Евангелле ад Нікадзіма, якое раней называлася Дзеямі Понція Пілата РАЗДЗЕЛ 1 1 Анна і Каяфа, і Сума, і Датам, Гамалііл, Юда, Левій, Нэпталім, Аляксандар, Кір і іншыя Юдэі прыйшлі да Пілата пра Ісуса, вінавацячы Яго ў многіх ліхіх злачынствах. 2 І сказаў: мы ўпэўненыя, што Ісус ёсць сын Язэпа цесляра, зямлі, народжанай ад Марыі, і што Ён аб'яўляе сябе Сынам Божым і каралём; і не толькі гэта, але спробы роспуску суботы, і законы нашых бацькоў. 3 Пілат адказаў; Што ён заяўляе? і што гэта такое, што ён спрабуе растварыць? 4 Юдэі сказалі яму: у нас ёсць закон, які забараняе лячыць у суботу; але Ён вылечвае і кульгавых, і глухіх, і паралізаваных, і сьляпых, і пракажоных, і дэманаваных, у той дзень злымі мэтадамі. 5 Пілат адказаў: як ён можа зрабіць гэта ліхімі метадамі? Яны адказалі: Ён чараўнік і выганяе дэманаў князем дэманаў; і таму ўсё падпарадкоўваецца яму. 6 Тады Пілат сказаў: выгнаньне дэманаў ня ёсьць справай нячыстага духа, але зыходзіць ад сілы Божай. 7 Іудзеі адказалі Пілату: просім вашу вялікасць, каб выклікаў яго перад вашым судом і выслухаў яго сам. 8 Тады Пілат паклікаў пасланца і сказаў яму: якім спосабам прынясуць сюды Хрыста? 9 Тады пасланец выйшаў і, ведаючы Хрыста, пакланіўся Яму; і, раскінуўшы на зямлі плашч, які трымаў у руцэ, сказаў: «Пане, прайдзі па гэтым і ўвайдзі, бо правіцель кліча цябе». 10 Калі Юдэі заўважылі, што зрабіў пасланец, яны ўсклікнулі (супраць яго) Пілата і сказалі: «Чаму ты не паклікаў яго карагодам, а не пасланцом? Бо пасланец, убачыўшы яго, пакланіўся Яму і расхінуў перад Ім плашч, які трымаў у руцэ, і сказаў Яму: «Госпадзе, правіцель кліча Цябе». 11 Тады Пілат, паклікаўшы пасланца, сказаў: чаму ты гэта зрабіў? 12 Пасланец адказаў: калі ты пасылаў мяне з Ерусаліма да Аляксандра, я ўбачыў Ісуса, які сядзеў у подлай постаці на асьліцы; 13 Іншыя пасьцілалі вопратку сваю на дарозе і казалі: выратуй нас, Ты, што ў нябёсах; дабраславёны той, хто ідзе ў імя Гасподняе. 14 Тады Юдэі закрычалі на пасланца і сказалі: сыны Габрэі крычалі на габрэйскай мове; і як мог ты, грэк, разумець габрэй? 15 Адказаў ім пасланец і сказаў: я спытаўся ў аднаго з Юдэяў і сказаў: што гэта такое, што дзеці крычаць па-габрэйску? 16 І ён растлумачыў мне гэта, кажучы: яны ўсклікаюць асанна, што ў перакладзе азначае: о, Госпадзе, выратуй мяне; або, Госпадзе, выратуй. 17 Тады Пілат сказаў ім: чаму вы самі маўчаньнем сьведчыце пра словы дзяцей? У чым правініўся ганец? І яны маўчалі. 18 Тады намесьнік сказаў пасланцу: ідзі і паспрабуй любым спосабам увесьці яго. 19 Але пасланец выйшаў і зрабіў, як раней; і сказаў: «Пане, увайдзі, бо ваявода кліча цябе». 20. І калі Ісус уваходзіў каля сьцягаў, якія неслі сьцягі, верхавіны іх схіліліся і пакланіліся Ісусу. 21 Тады Юдэі яшчэ мацней закрычалі на харугваў. 22 Але Пілат сказаў Юдэям: Я ведаю, што вам ня да спадобы, каб вярхі харугваў самі па сабе кланяліся Ісусу; але чаму вы крычыце супраць харугваў, быццам яны схіліліся і пакланіліся?
23 Яны адказалі Пілату: мы бачылі, як харугвы кланяліся Ісусу. 24 Тады правіцель паклікаў прапаршчыкаў і сказаў ім: навошта вы гэта зрабілі? 25 Прапаршчыкі сказалі Пілату: усе мы язычнікі і пакланяемся багам у капішчах; і як мы павінны думаць аб пакланенні яму? Мы толькі трымалі штандары ў руках, а яны кланяліся і пакланіліся яму. 26 Тады Пілат сказаў начальнікам сінагогі: выберыце сабе моцных мужоў, і хай яны трымаюць сцягі, і мы ўбачым, ці тады яны самі сагнуцца. 27 Дык старэйшыны Юдэйскія адшукалі дванаццаць найбольш моцных і здольных старых і прымусілі іх трымаць сьцягі, і яны сталі перад ваяводам. 28 Тады Пілат сказаў пасланцу: выведзі Ісуса і як-небудзь вярні Яго. І Езус з пасланцам выйшлі з залы. 29 І паклікаў Пілат харугваў, якія раней несьлі сьцягі, і прысягнуў ім, што калі яны ня так несьлі сьцягі, калі раней увайшоў Ісус, дык адсячэ ім галовы. 30 Тады намесьнік загадаў Ісусу зноў увайсці. 31 І пасланец зрабіў, як раней, і вельмі прасіў Ісуса, каб ён апрануўся ў свой плашч і пайшоў у ім, і ён пайшоў па ім і ўвайшоў. 32 Калі Ісус увайшоў, сьцягі, як раней, схіліліся і пакланіліся Яму. РАЗДЗЕЛ 2 1 Пілат, убачыўшы гэта, спалохаўся і хацеў падняцца з месца. 2 Але калі ён думаў устаць, жонка ягоная, якая стаяла воддаль, паслала да яго сказаць: ня рабі нічога гэтаму Праведніку; бо я шмат пакутаваў за яго ў візіі гэтай ночы. 3 Пачуўшы гэта, Юдэі сказалі Пілату: ці не казалі мы табе, што ён заклінальнік? Вось, ён прысніў жонку тваю. 4 Тады Пілат, паклікаўшы Ісуса, сказаў: Ты чуў, што сьведчаць супраць Цябе, і не адказваюць? 5 Ісус адказаў: калі б ня мелі моцы гаварыць, не маглі б гаварыць; а паколькі кожны валодае мовай сваёй, каб гаварыць і добрае, і дрэннае, няхай глядзіць на гэта. 6 Старэйшыны Юдэйскія ў адказ сказалі Ісусу: на што нам глядзець? 7 Па-першае, мы ведаем пра цябе, што ты нарадзіўся ад распусты; па-другое, што з нагоды твайго нараджэння немаўляты былі забітыя ў Бэтлееме; па-трэцяе, што бацька твой і маці Марыя ўцяклі ў Егіпет, бо не маглі давяраць сваім людзям. 8 Некаторыя з Юдэяў, якія стаялі побач, казалі больш прыхільна: мы ня можам сказаць, што ён нарадзіўся праз распусту; але мы ведаем, што маці яго Марыя была заручана з Язэпам, і таму ён не нарадзіўся праз распусту. 9 Тады Пілат сказаў да Юдэяў, якія сьцьвярджалі, што ён быў народжаны праз распусту: гэта ваша апавяданьне няпраўдзівае, бо было заручэньне, як сьведчаць тыя, хто з вашага народу. 10 Ганна і Каяфа гаварылі Пілату: уся гэтая грамада людзей, якія крычаць, павінна быць уважана, што ён нарадзіўся ад распусты і ёсьць заклінач; а тыя, хто адмаўляе, што Ён нарадзіўся праз распусту, зьяўляюцца празэлітамі і вучнямі Ягонымі. 11 Пілат адказаў Анне і Каяфе: хто такія празеліты? Яны адказалі: гэта сыны язычнікаў, якія не сталі жыдамі, а пасьлядоўнікамі яго. 12 Тады Элеазер, і Астэрый, і Антоній, і Якуб, Карас і Самуіл, Ісаак і Фінэс, Крысп і Агрыпа, Ганна і Юда адказалі: мы не празеліты, а сыны Юдэйскія, і гаворым праўду, і былі пры Марыі быў заручаны. 13 Тады Пілат, зьвярнуўшыся да дванаццаці мужоў, якія гаварылі гэта, сказаў ім: заклінаю вас жыцьцём цэзара, каб вы дакладна выказалі, ці быў ён народжаны праз распусту, і было праўдай тое, што вы расказалі.
14 Яны адказалі Пілату: у нас ёсьць закон, па якім нам забараняецца прысягаць, бо гэта грэх; няхай прысягаюць жыцьцём кесара, што ня так, як мы сказалі, і мы будзем задаволены сьмерцю. 15 Тады Ганна і Каяфа сказалі Пілату: тыя дванаццаць чалавек не павераць, што мы ведаем, што ён нікчэмны і вяшчун, хоць ён выдае сябе за сына Божага і караля; ад веры, што мы дрыжым пачуць. 16 Тады Пілат загадаў усім выйсьці, апрача дванаццаці мужоў, якія казалі, што ён не быў народжаны праз распусту, а Ісуса адысьці воддаль, і сказаў ім: чаму Юдэі маюць намер забіць Ісуса? 17 Яны адказалі Яму: яны гневаюцца, што Ён учыніў лекі ў дзень суботні. Пілат сказаў: ці заб'юць Яго за добрую справу? Яны кажуць Яму: так, спадару. РАЗДЗЕЛ 3 1 Тады Пілат, напоўнены гневам, выйшаў з залы і сказаў Юдэям: заклікаю ўвесь свет у сведкі, што я не знаходжу ў гэтым чалавеку ніякай віны. 2 Іудзеі адказалі Пілату: калі б ён не быў ліхі чалавек, мы б не прыводзілі яго да цябе. 3 Пілат сказаў ім: вазьмеце Яго вы і судзіце паводле закону вашага. 4 Тады Юдэі сказалі: нам не дазволена нікога забіваць. 5 Пілат жа сказаў Юдэям: «Такім чынам, не забівай» належыць вам, а не мне. 6 І зноў увайшоўшы ў залу, паклікаў Ісуса сам-насам і сказаў Яму: Ты Цар Юдэйскі? 7 Ісус жа, адказваючы, сказаў Пілату: ці ад сябе гэта ты гаворыш, ці пра Мяне габрэі сказалі табе? 8 Пілат, адказваючы, сказаў Езусу: ці я Юдэй? Увесь народ і правадыры Юдэйскія аддалі цябе мне. Што ты зрабіў? 9 Ісус сказаў у адказ: Валадарства Маё не ад сьвету гэтага; але цяпер Царства Маё не адсюль. 10 Пілат сказаў: Дык Ты Цар? Езус адказаў: Ты кажаш, што Я цар; і дзеля таго Я прыйшоў, каб сьведчыць пра праўду; і кожны, хто ад праўды, слухае голасу Майго. 11 Кажа Яму Пілат: што ёсьць праўда? 12 Ісус сказаў: праўда з неба. 13 Пілат сказаў: таму няма праўды на зямлі. 14 Ісус сказаў Пілату: вер, што ісьціна на зямлі сярод тых, якія, маючы ўладу судзіць, кіруюцца праўдаю і судзіць справядліва. РАЗДЗЕЛ 4 1 Тады Пілат, пакінуўшы Ісуса ў пярэднім пакоі, выйшаў да Юдэяў і сказаў: я не знаходжу ў Ісусе ніякай віны. 2 Кажуць яму Юдэі: але ён сказаў: я магу разбурыць храм Божы і за тры дні адбудаваць яго. 3 Пілат кажа ім: што гэта за храм, пра які Ён гаворыць? 4 Кажуць яму Юдэі: тое, што будаваў Саламон сорак шэсьць гадоў, ён сказаў разбурыць і за тры дні адбудаваць. 5 Пілат зноў сказаў ім: невінаваты я ў крыві гэтага чалавека; вы паглядзіце на гэта. 6 Кажуць Яму Юдэі: Кроў Ягоная на нас і на дзецях нашых. Тады Пілат, склікаўшы старэйшын і кніжнікаў, сьвятароў і лявітаў, кажа ім асобна: не рабеце так; Я не знайшоў нічога ў вашым абвінавачванні (супраць яго) адносна яго лячэння хворых і парушэння суботы, годнага смерці. 7 Сьвятары і лявіты адказалі Пілату: Клянуся жыцьцём цэзара, калі хто блюзьнерыць, той варты сьмерці; а гэты чалавек блюзьніў на Госпада. 8 Тады намесьнік зноў загадаў Юдэям выйсьці з залі; і, паклікаўшы Ісуса, сказала Яму: што мне рабіць з Табою? 9 Адказаў яму Ісус: зрабі, як напісана. 10 Пілат сказаў Яму: як напісана?
11 Ісус кажа яму: Майсей і прарокі прадказвалі аб пакутах і ўваскрасеньні Маіх. 12 Іудзеі, пачуўшы гэта, абурыліся і сказалі Пілату: "Чаму ты больш слухаеш блюзьнерства гэтага чалавека?" 13 Пілат кажа ім: калі гэтыя словы здаюцца вам блюзьнерствам, дык вазьмеце яго, прывядзеце на ваш суд і судзіце паводле вашага закону. 14 Юдэі адказваюць Пілату: Закон наш кажа, што ён павінен атрымаць трыццаць дзевяць удараў, але калі такім чынам ён будзе блюзнерыць на Госпада, будзе пабіты камянямі. 15 Пілат кажа ім: калі гэтае слова яго было блюзнерствам, судзіце яго паводле закону вашага. 16 Кажуць Юдэі Пілату: Закон наш загадвае нам нікога не караць сьмерцю: мы хочам, каб ён быў укрыжаваны, бо ён заслугоўвае сьмерці крыжовай. 17 Пілат кажа ім: нягодна быць укрыжаваным; 18 Але правіцель, зірнуўшы на прысутны народ і на Юдэяў, убачыў многіх Юдэяў у сьлязах і сказаў першасьвятарам Юдэйскім: ня ўвесь народ жадае сьмерці Ягонай. 19 Старэйшыны Юдэйскія адказалі Пілату: мы і ўвесь народ дзеля таго і прыйшлі сюды, каб ён памёр. 20 Пілат кажа ім: навошта яму паміраць? 21 Яны сказалі Яму: таму што Ён выяўляе сябе Сынам Божым і Каралём. РАЗДЗЕЛ 5 1 Але Нікадзім, нейкі Юдэй, стаў перад правіцелем і сказаў: прашу цябе, суддзя справядлівы, каб ты дазволіў мне сказаць некалькі слоў. 2 Пілат сказаў Яму: гавары. 3. Нікадэм сказаў: я гаварыў старэйшынам Юдэйскім, і кніжнікам, і сьвятарам, і лявітам, і ўсяму народу Юдэйскаму на сходзе іхнім; Што б вы зрабілі з гэтым чалавекам? 4 Гэта чалавек, які ўчыніў шмат карысных і слаўных цудаў, такіх, якіх ніхто на зямлі ніколі не рабіў і ніколі не зробіць. Адпусці яго і не рабі яму зла; калі ён паходзіць ад Бога, яго цуды (яго цудоўныя вылячэнні) будуць працягвацца; але калі ад людзей, то яны загінуць. 5 Так Майсей, калі ён быў пасланы Богам у Егіпет, учыніў цуды, якія загадаў яму Бог, перад фараонам, царом Егіпецкім; і хаця чараўнікі гэтай краіны, Яніс і Ямбр, тварылі сваёй магіяй тыя самыя цуды, якія тварыў Майсей, аднак яны не маглі тварыць усяго, што рабіў ён; 6 І цуды, якія тварылі вешчуны, не былі ад Бога, як вы ведаеце, кніжнікі і фарысэі; але загінулі тыя, што тварылі іх, і ўсе, хто верыў ім. 7 А цяпер адпусьці гэтага чалавека; таму што самыя цуды, у якіх вы яго вінаваціце, ад Бога; і ён не варты смерці. 8 Тады габрэі сказалі Нікадэму: ты стаўся ягоным вучнем і прамаўляеш ягоныя прамовы? 9. Нікадэм сказаў ім: ці і правіцель стаўся ягоным вучнем і ці ён прамаўляе яму прамовы? Ці не цэзар паставіў яго на гэтую высокую пасаду? 10 Пачуўшы гэта, Юдэі задрыжалі і скрыгаталі зубамі на Нікадэма, і сказалі яму: можа, прыняў бы ты навуку ягоную за праўду і стаў твой лёс з Хрыстом! 11 Нікадэм адказаў: амін; Я прыму яго навуку і сваю долю з ім, як вы сказалі. 12 Тады ўстаў другі нейкі Юдэй і прасіў дазволу правіцеля выслухаць яго некалькі слоў. 13 І сказаў правіцель: кажы, што хочаш. 14 І сказаў ён: трыццаць восем гадоў я ляжаў каля авечай сажалкі ў Ерусаліме, пакутуючы ад цяжкай хваробы і чакаючы вылячэньня, якое павінна было быць зьдзейсьненае прыходам анёла, які ў пэўны час узбурыў ваду ; і кожны, хто першы ўвайшоў у ваду пасля ўзварушэння, вылечваўся ад якой бы хваробы ні быў.
15. Ісус, убачыўшы мяне там знемагаючага, сказаў мне: хочаш быць здаровым? І я адказаў: спадару, у мяне няма чалавека, які б апусціў мяне ў сажалку, калі вада ўзбурыцца. 16 І сказаў мне: устань, вазьмі пасьцель тваю і хадзі. І я адразу выздаравеў, узяў ложак свой і пайшоў. 17 Тады габрэі сказалі Пілату: Пане наш правіцель, спытайся ў яго, у які дзень ён быў вылечаны ад сваёй хваробы. 18 Хворы адказаў: гэта было ў суботу. 19 Іудзеі сказалі Пілату: ці не казалі мы, што ён чыніў аздараўленьні ў суботу і выганяў дэманаў князем дэманаў? 20 Тады выйшаў іншы 7 Юдэй і сказаў: я быў сьляпы, чую гукі, але ня бачу нікога; і калі Езус ішоў, я пачуў, што міма праходзіць натоўп, і спытаўся, што там? 21 Яны сказалі мне, што Ісус праходзіць міма; тады я закрычаў, кажучы: Ісусе, Сыне Давідаў, зьлітуйся нада мною! І ён, спыніўшыся, загадаў прывесьці мяне да яго і сказаў мне: што ты хочаш? 22 Я сказаў: Госпадзе, каб я стаў бачыць. 23 Ён сказаў мне: стань відушчым; і я адразу ўбачыў і пайшоў за Ім, радуючыся і дзякуючы. 24 Выйшаў і другі Юдэй і сказаў: я быў пракажоны, і ён вылечыў мяне адным словам сваім, кажучы: хачу, ачысьціся; і зараз я ачысьціўся ад праказы маёй. 25 І выйшаў другі Юдэй і сказаў: я быў крывы, а ён словам сваім выправіў мяне. 26 І сказала нейкая жанчына, на ймя Вераніка, дванаццаць гадоў пакутавала на крывацёк і дакранулася да краю вопраткі Ягонай, і крывацёк у мяне спыніўся. 27 Тады габрэі сказалі: у нас ёсць закон, каб жанчына не пускалася ў якасці доказу. 28 А пасьля іншага іншы Юдэй сказаў: я бачыў Ісуса, запрошанага на вясельле з вучнямі Сваімі, і не хапала віна ў Кане Галілейскай; 29 І калі ўсё было выпітае віно, ён загадаў слугам напоўніць шэсць гаршкоў, якія былі там, вадой, і яны напоўнілі іх да краёў, і ён дабраславіў іх, і ператварыў ваду ў віно, і ўвесь народ выпілі, здзівіўшыся гэтаму цуду. 30 І другі Юдэй, выступіўшы, сказаў: я бачыў Ісуса, які вучыў у сынагозе ў Капернауме; і быў у сінагозе адзін чалавек, які меў дэмана; і ён закрычаў, кажучы: пакіньце мяне! што Табе да нас, Езу з Назарэта? Ты прыйшоў знішчыць нас? Я ведаю, што Ты - Святы Божы. 31 Але Ісус забараніў яму, кажучы: змоўкні, нячысты дух, і выйдзі з гэтага чалавека; і зараз ён выйшаў з яго, і зусім не пашкодзіў яму. 32. Сказаў таксама адзін фарысей наступнае; Я ўбачыў, што мноства людзей прыйшло да Езуса з Галілеі і Юдэі, і з прымор'яў, і з многіх краін каля Ярдана, і шмат хворых прыйшло да Яго, і Ён ацаліў іх усіх. 33 І пачуў я нячыстых духаў, якія крычалі і казалі: Ты Сын Божы. І Езус строга загадаў ім, каб не выяўлялі Яго. 34 Пасьля гэтага іншы чалавек, якога звалі Цэнтурый, сказаў: я бачыў Ісуса ў Капернауме і прасіў Яго, кажучы: Пане, слуга мой ляжыць дома паралізаваны. 35 І сказаў мне Ісус: Я прыйду і вылечу яго. 36 Але я сказаў: Госпадзе, я ня варты, каб Ты ўвайшоў пад дах мой; але скажы толькі слова, і выздаравее слуга мой. 37 І сказаў мне Ісус: ідзі; і як ты паверыў, так і станецца табе. І ачуняў слуга мой у тую ж гадзіну. 38 І сказаў адзін вяльможа: быў у мяне сын у Капэрнауме, які ляжаў пры сьмерці; і калі я пачуў, што Ісус прыйшоў у Галілею, я пайшоў і прасіў Яго, каб прыйшоў да мяне ў дом і аздаравіў сына майго, бо ён быў пры сьмерці. 39 Ён сказаў мне: ідзі, сын твой жывы. 40 І ацалеў сын мой у тую гадзіну. 41 Акрамя іх, таксама многія іншыя Юдэі, як мужчыны, так і жанчыны, крычалі і казалі: Ён сапраўды Сын Божы, Які вылечвае ўсе хваробы толькі словам Сваім і якому ўсе д'яблы падуладныя.
42 Некаторыя з іх далей казалі: гэтая ўлада не можа зыходзіць ні ад каго, акрамя Бога. 43 Пілат жа сказаў Юдэям: чаму д'яблы не падпарадкоўваюцца вашым лекарам? 44 Некаторыя з іх казалі: улада падпарадкоўваць д'яблаў можа паходзіць не ад Бога. 45 А іншыя казалі Пілату, што ён уваскрасіў Лазара з мёртвых пасля таго, як ён быў чатыры дні ў магіле. 46 Начальнік, пачуўшы гэта, з дрыготкай сказаў натоўпу Юдэйскага: якая вам карысць праліваць нявінную кроў? РАЗДЗЕЛ 6 1 Тады Пілат, склікаўшы Нікадэма і пятнаццаць мужоў, якія казалі, што Ісус не нарадзіўся праз распусту, сказаў ім: што мне рабіць, калі ў народзе падобная на замяшанне. 2 Яны сказалі яму: ня ведаем; няхай глядзяць на таго, хто падымае бунт. 3 Тады Пілат зноў паклікаў натоўп і сказаў ім: вы ведаеце, што ў вас ёсць звычай, каб я адпускаў вам аднаго вязня на свята Пасхі; 4 Маю вядомага вязьня, забойцу, якога завуць Варава, і Ісуса, зававанага Хрыстом, у якіх я не знаходжу нічога вартага сьмерці; Дык каторы з іх маеш розум, каб я аддаў табе? 5 Усе крычаць і кажуць: адпусьці нам Вараву. 6 Пілат кажа ім: што ж мне рабіць з Езусам, Якога завуць Хрыстом? 7 Усе адказваюць: хай будзе ўкрыжаваны. 8 Зноў закрычалі і сказалі Пілату: ты не сябар цэзара, калі вызваліш гэтага чалавека? бо Ён аб'явіў, што Ён Сын Божы і Цар. Але ты схільны да таго, што ён павінен быць каралём, а не цэзарам? 9 Тады Пілат, напоўнены гневам, сказаў ім: Народ ваш заўсёды бунтаваў, а вы заўсёды супраць тых, хто вам служыў? 10 Юдэі адказалі: хто тыя, што паслужылі нам? 11 Адказаў ім Пілат: Бог твой, Які вызваліў цябе ад цяжкай няволі егіпецкай і перавёў цябе праз Чырвонае мора, як сушу, і карміў цябе ў пустыні маннай і мясам перапёлак, і напаіў са скалы і даў вам закон з нябёсаў: 12 Вы ўсяляк раздражнялі яго і жадалі сабе літага цяля, і кланяліся яму, і прыносілі яму ахвяры, і казалі: гэта багі твае, Ізраіле, якія вывелі цябе зь зямлі Егіпецкай 13 Дзеля гэтага Бог твой схіліў загубіць цябе; але Майсей заступіўся за вас, і Бог ваш пачуў яго і дараваў беззаконьне вашае. 14 Пасьля гэтага вы былі ў лютасьці і хацелі забіць прарокаў вашых Майсея і Аарона, калі яны ўцякалі ў скінію, і ўвесь час наракалі на Бога і на прарокаў Ягоных. 15 І ўстаўшы з суда свайго, хацеў выйсьці; але Юдэі ўсе закрычалі: мы прызнаем царом цэзара, а не Ісуса. 16 У той час як гэты чалавек, як толькі ён нарадзіўся, прыйшлі мудрацы і прынесьлі яму падарункі; Ірад, пачуўшы гэта, моцна ўстрывожыўся і хацеў яго забіць. 17 Даведаўшыся пра гэта, бацька ягоны ўцёк зь ім і з маці ягонай Марыяю ў Егіпет. Ірад, пачуўшы, што ён нарадзіўся, забіў бы яго; і, адпаведна, паслаў і забіў усіх дзяцей, якія былі ў Віфлееме і ва ўсіх яго межах, ад двух гадоў і менш. 18 Пілат, пачуўшы гэтае слова, спалохаўся; і, загадаўшы маўчаць народу, які шумеў, сказаў Ісусу: Дык Ты Цар? 19 Усе Юдэі адказалі Пілату, што гэта той самы чалавек, якога Ірад хацеў забіць. 20 Тады Пілат, узяўшы вады, памыў рукі перад народам і сказаў: я невінаваты ў крыві гэтага Праведніка; паглядзіце на гэта. 21 Адказалі Юдэі і сказалі: Кроў Ягоная на нас і на дзецях нашых. 22 Тады Пілат загадаў прывесьці да сябе Ісуса і сказаў Яму такія словы: 23 Народ твой абвінаваціў цябе, што ты робіш сябе царом; таму я, Пілат, прыгаворваю цябе да бічавання па законах
былых кіраўнікоў; і каб цябе спачатку звязалі, а потым павесілі на крыжы ў тым месцы, дзе ты зараз знаходзішся вязнем; а таксама з табой два злачынцы, імёны якіх Дымас і Гестас. РАЗДЗЕЛ 7 1 Тады Ісус выйшаў з залы і абодва разбойнікі зь Ім. 2 І калі прыйшлі на месца, якое завецца Галгофа, зьдзелі зь Яго вопратку, і аперазалі Яго палатном, і ўсклалі на галаву Яму цярновы вянок, і ў руку Яму далі трысьціну. 3 Падобным чынам зрабілі з двума разбойнікамі, укрыжаванымі разам з Ім, Дзіма па правую руку і Геста па левую руку. 4 Але Ісус сказаў: Ойча Мой, даруй ім; Бо яны не ведаюць, што робяць. 5 І падзялілі вопратку Ягоную, і пра вопратку Ягоную кінулі жэрабя. 6 Народ тым часам стаяў побач, а першасьвятары і старэйшыны Юдэйскія зьдзекаваліся зь Яго, кажучы, што Ён іншых ратаваў, няхай цяпер ратуе Сябе, калі можа; калі Ён сын Божы, няхай цяпер сыйдзе з крыжа. 7 Жаўнеры таксама насьмяяліся зь Яго і, узяўшы воцат і жоўць, далі Яму піць і сказалі Яму: калі Ты Цар Юдэйскі, выратуйся. 8 Тады Лонгін, нейкі воін, узяўшы дзіду, 1 прабіў яму бок, і адразу ж выцякла кроў і вада. 9 І Пілат напісаў на крыжы тытул габрэйскімі, лацінскімі і грэцкімі літарамі, г. зн. Гэта цар Юдэйскі. 10 Але адзін з двух разбойнікаў, укрыжаваных з Езусам, на імя Гестас, сказаў Езусу: калі Ты Хрыстос, выратуй сябе і нас. 11 Але злодзей, укрыжаваны праваруч ад яго, на імя Дымас, адказваючы, забараніў яму і сказаў: ці не баішся ты Бога, асуджаны на гэтае пакаранне? Мы сапраўды справядліва і справядліва атрымліваем недахопы нашых дзеянняў; а гэты Ісус, якое зло ўчыніў? 12 Пасьля гэтага стогну сказаў Ісусу: успомні мяне, Госпадзе, калі прыйдзеш у Валадарства Тваё. 13 Ісус сказаў яму ў адказ: праўду кажу табе, што сёньня будзеш са Мною ў раі. РАЗДЗЕЛ 8 1 Было каля шостай гадзіны, і цемра была на ўсёй зямлі да гадзіны дзявятай. 2 І калі зацямнілася сонца, вось, заслона ў храме разарвалася зьверху да нізу; і скалы таксама разарваліся, і магілы адкрыліся, і многія целы сьвятых, якія спалі, паўсталі. 3 А каля дзявятай гадзіны ўсклікнуў Ісус моцным голасам, кажучы: Гэй, Гэй, лама забактані? што ў перакладзе азначае: Божа Мой, Божа Мой, чаму Ты Мяне пакінуў? 4 Пасьля гэтага Ісус сказаў: Ойча, у рукі Твае аддаю дух Мой; і, сказаўшы гэта, аддаў дух. 5 Але сотнік, убачыўшы, што Езус, усклікнуўшы так, аддаў дух, уславіў Бога і сказаў: Сапраўды, чалавек гэты быў праведны. 6 І ўвесь народ, які стаяў побач, быў вельмі заклапочаны гэтым відам; і, разважаючы над тым, што адбылося, білі сябе ў грудзі, а потым вярнуліся ў горад Ерусалім. 7 Сотнік пайшоў да правіцеля і расказаў яму ўсё, што адбылося; 8 І, пачуўшы ўсё гэта, ён вельмі засмуціўся; 9 І, склікаўшы Юдэяў, сказаў ім: ці бачылі вы цуд зацьменьня сонца і іншае, што сталася, калі Ісус паміраў? 10. Пачуўшы гэта, Юдэі адказалі правіцелю: зацьменне сонца адбылося паводле звычаю. 11 Але ўсе, хто быў знаёмы з Хрыстом, стаялі воддаль, як і жанчыны, якія ішлі за Езусам з Галілеі, назіраючы за ўсім гэтым.
12 І вось адзін чалавек з Арыматэі, на імя Язэп, які таксама быў вучнем Ісуса, але не адкрыта, з-за страху перад Юдэямі, прыйшоў да правіцеля і прасіў губернатара, каб той дазволіў яму забраць цела Езуса з крыжа. 13 І намесьнік адпусьціў яго. 14 І прыйшоў Нікадэм, несучы з сабою сумесі сьмірны і альясу каля ста фунтаў; і зьнялі Ісуса з крыжа са сьлязьмі і абвязалі Яго палатнамі з духмянасьцямі, паводле звычаю пахаваньня ў Юдэяў, 15 і паклаў яго ў новую магілу, якую пабудаваў Язэп і загадаў высекчы ў скале, у якую ніколі нікога не клалі; і прывалілі вялікі камень да дзьвярэй магілы. РАЗДЗЕЛ 9 1 Калі несправядлівыя Юдэі пачулі, што Язэп выпрасіў і пахаваў цела Ісуса, яны шукалі Нікадэма; і тыя пятнаццаць чалавек, якія засведчылі перад губернатарам, што Ісус не нарадзіўся праз распусту, і іншыя добрыя асобы, якія паказалі яму добрыя ўчынкі. 2 Але калі ўсе схаваліся з-за страху перад Юдэямі, адзін Нікадзім зьявіўся ім і сказаў: як могуць такія людзі ўвайсьці ў сынагогу? 3 Юдэі адказалі Яму: як жа ты адважыўся ўвайсьці ў сынагогу, калі быў саўдзельнікам Хрыста? Няхай будзе з ім твая доля на тым свеце. 4 Нікадэм адказаў: амін; няхай станецца так, што мне будзе з ім доля ў яго каралеўстве. 5 Падобна і Язэп, прыйшоўшы да Юдэяў, сказаў ім, чаму вы гневаецеся на мяне, што жадаю цела Ісуса Пілата? Вось, Я паклаў яго ў магілу Маю, і загарнуў яго ў чыстае палатно, і паклаў камень да дзьвярэй магілы. 6 Я ўчыніў яму справядліва; але вы паступілі несправядліва, зняважыўшы таго праведніка, укрыжаваўшы яго, напаіўшы воцатам, увянчаўшы яго цернямі, раздзіраючы цела яго бізунамі, і зваліўшы на сябе віну крыві ягонай. 7 Іудзеі, пачуўшы гэта, занепакоіліся і занепакоіліся; і схапілі Язэпа і загадалі аддаць яго пад варту да суботы і трымалі там да суботы. 8 Яны сказалі яму: паспавядайся; бо ў гэты час нельга рабіць табе ніякай шкоды, пакуль не прыйдзе першы дзень тыдня. Але мы ведаем, што ты не будзеш палічаны вартым пахавання; але мы аддамо плоць тваю птушкам нябесным і звярам зямным. 9. Язэп адказаў: гэтая гаворка падобная да ганарлівага Галіяфа, які ганіў Бога жывога, выступаючы супраць Давіда. Але вы, кніжнікі і лекары, ведаеце, што Бог кажа праз прарока: «Мая помста, і я адплачу вам 1 злом, роўным таму, якім вы пагражалі мне». 10 Бог, якога ты павесіў на крыжы, можа выратаваць мяне з рук тваіх. Усё злое тваё вернецца да цябе. 11 Бо намесьнік, умываючы рукі, сказаў: я чысты ад крыві гэтага праведніка. Але вы ў адказ закрычалі: Кроў Ягоная на нас і на дзецях нашых! Як вы сказалі, няхай вы загінеце назаўжды. 12 Старэйшыны Юдэйскія, пачуўшы гэтыя словы, вельмі раз'юшыліся; і, схапіўшы Язэпа, пасадзілі яго ў пакой, дзе не было вокнаў; яны зачынілі дзьверы і паклалі пячатку на замок; 13 І Ганна і Каяфа паставілі варту, і параіліся са сьвятарамі і лявітамі, каб усе яны сабраліся пасьля суботы, і прыдумалі, якой сьмерці аддаць Язэпа. 14 Зрабіўшы гэта, начальнікі Анна і Каяфа загадалі вывесьці Язэпа. РАЗДЗЕЛ 10 1 Пачуўшы гэта, увесь сход захапіўся і зьдзівіўся, бо знайшлі тую самую пячатку на замку сьвятліцы, а Язэпа не знайшлі.
2 Тады Ганна і Каяфа выйшлі, і калі ўсе яны любаваліся адыходам Язэпа, вось, адзін з жаўнераў, якія ахоўвалі магілу Ісуса, гаварыў перад сходам. 3 Калі яны ахоўвалі магілу Ісуса, стаўся землятрус; і мы ўбачылі анёла Божага, які адваліў камень магілы і сеў на яго; 4 І аблічча яго было, як маланка, і вопратка яго, як сьнег; і мы сталіся ад страху як мёртвыя. 5 І пачулі мы анёла, які казаў жанчынам каля магілы Ісуса: ня бойцеся; Я ведаю, што вы шукаеце Езуса ўкрыжаванага; ён уваскрос, як прадказаў. 6 Прыйдзіце і паглядзіце месца, дзе ён быў пакладзены; і ідзіце зараз жа і скажыце вучням Ягоным, што Ён уваскрос з мёртвых і апярэдзіць вас у Галілею; там вы ўбачыце яго, як ён сказаў вам. 7 Тады Юдэі склікалі ўсіх воінаў, якія ахоўвалі магілу Ісуса, і сказалі ім: хто тыя жанчыны, да якіх гаварыў анёл? Чаму вы іх не схапілі? 8 Жаўнеры ў адказ сказалі: ня ведаем, хто гэтыя жанчыны; да таго ж мы сталі як мёртвыя ад страху, і як мы маглі схапіць тых жанчын? 9 Юдэі сказалі ім: жывы Гасподзь, ня верым вам. 10 Жаўнеры, адказваючы, сказалі Юдэям: калі вы бачылі і чулі Ісуса, які чыніў столькі цудаў, і не паверылі Яму, як вы паверыце нам? Вы добра сказалі: жывы Гасподзь, бо сапраўды жывы Гасподзь. 11 Мы чулі, што вы замкнулі Язэпа, які пахаваў цела Ісусава, у камэры пад запячатаным замком; і калі вы адчынілі, не знайшлі яго там. 12 Дык прывядзіце Язэпа, якога вы паставілі пад варту ў пакоі, а мы прывядзем Ісуса, якога мы ахоўвалі ў магіле. 13 Адказалі Юдэі і сказалі: мы навядзем Язэпа, а вы нарадзіце Ісуса. Але Язэп знаходзіцца ў сваім горадзе Арыматэі. 14 Жаўнеры адказалі: калі Язэп у Арыматэі, а Ісус у Галілеі, то мы чулі, як анёл абвясціў жанчынам. 15. Іудзеі, пачуўшы гэта, спалохаліся і сказалі адзін аднаму: калі б гэта стала вядома, то ўсе павераць у Ісуса. 16 Тады яны сабралі вялікую суму грошай і раздалі жаўнерам, кажучы: ці кажаце вы людзям, што вучні Ісуса прыйшлі ўначы, калі вы спалі, і ўкралі цела Ісуса; і калі аб гэтым пачуе губернатар Пілат, мы задаволім яго і захаваем цябе. 17 Жаўнеры ўзялі грошы і сказалі, як ім загадалі Юдэі; і вестка пра іх разышлася ў народзе. 18 А нейкі сьвятар Фінээс, настаўнік Ада і лявіт, імем Агей, усе трое прыйшлі з Галілеі ў Ерусалім і сказалі першасьвятарам і ўсім, што былі ў сынагогах, кажучы: 19 Мы бачылі Ісуса, Якога вы ўкрыжавалі, размаўляючы з адзінаццацьцю вучнямі Сваімі, і седзячы пасярод іх на гары Аліўнай, і казаў ім: 20 Ідзіце па ўсім сьвеце, абвяшчайце Эвангельле ўсім народам, хрысьцячы іх у імя Айца, і Сына, і Сьвятога Духа; і кожны, хто паверыць і ахрысціцца, будзе збаўлены. 21 І калі Ён сказаў гэтае сваім вучням, мы ўбачылі, як Ён узыходзіў на неба. 22 Пачуўшы гэта, першасьвятары і старэйшыны і лявіты сказалі тром гэтым людзям: узьнясеце славу Богу Ізраілеваму і прызнайцеся Яму, ці праўда тое, што вы кажаце, што бачылі і чулі . 23 Яны ў адказ сказалі: жывы Гасподзь бацькоў нашых, Бог Абрагама, і Бог Ісаака, і Бог Якуба, як мы чулі Ісуса, размаўляючы з вучнямі Сваімі, і як мы бачылі, як Ён узыходзіў на неба , таму мы распавялі вам праўду. 24 І адказвалі тры далейшыя мужы і сказалі, дадаўшы гэтыя словы: калі б мы не прынялі слоў, якія мы чулі, як гаварыў Езус, і таго, што мы бачылі, як Ён узыходзіў на неба, мы былі б вінаватыя ў грэху. 25 Тады першасьвятары зараз жа ўсталі і, трымаючы ў руках кнігу закону, закліналі гэтых людзей, кажучы: больш ня будзеце абвяшчаць таго, што вы казалі пра Ісуса.
26 І далі ім вялікую суму грошай, і паслалі з сабою іншых людзей, якія павінны былі правесьці іх у сваю краіну, каб яны ніякім чынам не заставаліся ў Ерусаліме. 27 Тады Юдэі сабраліся ўсе разам і, выказаўшы вялікую занепакоенасьць, казалі: што гэта за надзвычайнае здарылася ў Ерусаліме? 28 Але Анна і Каяфа суцяшалі іх, кажучы: Чаму мы павінны верыць воінам, якія ахоўвалі магілу Ісуса, калі кажуць нам, што анёл адваліў камень ад дзьвярэй магілы? 29 Магчыма, вучні Ягоныя сказалі ім гэта і далі ім грошы, каб яны сказалі гэта, і яны самі забралі цела Ісуса. 30 Апрача таго, улічыце, што чужаземцам нельга даваць крэдыту, бо і яны забралі ў нас вялікую суму, і абвясьцілі нам паводле загадаў, якія мы ім далі. Яны павінны быць вернымі або нам, або вучням Езуса. РАЗДЗЕЛ 11 1 Тады Нікадэм устаў і сказаў: «Праўду кажаце, сыны Ізраілевыя, вы чулі, што тыя тры мужы прысягнулі законам Божым, якія сказалі: мы бачылі Ісуса, які гаварыў з вучнямі Сваімі на гары Аліўнай, і мы бачылі яго ўзыходзячага на неба. 2 Пісанне вучыць нас, што блаславёны прарок Ілля быў узяты на неба; і сыны прарокі пыталіся ў Елісея: дзе бацька наш Ільля? Ён сказаў ім, што Ён узяты на неба. 3 І сказалі яму сыны прарокі: можа, дух занёс яго на адну з гор Ізраілевых, можа, там мы знойдзем яго. І папрасілі Елісея, і ён хадзіў з імі тры дні, і не маглі знайсці яго. 4 А цяпер паслухайце мяне, сыны Ізраілевы, і пашлём людзей у горы Ізраілевыя, каб, можа, дух не забраў Ісуса, і, магчыма, мы знойдзем Яго там і насыцімся. 5 І парада Нікадэма спадабалася ўсяму народу; і паслалі людзей, якія шукалі Ісуса, але не знайшлі; і, вярнуўшыся, сказалі: мы абышлі, але не знайшлі Ісуса, але знайшлі Язэпа ў ягоным горадзе Арыматэі. 6 Пачуўшы гэта, начальнікі і ўвесь народ узрадаваліся і праславілі Бога Ізраілевага за тое, што знайшоўся Язэп, якога яны замкнулі ў пакоі і не знайшлі. 7 І калі яны стварылі вялікі сход, першасьвятары сказалі: чым мы прывядзем Язэпа да нас, каб пагаварыць зь ім? 8 І, узяўшы паперку, напісалі яму і сказалі: мір табе і ўсяму роду твайму! Мы ведаем, што мы пакрыўдзілі Бога і цябе. Радуйся наведаць нас, айцоў тваіх, бо мы былі вельмі здзіўлены тваім уцёкам з вязніцы. 9 Мы ведаем, што гэта была злая нарада, якую мы ўзялі супраць цябе, і што Гасподзь паклапаціўся пра цябе, і сам Гасподзь вызваліў цябе ад нашых намераў. Мір табе, Юзаф, паважаны ва ўсім народзе. 10 І выбралі семярых сяброў Язэпа і сказалі ім: калі прыйдзеце да Язэпа, прывітайце яго з мірам і перадайце яму гэты ліст. 11 І тыя людзі, прыйшоўшы да Язэпа, прывіталі яго з мірам і далі яму ліст. 12 І прачытаўшы гэта, Язэп сказаў: дабраславёны Гасподзь Бог, Які вызваліў мяне ад Ізраільцянаў, каб яны не маглі праліць крыві маёй! Блаславёны Бог, які ахоўвае мяне пад крыламі Тваімі. 13 І пацалаваў іх Язэп і ўзяў іх у дом свой. А на другі дзень Язэп сеў на свайго асла і паехаў з імі ў Ерусалім. 14 Пачуўшы гэта, усе Юдэі выйшлі насустрач яму і закрычалі, кажучы: мір табе прыходу сюды, ойча Язэпе! 15 На што ён адказаў: дабрабыт ад Госпада ўсім людзям. 16 І ўсе цалавалі яго; і Нікадзім узяў яго ў свой дом, падрыхтаваўшы вялікую забаўку. 17 Але на другі дзень, у дзень падрыхтоўкі, Ганна, і Каяфа, і Нікадзім сказалі Язэпу: «Спавядайся перад Богам Ізраілевым і адкажы нам на ўсе тыя пытанні, якія мы задамо табе; 18 Бо мы моцна засмуціліся, што ты пахаваў цела Ісусава; і калі мы замкнулі цябе ў пакоі, мы не змаглі знайсці цябе; і
мы баяліся з таго часу, аж да гэтага часу, з'яўлення Твайго сярод нас. Дык скажы нам перад Богам усё, што сталася. 19 Тады Язэп сказаў у адказ: вы сапраўды затрымалі мяне ў дзень прыгатаваньня да раніцы. 20 Але калі я стаяў на малітве сярод ночы, дом быў акружаны чатырма анёламі; і ўбачыў я Ісуса, як бляск сонца, і ад страху ўпаў на зямлю. 21 Але Ісус, узяўшы мяне за руку, падняў мяне зь зямлі, і раса акрапіла мяне; але ён, выцершы мой твар, пацалаваў мяне і сказаў мне: ня бойся, Язэпе; паглядзі на мяне, бо гэта я. 22 Тады я зірнуў на яго і сказаў: Раввуні Ілья! Ён адказаў мне: я не Ільля, але Ісус з Назарэту, цела Якога ты пахаваў. 23 Я сказаў яму: пакажы мне магілу, у якой я паклаў цябе. 24 Тады Ісус, узяўшы мяне за руку, павёў да месца, дзе я паклаў Яго, і паказаў мне палатняную вопратку і хустку, якой я паклаў Яму галаву. Тады я пазнаў, што гэта Ісус, і пакланіўся Яму, і сказаў: дабраславёны Той, Хто ідзе ў імя Гасподняе. 25 Ісус зноў, узяўшы мяне за руку, павёў мяне ў Арыматэю ў мой дом і сказаў мне: мір табе! але не выходзь з дому твайго да саракавога дня; але мне трэба ісці да вучняў маіх. РАЗДЗЕЛ 12 1 Пачуўшы ўсё гэта, першасьвятары зьдзівіліся і ўпалі тварамі на зямлю, як мёртвыя, і, крычачы адзін да аднаго, казалі: што гэта за дзіўны знак, які стаўся ў Ерусаліме? Мы ведаем бацьку і маці Езуса. 2 І сказаў адзін лявіт: я ведаю многіх ягоных сваякоў, рэлігійных людзей, якія маюць звычай прыносіць ахвяры і цэласпаленьні Богу Ізраілеваму ў храме з малітвамі. 3 І калі першасвятар Сімяон узяў яго на рукі. Ён сказаў Яму: «Госпадзе, цяпер адпускаеш раба Твайго, паводле слова Твайго, зь мірам; бо вочы мае ўбачылі збаўленьне Тваё, якое Ты падрыхтаваў перад абліччам усіх народаў: сьвятло для асьвятленьня народаў і славу народу Твайго, Ізраіля. 4 Таксама і Сімяон дабраславіў Марыю, Маці Ісуса, і сказаў Ёй: абвяшчаю табе пра тое дзіця; Ён прызначаны на падзенне і паўстанне многіх і на знак, супраць якога будуць выступаць. 5 Так, і тваю ўласную душу праб'е меч, і думкі многіх сэрцаў адкрыюцца. 6 Тады сказалі ўсе Юдэі: пашлём да тых трох мужоў, якія сказалі, што бачылі, як Ён размаўляў з вучнямі Сваімі на гары Аліўнай. 7 Пасьля гэтага пыталіся ў іх, што яны бачылі; якія аднадушна адказалі: перад Богам Ізраілевым мы сцвярджаем, што мы ясна бачылі Езуса, які размаўляў са сваімі вучнямі на гары Аліўнай і ўзносіўся на неба. 8 Тады Ганна і Каяфа адвялі іх у розныя месцы і разглядалі іх асобна; якія аднадушна вызнавалі праўду і казалі, што бачылі Ісуса. 9 Тады Анна і Каяфа сказалі: закон наш кажа: вуснамі двух ці трох сьведкаў сьцьвярджаецца кожнае слова. 10 Але што мы сказалі? Дабраславёны Энох дагадзіў Богу і быў пераведзены словам Божым; і месца пахавання блажэннага Майсея вядома. 11 Але Ісус быў перададзены Пілату, бізуном, увянчаны шыпамі, апляваны, праткнуты дзідай, укрыжаваны, памёр на крыжы і быў пахаваны, а цела яго шаноўны Язэп пахаваў у новай магіле, і ён сведчыць, што бачыў яго жывым. 12 І акрамя таго, гэтыя людзі заявілі, што яны бачылі, як ён размаўляе з вучнямі сваімі на гары Аліўнай і ўзносіцца на неба. 13. І ўстаў Язэп. сказаў Анне і Каіафе: «Можна, вы вельмі здзіўлены, што вам сказалі, што Езус жывы і ўзышоў на неба». 14 Сапраўды, дзіўна, што Ён ня толькі сам паўстаў зь мёртвых, але і іншых уваскрасіў з магілаў, якіх бачылі многія ў Ерусаліме.
15 А цяпер паслухай мяне крыху: усе мы ведалі блажэннага Сімяона, першасьвятара, які ўзяў Ісуса немаўляткам на рукі ў сьвятыні. 16 У гэтага Сымона было два сыны, і ўсе мы прысутнічалі на іх сьмерці і пахаваньні. 17 Дык ідзіце і паглядзіце іх магілы, бо яны адкрытыя, і яны ўваскрослі; і вось, яны ў горадзе Арымафеі, праводзяць час разам у службах пабожнасці. 18 Некаторыя, праўда, чулі голас іхні ў малітве, але ні з кім не гаварылі, але маўчалі, як мёртвыя. 19 Але хадзем, пойдзем да іх і будзем паводзіць сябе з імі з усёй належнай павагай і асцярожнасцю. І калі мы зможам прывесці іх да прысягі, магчыма, яны раскажуць нам некаторыя з таямніц свайго ўваскрасення. 20 Пачуўшы гэта, Юдэі вельмі ўзрадаваліся. 21 Тады Ганна і Каяфа, Нікадзім, Язэп і Гамалііл пайшлі ў Арыматэю, але не знайшлі іх у магілах; але, ходзячы па горадзе, яны звязвалі іх на каленях іхніх падчас набажэнстваў іхніх. 22 Тады, прывітаўшы іх з усёю пашанаю і пашанаю перад Богам, яны прывялі іх у сінагогу ў Ерусаліме і, зачыніўшы брамы, узялі кнігу закона Гасподняга, 23 І, даўшы ім у рукі, прысягнуў ім Богам Аданаем і Богам Ізраілевым, Які гаварыў бацькам нашым законам і прарокамі, кажучы: калі вы верыце Таму, Хто ўваскрасіў вас зь мёртвых, як Ісуса, скажэце нам, што вы бачылі, і як вы ўваскрэслі з мёртвых. 24 Харын і Лэнтый, абодва сыны Сімяона, задрыжалі, пачуўшы гэта, і занепакоіліся, і застагналі; і ў той жа час, гледзячы ў неба, рабілі знак крыжа пальцамі на языку. 25 І адразу ж загаварылі і сказалі: дайце кожнаму з нас паперу, і мы напішам вам усё, што бачылі. І селі кожны, і напісалі: РАЗДЗЕЛ 13 1 Госпадзе Ісусе і Ойча, які ёсьць Бог, таксама ўваскрасеньня і жыцьця мёртвых, дазволь нам абвяшчаць Твае таямніцы, якія мы бачылі пасьля сьмерці, якія належаць Твайму крыжу; бо мы прысягнулі імем Тваім. 2 Бо Ты забараніў слугам Тваім абвяшчаць таемныя рэчы, якія былі зробленыя Тваёй боскай сілай у пекле. 3 Калі мы апынуліся з бацькамі нашымі ў глыбіні пекла, у цемры цемры, раптам зьявіўся колер сонца, падобны да золата, і яркае фіялетавае сьвятло асьвятліла гэтае месца. 4 Неўзабаве з гэтай нагоды Адам, бацька ўсяго чалавецтва, з усімі патрыярхамі і прарокамі, узрадаваўся і сказаў: гэтае святло ёсць аўтарам вечнага святла, які абяцаў перавесці нас да вечнага святла. 5 Тады прарок Ісая ўсклікнуў і сказаў: гэта сьвятло Айца і Сына Божага, паводле майго прароцтва, калі я жыў на зямлі. 6 Зямля Завулона і зямля Нэфталіма за Ярданам, народ, які хадзіў у цемры, убачыў сьвятло вялікае; і для тых, хто жыў у краі сьмяротнага ценю, зазьзяла сьвятло. І цяпер Ён прыйшоў і прасьвятліў нас, якія сядзелі ў сьмерці. 7 І калі мы ўсе цешыліся сьвятлом, якое зазьзяла на нас, айцец наш Сімяон увайшоў да нас і, віншуючы ўсю грамаду, сказаў: Праслаўце Госпада Ісуса Хрыста, Сына Божага. 8 Якога я ўзяў на рукі, калі быў немаўляткам у сьвятыні, і, падштурхнуты Духам Сьвятым, сказаў яму і прызнаў: 1 Цяпер вочы мае ўбачылі збаўленьне Тваё, якое Ты падрыхтаваў перад абліччам усіх людзей , сьвятло для асьвятленьня язычнікаў і славу народу Твайго Ізраіля. 9 Усе сьвятыя, якія былі ў глыбіні пекла, пачуўшы гэта, яшчэ больш узрадаваліся. 10 Потым выйшаў адзін, падобны да маленькага пустэльніка, і кожны пытаўся ў яго: хто ты? 11 На што ён адказаў: я голас таго, хто кліча ў пустыні, Яна Хрысьціцеля і прарока Ўсявышняга, які ішоў перад
прыходам Ягоным, каб падрыхтаваць шлях Яму, каб даць народу Свайму пазнаньне збаўленьня для прабачэнне грахоў. 12 І я, Ян, калі ўбачыў Ісуса, ідучага да мяне, падштурхнуты Духам Сьвятым, я сказаў: вось Баранак Божы, вось Той, Хто бярэ на Сябе грахі сьвету. 13 І ахрысьціў я яго ў рацэ Ярдан, і ўбачыў Духа Сьвятога, які сыходзіў на яго ў выглядзе голуба, і пачуў голас зь неба, які казаў: гэта Сын Мой умілаваны, Якога Я ўпадабаў. 14 І цяпер, калі я ішоў перад ім, я спусціўся сюды, каб паведаміць вам, што Сын Божы наведае нас і, як вясна з вышыні, прыйдзе да нас, якія ў цемры і цень смерці. РАЗДЗЕЛ 14 1 Але калі першы чалавек, бацька наш Адам, пачуў гэта, што Ісус быў ахрышчаны ў Ярдане, ён паклікаў сына свайго Сэта і сказаў: 2 Абвяшчай сынам тваім, патрыярхам і прарокам, усё тое, што ты чуў ад Міхала, арханёла, калі я пасылаў цябе да брамы раю, каб прасіць Бога, каб Ён памазаў мне галаву, калі я буду хворы. 3 Тады Сіф, падышоўшы да патрыярхаў і прарокаў, сказаў: Я, Сіф, калі я маліўся Богу каля брамы раю, убачыў анёла Гасподняга, зьявіўся мне Міхаіл і сказаў: я пасланы да цябе ад Госпада ; Я прызначаны кіраваць чалавечымі целамі. 4 Я кажу табе, Сэт, не маліся Богу са сьлязьмі і не прасі ў яго алею з дрэва міласэрнасьці, якім памазаць твайго бацьку Адама ад галаўнога болю; 5 Таму што ты ніяк не можаш атрымаць яго да апошняга дня і часу, а менавіта да пяці тысяч пяцісот гадоў. 6 Тады Хрыстос, найміласэрнейшы Сын Божы, прыйдзе на зямлю, каб уваскрасіць чалавечае цела Адама і ў той жа час уваскрасіць целы памерлых, і калі ён прыйдзе, ён будзе ахрышчаны ў Ярдане: 7 Тады алеем міласэрнасьці Сваёй Ён памажэ ўсіх, хто верыць у Яго; і алей Яго міласэрнасці захаваецца для будучых пакаленняў для тых, хто народзіцца ад вады і Духа Святога для жыцця вечнага. 8 І калі ў той час зыйдзе на зямлю найміласэрнейшы Сын Божы Хрыстус Ісус, увядзе айца нашага Адама ў рай, да дрэва міласэрнасьці. 9 Калі ўсе патрыярхі і прарокі пачулі ўсё гэта ад Сіфа, яны яшчэ больш узрадаваліся. РАЗДЗЕЛ 15 1 Калі ўсе святыя радаваліся, вось сатана, князь і правадыр смерці, сказаў князю пекла: 2 Падрыхтуйся прыняць самога Ісуса з Назарэту, Які хваліўся, што Ён Сын Божы, але быў чалавекам, які баяўся сьмерці, і казаў: душа Мая да сьмерці смуткуючая. 3 Акрамя таго, ён зрабіў шмат шкоды мне і многім іншым; для тых, каго я зрабіў сьляпымі і кульгавымі, а таксама тых, каго я мучыў рознымі д'ябламі, ён вылечыў сваім словам; ды і тых, каго я мёртвымі прывёз да цябе, ён сілай забірае ад цябе. 4 На гэта князь пякельны адказаў сатане: хто гэты такі магутны князь, але чалавек, які баіцца сьмерці? 5 Бо падпарадкоўваюцца ўладзе маёй усе ўладары зямлі, якіх Ты падпарадкаваў уладаю Тваёю. 6 Але калі ён такі моцны ў сваёй чалавечай прыродзе, я сцвярджаю табе за праўду, што ён усемагутны ў сваёй боскай прыродзе, і ніхто не можа супрацьстаяць яго моцы. 7 Дык калі ён сказаў, што баішся сьмерці, ён задумаў злавіць цябе ў пастку, і няшчасьце будзе табе на вякі вечныя. 8 Тады сатана, адказваючы, сказаў князю пекла: чаму ты сумняваўся і баяўся прыняць Ісуса Назарэта, праціўніка твайго і майго? 9 А я спакушаў яго і ўзбудзіў на яго старых маіх, Юдэяў, запалам і гневам?
10 Я навастрыў дзіду дзеля ягонай пакуты; Я змяшаў жоўць і воцат і загадаў яму выпіць; Я падрыхтаваў крыж, каб укрыжаваць яго, і цвікі, каб прабіць рукі і ногі Ібіса; а цяпер яго смерць блізкая, я прывяду яго сюды, падуладны і табе, і мне. 11 Тады князь пекла, адказваючы, сказаў: Ты цяпер казаў мне, што ён сілай забраў у мяне мёртвых. 12 Тыя, што былі захаваныя тут, пакуль не ажывуць зноў на зямлі, былі забраны адгэтуль не сілаю сваёй, але малітвамі да Бога, і Бог усемагутны іх забраў іх ад мяне. 13 Дык хто той Ісус з Назарэта, што словам Сваім забраў мёртвых ад мяне без малітвы да Бога? 14 Магчыма, гэта той самы, хто забраў ад мяне Лазара, пасьля таго, як ён быў сьмяротны чатыры дні, і быў і сьмярдзелы, і быў гнілы, і якім я валодаў, як мёртвы, але ён ажыў яго сілаю сваёй . 15 Адказваючы, сатана адказаў князю пекла: гэта той самы чалавек, Ісус з Назарэта. 16 Князь пекла, пачуўшы гэта, сказаў яму: заклінаю цябе сіламі, якія належаць табе і маім, каб ты не прыводзіў яго да мяне. 17 Бо калі я пачуў пра моц слова ягонага, я задрыжаў ад страху, і ўсё маё бязбожнае таварыства адначасова занепакоілася; 18 І не змаглі мы затрымаць Лазара, але ён скалануўся і з усімі прыкметамі злосці зараз жа адышоў ад нас; і тая самая зямля, у якой ляжала мёртвае цела Лазара, у дадзены момант зрабіла яго жывым. 19 І цяпер я ведаю, што Ён Усемагутны Бог, Які можа здзейсніць такія рэчы, Які магутны ў сваім панаванні і магутны ў сваёй чалавечай прыродзе, Які ёсць Збаўца чалавецтва. 20 Дык вось, не прыводзьце гэтага чалавека сюды, бо ён вызваліць усіх, каго я трымаю ў вязьніцы няверствам і скаваных путамі грахоў іхніх, і правядзе іх да жыцьця вечнага. РАЗДЗЕЛ 16 1 І калі сатана і князь пекла размаўлялі так адзін з адным, раптам пачуўся голас, як ад грому і ветру, які казаў: падніміце вароты вашыя, князі; і ўзьнясіцеся, брамы вечныя, і ўвойдзе Цар Славы. 2 Калі князь пекла пачуў гэта, ён сказаў сатане: адыдзі ад мяне і прэч з селішчаў маіх; калі ты моцны воін, змагайся з Каралём Славы. Але што табе да яго? 3 І выгнаў ён яго з сялібаў ягоных. 4 І сказаў князь сваім бязбожным афіцэрам: Зачыніце мядзяныя вароты жорсткасьці і замацуйце іх жалезнымі кратамі і змагайцеся адважна, каб нас не ўзялі ў палон. 5 Пачуўшы гэта, уся грамада сьвятых загаварыла моцным голасам гневу да князя пекла: 6 Адчыні вароты твае, каб увайшоў Цар славы. 7 І боскі прарок Давід усклікнуў, кажучы: ці не сапраўды я прарочыў, калі быў на зямлі, і не сказаў: о, каб людзі славілі Госпада за дабрыню Ягоную і за цудоўныя справы Яго да сыноў чалавечых. 8 Бо ён зламаў медныя брамы і жалезныя засаўкі рассек. Ён узяў іх за беззаконьне іхняе, і за няпраўду сваю яны пакутуюць. 9 Пасьля гэтага іншы прарок, а менавіта сьвяты Ісая, гаварыў гэтак жа да ўсіх сьвятых: ці ня правільна я прарочыў вам, калі жыў на зямлі? 10 Мёртвыя ажывуць і ўваскрэснуць у магілах сваіх, і ўзрадуюцца на зямлі; бо раса ад Госпада прынясе ім выратаваньне. 11 І я сказаў у іншым месцы: о сьмерць, дзе твая перамога? Смерць, дзе тваё джала?
12 Усе сьвятыя, пачуўшы гэтыя словы Ісаі, сказалі князю пекла: адчыні брамы твае і здымі жалезныя засаўкі твае; бо цяпер ты будзеш зьвязаны і ня будзеш мець сілы. 13 І пачуўся гучны голас, як бы гром, які казаў: падніміце брамы вашыя, князі! і падыміцеся, брамы пякельныя, і ўвойдзе Цар Славы. 14 Князь пекла, убачыўшы той самы голас, паўтарыўся і ўскрыкнуў, як бы не ведаючы: хто гэты Кароль Славы? 15 І адказаў Давід князю пекла і сказаў: я разумею словы гэтага голасу, бо я сказаў іх духам ягоным. І цяпер, як я сказаў вышэй, кажу табе: Гасподзь моцны і магутны, Гасподзь моцны ў бітве: Ён Цар Славы, і Ён Гасподзь на небе і на зямлі; 16 Ён паглядзеў уніз, каб пачуць стогны вязьняў і адпусьціць асуджаных на сьмерць. 17 І цяпер, ты, брудны і сьмярдзючы князь пекла, адчыні свае вароты, каб Цар Славы мог увайсці; бо Ён - Гасподзь неба і зямлі. 18 Калі Давід гаварыў гэта, магутны Гасподзь зьявіўся ў постаці чалавека і прасьвятліў тыя месцы, якія раней былі ў цемры, 19 І разьбіў кайданы, якія раней нельга было разьбіць; і сваёй непераможнай моцай наведаў тых, хто сядзіць у глыбокай цемры беззаконнем і цені смерці праз грэх. РАЗДЗЕЛ 17 1 Бязбожная Смерць і яе жорсткія афіцэры, пачуўшы гэтыя рэчы, былі ахоплены страхам у сваіх каралеўствах, калі ўбачылі яснае святло, 2 І сам Хрыстос нечакана з'явіўся ў іх селішчах; дык яны закрычалі і сказалі: мы зьвязаныя табою; ты, здаецца, мае намер нашу блытаніну перад Госпадам. 3 Хто ты, у якога няма ніякіх прыкмет сапсаванасці, акрамя яркага выгляду, які з'яўляецца поўным доказам тваёй велічы, на якую ты, здаецца, не звяртаеш увагі? 4 Хто ты, такі магутны і такі слабы, такі вялікі і такі маленькі, подлы, але ж салдат першага рангу, які можа камандаваць у выглядзе слугі, як звычайны салдат? 5 Цар Славы, мёртвы і жывы, хоць аднойчы забіты на крыжы? 6 Хто ляжыць мёртвы ў магіле, і ты сышоў да нас жывым, і ў тваю сьмерць усе стварэньні задрыжэлі, і ўсе зоркі заварушыліся, і цяпер ты маеш свабоду сярод мёртвых і трывожыш нашыя легіёны? 7 Хто ты, што вызваляеш вязьняў, закаваных першародным грахом, і даводзіш іх да ранейшай свабоды 8 Хто ты, які распаўсюджваеш такое слаўнае і боскае святло на тых, што аслеплі цемрай граху? 9 Такім жа чынам усе легіёны д'яблаў былі ахоплены аднолькавым жахам і з самым пакорлівым страхам закрычалі і сказалі: 10 Адкуль гэта, о Ты, Ісусе Хрысьце, што Ты чалавек такі моцны і слаўны ў велічы, такі сьветлы, што ня мае плямы, і такі чысты, што ня мае злачынства? Бо той ніжні свет зямлі, які да гэтага часу быў нам падуладны і адкуль мы атрымлівалі даніну, ніколі раней не пасылаў нам такога мёртвага чалавека, ніколі не пасылаў такіх падарункаў, як гэтыя, князям пекла. 11 Дык хто ж ты, што з такой адвагай уваходзіш у нашы абіцелі і не толькі не баішся пагражаць нам найвялікшымі карамі, але таксама стараешся выратаваць усіх іншых з ланцугоў, у якіх мы іх трымаем? 12 Магчыма, ты той Ісус, пра якога сатана толькі што казаў нашаму князю, што праз крыжовую смерць ты павінен быў атрымаць моц смерці. 13 Тады Цар Славы, патаптаўшы сьмерць, схапіў князя пекла, пазбавіў яго ўсёй улады і забраў з сабою айца нашага зямнога Адама ў сваю славу.
РАЗДЗЕЛ 18 1 Тады князь пекла схапіў сатану і з вялікім паказаннем сказаў яму: О ты, князь знішчэння, аўтар паразы і выгнання Вельзевула, пагарда Божых анёлаў і ненавідзены ўсімі праведнікамі! Што падштурхнула вас так дзейнічаць? 2 Ты хацеў бы ўкрыжаваць Цара Славы і, знішчыўшы яго, абяцаў нам вельмі вялікія перавагі, але як дурань не ведаў, што ты меў на ўвазе. 3 Бо вось, цяпер Ісус з Назарэта, ззяннем сваёй слаўнай боскасці, зганяе ўсе жудасныя сілы цемры і смерці; 4 Ён разбурыў нашы вязніцы зверху ўніз, адпусціў усіх палонных, вызваліў усіх зняволеных, і ўсе, хто раней меў звычку стагнаць пад цяжарам сваіх пакут, цяпер зняважылі нас, і мы падобныя на тое, каб быць пераможанымі іх малітвы. 5 Нашы бязбожныя ўладарствы скараны, і ніводная частка чалавецтва цяпер не засталася ў нашым падпарадкаванні, але з іншага боку, усе яны смела кідаюць нам выклік; 6 Хаця раней мёртвыя ніколі не адважваліся паводзіць сябе з намі нахабна, і, будучы вязнямі, ніколі не маглі весяліцца. 7 О сатана, ты князь усіх бязбожных, бацька бязбожных і пакінутых, навошта табе рабіць гэты подзвіг, бачачы, што нашы вязні да гэтага часу заўсёды былі без найменшай надзеі на выратаванне і жыццё? 8 Але цяпер ніхто зь іх не застогнаў, і на тварах іхніх няма ніводнай сьлязы. 9 О князь Сатана, ты, вялікі вартаўнік пякельных рэгіёнаў, усе твае перавагі, якія ты набыў забароненым дрэвам, і страту Раю, ты цяпер страціў праз дрэва крыжа; 10 І мінула тады шчасьце тваё, калі ты ўкрыжаваў Ісуса Хрыста, Цара славы. 11 Ты дзейнічаў насуперак сваім і маім інтарэсам, як ты цяпер заўважыш па тых вялікіх пакутах і бясконцых пакараннях, якія табе трэба будзе пацярпець. 12 О сатана, князь усяго зла, стваральнік смерці і крыніца ўсялякай пыхі, ты павінен быў спачатку расследаваць злыя злачынствы Ісуса з Назарэта, і тады ты выявіў бы, што ён не вінаваты ні ў адной віне, вартай смерці. 13 Чаму ты адважыўся без розуму і без справядлівасці ўкрыжаваць яго і звёў у нашы краі чалавека нявіннага і праведнага, і гэтым загубіў усіх грэшнікаў, бязбожнікаў і няправеднікаў ва ўсім свеце? 14 У той час як князь пекла так размаўляў з сатаной, Цар Славы сказаў Вельзэвулу, князю пекла, Сатана, князь будзе падпарадкаваны твайму валадарству вечна, у месцы Адама і яго праведных сыноў, якія мая. РАЗДЗЕЛ 19 1 Тады Ісус працягнуў руку і сказаў: прыйдзеце да Мяне, усе сьвятыя Мае, створаныя паводле вобразу Майго, якія былі асуджаныя дрэвам забароненага плоду і д'яблам і сьмерцю; 2 Жыві цяпер дрэвам крыжа майго; д'ябал, князь гэтага свету, пераможаны, і смерць пераможана. 3 У гэты момант усе сьвятыя былі злучаныя разам пад рукою Бога Ўсявышняга; і Пан Езус узяў Адама за руку і сказаў яму: мір табе і ўсяму нашчадку твайму праведнаму, якое належыць мне! 4 Тады Адам, упаўшы да ног Езуса, звярнуўся да Яго са слязьмі, пакорліва і гучным голасам, кажучы: 5 Праслаўляю Цябе, Госпадзе, бо Ты падняў мяне і не прымусіў цешыцца нада мною ворагам маім. Госпадзе, Божа мой, я клікаў Цябе, і Ты вылечыў мяне. 6 Ты, Госпадзе, падняў душу маю з магілы; Ты захаваў мяне жывым, каб я не сышоў у магілу. 7 Сьпявайце Госпаду, усе сьвятыя Ягоныя, і слаўце памяць сьвятасьці Ягонай. Бо толькі хвіліну трывае гнеў Ягоны; у яго карысць жыццё.
8 Падобна і ўсе сьвятыя, упаўшы ў ногі Ісуса, у адзін голас сказалі: Ты прыйшоў, Адкупіцель сьвету, і выканаў усё, што Ты прадказаў законам і сьвятымі прарокамі Тваімі. 9 Крыжам Тваім Ты адкупіў жывых і сышоў да нас, каб сьмерцю крыжовай вызваліць нас ад пекла і сілаю Тваёю ад сьмерці. 10 О, Госпадзе, як Ты паставіў знакі славы Тваёй на нябёсах, і знак адкуплення Твайго паставіў на зямлі крыж Твой! таму, Госпадзе, пастаў знак перамогі Твайго крыжа ў пекле, каб смерць больш не рабіла слуг. 11 Тады Гасподзь, працягнуўшы руку Сваю, учыніў знак крыжа на Адаме і на ўсіх сьвятых ягоных. 12 І, узяўшы Адама за правую руку, ён узышоў з пекла, а за ім пайшлі ўсе сьвятыя Божыя. 13 Тады царскі прарок Давід адважна ўсклікнуў і сказаў: 1. Сьпявайце Госпаду песьню новую, бо Ён учыніў цуды; правіца Ягоная і сьвятая рука Ягоная прынесла яму перамогу. 14 Гасподзь абвясьціў выратаваньне Сваё, аб'явіў праўду Сваю перад вачыма народаў. 15 І ўсё мноства сьвятых адказала, кажучы: гэтая слава ўсім сьвятым Ягоным, амін, слава Госпаду. 16 Пасьля гэтага прарок Авакум 3 усклікнуў і сказаў: Ты выйшаў дзеля выратаваньня народу Твайго, дзеля выратаваньня народу Твайго. 17 І ўсе сьвятыя казалі: 4 Дабраславёны, Хто ідзе ў імя Гасподняе; бо Гасподзь прасьвятліў нас. Гэта Бог наш на векі вечныя; ён будзе валадарыць над намі на вякі вечныя, амін. 18 Падобным чынам усе прарокі абвяшчалі святыні хвалы Ягонай і ішлі за Госпадам. РАЗДЗЕЛ 20 1 Тады Гасподзь, трымаючы Адама за руку, аддаў яго Міхалу Архангелу; і ён прывёў іх у рай, напоўнены міласэрнасцю і славаю; 2 І сустрэлі іх два вельмі старажытныя мужы, і сьвятыя спыталіся ў іх: хто вы, што яшчэ ня былі з намі ў пекле і целы вашыя былі зьмешчаныя ў рай? 3 Адзін зь іх сказаў у адказ: я Энох, пераселены словам Божым; а гэты чалавек, які са мною, гэта Ільля Фісьбіцянін, які перанесены на вогненнай калясьніцы. 4 Тут мы былі дагэтуль і не адчулі смерці, але цяпер збіраемся вярнуцца ў час прыходу Антыхрыста, узброеныя боскімі знакамі і цудамі, каб уступіць з ім у бітву і быць забітымі ім у Ерусаліме, і каб праз тры з паловай дні зноў быць паднятым жывым у аблокі. 5 І пакуль святы Энох і Ілля расказвалі пра гэта, вось прыйшоў іншы чалавек у жаласнай постаці, які нёс на плячах знак крыжа. 6 І ўсе сьвятыя, убачыўшы яго, сказалі яму: хто ты? Бо твар твой, як у злодзея; а навошта табе крыж на плячах? 7 На што ён сказаў у адказ: правільна кажаш, бо я быў злодзей, які чыніў усялякае зло на зямлі. 8 І Юдэі ўкрыжавалі мяне зь Ісусам; і я назіраў дзіўныя рэчы, якія адбываліся ў стварэнні падчас распяцця Госпада Ісуса. 9 І я верыў, што ён Творца ўсяго і Ўсемагутны Цар; і я маліўся Яму, кажучы: Успомні мяне, Госпадзе, калі прыйдзеш у Валадарства Тваё. 10 Ён адразу паглядзеў на маю просьбу і сказаў мне: праўду кажу табе, сёньня ты будзеш са мною ў раі. 11 І ён даў мне гэты знак крыжа, сказаўшы: нясі гэта і ідзі ў рай; і калі анёл, які з'яўляецца вартаўніком раю, не ўпусціць цябе, пакажы яму знак крыжа і скажы яму: Ісус Хрыстос, які цяпер укрыжаваны, паслаў мяне сюды да цябе. 12 Калі я зрабіў гэта і расказаў усё гэта анёлу, ахоўніку раю, і ён пачуў гэта, адразу ж адчыніў браму, прадставіў мяне і паставіў мяне праваруч у раі, 13 кажучы: Пабудзьце тут трохі часу, пакуль не ўвойдзе Адам, бацька ўсяго чалавецтва, з усімі сынамі сваімі, якія
з'яўляюцца святымі і справядлівымі слугамі Ісуса Хрыста, які быў укрыжаваны. 14 Пачуўшы ад злодзея ўсё гэтае апавяданьне, усе патрыярхі ў адзін голас сказалі: дабраславёны Ты, Усемагутны Божа, Айцец вечнай дабрыні і Айцец міласэрнасьці, што зьвярнуўся да тых, што былі грэшнікамі яго, і прывёў іх да міласэрнасці Раю, і змясціў іх сярод Тваіх вялікіх і духоўных запасаў, у духоўным і святым жыцці. Амін. РАЗДЗЕЛ 21 1 Вось боскія і сьвятыя таямніцы, якія мы бачылі і чулі. Мне, Харыну і Лэнтыю не дазволена абвяшчаць іншыя таямніцы Божыя, як загадаў нам архангел Міхаіл, 2 кажучы: пойдзеце з братамі маімі ў Ерусалім і трывайце ў малітвах, абвяшчаючы і праслаўляючы ўваскрасенне Ісуса Хрыста, бо Ён уваскрасіў вас з мёртвых разам з сабою. 3. І ні з кім не размаўляйце, але сядзіце, як нямыя, пакуль не прыйдзе час, калі Гасподзь дазволіць вам расказаць таямніцы Ягонага боства. 4 Архангел Міхал далей загадаў нам ісьці за Ярдан, у краіну выдатную і багатую, дзе шмат уваскрэслых з мёртвых разам з намі дзеля доказу ўваскрасеньня Хрыста. 5 Бо толькі тры дні мы маем з мёртвых, якія ўваскрослі, каб сьвяткаваць пасху Госпада нашага з бацькамі нашымі і сьведчыць пра Хрыста Госпада, і мы былі ахрышчаныя ў сьвятой рацэ Ярдан. А цяпер іх ніхто не бачыць. 6 Гэта столькі, колькі Бог дазволіў нам мець зносіны з вамі; дык аддайце Яму хвалу і пашану і пакайцеся, і Ён памілуе вас. Мір вам ад Госпада Бога Ісуса Хрыста і Збаўцы ўсіх нас. Амін, амін, амін. 7 І пасьля таго, як яны скончылі пісаць і напісалі на дзьвюх розных аркушах паперы, Харын аддаў напісанае ім у рукі Анне, і Каяфе, і Гамаліэлю. 8 Лентый таксама аддаў тое, што напісаў, у рукі Нікадзіму і Язэпу; і адразу ж яны ператварыліся ў надзвычай белыя формы і больш іх не бачылі. 9 Але тое, што яны напісалі, было прызнана цалкам супадаючым, бо ні адна літара не была большай ці меншай за другую. 10 Калі ўвесь сход Юдэйскі пачуў усе гэтыя дзіўныя словы Харына і Лэнтыя, яны сказалі адзін аднаму: Сапраўды, усё гэта было зроблена Богам, і дабраславёны Пан Ісус на векі вечныя, амін. 11 І хадзілі яны з вялікай трывогай, і страхам, і трымценнем, і б'ючы сябе ў грудзі, разышліся кожны ў свой дом. 12 Але адразу ўсё тое, што Юдэі расказвалі ў сваіх сынагогах пра Ісуса, Юзаф і Нікадэм адразу расказалі намесьніку. 13 І Пілат запісаў усе гэтыя здзелкі і змясціў усе гэтыя рахункі ў публічныя запісы сваёй палаты. РАЗДЗЕЛ 22 1 Пасля гэтага Пілат пайшоў у святыню Юдэйскую і, склікаўшы ўсіх начальнікаў і кніжнікаў, і законнікаў, увайшоў з імі ў капліцу святыні. 2 І загадаўшы зачыніць усе брамы, сказаў ім: Я чуў, што ў вас у гэтым храме ёсць адна вялікая кніга; Дык я прашу цябе, каб ён быў прынесены мне. 3 І калі прынесьлі вялікую кнігу, якую неслі чатыры служкі сьвятыні і аздобленую золатам і каштоўнымі камянямі, Пілат сказаў усім: заклінаю вас Богам айцоў вашых, Які стварыў і загадаў будаваць гэты храм пабудаваны, каб вы не хавалі ад мяне праўды. 4 Вы ведаеце ўсё, што напісана ў гэтай кнізе; Дык скажыце мне цяпер, калі вы знайшлі што-небудзь у Пісанні пра таго Езуса, Якога вы ўкрыжавалі, і ў які час свету Ён павінен быў прыйсці: пакажыце мне. 5 Затым, прысягнуўшы Ганне і Каяфе, загадалі ўсім астатнім, якія былі з імі, выйсці з капліцы.
6 І зачынілі браму сьвятыні і капліцы і сказалі Пілату: Ты прымусіў нас прысягнуць, судзьдзя, пабудовай гэтага храма, абвясьціць табе праўду і справядлівасьць. 7 Пасьля таго, як мы ўкрыжавалі Ісуса, ня ведаючы, што Ён Сын Божы, але мяркуючы, што Ён чыніў свае цуды нейкім чарадзействам, мы склікалі вялікі сход у гэтым храме. 8 І калі мы разважалі паміж сабою пра цуды, якія ўчыніў Ісус, мы знайшлі шмат сьведкаў з нашай краіны, якія казалі, што бачылі Яго жывым пасьля сьмерці Ягонай, і што чулі, як Ён размаўляў з вучнямі Сваімі, і бачылі яго, які ўзышоў на вышыню нябёсаў і ўвайшоў у іх; 9 І мы бачылі двух сьведкаў, целы якіх Ісус уваскрасіў зь мёртвых, якія расказалі нам пра шмат дзіўнага, што ўчыніў Ісус сярод мёртвых, пра што мы маем пісьмовае апавяданьне ў нашых руках. 10 І наш звычай кожны год адкрываць гэтую сьвятую кнігу перад сходам і шукаць там рады Божай. 11 І мы знайшлі ў першай з сямідзесяці кніг, дзе архангел Міхал размаўляе з трэцім сынам Адама, першым чалавекам, апісанне таго, што пасля пяці тысяч пяцісот гадоў на зямлю прыйшоў Хрыстос, самы любімы Сын Божы, 12 І далей мы разважалі, што, магчыма, гэта быў той самы Бог Ізраілеў, Які сказаў Майсею: ты зробіш каўчэг сьведчаньня; два з паловай локці даўжыня яго, і паўтара локця шырыня і паўтара локця вышыня. 13 Праз гэтыя пяць з паловай локцяў для пабудовы каўчэга Старога Запавету мы зразумелі і даведаліся, што праз пяць тысяч з паловай (адну тысячу) гадоў Ісус Хрыстос павінен быў прыйсьці ў каўчэгу або скініі цела. ; 14 І таму нашы пісаньні сьведчаць, што Ён сын Божы, і Гасподзь, і Цар Ізраіля. 15 І таму, што пасля яго пакуты нашы першасвятары былі здзіўлены знакамі, якія былі зроблены праз яго, мы адкрылі гэтую кнігу, каб даследаваць усе пакаленні аж да роду Язэпа і Марыі, маці Ісуса, мяркуючы, што ён з семя Давіда; 16 І мы знайшлі расказ пра стварэньне і час, калі Ён стварыў неба і зямлю і першага чалавека Адама, і адтуль да патопу, прайшло дзьве тысячы дзьвесьце дванаццаць гадоў. 17 і ад патопу да Абрагама дзевяцьсот дванаццаць. І ад Абрагама да Майсея чатырыста трыццаць. І ад Майсея да Давіда цара пяцьсот дзесяць. 18 І ад Давіда да вавілонскага палону пяцьсот гадоў. А ад вавілонскага палону да ўцелаўлення Хрыста чатырыста гадоў. 19 Сума ўсяго складае пяць тысяч з паловай (тысячу). 20 Такім чынам, аказваецца, што Ісус, Якога мы ўкрыжавалі, ёсьць Ісус Хрыстос, Сын Божы, і Бог праўдзівы і ўсемагутны. Амін.