Пасланне Ігната Рымлянаў
да
РАЗДЗЕЛ 1 1 Ігнацый, якога таксама называюць Тэафарам, да царквы, якая атрымала міласэрнасць ад велічы Найвышэйшага Айца, і Яго Адзінароднага Сына Езуса Хрыста; умілаваны і асветлены воляй таго, хто жадае ўсяго, што паводле любові Езуса Хрыста, Бога нашага, які таксама кіруе замест вобласці Рымлян; і якую я вітаю ў імя Ісуса Хрыста як з'яднаную плоццю і духам з усімі Яго запаведзямі і напоўненую ласкай Божай; усякая радасьць у Ісусе Хрысьце, Богу нашым. 2 Паколькі я нарэшце дасягнуў праз малітвы мае да Бога ўбачыць абліччы вашыя, чаго вельмі хацеў зрабіць; будучы звязаны ў Езусе Хрысце, я спадзяюся неўзабаве прывітаць вас, калі будзе воля Божая даць мне дасягнуць мэты, якой я прагну. 3 Бо пачатак добры, калі толькі буду мець ласку бесперашкодна атрымаць тое, што мне прызначана. 4 Але я баюся каханьня твайго, каб яно не пашкодзіла мне. Бо лёгка табе рабіць тое, што хочаш; але цяжка мне будзе дасягнуць Бога, калі ты пашкадуеш мяне. 5 Але я хачу, каб вы не людзям дагаджалі, але Богу, Якому вы і дагаджаеце. Бо і ў далейшым я не буду мець такой магчымасці пайсці да Бога; і вы, калі цяпер будзеце маўчаць, ніколі не атрымаеце права на лепшую працу. Бо калі ты будзеш маўчаць дзеля мяне, я стану супольнікам Бога. 6 Але калі ты будзеш любіць маё цела, я зноў буду бегчы сваім шляхам. Таму вы не можаце аказаць мне большай ласкі, чым дазволіць прынесці мяне ў ахвяру Богу цяпер, калі ахвярнік ужо падрыхтаваны. 7 Каб вы, зьбіраючыся ў любові, дзякавалі Айцу праз Ісуса Хрыста; што ён удастоіўся прывесьці да вас біскупа Сірыйскага, пакліканага з усходу на захад. 8 Бо добра мне адысьці ад сьвету да Бога; каб я мог уваскрэснуць да яго. 9 Вы ніколі нікому не зайздросцілі; вы вучылі іншых. Таму я хацеў бы, каб вы цяпер самі рабілі тое, што ў сваіх інструкцыях вы прадпісалі іншым. 10 Толькі маліцеся за мяне, каб Бог даў мне сілу ўнутраную і знешнюю, каб я не толькі казаў, але і хацеў; ня толькі называцца хрысьціянінам, але быць такім. 11 Бо калі я знайдуся хрысьціянінам, дык заслужана ім зваюся; і лічыся верным, калі я больш не зьяўлюся сьвету. 12 Нічога добрага не відаць. 13 Бо і Бог наш Ісус Хрыстос цяпер, калі Ён у Айцу, тым больш зьяўляецца. 14 Хрысціянін - гэта не твор меркавання; але велічы розуму, асабліва калі яго ненавідзіць свет. РАЗДЗЕЛ 2 1. Пішу да цэркваў і даю ім усім знак, што гатовы памерці за Бога, калі толькі не перашкодзяць мне. 2 Прашу цябе, каб ты не выяўляў да мяне непамернай добрай волі. Дазволь мне быць ежай зьвярам; з дапамогай якога я дасягну Бога. 3 Бо я — пшаніца Божая; і я буду здробнены зубамі зьвяроў, каб я быў знойдзены чыстым хлебам Хрыстовым. 4 Хутчэй заахвоціце зьвяроў, каб яны сталіся маёй магілаю; і не можа пакінуць нічога з майго цела; што, будучы мёртвым, я не буду нікому турбаваць. 5 Тады я сапраўды буду вучнем Ісуса Хрыста, калі сьвет ня будзе бачыць нават майго цела, дык маліцеся Хрысту за мяне, каб праз гэтыя прылады я стаўся ахвярай Богу. 6 Я не загадваю вам, як Пётр і Павел. Яны былі апосталамі, я асуджаны; яны былі вольныя, а я і па гэты дзень раб: 7 Але калі я пацярплю, то стану вольным чалавекам Ісуса Хрыста і ўваскрэсну вольным. А цяпер, знаходзячыся ў зняволенні, вучуся нічога не жадаць. 8 Ад Сірыі да Рыма я змагаюся са звярамі як на моры, так і на сушы; і ўначы і ўдзень: быць прывязаным да дзесяці барсаў, гэта значыць, да такога дружыны; якія, хоць і абыходзяцца з усялякай дабрынёй, тым горш за гэта.
9 Але я больш навучаны іх ранамі; але я не апраўданы гэтым. 10 Няхай я цешуся з дзікіх зьвяроў, якія для мяне прыгатаваныя; якія таксама жадаю, каб выкарысталі на мне ўсю сваю лютасьць. 11 І дзеля гэтага я падбадзёру іх, каб яны зжэрлі мяне, а не служылі мне, як рабілі некаторыя, якіх са страху не кранулі. Але, і калі яны не будуць рабіць гэта добраахвотна, я буду правакаваць іх на гэта. 12 Прабачце мне ў гэтай справе; Я ведаю, што мне выгадна. Цяпер я пачынаю быць вучнем. Нішто не зрушыць мяне, бачнае ці нябачнае, каб я мог дасягнуць Езуса Хрыста. 13 Няхай агонь і крыж; няхай грамады дзікіх зьвяроў; няхай ломкі касцей і раздзіранне членаў; няхай прыйдзе на мяне разбурэнне ўсяго цела і ўсе злыя пакуты д'ябла; толькі дазвольце мне атрымліваць асалоду ад Ісуса Хрыста. 14 Усе канцы сьвету і каралеўствы яго не прынясуць мне ніякай карысьці: лепей я памру за Ісуса Хрыста, чым панаваць аж да краю зямлі. Таго шукаю, хто памёр за нас; яго жадаю, каб ён уваскрос дзеля нас. Гэта прыбытак, які закладзены для мяне. 15. Прабачце, браты мае, не перашкаджайце мне жыць. І не бачачы, што я жадаю ісці да Бога, аддзялі мяне ад Яго дзеля гэтага свету; і не змяншаць мяне любымі жаданнямі гэтага. Дазволь мне ўвайсці ў чыстае святло: куды прыйду, я сапраўды буду слугою Божым. 16 Дазволь мне пераймаць запал Бога майго. Калі хто мае яго ў сабе, няхай разважае пра тое, чаго я жадаю; і хай пашкадуе мяне, бо ведае, як я выправіўся. РАЗДЗЕЛ 3 1 Князь сьвету гэтага хацеў бы забраць мяне і сапсаваць маю рашучасьць да Бога майго. Дык няхай ніхто з вас не дапамагае яму, лепш далучайцеся да мяне, гэта значыць да Бога. 2 Не размаўляй з Езусам Хрыстом, але пажадай свету. Няхай не жыве ў вас зайздрасць; Не, хоць я сам, калі прыйду да вас, павінен заклікаць вас да гэтага, але вы не слухайце мяне; але лепш паверце таму, што я цяпер пішу вам. 3 Бо хоць я і жывы, калі пішу гэта, але хачу памерці. Маё каханне ўкрыжавана; і агонь, які ўва мне, не жадае вады; але, будучы жывым і квітнеючым ва Мне, кажа: прыйдзеце да Айца. 4 Я не маю задавальнення ні ў ежы тленнай, ні ў задавальненнях гэтага жыцця. 5 Я жадаю хлеба Божага, які ёсьць Цела Ісуса Хрыста, з семені Давідавага; і напой, якога я жадаю, гэта кроў Ягоная, якая ёсць любоўю нятленнай. 6 У мяне няма жаданьня болей жыць паводле звычаю людзей, і я не буду, калі ты згодны. Дык будзьце ахвотнымі, каб і самі былі даспадобы Богу. Я заклікаю вас у некалькіх словах; Я малюся, каб вы паверылі мне. 7 Ісус Хрыстос пакажа вам, што я кажу праўду. Вусны Мае без падману, і Айцец праўду гаварыў імі. Дык маліцеся за мяне, каб я здзейсніў жаданае. 8 Я пісаў вам не паводле цела, але паводле волі Божай. Калі я буду пакутаваць, вы палюбілі мяне; але калі я буду адкінуты, вы ўзненавідзелі мяне. 9 Узгадайце ў малітвах вашых царкву Сірыйскую, якая цяпер мае Бога сваім пастырам замест мяне: хай Ісус Хрыстос толькі наглядае за ёю і любоўю вашай. 10 Але я нават саромеюся быць адным з іх, бо і я не варты, будучы найменшым сярод іх і як народжаны не па часе. Але з міласэрнасці я атрымаў, каб быць кімсьці, калі я дабяруся да Бога. 11 Вітае вас дух мой; і дабрачыннасць цэркваў, якія прынялі мяне ў імя Ісуса Хрыста; не як пасажыр. Бо нават тыя, што не былі побач са мною ў дарозе, пайшлі раней за мяне ў суседні горад насустрач мне. 12 Гэта пішу вам са Сьмірны, найдастойнейшага Эфэскага касьцёлу. 13 Цяпер са мной, разам з многімі іншымі, Крокус, самы любімы мною. Што да тых, што прыйшлі з Сірыі і пайшлі раней за мяне ў Рым, на славу Божую, я мяркую, што вы не ведаеце іх. 14 Дык абвясціце ім, што я набліжаюся, бо ўсе яны вартыя і Бога, і вас, каторых належыць вам ва ўсім супакойваць. 15 Гэта я напісаў вам за дзень да дзевятага дня верасьня. Будзьце моцныя да канца ў цярпенні Езуса Хрыста.