসুত,’ আর মতমত ম্তরর থারযত ১১ তেত থস তযঁরে বযয, ‘আিযরে আিযর পযমরশমিে মনত ’ মতমত তযঁরে বযরযত, ‘আিযর ণযরত এই আংটি, এই ণযর ও এই যযটঠ ছয়য আর মেছুই থতই ’ ১২ তেত থস তযঁরে বযয, ‘তু মি আিযর পযমরশমিে তয পযঠযরতয পযন ্ এগরযয আিযরে নযও ’ মতমত তযঁরে বযরযত, ‘আমি থতযিযর জত্ এেটি ছযাযছযতয পযঠযব ’ এরপর মতমত থসগরযয তযঁরে মনরযত এবং তযঁর সর্ মিমযত ণরযত, আর মতমত তযঁর ্যরয া্্বতী ণরযত 48
জুবিবি
১৩ আর মযণূনয তযর থিোপযরযর েযরছ থারযত এবং থস তযর মপতযর বযম়রত চরয থায ১৪ আর মযণূনয তযর অনু্যিীা থিোপযযরের ণযরত এেটি ছযাযছযতয পযঠযরযত, মেন মতমত থসটিরে েুরঁ জ থপরযত তয তেত মতমত থসই বযরতর থযযেরনর কজজযসয েররযত, ‘এেযরত থয থবশ্যটি মছয, থস থেযেযা?’ তযরয তযঁরে বযয, ‘আিযরনর সর্ এেযরত থেযরতয থবশ্য থতই ’ ১৫ আর মতমত মফরর এরস তযঁরে জযতযরযত থয, মতমত তযরে েুরঁ জ পযতমত মতমত বযরযত, ‘আমি এেযতেযর থযযেরনর কজজযসয েররমছযযি, আর তযরয আিযরে বরযরছ, “এেযরত থেযরতয থবশ্য থতই ”’ ১৬ আর মতমত বযরযত, ‘তযরে এগরযয রযেরত নযও, পযরছ আিরয উপণযরসর পযত ণই ’ আর যেত তযর মতত িযস পূ ্ ণরযয, তেত সষ থবযঝয থায থয থস া্্বতী তেত তযরয মযণূনযরে বযয, ‘থনরেয, থতযিযর পুতবধূ তযিযর ব্ম্চযররর ফরয া্্বতী ণরারছ ’ ১৭ তেত মযণূনয তযর মপতযর বযম়রত মারা তযরে ও তযর ্যইরনররে বযরযত, ‘তযরে বযইরর মতরা এরসয এবং তযরে পুম়রা িযররয, েযর থস ইসযরারযর িরধ্ অশমচতয েরররছ ’ ১৮ আর যেত তযরয তযরে পুম়রা থফযযর জত্ বযইরর মতরা এয, তেত থস তযর শশররে আংটি, ণযর ও যযটঠটি এই বরয পযঠযয: ‘এগরযয েযর, তয মত া্ েুত; থেততয তযঁর ্যরযই আমি া্্বতী ’ ১৯ তেত মযণূনয তয ষীেযর েরর বযয, ‘তযিযর আিযর থচরা অমধে ধযমিে ্ ’ ২০ আর থসইজত্ তযরয থযত তযরে পুম়রা তয থফরয আর থসই েযরর তযরে থশযযর ণযরত তু রয থনওায ণামত এবং থস আর তযর েযরছ যযামত ২১ আর তযর পরর, এই ম্তীা সপযরণর সপি বছরর মতমত থপররস ও থসরযণ তযরি নুই পুত পসব েররযত ২২ আর অতঃপর থসই সযত বছররর ফযপসূতয পূ ্ ণরযয, থয মবোরা থযযরসফ ফররষর র েযরছ বরযমছরযত ২৩ আর মযণূনয ষীেযর েরয থয, থস থয েযজ েররমছয তয িন মছয, েযর থস তযর পুতবধূর সর্ শাত েররমছয; এবং থস এই েযজরে মতরজর থচযরে ঘৃ ্ বরয া ্ েরয থস আরও ষীেযর েরয থয, থস সীিয যঙত েরররছ ও মবপরে থারছ, েযর থস তযর পুরতর বস অতযবৃত েররমছয, এবং মতরজর এই সীিযর যঙরতর জত্ থস সনযপ্ুর সযিরত মবযযপ েররত ও মিতমত েররত শু েরয ২৪ আর আিরয ষরব তযরে বযযযি থয, তযরে কিয েরয ণরারছ, েযর থস আেুয্যরব মিতমত েররমছয ও অতুরশযচতয েররমছয এবং থসই ্ুয আর েররমত ২৫ আর থস কিয যয্ েরয, েযর থস তযর পযপ ও অজতয থেরে মফরর এরসমছয; থেততয থস আিযরনর ঈশররর নৃটষরত গুতর অপরযধ েররমছয; আর থয থেউ এিত েযজ েরর, থয তযর শযশম়র সর্ শাত েরর, তযরে থযত আগরত পুম়রা থফযয ণা, থযত থস থসেযরতই নগ ণা, েযর তযরনর উপরর অশমচতয ও েযুোতয ররারছ, তযরনররে আগরত পুম়রা থফযয থণযে ২৬ আর তু মি ইসযরায-সনযতরনর এই আরনশ নযও থযত তযরনর িরধ্ থেযরতয অশমচতয তয েযরে; থেততয থয থেউ
তযর পুতবধূ বয শযশম়র সর্ শাত েরর, থস অশমচতয েরররছ; থয পুুো তযর সর্ শাত েরররছ, তযরে আগরত পুম়রা িযরয থণযে, এবং এেই্যরব থসই তযরীরেও, আর তযণরয মতমত ইসযরায থেরে থকযধ ও শযকস মফমররা থতরবত ২৭ আর আিরয মযণূনযরে বযযযি থয, তযর নুই পুত তযর সর্ শাত েররমত, এবং এই েযরর ই তযর বংশ ম্তীা পুুো পযন ্ পমতটষত ণরারছ ও উাপযটিত ণরব তয ২৮ েযর থস এেমতষ নৃটষরত মারা শযকসর সনযত েররমছয; অেযা, ্ অবযণযরির মবধযত অতুসযরর, যয মতমত তযঁর পুতরনর আরনশ মনরামছরযত, মযণূনয তযরে আগরত পুম়রা িযররত থচরামছয অ ধ ্যা ৪২ ১ আর পঁাতযম্শতি জানীর পেি বছরর থনরশ নুম্্ক আসরত শু েরয, এবং পৃমেবীরত বৃটষ তযিয তয, েযর এে থফযঁিযও বৃটষ প়য তয ২ আর পৃমেবী অতুবর্ ণরা থায, মেন মিশর থনরশ েযন্ মছয, থেততয থযযরসফ পযচুরযর্ সযত বছর ধরর থনরশর বীজ সংগণ েরর তয সংরক েররমছরযত ৩ আর মিশরীারয থযযরসরফর েযরছ এরযয থযত মতমত তযরনর েযবযর থনত, এবং মতমত পেি বছররর শস্ রযেয ্যণযরগরযয েুরয তয থনরশর থযযেরনর েযরছ থসযতযর মবমতিরা মবকক েররযত ৪ তেত েতযত থনরশ নুম্্ক অত্ন ্াযবণ মছয, এবং যযরেযব শতরযত থয মিশরর েযন্ আরছ তযই মতমত তযঁর নশ পুতরে মিশর থেরে তযঁর জত্ েযন্ সংগণ েররত পযঠযরযত; মেন মবত্যিীতরে পযঠযরযত তয, এবং যযরেযরবর নশ পুত মিশরর ািতেযরীরনর িরধ্ থপষছছযরযত ৫ আর থযযরসফ তযরনর মচতরত পযররযত, মেন তযরয তযঁরে মচতরত পযরয তয তেত মতমত তযরনর সর্ েেয বযরযত ও প্ েররযত, ‘থতযিরয মে গপচর তও এবং থনরশর পরবশপেগরযয পযরবক ্ েররত আরসযমত?’ এরপর মতমত তযরনর পযণযরযা রযেরযত ৬ এরপর মতমত তযরনর আবযর িু্ েরর মনরযত এবং মশমিরাযতরে এেয আিরে থররে তযর তা ্যইরে পযটঠরা মনরযত ৭ আর মতমত তযরনর েরযগরযয শস্ মনরা পূ ্ েররযত এবং তযরনর থসযতযও তযরনর েরযরত থররে মনরযত, মেন তযরয তয জযতরত পযরয তয ৮ আর মতমত তযরনররে তযরনর থছযি ্যইরে মতরা আসরত আরনশ মনরযত, েযর তযরয তযঁরে বরযমছয থয তযরনর বযবয ও থছযি ্যই জীমবত আরছ ৯ আর তযঁরয মিশর থনশ থেরে যযতয েরর েতযত থনরশ আসরযত; এবং তযঁরনর সযরে যয যয ঘরিমছয, থসই সিস মেছু তযঁরয তযঁরনর মপতযরে জযতযরযত; আর জযতযরযত, েী্যরব থনরশর অমধপমত তযঁরনর সর্ েরঠযর আচর েররমছরযত এবং মবত্যিীতরে ণযকজর তয েরয পযন ্ মশমিরাযতরে বনী েররমছরযত ১০ তেত যযরেযব বযরযত, ‘থতযিরয আিযরে আিযর সনযতরনর থেরে বকঞত েররছ! থযযরোফ থতই, মশমিরাযতও 49
জুবিবি
থতই, আর থতযিরয মবত্যিীতরে মতরা যযরব থতযিযরনর এই নুষতয আিযর উপররই এরসরছ ’ ১১ তেত মতমত বযরযত, ‘আিযর থছরয থতযিযরনর সর্ যযরব তয, পযরছ থস অসুব ণরা পর়; েযর তযরনর িয নুটি পুতসনযরতর জন মনরামছয, তযরনর িরধ্ এেজত িযরয থারছ এবং থতযিরয এই থছরযটিরেও আিযর েযছ থেরে মতরা যযরব যমন পরে তযর জর ণা, তরব থতযিরয আিযর বযধে্রে ্ থশযরে িৃতু্র মনরে থঠরয থনরব ’ ১২ েযর মতমত থনেরযত থয, পরত্রের িযেয তযর েরযরতই থফরত থনওায ণরারছ, আর এই েযরর ই মতমত তযরে পযঠযরত ্া থপরযত ১৩ আর েতযত থনরশ এবং মিশর থনশ ছয়য অত্ সেয থনরশ নুম্্ক থবর় মারা তীব আেযর ধযর েরয; েযর মিশরীারনর বহ সনযত থযযরোফরে নুম্্রকর বছরগরযযর জত্ বীজ সংগণ েরর ্যণযরর রযেরত ও সংরক েররত থনেযর সিা থেরেই েযরন্র জত্ তযরনর বীজ সঞা েরর থররেমছয ১৪ আর মিশররর থযযরেরয তযরনর নুম্্রকর পেি বছরর তয মনরাই জীবতধযর েরত ১৫ মেন ইসযরায যেত থনেরযত থয থনরশ নুম্্ক অত্ন ্াযবণ আেযর ধযর েরররছ এবং পমরতযর র থেযরতয উপযা থতই, তেত মতমত তযঁর পুতরনর বযরযত, ‘থতযিরয মফরর যযও এবং আিযরনর জত্ েযন্ সংগণ েররয, থযত আিরয িযরয তয যযই ’ ১৬ তেত তযরয বযয, ‘আিযরনর সবরচরা থছযি ্যই সর্ তয থারয আিরয যযব তয ’ ১৭ আর ইসযরায থনেরযত থয, যমন মতমত তযঁরে তযরনর সর্ তয পযঠযত, তরব নুম্্রকর েযরর তযরয সেরযই রংস ণরা যযরব ১৮ তেত ্রবত বযয, ‘তযরে আিযর ণযরত মনত, আর যমন আমি তযরে আপতযর েযরছ মফমররা তয আমত, তরব তযর পযর র পমরবরত্ আিযর নুই পুতরে ণত্য েুত ’ ১৯ তেত মতমত তযঁরে বযরযত, ‘থস থতযিযর সর্ যযরব তয ’ তেত মযণূনয েযরছ এরস বযয, ‘তযরে আিযর সর্ পযঠযত, আর যমন আমি তযরে আপতযর েযরছ মফমররা আতরত তয পযমর, তরব আিযর সযরয জীবত আমি আপতযর সযিরত এর নযা্যর বণত েরব ’ ২০ আর মতমত এই সপযরণর ম্তীা বছরর, িযরসর পেি মনরত, তযঁরে তযরনর সর্ পযঠযরযত; এবং যযরয মারামছয, তযরনর সেরযর সর্ তযঁরয মিশর থনরশ আসরযত তযঁরনর ণযরত উপণযর মণরসরব মছয র্যরয, বযনযি, থতররমবন বযনযি এবং েযঁটি িধু ২১ তেত তযরয মারা থযযরসরফর সযিরত নযঁ়যরযত, এবং মতমত তযঁর ্যই মবত্যিীতরে থনরে মচতরত পযররযত মতমত তযরনর বযরযত, ‘এ মে থতযিযরনর সবরচরা থছযি ্যই?’ তযরয তযঁরে বযয, ‘ণ্যঁ, এ-ই ’ তেত মতমত বযরযত, ‘প্ু থতযিযর পমত েৃপয েুত, আিযর পুত!’ ২২ আর মতমত তযঁরে মতরজর ঘরর পযটঠরা মনরযত এবং মশমিরাযতরে তযরনর েযরছ বযইরর মতরা এরযত মতমত তযরনর জত্ এে থ্যরজর আরাযজত েররযত এবং তযরয মতরজরনর ণযরত েরর আতয উপণযরটি তযঁরে মতরবনত েরয
২৩ আর তযরয তযঁর সযিরত থ্যজত েরয এবং মতমত তযরনর পরত্েরে অংশ মনরযত, মেন মবত্যিীতরনর অংশ তযরনর সেরযর অংরশর থচরা সযত গ থবমশ মছয ২৪ আর তযরয আণযর ও পযত েরয এবং উরঠ মতরজরনর াযধযগরযযর সর্ই েযেয ২৫ আর থযযরসফ তযরনর িরতর েেয জযতযর জত্ এেটি পমরেলতয েররযত, থযত তযরয জযতরত পযরর থয তযরনর িরধ্ শযমনর ্যবতয মবরযজ েররছ মে তয মতমত তযঁর বযম়র ততযবধযােরে বযরযত, ‘তযরনর সেরযর েরয েযবযর মনরা ্রর নযও, তযরনর িযেয তযরনর পযরত মফমররা নযও, এবং আিযর থয ুরপযর থপাযযয মনরা আমি পযত েমর, থসটি সবরচরা থছযিজরতর েরযরত থররে নযও আর তযরনর মবনযা েরর নযও ’ অ ধ ্যা ৪৩ ১ আর মতমত থযযরসরফর েেযিরতযই েযজ েররযত; মতমত তযরনর সেরযর েরয েযবযর মনরা ্রর মনরযত, তযরনর িযেযও েরযরত রযেরযত এবং থপাযযযটি মবত্যিীরতর েরযরত থররে মনরযত ২ আর েুব থ্যরর তযরয চরয থায তযরয থসেযত থেরে চরয যযওাযর পর, থযযরসফ তযর বযম়র ততযবধযােরে বযরযত, ‘তযরনর মপছু ধযওায েরর থনষর় মারা ধররয এবং বরযয, “থতযিরয ্যরযযর বনরয আিযরে িন মনরাছ; আিযর প্ু থয ুরপযর থপাযযয থেরে পযত েররত, তয থতযিরয আিযর েযছ থেরে চুমর েররছ ” আর তযরনর সবরচরা থছযি ্যইরে আিযর েযরছ মফমররা আরতয এবং আমি আিযর মবচযরেযসরত যযওাযর আরাই তযরে তয়যতযম় মতরা এরসয ’ ৩ আর মতমত তযরনর মপছরত থনষর় মারা তযরনররে এই েেযগরযয বযরযত ৪ তেত তযরয তযঁরে বযয, ‘ঈশর তয েুত থয আপতযর নযরসরয এিত েযজ েুে, আর আপতযর প্ুর াৃণ থেরে থেযরতয বযসতপত এবং থসই িযেযও চুমর েুে, যয আিরয পেিবযর আিযরনর েরযরত থপরামছযযি; আিরয, আপতযর নযরসরয, েতযত থনশ থেরে তয মফমররা এরতমছযযি ’ ৫ তরব আিরয েী েরর থেযরতয বযসতপত চুমর েরব? থনরেয, আিরয এেযরত আিযরনর েরযগরযযসণ ত্যমশ চযযযক্, এবং আিযরনর িরধ্ থয থেযরতয থযযরের েরযর িরধ্ তু মি থয থপাযযয পযরব, তযরে ণত্য েরয ণরব, আর আিরয ও আিযরনর াযধযগরযয থতযিযর প্ুর থসবয েরব ’ ৬ আর মতমত তযরনর বযরযত, ‘তয, থতিত তা; আমি যযর েযরছ েযেব, থেবয তযরেই নযস মণরসরব থতব এবং থতযিরয শযমনরত মতরজরনর ঘরর মফরর যযরব ’ ৭ আর মতমত যেত তযরনর পযতগরযযরত থজ্ষতি থেরে শু েরর েমতষতি পযন ্ েুজ ঁ মছরযত, তেত থসটি মবত্যিীত-এর েরযরত পযওায থায ৮ তেত তযঁরয মতরজরনর থপযশযে মছঁ র় থফযরযত, াযধযগরযযর উপর িযযপত চযমপরা মতরযত এবং শণরর মফরর এরস থযযরসরফর বযম়রত উপমবত ণরযত; আর সেরয তযঁর সযিরত িযটিরত উপু় ণরা প যি েররযত 50
জুবিবি
৯ তেত থযযরসফ তযরনর বযরযত, ‘থতযিরয িন েযজ েররছ ’ তযরয বযয, ‘আিরয েী বযব এবং েী্যরব আতপক সিেত্ েরব? আিযরনর প্ু তযঁর নযসরনর অপরযধ ষীেযর েরররছত; থনেুত, আিরয আিযরনর প্ুর নযস, এবং আিযরনর াযধযগরযযও ’ ১০ তেত থযযরসফ তযরনর বযরযত, ‘আমিও সনযপ্ুরে ্া েমর; থতযিরয মতজ মতজ ঘরর মফরর যযও এবং থতযিযরনর ্যইরে আিযর নযস ণরত নযও, েযর থতযিরয িন েযজ েররছ থতযিরয মে জযত তয থয, িযতুো থযিত এই থপাযযয মতরা আতন েরর, থতিমত মতরজর থপাযযয মতরাও আতন েরর? অেচ থতযিরয তয আিযর েযছ থেরে থের় মতরাছ ’ ১১ তেত মযণূনয বযয: ‘থণ আিযর প্ু, আমি মিতমত েমর, আপতযর নযস আপতযর েযরত এেটি েেয বযুে আপতযর নযরসর িয আিযরনর মপতযর জত্ নুই ্যইরে জন মনরামছরযত; তযরনর িরধ্ এেজত চরয মারা ণযমররা থারছ এবং তযরে আর েুরঁ জ পযওায যযামত তযর িযরার িরধ্ থেবয থস-ই এেয ররা থারছ আপতযর নযস আিযরনর মপতয তযরে ্যরযযবযরসত এবং তযর জীবতও এই বযযেটির জীবরতর সর্ জম়রা আরছ ’ ১২ আর এিত ঘিরব থয, যেত আিরয থতযিযর নযস আিযরনর মপতযর েযরছ যযব, তেত বযযেটি আিযরনর সর্ েযেরব তয; তেত থস িযরয যযরব এবং আিরয অত্ন নুঃরের সর্ আিযরনর মপতযরে িৃতু্র ততজযতু েরব ১৩ এেত বরং থতযিযর এই নযসরে, থছরযটির পমরবরত্ আিযর প্ুর েযরছ কীতনযস মণরসরব েযেরত নযও এবং বযযেটিরে তযর ্যইরনর সর্ থযরত নযও; েযর আমি থতযিযর নযস আিযরনর মপতযর েযরছ তযর জত্ জযমিত ণরামছযযি; আর যমন আমি তযরে মফমররা তয আমত, তরব থতযিযর এই নযস মচরেযরযর জত্ আিযরনর মপতযর েযরছ থনযোী সযব্স ণরব ’ ১৪ আর থযযরসফ থনেরযত থয, তযঁরয সেরয সােরি ্ পরসররর সর্ এেিত, তযই মতমত মতরজরে সযিযযরত পযররযত তয এবং তযঁরনর বযরযত থয, মতমতই থযযরসফ ১৫ আর মতমত মণব ্যোযা তযরনর সর্ েেয বযরযত এবং তযরনর াযযা জম়রা ধরর েযঁনরত যযারযত ১৬ মেন তযরয তযঁরে মচতরত পযরয তয এবং েযঁনরত যযায তেত মতমত তযরনর বযরযত, ‘আিযর জত্ থেঁ রনয তয, বরং তয়যতযম় আিযর মপতযরে আিযর েযরছ মতরা এরসয; থতযিরয থনেরব থয, আিযর িুেই েেয বযরছ এবং আিযর ্যই মবত্যিীত-এর থচযে তয থনেরছ ’ ১৭ েযর থনে, এই নুম্্রকর ম্তীা বছর চযরছ, এবং এেতও পযঁচ বছর ধরর থেযরতয ফসয, াযরছর ফয বয চযোযবযন ণর্ তয ১৮ থতযিরয ও থতযিযরনর পমরবযরবা ্ তয়যতযম় থতরি এরসয, থযত নুম্্রক থতযিরয মবতষ তয ণও; আর থতযিযরনর ধতসমরনর জত্ থশযে থেযররয তয; েযর বহ থযযে থযত জীবত যয্ েররত পযরর, থসই ব্ববয েরযর জত্ সনযপ্ু থতযিযরনর আরা আিযরে পযটঠরারছত ১৯ আর আিযর মপতযরে বরযয থয, আমি এেতও জীমবত আমছ; এবং থতযিরয থনেছ থয, সনযপ্ু আিযরে ফররষর র মপতযর িরতয এবং তযঁর পমরবযররর ও সিগ মিশর থনরশর শযসে মতযু্ েরররছত
২০ আর আিযর মপতযরে আিযর সিস িমণিয এবং প্ু আিযরে থয সিস ধতসমন ও থাষরব মনরারছত, থস সরবর েেয বরযয ২১ আর ফররষর র আজয অতুসযরর মতমত তযরনররে রে ও পরের জত্ রসন মনরযত এবং তযরনর সেযরে বহ ররঙর থপযশযে ও ্পয মনরযত ২২ আর মতমত তযরনর মপতযর েযরছ থপযশযে, ্পয ও শস্ বণতেযরী নশটি াযধয পযটঠরা তযরনর মবনযা মনরযত ২৩ আর তযরয উপরর মারা তযরনর মপতযরে বযয থয, থযযরোফ জীমবত আরছত এবং মতমত পৃমেবীর সিস জযমতর জত্ শস্ থিরপ মনর্ত, আর মতমত মিশর থনরশর সবিা ্ শযসে ২৪ আর তযরনর মপতয তয মবশযস েররযত তয, েযর মতমত িরত িরত অত্ন মবচমযত ণরা পর়মছরযত; মেন থযযরসরফর পযঠযরতয াযম়গরযয থনরে তযঁর িরতযবয মফরর এয এবং মতমত বযরযত: ‘থযযরসফ থবঁরচ েযেরযই আিযর জত্ যরেষ; আমি িরযর আরা মতরচ মারা তযরে থনরে আসব ’ অ ধ ্যা ৪৪ ১ আর ইসযরায তৃতীা িযরসর অিযবস্যর মনরত মতজ াৃণ থেরে ণযরযত অম্িুরে যযতয েররযত এবং শপরের েূরপর পে ধরর চযরযত, আর থসই িযরসর সপি মনরত মতমত তযঁর মপতয ইসণযরের ঈশররর উর্রশ বময উাসা ে ্ ররযত ২ আর যযরেযরবর থবরেরয থনেয ষরবর েেয িরত প়য, এবং মতমত মিশরর থযরত ্া থপরযত ৩ আর মতমত যেত থযযরোফরে তযঁর েযরছ আসযর জত্ েবর পযঠযরতযর েেয ্যবমছরযত এবং বযমছরযত থয মতমত মতরচ যযরবত তয, তেত মতমত থসেযরত সযত মনত েযেরযত, এই আশযা থয ণারতয থেযরতয নশত্ থপরা মতমত টঠে েররত পযররবত থয তযঁর থসেযরত েযেয উমচত, তযমে মতরচ যযওায উমচত ৪ আর মতমত পুররতয শস্ মনরা পেি ফরযর ফসয েযিযর উাসব পযযত েররযত; থেততয সিস েতযত থনরশ এে িুরঠয বীজও মছয তয; থেততয নুম্্ক সিস পশ, াবযমন পশ, পযমে এবং িযতুরোর উপররও থচরপ বরসমছয ৫ আর থোয়শ তযমররে প্ু তযঁর েযরছ আমব্ূ ত ্ ণরযত এবং তযঁরে বযরযত, ‘যযরেযব, যযরেযব’; আর মতমত বযরযত, ‘আমি এেযরত আমছ ’ তেত মতমত তযঁরে বযরযত: ‘আমি থতযিযর পূবপু ্ ুোরনর ঈশর, অবযণযি ও ইসণযরের ঈশর; মিশরর থযরত ্া থপরায তয, েযর আমি থসেযরত থতযিযরে মতরা এে িণযত জযমত াঠত েরব আমি থতযিযর সর্ যযব এবং থতযিযরে (আবযর) উপরর তু রয আতব, আর এই থনরশই থতযিযরে েবর থনওায ণরব এবং থযযরোফ থতযিযর থচযরের উপর তযঁর ণযত রযেরবত ’ ৬ ্া েররয তয; মিশরর থতরি যযও ৭ তেত তযঁর পুরতরয ও তযঁরনর তযমতরয উরঠ নযঁ়যয এবং তযঁরনর মপতযরে ও তযঁরনর সিস সমম্ াযম়র উপর রযেয ৮ আর ইসযরায থসই তৃতীা িযরসর থোয়শ তযমররে শপরের েূপ থেরে উরঠ মিশর থনরশ ািত েররযত 51
জুবিবি
৯ আর ইসযরায তযঁর পুত থযযরোরফর েযরছ থাযরশত থনশ পমরনশত্ েরযর জত্ মযণূনযরে তযঁর আরা পযঠযরযত; েযর থযযরোফ তযঁর ্যইরনর বরযমছরযত থয, তযরয থযত থসেযরত এরস বযস েরর, থযত তযঁর মতেিবত্ েযেরত পযরর ১০ আর এই বযতটিই মছয মিশর থনরশর িরধ্ সবরচরা সুনর ও তযঁর মতেিবত্, যয সেরযর ও পশরনর জত্ও উপযু্ মছয ১১ আর এইগময ণয যযরেযরবর থসই পুতরনর তযি, যযরয তযরনর মপতয যযরেযরবর সর্ মিশরর মারামছরযত ১২ ্রবত, ইসযরারযর থজ্ষ পুত; এবং এইগময তযঁর পঞ পুরতর তযি—ণরতযে, প্ু, থণসররযত ও েযমি ্ ১৩ মশমিরাযত ও তযঁর পুরতরয; এবং তযঁর পুতরনর তযি এই: মযিুরায, যযমিত, ওণযন, যযমেত, থযযণর এবং সফ্েীায তযরীর পুত থশষয—এই সযতজত ১৪ থযমব ও তযর পুতা ; এবং তযর পুতরনর তযি এই: থারশযত, ্ থেযণযে ও থিরযমর—চযরজত ১৫ মযণূনয ও তযর পুতা ; এবং তযর পুতরনর তযি এইগময: থশযয, থপররস ও থসরযণ—চযরজত ১৬ মযশের ও তযর পুতা ; এবং তযর পুতরনর তযি এই: থতযযয, ফুায, যযসুব ও মশিররযত—এই পযঁচজত ১৭ সবূযত ও তযর পুতা ; এবং তযর পুতরনর তযি এই: থসররন, ইরযযত ও যণযীয—চযরজত ১৮ আর থিরসযপরিমিাযা থযাযর ার্্ যযরেযরবর থয ছাজত পুত ও তযরনর পুত জরনমছয, এবং তযরনর এে থবযত নীতয ও থযাযর পুত ও তযরনর পুতরনর সেরয, যযরয তযরনর মপতয যযরেযরবর সর্ মিশরর মারামছয, তযরনর সংে্য মছয ঊতকতশ জত, এবং তযরনর মপতয যযরেযব তযরনর সর্ েযেযা তযরনর সংে্য মছয কতশ জত ১৯ আর যযরেযরবর সী ও থযাযর নযসী কজযপযর পুরতরয, মযমত যযরেযরবর জত্ াযন ও আশূররে জন মনরামছরযত ২০ আর এইগময ণরযয তযরনর পুতরনর তযি, যযরয তযঁর সর্ মিশরর মারামছরযত াযরনর পুরতরয ণরযত: মসমফরাযত, ণযম্, শমত, ইজরবযত, এমর, আররময এবং অররযমন—এই আি জত ২১ আর আরশররর পুরতরয মছয: ইময, ইশয, ইশী, থবমরায, থসরযণ এবং তযরনর ছা থবযত ২২ সেরয মিরয থচষ্ জত এবং থযাযর সেরয মিরয চুাযম্শ জত মছয ২৩ আর যযরেযরবর সী রযরণরযর পুরতরয ণরযত: থযযরসফ ও মবত্যিীত ২৪ আর তযঁর মপতয মিশরর আসযর পূরবই্ থযযরোরফর মিশরর মততজত পুত জরনমছয—থণ থণমযওরপযমযরসর যযজে পটিফররর েত্য আরসতযে, যযঁরয মছরযত িতঃরশ ও ই্মাি ২৫ আর মবত্যিীত বংরশর পুতা : থবযয, থবরশর, অশরবয, থারয, তযিযত, এমণ, থরযশ, িুম্ি, হম্ি এবং অন্ -এাযররয ২৬ আর রযরণরযর সেয মশরো্র সংে্য মছয থচষ্ জত ২৭ আর যযরেযরবর সী রযরণরযর নযসী মবযণযর থয পুতরনর মতমত জন মনরামছরযত, তযরয মছরযত নযত ও তপযময ২৮ আর এইগময তযরনর থসই পুতরনর তযি, যযরয তযরনর সর্ মিশরর মারামছয নযরতর পুতরয মছয ণূশীি, সযরিযত, আসুনী, মযোে এবং শরযযিত-ছা
২৯ আর থয বছর তযঁরয মিশরর পরবশ েররযত, থসই বছররই তযঁরয িযরয থারযত এবং থেবয নযত হমশিই অবমশষ রইয ৩০ আর তপযমযর পুতরনর তযি এইগময—যযণমসরায, গমত, থযরজর, শ্ুি ও ে্ ৩১ আর নুম্্রকর বছরগরযযর পরর জনগণ েযরী ঈব মিশরর িযরয থারযত ৩২ আর রযরণরযর সেয সীর সংে্য মছয ছযক্শ জত ৩৩ আর যযরেযরবর থয সিস বংশধর মিশরর মারামছরযত, তযরনর সংে্য মছয স্র জত এরয ণরযত তযঁর সনযত ও তযমত-তযতমত, থিযি স্র জত; মেন পযঁচজত থযযরোরফর আরাই মিশরর িযরয মারামছরযত এবং তযঁরনর থেযরতয সনযত মছয তয ৩৪ আর েতযত থনরশ মযণূনযর নুই পুত—এর ও ওতযত— িযরয থারযত; তযঁরনর থেযরতয সনযত মছয তয; এবং ইসযরাযসনযরতরয িৃতরনর েবর মনরযত, আর তযঁরনর স্রটি পরজযমতর িরধ্ া ্ েরয ণরযয অ ধ ্যা ৪৫ ১ আর ইসযরায পঁাতযম্শতি জানীর ম্তীা বছররর তৃতীা সপযরণর চতু ে ্ িযরসর অিযবস্যা মিশর থনরশ, থাযরশত থনরশ পরবশ েরয ২ আর থযযরোফ তযঁর মপতয যযরেযরবর সর্ থনেয েররত থাযরশত থনরশ থারযত এবং তযঁর মপতযর াযয জম়রা ধরর েযঁনরত যযারযত ৩ তেত ইসযরায থযযরোফরে বযরযত, ‘থযরণতু আমি থতযিযরে থনরেমছ, এেত আিযরে িররত নযও; আর এেত ইসযরারযর প্ু ঈশররর পশংসয থণযে; মতমত অবযণযরির ও ইসণযরের ঈশর, মযমত তযঁর নযস যযরেযরবর পমত তযঁর েু য ও অতুগণ মফমররা থততমত ’ ৪ আমি জীমবত েযেযেযযীত থতযিযর িুেিণয নশত্ েররমছ, এিযই আিযর জত্ যরেষ; ণ্যঁ, থবরেরয আমি থয নশত্ থনরেমছযযি তয সত্ আিযর প্ু ঈশর মচরেযয ধত্ থণযত এবং তযঁর তযিও ধত্ থণযে ৫ আর থযযরোফ ও তযঁর ্যইরারয তযঁরনর মপতযর সযিরত ুটি থেরযত ও ্যকযরস পযত েররযত, এবং যযরেযব অত্ন আতকনত ণরযত, েযর মতমত থনেরযত থযযরোফ তযঁর ্যইরনর সর্ েযর্ত ও তযঁর সযিরত পযত েররছত; এবং মতমত সবসৃ্ টষেত্যর পশংসয েররযত, মযমত তযঁরে রকয েররমছরযত এবং তযঁর বযররয পুতরেও রকয েররমছরযত ৬ আর থযযরোফ তযঁর মপতয ও ্যইরনররে থাযরশত ও রযিরসস থনরশ এবং তযর চযরপযরশর সিস অঞরয বসবযরসর অমধেযর নযতষ্প মনরামছরযত, থয অঞরযর উপর মতমত ফররষর র সযিরত শযসত েররতত আর ইসযরায ও তযঁর পুরতরয মিশররর সরবয্ি ্ অংশ থাযরশত থনরশ বযস েররতত এবং যেত মতমত মিশরর পরবশ েররত, তেত তযঁর বাস মছয এেশত কতশ বছর ৭ আর থযযরসফ নুম্্রকর সযত বছর ধরর চযযর িরতয পযযপ ্ ুটি মনরা তযঁর মপতয, ্যইরনর ও তযঁরনর সমম্ পমতপযযত েররমছরযত 52
জুবিবি
৮ আর নুম্্রকর েযরর মিশর থনশ নুন্শযগস ণরযয, এবং থযযরসফ েযরন্র মবমতিরা ফররষর র জত্ মিশররর সিস থনশ অমধেযর েররযত; মতমত ফররষর র জত্ থসেযতেযর থযযে, তযরনর পশ-পযমে এবং সবমেছুর অমধেযর যয্ েররযত ৯ আর নুম্্রকর বছরগরযয পূ ্ ণরযয, এবং থযযরসফ থনরশর থযযেরনর অষি বছরর বপত েরযর জত্ বীজ ও েযন্ মনরযত, থেততয তনী মিশররর সিস থনশ পযমবত েরর মনরামছয ১০ েযর নুম্্রকর সযত বছরর তনীটি উপরচ পর়মত এবং তনীর তীরর থেবয অল েরােটি বযরতই থসচ মনরামছয; মেন এবযর তয উপরচ প়য এবং মিশরীারয থসই জমিরত বীজ বপত েরয, আর থসই বছর তযরত পচুর শস্ উাপন ণরযয ১১ আর এিয মছয [২১৭৮ এএি]-এর পেি বছর, পঁাতযম্শতি জানীর চতু ে স ্ পযণ ১২ আর থযযরসফ ফসরযর শস্ থেরে রযজযর জত্ পঞিযংশ মতরযত এবং চযরযংশ তযরনর েযন্ ও বীরজর জত্ থররে মনরযত; এবং থযযরসফ মিশর থনরশর জত্ এই মতািটি আজ পযন ্ বযবা থররেরছত ১৩ আর ইসযরায মিশর থনরশ সরতররয বছর বযস েররযত; তযঁর জীব্শযর থিযি মনতগরযয মছয মততটি জানী, অেযা ্ এেশত সযতচম্শ বছর, এবং মতমত পঁাতযম্শতি জানীর পঞি সপযরণর চতু ে ব ্ ছরর িৃতু্বর েররযত ১৪ আর ইসযরায তযঁর িৃতু্র পূরব ্ তযঁর পুতরনর আশীবযন ্ েররযত এবং মিশর থনরশ তযরনর যয মেছু ঘিরব, থসই সিস েেয তযরনর বযরযত; থশোেযরয তযরনর উপর েী ঘিরব, তযও মতমত তযরনর জযতযরযত, তযরনর আশীবযন ্ েররযত এবং থযযরোফরে থসই থনরশ নুই ্যা জমি মনরযত ১৫ আর মতমত তযঁর পূবপু ্ ুোরনর সর্ মতম্ত ণরযত এবং েতযত থনরশর ম্-গণযা তযঁরে সিযমণত েরয ণরযয; মণরবযত থনরশর ম্-গণযা তযঁর মপতয অবযণযরির মতরজর জত্ েতত েরয েবররই তযঁরে েবর থনওায ণরামছয ১৬ আর মতমত তযঁর মতরজর ও তযঁর পূবপু ্ ুোরনর সিস বই তযঁর পুত থযমবরে মনরযত, থযত মতমত তযঁর সনযতরনর জত্ এই মনত পযন ্ থসগময সংরক ও তবযাত েররত পযররত
নযস মছরযত, মতত বছর েযরযাযরর মছরযত এবং আমশ বছর রযজযর অধীরত থেরে সিস মিশর থনশ শযসত েররমছরযত ৪ আর মতমত, তযঁর সিস ্যই এবং থসই পজরনর সেরয িযরয থারযত ৫ আর মতমত িৃতু্র পূরব ্ ইসযরায-সনযতরনর এই আরনশ মনরামছরযত থয, তযরয যেত মিশর থনশ ত্যা েরর যযরব, তেত থযত তযঁর অমব সর্ মতরা যযা ৬ আর মতমত তযঁর অমব সমরন তযরনর মনরা শপে েরযরযত, েযর মতমত জযতরতত থয মিশরীারয তযঁরে আর েতযত থনরশ থবর েরর এরত েবর থনরব তয; থেততয েতযরতর রযজয িযেিযররযত অ থনরশ বযস েরযর সিা উপত্েযা মিশররর রযজযর সর্ যুদ েরর তযঁরে ণত্য েররমছরযত এবং মিশরীারনর প্যদযবত েরর এররিযরতর ফিে পযন ্ মারামছরযত ৭ মেন মতমত পরবশ েররত পযররযত তয, েযর মিশররর রযজয মণরসরব অত্ এেজত, এে ততু ত রযজয, মসংণযসরত বরসমছরযত এবং মতমত তযঁর থচরাও থবমশ শক্শযযী মছরযত মতমত েতযত থনরশ মফরর থারযত এবং মিশররর ফিেগরযয বন েরর থনওায ণরযয; ফরয থেউ মিশর থেরে বযইরর থায তয এবং থ্তররও পরবশ েরয তয ৮ আর থযযরোফ থছচম্শতি জানীর োষ সপযরণ, ম্তীা বরো ্ িযরয থারযত এবং থযযরেরয তযঁরে মিশর থনরশ েবর মনয, আর তযঁর পরর তযঁর সিস ্যইও িযরয থারযত ৯ আর মিশররর রযজয সযতচম্শতি জানীর সিরা, ম্তীা বছররর ম্তীা সপযরণ, েতযরতর রযজযর মবুরদ যুদ েররত থারযত, এবং ইসযরারযর সনযতা থযযরোরফর অমব ছয়য যযরেযরবর সনযতরনর সেরযর অমব থবর েরর এরত পবরতর ্ িরধ্ অবমবত ম্-গণযা পযনরর সিযমণত েরয ১০ আর তযরনর অমধেযংশই মিশরর মফরর থায, মেন তযরনর িরধ্ েরােজত মণরবযরতর পবরত ্ থেরে থায এবং থতযিযর মপতয অমযি তযরনর সর্ েযেরযত ১১ আর েতযরতর রযজয মিশররর রযজযর উপর জাযয্ েররযত এবং মতমত মিশররর ফিেগরযয বন েরর মনরযত ১২ আর মতমত ইসযরায-সনযতরনর েষ থনওাযর জত্ তযরনর মবুরদ এে িন পমরেলতয েররযত এবং মিশররর থযযেরনর বযরযত: ‘থনরেয, ইসযরায-সনযতরনর থযযরেরয আিযরনর থচরা সংে্যা অরতে থবমশ বৃকদ থপরারছ ও বহগর থবর় থারছ ’ ১৩ এরসয, তযরয সংে্যা অরতে ণরা যযওাযর আরাই আিরয তযরনর সর্ মবজতযর সর্ আচর েমর এবং যুদ আিযরনর উপর আসযর আরাই ও তযরযও আিযরনর মবুরদ যুদ েরযর আরাই আিরয তযরনর নযসরত আবদ েমর; ততু বয তযরয আিযরনর শতরনর সর্ থযযা থনরব এবং আিযরনর থনশ থেরে থবমররা যযরব, থেততয তযরনর িত ও িুে েতযত থনরশর মনরে ররারছ ’ ১৪ আর মতমত তযরনর উপর ততযবধযাে মতযু্ েররযত, থযত তযরয নযসরতর ্যরয তযরনর পী়ত েরর; এবং তযরয ফররষ , মপরেযি ও রযিরসরসর জত্ িজবুত তার মতিয ্ েরয এবং মিশররর তারগমযরত থয সিস পযচীর ও নুা ্ থ্রঙ পর়মছয, থসগময আবযর ার় তু যয
অ ধ ্যা ৪৬ ১ আর যযরেযরবর িৃতু্র পর, ইসযরারযর সনযতা মিশর থনরশ বংশবৃকদ েররত যযায এবং তযরয এে িণযত জযমতরত পমর ত ণরযয তযরনর অনর মছয এেতয; ্যই ্যইরে ্যরযযবযসত এবং পরত্রে মতজ মতজ ্যইরে সযণযয্ েরত আর থযযরোরফর জীবরতর সিস মনত, অেযা ্ নশ সপযণ বছর ধরর, তযরয পচুর পমরিযর বৃকদ থপয ও সংে্যা বহগর থবর় থায ২ আর যযরেযরবর িৃতু্র পর থযযরোরফর জীবরতর সিস মনতগমযরত শাতযত বয থেযরতয অি্য মছয তয, থেততয থযযরোরফর জীবরতর সিস মনতগমযরত সিস মিশরীারয ইসযরায সনযতরনর সমযত েরত ৩ আর থযযরসফ এেরশয নশ বছর বারস িযরয থারযত; মতমত সরতররয বছর েতযত থনরশ বযস েররমছরযত, নশ বছর 53
জুবিবি
১৫ আর তযরয তযরনর মনরা েরঠযর্যরব েযজ েরযরতয, এবং তযরনর পমত যত থবমশ অত্যচযর েররতয, তযরয তত থবমশ সংে্যা বৃকদ থপরত যযারযয ১৬ আর মিশররর থযযরেরয ইসযরায-সনযতরনর ঘৃ য েরত
মিশরীারে ণত্য েররমছরয?’ এই েেয শরত তু মি ্া থপরা পযমযরা থারয অ ধ ্যা ৪৮ ১ আর উতচম্শতি জানীর োষ বছররর তৃতীা সপযরণ তু মি পবযত েরর মিমনাযত থনরশ পযঁচ সপযণ ও এে বছর বযস েররয এবং পঞযশতি জানীর ম্তীা বছররর ম্তীা সপযরণ তু মি মিশরর মফরর এরয ২ আর তু মি মতরজই জযরতয, মসতযই পবরত ্ মতমত থতযিযর েযরছ েী বরযমছরযত, এবং মিশরর থফরযর পরে যেত তু মি মবশযিবরয তযঁর সর্ সযকযা েররমছরয, তেত রযজপুত িযরসিয থতযিযর সর্ েী েররত থচরামছরযত ৩ যেত মতমত থনেরযত থয, মিশরীারনর উপর মবচযর ও পমতরশযধ েযযের ্ েরযর জত্ থতযিযরে পযঠযরতয ণরারছ, তেত মে মতমত তযঁর সিস শক্ মনরা থতযিযরে ণত্য েররত এবং মিশরীারনর থতযিযর ণযত থেরে উদযর েররত চযতমত? ৪ আর আমি থতযিযরে তযর ণযত থেরে উদযর েরযযি, এবং তু মি মিশরর ফররষর র মবুরদ, তযর সিস পমরবযররর মবুরদ, তযর নযসরনর ও তযর পজযরনর মবুরদ থসইসব মচহ ও অরযষমেে েযজ সমযনত েররয, যয েরযর জত্ থতযিযরে পযঠযরতয ণরামছয ৫ আর সনযপ্ু ইসযরারযর েযমতরর তযরনর উপর িণযপমতরশযধ মতরযত এবং র্ ও ব্যঙ, উেুত ও িযমছ্পী িযরযতে থফযঁ়যর ্যরয তযরনর আঘযত েররযত; এবং তযরনর পশরনর িৃতু্ ঘিযরযত; এবং মশযযবৃটষর ্যরয, যযর ্যরয মতমত তযরনর জত্ উাপন সিস মেছু রংস েররযত; এবং প্পযরযর ্যরয, যয মশযযবৃটষর পর অবমশষ েযেয ফসয থেরা থফযয, এবং অনেযররর ্যরয; এবং িযতুো ও পশর পেিজযতরনর িৃতু্র ্যরয, আর সনযপ্ু তযরনর সিস পমতিযর উপর পমতরশযধ মতরযত এবং থসগরযযরে আগরত পুম়রা মনরযত ৬ আর এই সবমেছু থতযিযর ণযত মনরাই পযঠযরতয ণরামছয, থযত ঘিতযগরযয ঘিযর আরাই তু মি তয থঘযো য েররয; এবং তু মি মিশররর রযজযর সর্ তযঁর সিস নযস ও পজযরনর সযিরত েেয বরযমছরয ৭ আর থতযিযর বযে্ অতুসযররই সবমেছু ঘিয; ইসযরারযর পরক মিশররর উপর পমতরশযধ গণর র জত্ থসই থনরশর উপর নশটি িণযমবচযর থতরি এয ৮ আর সনযপ্ু ইসযরারযর েযমতরর এই সবমেছু েররযত এবং অবযণযরির সর্ তযঁর থয চুক্ ণরামছয, থসই অতুসযররই েররযত থয, যযরয তযরনর বযপূবে ্ নযসরত এরতমছয, মতমত তযরনর উপর পমতরশযধ থতরবত ৯ আর রযজপুত িযরসিয থতযিযর মবুরদ নযঁ়যরযত এবং থতযিযরে থফরযউরতর ণযরত তু রয থনওাযর থচষয েররযত, আর মতমত মিশরীা যযনুেররনর সযণযয্ েররযত ১০ আর তযরয উরঠ নযঁম়রা থতযিযর সযিরত থসইসব িন েযজ েরয, যয েরযর অতুিমত আিরয তযরনর মনরামছযযি; মেন পমতেযররর েযজগরযয তযরনর ণযরত ণরত মনইমত ১১ আর সনযপ্ু তযরনররে িযরযতে কত ্যরয আঘযত েররযত, ফরয তযরয নযঁ়যরত পযরয তয; থেততয আিরয
অ ধ ্যা ৪৭ ১ আর সপি সপযরণ, সপি বছরর, সযতচম্শতি জানীরত, থতযিযর মপতয েতযত থনশ থেরে থবর ণরা এরযত, এবং তযর োষ বছরর, আিচম্শতি জানীরত, চতু ে স ্ পযরণ থতযিযর জন ণরযয; এই সিাটি মছয ইসযরায সনযতরনর উপর িণযর্রশর সিা ২ আর মিশররর রযজয ফররষ তযরনর সমরন এই আরনশ মনরযত থয, তযরনর জন থতওায সিস পুুো সনযতরে থযত তযরয তনীরত থফরয থনা ৩ আর থতযিযর জরনর মনত পযন, ্ সযত িযস ধরর তযরয থসগরযযরে জরয মতরকপ েরর রযেয ৪ আর থতযিযর িয থতযিযরে মতত িযস যুমেরা রযেরযত এবং থযযরেরয তযঁর মবোরা েবর মনয মতমত থতযিযর জত্ এেটি মসনুে ততমর েরর, থসটিরে আযেযতরয ও মপচ মনরা থেরে তনীর তীরর থঝযপঝযর়র িরধ্ রযেরযত মতমত থতযিযরে সযত মনত তযর িরধ্ রযেরযত থতযিযর িয রযরত এরস থতযিযরে সত্পযত েরযরতত এবং মনরত থতযিযর থবযত িমরাি থতযিযরে পযমেরনর থেরে রকয েররতত ৫ থসই মনতগমযরত ফররষর র েত্য তিূা্ তনীরত ্যত েররত এরস থতযিযর েযনযর ষর শতরযত মতমত তযঁর নযসীরনর থতযিযরে বযইরর মতরা আসরত বযরযত এবং তযরয থতযিযরে তযঁর েযরছ মতরা এয ৬ আর মতমত থতযিযরে মসনুে থেরে থবর েরর আতরযত এবং থতযিযর পমত তযঁর েু য ণয ৭ আর থতযিযর থবযত তযরে বযয, ‘আমি মে মারা থতযিযর জত্ এই মশশটিরে সত্পযত েরযরতযর জত্ মণব তযরীরনর িধ্ থেরে এেজতরে থডরে আতব?’ ৮ আর মতমত তযরে বযরযত, ‘যযও ’ তেত মতমত মারা থতযিযর িয থযযরেরবনরে থডরে আতরযত এবং মতমত তযঁর পযমরশমিে মনরা থতযিযর যযযতপযযত েররযত ৯ আর পরর, যেত তু মি ব় ণরয, তেত তযরয থতযিযরে ফররষর র েত্যর েযরছ মতরা থায এবং তু মি তযর পুত ণরয; থতযিযর মপতয অমযি থতযিযরে মযেরত থশেযরযত এবং মতত সপযণ পূ ণ ্ রয তযরয থতযিযরে রযজনরবযরর মতরা থায ১০ আর তু মি রযজনরবযরর মতত সপযণ মছরয, অবরশরো [২৩৫১-] সযরয তু মি রযজনরবযর থেরে থবমররা এরস থনেরয, এেজত মিশরীা থতযিযর থসই বনুরে আঘযত েররছ থয [২৩৭২ AM] ইসযরায-সনযতরনর এেজত মছয, তেত তু মি তযরে ণত্য েরর বযমযর িরধ্ যুমেরা রযেরয ১১ আর ম্তীা মনরত তু মি ও ইসযরায-সনযরতর িরধ্ নুজত মববযন চযযেযরয, থয অত্যা েরমছয তযরে বযরয, ‘তু মি থতযিযর ্যইরে থেত িযরছ?’ ১২ আর মতমত ে্রুদ ও কুল ণরা বযরযত, ‘থে থতযিযরে আিযরনর উপর অধ্ক ও মবচযরে মতযু্ েরররছ? তু মি মে আিযরেও থসই্যরব ণত্য েররত চযও, থয্যরব াতেযয 54
জুবিবি
তযরনররে এিত্যরব রংস েররমছযযি থয, তযরয এেটিও অরযষমেে মচহ পনশত্ েররত পযরয তয ১২ আর এই সিস মচহ ও অরযষমেে েযজ সরতও রযজপুত িযরসিয যজজত ণতমত, েযর মতমত সযণস সঞা েরর মিশরীারনর েযরছ মচােযর েরর বরযমছরযত, “থতযিযরে প্যদযবত ের, মিশরীারনর সিস শক্, তযরনর রে, তযরনর অশ এবং মিশররর সিস জযমতর তসত্নয মতরা ” ১৩ আর আমি মিশরীারনর ও ইসযরারযর িযঝেযরত নযঁ়যযযি এবং ইসযরাযরে তযর ণযত থেরে ও তযর থযযেরনর ণযত থেরে উদযর েরযযি; আর সনযপ্ু তযরনররে সিুর্র িযঝেযত মনরা এিত্যরব পযর েরর মনরযত, থযত তয শেরতয ্ূ মি ১৪ আর ইসযরাযরে প্যদযবত েরযর জত্ মতমত থয সিস জযমতরে এরতমছরযত, আিযরনর প্ু ঈশর তযরনররে সিুর্র িযঝেযরত, ইসযরায সনযতরনর তীরচর অতয াহরর মতরকপ েররযত; টঠে থযিত মিশররর থযযরেরয তযরনর সনযতরনর তনীরত থফরয মনত মতমত তযরনর নশ যক থযযরের উপর পমতরশযধ মতরযত, এবং থতযিযর থযযেরনর সনযতরনর এেটিিযত নুগরপযো্ মশশরে তনীরত থফরয থনওাযর েযরর এে ণযজযর শক্শযযী ও উন্িী পুুো রংস ণয ১৫ আর চতু ন্ শ মনরত, পঞনশ মনরত, থোয়শ মনরত, সপনশ মনরত ও অষযনশ মনরত রযজপুত িরসিযরে ইসযরাযসনযতরনর মপছরত থবঁরধ বনী েরর রযেয ণরামছয, থযত মতমত তযরনর মবুরদ থেযরতয অম্রযযা েররত তয পযররত ১৬ আর উমতশ তযমররে আিরয তযরনররে িু্ েরর মনযযি, থযত তযরয মিশরীারনর সযণযয্ েরর এবং ইসযরাযসনযতরনর প্যদযবত েরর ১৭ আর মতমত তযরনর হনা েটঠত ও এেগঁ রা েরর মনরযত এবং আিযরনর প্ু ঈশর এই থেষশয েররযত, থযত মতমত মিশরীারনর আঘযত েরর সিুর্ মতরকপ েররত পযররত ১৮ আর থচষ্ তযমররে আিরয তযঁরে বযঁধযযি, থযত মতমত ইসযরায-সনযতরনর মবুরদ থসই মনরত অম্রযযা েররত তয পযররত, থযমনত তযরয মিশরীারনর েযরছ পযত ও থপযশযে, ্পযর, থসযতযর ও মপতরযর পযত থচরামছয; থযত মিশরীারনর উপর থয নযসত তযরয থজযর েরর চযমপরা মনরামছয, তযর পমতরশযধ মতরত তযরয মিশরীারনর সমন যুি েররত পযরর ১৯ আর আিরয ইসযরায-সনযতরনর মিশর থেরে েযময ণযরত থবর েরর আমতমত
সিস শক্রে থযমযরা থনওায ণরামছয; ফররষর র পেিজযত থেরে শু েরর যযঁতযেরযর বকনতী নযসীর পেিজযত এবং পশ পযন ্ ৩ আর সনযপ্ু তযরনর এই মচহ মনরযত: থয সেয ঘররর থচষেযরঠর উপরর তযরয পেি বছররর থিোশযবরের র্ থনেরব, থসই ঘরর তযরয থযত বধ েরযর জত্ পরবশ তয েরর, বরং তযর পযশ মনরা চরয যযা, থযত থসই ঘরর যযরয আরছ, তযরয সেরযই রকয পযা, েযর তযর থচষেযরঠর উপরর রর্র মচহ মছয ৪ আর সনযপ্ুর শক্া তযঁর আজয অতুসযররই সবমেছু েররযত; তযঁরয ইসযরারযর সেয সনযতরে অমতকি েরর থারযত এবং থসই িণযিযরী তযরনর িধ্ থেরে পশ, িযতুো বয েুেুররর থেযরতয পয রে মবতযশ েরযর জত্ তযরনর উপর আরসমত ৫ আর মিশরর থসই িণযিযরী অত্ন িযরযতে মছয; মিশররর এিত থেযরতয ঘর মছয তয থযেযরত এেজতও িযরয যযামত এবং থসেযরত েযনযেযটি ও মবযযপ মছয তয ৬ আর সিস ইসযরায মতসযরপরবর্ থিোশযবরের িযংস েযক্য ও ্যকযরস পযত েরমছয এবং তযরনর পূবপু ্ ুোরনর প্ু ঈশররর পশংসয, আশীবযন ্ ও ধত্বযন মনক্য; আর তযরয মিশররর থজযাযয ও থসই জঘত্ নযসত থেরে থবমররা আসযর জত্ প্ত মছয ৭ আর তু মি থতযিযর জীবরতর সিস মনত এই মনতটি সর থররেয এবং পমত বছর এর সিস মবমধ অতুসযরর, মতমন্ ষ মনরত তয পযযত েররয; এবং মনত মনত বয িযস িযস তয বমাত থেযররয তয ৮ েযর এটি এে মচরবযাী মবধযত, এবং ইসযরারযর সেয সনযরতর সমরন ষা্া ফযরে থেযমনত আরছ থয, তযরয তযরনর সেয পজন ধরর পমত বছর মতমন্ ষ মনরত তয পযযত েররব; এবং এর থেযরতয মনরতর সীিয থতই, থেততয এটি মচরেযরযর জত্ মবর েরয ণরারছ ৯ আর থয ব্ক্ অশমচতয থেরে িু্, অেচ থসই উাসরবর মনরত প্ুর উর্রশ্ গণ রযযা্ ততরবন্ উাসা ্ েররত এবং তযঁর সযিরত পযতযণযর েররত আরস তয, থসই শমচ ও মতেিবত্ ব্ক্রে উক্ন েরয ণরব; েযর থস মতমন্ ষ সিরা প্ুর উর্রশ্ ততরবন্ উাসা ্ েররমত, তযই থস মতরজর উপর থনযো চযমপরা থতরব ১০ ইসযরায-সনযতা আসুে এবং পেি িযরসর চতু ন্ শ মনরত, সন্যরবযযা, মনরতর এে-তৃতীাযংশ থেরে রযরতর এে-তৃতীাযংশ পযন, ্ এর মতমন্ ষ সিরা মতসযরপব ্ পযযত েুে; েযর মনরতর নুই ্যা আরযযর জত্ এবং এেতৃতীাযংশ সন্যর জত্ মতধযমরত ্ ১১ প্ু থতযিযরে এই থসই আরনশই মনরামছরযত থয, তু মি সন্যরবযযা তয পযযত েররব ১২ আর মনরতর আরযযরত এটিরে জবযই েরয জযরাজ তা, মেন সন্যর েযছযেযমছ সিরা জবযই েররত ণরব আর তযরয থযত সন্যরবযয থেরে রযরতর তৃতীা ্যা পযন ্ তয ্ক েরর এবং রযরতর তৃতীা ্যরার পর থেরে এর িযংরসর যয মেছু অবমশষ েযরে, তয থযত আগরত পুম়রা থফরয ১৩ আর তযরয তয জরয রযনয েররব তয, েযঁচযও েযরব তয, মেন আগরত ঝযরস থতরব; তযরয তয যতসণেযরর েযরব; এর
অ ধ ্যা ৪৯ ১ মতসযরপব ্ সমরন প্ু থতযিযরে থয আজয মনরামছরযত, তয সর েররয: তু মি পেি িযরসর থচষ্ তযমররে যেযসিরা তয পযযত েররব, সন্য ণওাযর পূরব ্ পশ জবযই েররব এবং পরতররয তযমররের সন্যা সূযযরসর ্ সিা থেরে থযযরেরয তয থ্যজত েররব ২ েযর থসই রযরত—উাসরবর ও আতরনর শুরত— থতযিরয মিশরর মতসযরপরবর্ থ্যজ েযক্রয, যেত মিশর থনরশর সিস পেিজযতরে ণত্য েরযর জত্ িযরসিযর 55
জুবিবি
িযেয ও তযম়্ঁু ম় এবং পয নুরিয আগরত ঝযরস থতরব, আর এর থেযরতয ণয় ্যঙরব তয; েযর ইসযরায-সনযতরনর থেযরতয ণয়ই চূ ে ্ রয ণরব তয ১৪ এই েযরর সনযপ্ু ইসযরায-সনযতরনর আরনশ মনরামছরযত থযত তযরয মতমন্ ষ মনরত মতসযরপব ্ পযযত েরর এবং থসই মনরতর থেযরতয ণয় তয ্যরঙ; েযর এটি এেটি উাসরবর মনত ও আমনষ মনত, এবং মনত মনত বয িযস িযস এটি পযর্ থযরত পযরর তয, মেন এর উাসরবর মনরতই তয পযযত েরয থণযে ১৫ আর তু মি ইসযরায-সনযতরনর এই আরনশ নযও থয, তযরয থযত সযরয জীবত ধরর, পমত বছর এেবযর, তযর মতমন্ ষ মনরত মতসযরপব ্ পযযত েরর আর তয প্ুর নৃটষরত এে পীমতের সযরে ণরা আসরব এবং থয বছর তযরয তযঁর আজয অতুসযরর যেযসিরা মতসযরপব ্ সব মনে মনরা উনযযপত েররব, থসই বছরর থেযরতয িণযিযরী তযরনর মবতযশ বয আঘযত েররত আসরব তয ১৬ আর তযরয প্ুর পমবত বযরতর বযইরর তয থ্যজত েররব তয, মেন প্ুর পমবত বযরতর সযিরতই থ্যজত েররব এবং ইসযরায সমনযরার সিস থযযে মতমন্ ষ সিরা তয উনযযপত েররব ১৭ আর থয পুুরোর থ্যরজর মনত পূ ্ ণরারছ, থস মবশ বছর বাস থেরে থতযিযরনর ঈশররর পমবত বযরত প্ুর সযিরত তয থ্যজত েররব; েযর প্ুর পমবত বযরত তয থ্যজত েরযর জত্ই এই্যরব থযেয ও মবধযত েরয ণরারছ ১৮ আর ইসযরায-সনযতা যেত তযরনর অমধেযর্ু্ থনশ, অেযা ্ েতযত থনরশ পরবশ েররব এবং থসই থনরশর িযঝেযরত তযরনর থেযরতয এেটি থাযরতর িরধ্ সনযপ্ুর আবযস বযপত েররব; যতক তয থসই থনরশ সনযপ্ুর পমবত াৃণ মতমিত্ ণা, ততক তযরয থযত এরস সনযপ্ুর আবযরসর িযঝেযরত মতসযরপব ্ উনযযপত েরর এবং পমত বছর সনযপ্ুর সযিরত পশ বমযনযত েরর ১৯ আর থযমনত তযরনর অমধেযররর থনরশ প্ুর তযরি থসই াৃণ মতমিত্ ণরব, থসমনত তযরয থসেযরত মারা সন্যা, সূযযরসর ্ সিা, মনরতর তৃতীা ্যরা মতসযরপরবর্ পশ বমযনযত েররব ২০ আর তযরয যজরবনীর থচষেযরঠ তযর র্ উাসা ্েররব, যজরবনীর ওপররর আগরত তযর চমব ্ রযেরব এবং প্ুর তযরি পমবত েরয াৃরণর পয্র আগরত ঝযসযরতয তযর িযংস থ্যজত েররব ২১ আর তযরয মতরজরনর তারর, মেংবয প্ুর আবযস বয তযঁর াৃরণর সযিরত ছয়য অত্ থেযরতয বযরত মতসযরপব ্ পযযত েররব তয; থযেযরত তযঁর তযি বযস েরর; এবং তযরয প্ু থেরে মবপরে যযরব তয ২২ আর থণ থিযমশ, তু মি ইসযরায-সনযতরনররে মতসযরপরবর্ মবমধ-মবধযত পযযত েরযর আরনশ নযও, থযিত থতযিযরে আরনশ থনওায ণরামছয; তু মি পমত বছর ও তযর মনতগমযরত এবং েযমিরমবণীত ুটির উাসরবর মবোরা তযরনর েযরছ থঘযো য েররয থয, তযরয থযত সযত মনত ধরর েযমিরমবণীত ুটি েযা, তযর উাসব পযযত েরর এবং থসই সযত মনরতর আতনিা সিরা পমতমনত থতযিযর ঈশররর থবনীর উপর প্ুর সযিরত ততরবন্ উাসা ে ্ রর
২৩ েযর থতযিরয মিশর থেরে থবর ণরা শূর িুপযনরর পরবশ েরয পযন ্ তয়যহর়য েরর এই উাসব পযযত েররমছরয; থেততয সিুর্র তীরর থতযিরয তয সমন েররমছরয অ ধ ্যা ৫০ ১ আর এই মবমধ অতুসযরর, আমি থতযিযরে মসতযই িু্ূ মিরত মবশযিবযরগমযর মনতগময জযমতরামছযযি, যয এমযি ও মসতযইরার িযরঝ অবমবত ২ আর আমি থতযিযরে সীতযই পবরতর ্ উপর থসই থনরশর মবশযিেযযগমযর মবোরা বরযমছযযি, এবং বোগমযর ্ মবশযিেযরয জানী বোগমযর ্ মবোরাও বরযমছযযি; মেন তযর বোটি ্ আমি থতযিযরে বমযমত, যতক তয থতযিরয থসই থনরশ পরবশ ের যয থতযিযরনর অমধেযর েররত ণরব ৩ আর থসই থনশও যতমনত থসেযরত বযস েররব, ততমনত মবশযিমনত পযযত েররব এবং তযরয জানী বো ্জযতরব ৪ এইজত্ আমি থতযিযর জত্ বো-সপযণ, ্ বছর ও জানী েযয মবর েররমছ; আনরির সিা থেরে আজ পযন ্ ঊতচম্শটি জানী বো, ্ এে সপযণ ও নুই বছর আরছ; এবং প্ুর আজয মশকয েরযর জত্ আরও চম্শ বছর বযমে আরছ, যতক তয তযরয পক্ি মনরে জড্ত তনী পযর ণরা েতযত থনরশ পরবশ েরর ৫ আর যুােযয অমতবযমণত ণরব, যতক তয ইসযরায ব্ম্চযর, অশমচতয, েযুোতয, পযপ ও ভযমনর সিস থনযো থেরে শমচ ণা এবং সিস থনরশ আতমবশযরসর সযরে বযস েরর; আর তেত আর থেযরতয শাতযত বয থেযরতয নুষ শক্ েযেরব তয এবং থসই সিা থেরে থনশ মচরেযরযর জত্ শমচ ণরব ৬ আর থনে, মবশযিবযর সমরন এই মবধযত—আমি থতযিযর জত্ তয মযরে থররেমছ—এবং এর মবমধ-মবধযরতর সিস মবধযতও ৭ ছা মনত তু মি পমরশি েররব, মেন সপি মনতটি থতযিযর ঈশর সনযপ্ুর মবশযিবযর থসই মনরত থতযিরয, থতযিযরনর পুরতরয, থতযিযরনর পুুো নযস ও তযরী নযরসরয, থতযিযরনর সিস পশ এবং থতযিযরনর সর্ েযেয পবযসী—সেরযই থেযরতয পেযর েযজ েররব তয ৮ আর থয ব্ক্ থসই মনরত থেযরতয েযজ েরর, থস িযরয যযরব: থয থেউ থসই মনতটিরে অপমবত েরর, থয তযর সীর সযরে শাত েরর, অেবয থয থেউ বরয থয থস থসই মনরত থেযরতয থেতযরবচযর উর্রশ্ যযতয েররব: এবং থয থেউ থসই মনরত এিত জয থতযরয যয থস োষ মনরত মতরজর জত্ প্ত েররমত, এবং থয থেউ তয মতরজর তযঁবু বয ঘর থেরে বযইরর বরা মতরা যযওাযর জত্ থেযরতয থবযঝয থতা, থস িযরয যযরব ৯ মবশযিবযরর থতযিরয োষ মনরত মতরজরনর জত্ যয প্ত েররছ, তয ছয়য আর থেযরতয েযজ েররব তয; থযত থতযিরয আণযর, পযত ও মবশযি েররত পযররয এবং থসই মনরত সিস েযজ থেরে মবশযি পযযত েরর থতযিযরনর প্ু ঈশররর পশংসয েররত পযররয; মযমত থতযিযরনর এেটি উাসরবর মনত ও পমবত মনত মনরারছত আর এই মনতটি সিস ইসযরারযর 56
জুবিবি
জত্ পমবত রযরজ্র মনত, যয তযরনর মনতগরযযর িরধ্ মচরেযরযর জত্ অত্তি ১০ েযর সনযপ্ু ইসযরাযরে এই িণযত সমযত মনরারছত থয, তযরয এই উাসরবর মনরত আণযর ও পযত েরর পমরতৃপ ণরব এবং থসমনত িযতুরোর সিস পমরশি থেরে মবশযি থতরব; থেবয মতমন্ ষ মনত ও মবশযিবযরর সনযপ্ুর সযিরত ানরস জযযযরতয এবং ততরবন্ ও বময উাসা ে ্ রয ছয়য ১১ এই েযজ থেবয মবশযিবযরর থতযিযরনর ঈশর সনযপ্ুর পমবত বযরত েরয ণরব; থযত তযরয পমতমনত কিযাত বমযনযরতর ্যরয ইসযরারযর জত্ পযাক্্ েররত পযরর, যয সনযপ্ুর নৃটষরত এে পীমতের সযরেষ্প ণা, এবং থযত তু মি থযিত আজয থপরাছ, থসই অতুসযরর মতমত পমতমনত তযরনর গণ েররত ১২ আর থয থেউ থসই মনরত থেযরতয েযজ েরর, বয যযতয েরর, বয মতরজর বযম়রত বয অত্ থেযরতয বযরত তযর থকত চযো েরর, এবং থয থেউ আগত জযযযা, বয থেযরতয পশর মপরঠ চর়, বয সিুর্ জযণযরজ ভি েরর, এবং থয থেউ থেযরতয মেছুরে আঘযত েরর বয ণত্য েরর, বয থেযরতয পশ বয পযমে জবযই েরর, বয থয থেউ থেযরতয পশ, পযমে বয িযছ ধরর, অেবয থয থেউ মবশযিবযরর উপবযস েরর বয যুদ েরর: ১৩ থয ব্ক্ মবশযিবযরর এই েযজগরযযর থেযরতযটি েরর, থস িযরয যযরব, থযত ইসযরায-সনযতা থনরশর মবশযিবযর সংকযন আজয অতুসযরর মবশযিবযর পযযত েরর, থযিত থসই ফযেগমযরত থযেয আরছ; থযগময মতমত আিযর ণযরত মনরামছরযত থযত আমি থতযিযর জত্ ঋতু সিূরণর মবমধ এবং মনত মব্যজত অতুসযরর ঋতু সিূণ মযরে মনই এর ্যরযই মনত মব্যজরতর মববর সিযপ ণরযয
57